Észak-Magyarország, 1965. szeptember (21. évfolyam, 205-230. szám)
1965-09-17 / 219. szám
Péajtek, 1965. szeptember 17. ßSZ A KM \r,v A KORSZAG 5 _ CSARNY ENDRE, az encsi járási TS elnöke kimutatást készít, amikor meglátogatom. Kíváncsian figyelem munkáját, majd elmondja: — Az encsi járás 83 községében 56 sportkör működik. Hozzáláttunk a közelgő sportköri választások előkészüléséhez. A járási pártbizottság és a KISZ-bizottság segítségével készítjük elő a választásokat, közösen meglátogatunk minden sportkört. Ebben a munkában segítséget kapok természetesen a járási sportszövetség elnökségétől is. — Üj sportkörök nem alakulnak a járásban? — Fáj. Gagyvendégi és Her- nádszurdok községben alakul új sportegyesület, így már 59- re emelkedik a járási sportkörök száma. Sajnos, van néhány olyan község, ahol egyelőre nem is gondolnak sportkör létesítésére. Ilyenek: PáSzombaíou du. 3 órakor Ifjúsági tornaün nepély A szervezők, a tornaünnepély részvevői, a szülők és az érdeklődők nagyon várják a szombat délutánt, hogy többszöri elhalasztás után végre láthassák 8000 fiatal nagyszerű bemutatóját. Remélik, hogy ezúttal nem kell elhalasztani a műsort, az időjárás kegyeibe veszi a részvevőket. Ha mégis „közbeszólnának” az esőcsinálók, akkor vasárnap délelőtt 10 órakor tartják meg az ünnepséget. Összesen 11 számban gyönyörködhetnek a nézők. Általános- és középiskolások, ipari tanulók mutatják be tudásukat, felkészültségüket.---------O-----— A szfaüfcnisz Bp. Vörös Meteor—MÉMTE 15:5 NB I. női. A népkerti sport- csarnokban szérdáin, a késő esti órákban fejeződött be a többszörös magyar bajnok és a miskolci lányok bajnoki mérkőzése. A MÉMTE együttesében Weiszné mellett három fiatal, Kolos és a két Rosenfeld kislány kapott helyet. A fiatalok jól helytálltak, csak nehéz küzdelemben szenvedtek vereséget. A MÉMTE győzelmeit, a Weiszné—Kolos páros, továbbá Weiszné (3) és Kolos (1) szerezte. 1. nyok, Abaujlak, Abaujszol- nok. Tavasszal talán ezeken a helyeken is „kopogtatunk”, mert azt szeretnénk, ha minden faluban, ahol erre lehetőség van, sportolnának a fiatalok. Ezután Csarny Endre az építkezésekről tájékoztat. Megtudom, hogy Perén társadalmi munkában öltözőt építenek és ez évben elkészülnek vele. Itt a termelőszövetkezet nyújtott nagy segítséget, de segített a lakosság is. ötezer forintot gyűjtöttek össze, hogy hozzákezdhessenek a munkákhoz. Elmondja, hogy Garadnán, a -járás egyik legjobb sportkörében is hamarosan hozzákezdenek az öltöző építéséhez, míg Novajidrányban a községi tanács segítségével körülkerítik a sportpályát. — Mi épül Encscn? — A járási székhely sporttelepén kézilabda és röplabda pálya épül, míg a gimnáziumban kispályás labdarúgó pályát építenek a diákok. Ekkor a szobába toppan két sportvezető. Egyikük közbeszól : — Elnézést kérek, hogy megzavarom a beszélgetést., de feltétlenül szólni kell az encsi öltöző ügyéről is. Mindössze két helyiségből álló öltözőnk van, a játékvezetők sem tudnak megfelelő helyen öltözni. Nem beszélve róla, hogy egy nagyobb sportmegmozdulás, történetesen a spartakiád járási döntője alkalmával a több száz fiatál a füvön öltözik. Persze, az is fájdalmunk, hogy nincs fürdő helyiségünk sem. Újból elnézést kért a zavarásért, meg sem várta a választ, elköszönt. Csarny Endre megjegyezte: — Sajnos, mind igaz, amit Szántó sporttárs mondott. Szinte mindennap visszatérő Szerdán este avatták fel Óz- don a villanyfényes