Észak-Magyarország, 1965. augusztus (21. évfolyam, 180-204. szám)
1965-08-23 / 197. szám
3 EszakmaoyarorszAg Hétfő. 1965. augusztus S3Külpolitikánk változatlanul a békét szolgálja A Gemini—5 várhatóan még folytatja útját a világűrben (Folytatás az 1. oldalból,) az az eredménye, hogy lényegében az ország egész területén, az üzemekben, a szántóföldeken általában — a dolgozó nép helytállt, feladatait hűségesen töltötte be. Egy dolgot nem szabad figyelmen kívül hagynunk: olyan esztendőben vagyunk, amelyben a természeti viszonyok és egyéb ■ körülmények nagyon súlyos károkat okoztak n népgazdaságnak. Mintegy három milliárd forint összegre értékelhető az a kár. nmelvet az állatbetegségek. az árvizek okoztak ebben az esztendőbr-n. A súlyos természeti •csapások ellenére a dolgozó nőn hűséges helytállása, a pártós az államapparátus helyes irányító munkájának következtében az esztendő végeredménye mégsem fogja a súlyos. kár következményeit nagymértékben éreztetni. Tudjuk, hogy Borsodban a rendkívüli talajviszonyok, a rendkívüli időjárási viszonyok közepette lényeges elmaradás van a mezőgazdasági munkákban. De abban is biztosak vagyunk, hogy Borsod dolgozói tudatában vannak annak a felelősségnek, amely ezt a nagy megyét az ország egész életéért kötelezi. A miniszter elvtárs a következőkben Miskolc és a megye társadalmi és kulturális életével. majd külpolitikai, kérdésekkel foglalkozott Számunkra különösen fontosak a nemzetközi kancsó a ok — Elvtársik! Átté-ek néhány külpolitikai kérdésre, amelyek azt hiszem. Miskolcon is különösen