mérkőzésekre alkalmas kézilabda pályát. A magyar férfi kézilabda válogatott látogatott el Özdra, és a találkozóra megtellek a lelátók. A mérkőzés előtt rövid ünnepséggel köszön lőtték a . válogatott csapat tagjait, majd bemutatták őket a közönségnek. A válogatottból hiányzott az ózdiak kiválósága, Marosi, aki ezúttal saját csapatában játszott. Virágcsokrot, majd zászlót cseléltek, és a közönség nagy buzdítása közben kezdődött el a találkozó. / Nagyszerű küzdelmet hozott már az első félidő is. 4:4-ig együtt haladtak a csapatok. témák az encsi öltöző bővítése, de eddig nem sokra mentünk. Arról is tájékozódtam, hogy nagy népszerűségnek. örvend a járási kézi labda-bajnokság, öt férfi és hat női csapat vesz részt a küzdelmekben. Járások közötti vetélkedést is rendeznek. — Milyen bajnokságok vannak még a járásban? — Hat férfi csapattal rendezzük a röplabda-bajnokságot. Négy csoportban 36 csapat küzd a járási labdarúgó bajnoki címért. Később, a télen, sor kerül az asztalitenisz és a sakk-bajnokságra is. Végezetül dicsérte a járási labdarúgó szövetség társadalmi munkásait, Gesztclyi Jánost, Kurucz Ferencet, Molnár Józsefet és Nagy' Sándort, akik igen jó! dolgoznak. A NAGY KITERJEDÉSŰ encsi járásban gyarapodott a sportoló fiatalok száma és ez örvendetes jelenség. Most a járás sportvezetői nagy gonddal készülnek a sportköri választásokra. Szeretnénk, hogy’ ha a jövőben az eddiginél még nagyobb hozzáértéssel és lelkesedéssel vezetnék a községek sportköreit. (Lcskó) fttdependienie — IntemaxioitaSe 0:0 Magyar idő szerint csütörtökre virradóra játszották le Buenos Airesben a labdarúgó Világ Kupa döntő visszavágóját az argentin Independiente és az olasz Internazionale között. Az olaszok be ton-taktikája bevált, s mivel a visszavágó gólnélküli döntetlen eredménynyel ért véget, újabb egy évre Milánóban maradhat az Európa Kupa mellett a Világ Kupa is. majd ózdi percek következtek, de szünetig kiegyenlített lett a küzdelem és döntetlen az eredmény. Fordulós után sem változott a játék képe, bár inkább a Kohász kezdeményezett többet, Továbbra is élvezetes, szép volt a mérkőzés. A hazai csapat majdnem meglepetést okozott, de a döntetlen is elismerésre méltó teljesítmény. A Kohász 7 kapufát dobott! Gl.: Fenyő (6), Kovács L. (4), Kalló, Plein, Nagy (2—2), illetve Marosi (10), Bellér, Tomkovícs, Tiba (2—2). Jók: Fenyő, Kovács, L.. Nagy, illetve az egész csapat. Ivánszki Árpád Villany fényes kézilabda mérkőzés Ózdon Magyar välo^ailotl ~ Ózdi Kohász 16:16 (7:7) HIRDETÉSEK ÁLLAS Az „Elzett” Fémlemezipari Művek sátoraljaújhelyi gyáregysége legalább 5 éves gyakorlattal és vegyipari technikus képzettséggel rendelkező galvanizáló művezetőt keres felvételre. Jelentkezés írásban 19(55. szeptember 30-ig az ,,Elzett” Fémlemezipari Müvek sátoraljaújhelyi gyáregység személyzeti osztályán._____________ Gázfogadó állomás kezelésére és ellenőrzésére felveszünk technikusi képzettségű, vagy esetleg katonaidőt letöltött, érettségizett dolgozókat miskolci cs kazincbarcikai munkahelyekre. Jelentkezni lehet személyesen, vágj' írásban, a Kőolajvezeték Vállalat Hajdúszoboszlói Gázüzeménél. Telefon: Hajdú- y.oboszló 194. Fizetés megállapodás szerint. Önéletrajzot kérünk. Felvétel esetén útiköltséget térítünk. ______________ É pítésztechnikust, művezetőt, munkaügyi előadót, kőműves-kitűzőt felvesz az ÉM. 31. sz. Állami Építőipari Vállalat 18. sz. főépítésvezetőségc Berentén. ____772 G épkocsivezető 4 éves gyakorlattal elhelyezkedne. Értesítést „Volán” jeligére kér a Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. számra. _ 302 Állatgondozókat felveszünk azonnali belépéssel. Fizetés megegyezés szerint. Sajőkeresztűr, tsz. 5955 Élelmiszeripari, vagy vegyipari technikumot végzett férfi munkavállalót felveszünk. Likőripari Vállalat, Miskolc, Partizán u. 13. Saját gépkocsi használattal anyagbeszerző génjármű és villamossági ismeretekkel állást változtatna. Kólái Jenő, Miskolc, 1.. Borbély u. 1. 256 Felveszünk női dolgozókat 1 <5 évtől szerződéses mun ka v iszonn yal. Felvételhez tüdő- és vérvizsgálat, a városi' tanácstól kiközvetítőlap és vidéki dolgozóknak a helyi tanácstól tanácsi igazolás szükséges. Jelentkezni lehet: Miskolci Hűtőház Felveszünk gyorsmérleg- javításban jártas műszerészt Érdeklődni lehet Miskolci Hűtőháznál, Mis- kolc-Sajópart. ADÁS — VÉTEL Használt tölgyháló, konyhabútor, kályha, üstház üsttel, sózóteknő, olcsón eladó. Bizony Ákos u. 8. Du. 4—6 között. 5941 100-as, vagy 80-as, átemelő szivattyút megvételre keresek. Pró- kai György. Makiár, József Attila U. 79. 233 Kétszemélyes rekamié eladó. Ki- lián-del, Irinyi u. 29.. ITI/l. Érdeklődni szombaton délután és vasárnap. 249 8 mázsa, pálinkának való szilva eladó. Szabó, Somogyi Béla u. 68. M.-Tapolcán, az Aradi utcában 1000 négyszögöl lucerna, lábon eladó. Érdeklődni lehet III., Kandó Kálmán u. 20., II/l. 5947 Világos hálószobabútor és 6 db új matrac eladó. III., Könyves Kálmán u. 11.. IH/4. Jáwa ideál robogó eladó. Érdeklődni: Miskolc, Huba u. 31. Uj, velúr átvető szőnyeg, filo- dendron, hosszú függönykarnis eladó. Baross Gábor u. 1., I. lh.. 1/2. 5973 Hétszcles dunna eladó. Török Miklósné, Dózsa György u. 17. Csepel motorkerékpár, szabó varrógép eladó. Munkácsy u. 87. Fürdőszobai príma olajkályha, kétlapú villanyfőző. kerek és ki- húzliatós asztalok sürgősen eladók. Dr. Horváth, Bajcsy-Zsilinszky u. 2. sz. 6003 Uj állapotban levő, modern, sötét: hálőszobabútor sodronnyal, matraccal, sürgősen eladó. Miskolc, Patak u. 2. alatt. Mindennap 3 órától. 6017 LAKÁS — INGATLAN Eladó szoba-konyhás ház, nagy gyümölcsöskerttel. (Telekkönyves.) Azonnal beköltözhető. Miskolc, Ba- bonyibérc 26/a. 5869 Magas költségmegtérítéssel keresek két szoba, konyha, speizos, esetleg egy szoba, konyha, speizos lakást. Papszer u. 12. 6019 Üres szoba kiadó. Érdeklődni Miskolc’, III., János u. 46. 6006 Fiatalember szállást kaphat. Magyar—Szovjet Barátság tér 1. sz., 2. ajtó. 5990 Eladó nagyméretű szoba, konyha, speiz, pincés családi házrész, beköltözéssel. Ujdlósgyőr, Torontáli U. 9. 5975 Cserélnék belvárosi 2 szoba, konyhás lakást, hasonló M.-tapol- caiért. Cím: Bacsó Béla u. 47. Üres szoba kiadó. Érdeklődni Miskolc, III., Janos u. 46. sz. Hejőcsabán üres szoba, konyhas lakás, albérletbe kiadó. Érdeklődni: Miskolc, Szeles u. 70., 7. ép., B. lépcsőház, fszt. 1. ajtó. 295 Különb ej árat ú üres szoba Jeladó. Miskolc-Görömböly, Lehár Ferenc U. 24. 293 Különbejáratú 2 bútorozott szobát keres két gyermektelen házaspár. Címeket ,,I1—ITT. kerületben” jeligére kérnek a Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. számra. 294 Bábonyibérc, Újtelep 63. számú kis családi ház, azonnali beköltözéssel eladó. 292 Borházas pince Bábonyibércen, szántó-gyümölcsös az Ágazaton és gazdasági felszerelések eladók. Sánc u. 5. BéVecz. 2S4 Bútorozott nagy szoba. 2 személy részére kiadó. Mátyás király u. IS. 286 Különálló kis szoba üresen, szép nagy szoba. konyha bútorozva azonnal kiadó. Martintelep, Fövényszer u. 41. 281 Elcserélném sajószentpéleri 2 szobás főbérleti lakásomat miskolci hasonlóért, megegyezés szerint. Sa jós zen tp éter, Béke tér 19. Csíki- né. 113 munkaügyén, MiskolcSaj ópart Az ÉM. Budapesti Bctonárugyár, Bp., XXL, (Csepel), Rákóczi F. u. 209., azonnali belépéssel alkalmaz rakodáshoz férfi segédmunkásokat, valamint betonelem és mozaiklap gyártáshoz férfi és női segédmunkásokat. Felvételhez munkakönyv, előző munkahelyről Mii.‘lap, SZTK kiskönyv és tanácsi igazolás szükséges. Munkás- szállást biztosítunk. Jelentkezés a fenti cím munkaügyi csoportjánál. Üzemképes Skoda gépkocsi eladó. Szemere u. 13. 6015 Zongora, röviq, körpáncélos, páncéltökés, esetleg részletre is, eladó. Széchenyi u. 80. sz. (Juhász.) Pianino, barna, angolmechanikás. körpáncélos eladó, 9000 forintért. Széchenyi u. 111., (2. ajtó.) 6010 A Sátoraljaújhelyi Városgazdálkodási Vállalat (Sátoraljaújhely, Széchenyi tér 6. sz.), építőipari gyakorlattal rendelkező technikust keres, technikumi végzettséggel. Fizetés megegyezés szerint. Lakást biztosítani nem tudunk. Használt fürdőkályha és taká- réktűzhely eladók. Sibrik M. u. 7. Sport gyermekkocsi eladó. Ér- 'deklődni délután. Mátyás király U. 62. SZ. 305 Propán-bután gáztűzhelyt, palackkal is átvennék. Debreczenyi U. 6. ____________________________________297 E ladó előszobaszekrény, ruhás- szekrény, sezlon, 2 db kárpitozott szék, nagyon - jó állapotban levő varrógép. Akác u. 42. 291 Két sertés eladó. Miskolc, I., Kartács u. 5._____________^________285 E ladó világos hálószoba- és konyhabútor, balos fehér asztaltűzhely. Miskolc, II., Marx Károly u, 98.. 7/2._________________________________278 3 süldő eladó. Bandzsalgó, Deli. Eladó 1 éves hízónak való süldő. Martintelep, Berényi Béla u. 9. Eladó jó állapotban levő szobabútor, gyermekágy. Szemere u. 3. sz., szuterén.___________________- 258 A sztaltűzlieJy, vaskályha eladó. Miskolc, Pozsonyi u. 5,________251 P ianino eladó. Érdeklődni lehet mindennap du. 6-tól. Vasgyár, Ir~ ma u. 27. Vőfély.________________265 Sötét hálőszobabútor eladó. Megtekinthető Szentpéteri-kapu 1., n/1. Tiszti bérház. 2$l Különbejáratú szoba kiadó. Martintelep, Latorca u. 12. sz. Eladó szoba, konyha, speiz, elő- szobás ház, azonnali beköltözéssel. Feszty Árpád u. 120. sz. 267 Vennék egy szoba, összkomfortos lakást. Értesítés: S4-649-es telefonon. 260 Elcserélném belvárosi nagyméretű 2 szoba összkomfortos lakásomat 2 egy szoba összkomfortosra# költségmegtérítéssel. Értesítést 34-649-es telefonon. 260 VEGYES A Fővárosi Csatornázási Müvek föépítésvezetősége (Budapest, V., Beloiannisz u. 12. szám alatt, Kovács István 113-261-es telefon), Nagybudapest és Budapesttől 103 km-es körzetben, nagytömegű gépi földmunka (kotrás, tereprendezés) kivitelezését, valamint föld, kavics, salak stb. gépi felrakásos szállítását vállalja IV. negyedévben és 1966, évben. 763 Rózsa, bokor, futó, babaxajták* szebbnél-szebb újdonságok. Díszcserje, gladiolus, tulipán, jácint; ribizli, egres, málna. Szállítás postán. Kérjen díjmentes árjegyzőket. Székely dísznövénykertészet* Budapest, Hl., Vörösvárj u. 18. Zongora bérbeadó. Szeles u. 4«. felhívás A Miskolci Köztisztasági Vállalat felhívja a város lakosságát, hogy 1965. évi szentéfdíj farfozását 15 napon belül rendezni szíveskedjék, mert fenti határidő eltelte után átadjuk a bírósághoz végrehajtásra. Táskaírógép, tanulónak bérbeadó. Széchenyi u. 54., n. emelet 19. Plisszírozás. Ruha végig plisszí- rozása. Jersey» szoknya egyenlítése, plisszározása. Büdiné, Vásár- csarnok. 59431 Rózsaszükségletét őszi szállítás« ra rendelje már most meg. Százharminc féle bokor-, futó-, babarózsák csodálatosan szép nemzetközi újdonságaimból. Kérje díjtalan árjegyzékemet. Szálkái rózsakertészet, Pusztaszabolcs, HIRDESSEN az Látszat és valóság A Látszat azt mutatja, hogy az NB I. utolsó öt helyén álló bármelyik csapat kieshet. Ez tulajdonképpen így is van akkor, ha csak az eddig megszerzett pontokat vesszük figyelembe. A valóságot azonban bizonyos törvényszerűségek szabályozzák, és ezt nem szabad figyelmen kívül hagyni. Nézzük tehát, milyen tényezők játszanak szerepet a kiesést illetően. X. Az Ózd mellett szól: a) 7 hátralevő mérkőzése közül ötöt otthon játszik. b) otthon vidéki csapat ellen reég nem vesztett pontot. És még két vidéki csapat látogat az idén Ózdra. (SBTC, Tatabánya.) c) ellenfelei mind többször játszanak idegenben, minit otthon. A 7 mérkőzésiből a Salgótarján ötöt; Komló, Dorog és Szeged négyet játszik idegemben. És kikkelfl?) d) különleges számítások alapján (persze ez csak papírforma) a hátralevő ellenfeleket illetően a Komló és az SBTC van a legnehezebb helyzetben. Ezután jön a Szeged, a Dorog és végül mintegy 40 százaléknyi eséllyel jobb helyzetben az Ózd. 2. Az Ózd ellen szó): a) őszi gyenge teljesítménye: hat. mérkőzésből egy győzelem, öt vereség, 5:22- es gólaránnyal. b) Két idegenbeli mérkőzését kiesőjelöltekkel játssza. Otthon pedig eddigi hazai Jó szereplése mellett sem ígéri*« zik könnyű sorozatnak ami hátra van: SBTC, Tatabánya, Csepel, Honvéd, MTK. A szerdai dorogi eredmény azt is jelentette, hogy először szenvedeti vereséget az Ózd kiesőjelölttől. Öröm az ürömben, hogy a tavasszal sokáig góllista vezető Szendrei végre gólt rúgott az őszi szezonban is. Ez a helyzet ha csak a kiesőjelöltek eddigi eredményeit vesszük alapul: Órás szakmunkást és rádió és 1. Ózd 2. Dorog 3. SBTC 4. Komló 5. Szeged 5 4—* 6 2 3 6 14 7 13 6—4 1 9:6 8 1 9:7 7 1 5:4 6 3 6:10 5 2 4:6 4 A következő vasárnap nagy kérdése: sikerül-e az Ózd naiv megtörni az SBTC őszi l:l-ek- ből álló veretlenségi sorozatát? ' 1*1 * - r tsa . • V'.Vw. V • tv szerelő szakmunkást felveszünk 1965. október 1-i munkakezdéssel, sárospataki részlegünkbe. Fizetés teljesítménybérben. Jelentkezés Sátoraljaújhely, Kazinczy u. 3. sz. alatt, a Sátoraljaújhelyi Járási Cipész Ktsz irodájában. Mindennemű bútorjavítást, átalakítást a lakosság részére hozom-viszeni szolgálatban vállal Miskolci Asztalos Ktsz lívjon! Jövünk Miskolc, Laborfalvy Róm «.* 167a- — Telefon: 15—494. Fájdalomtól megtört sziv- vel tudatjuk mindazokkal, akik ismertek és szerették, hogy drága jó édesanyánk Özv. OLÁH BENJÁMINNÁ Lipcsei Zsófia életének 83-ik évében, 1965. szeptember 14-én, hosszú szenvedés után. visszaadta lelkét Terem tőjének. Földi maradványait 1965. szeptember 17-én délután fél 4 órakor helyezzük örök nyugalomra, a Deszka-temető ravatalozó j óból. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább férj, édesapa, nagyapa, testvér és rokon ltpala Géza életének 68. évében elhunyt. Temetése szeptember 17-én du. fél A órakor, a he- iocsabai r. katolikus temető ravatalozójából. A gyászoló család
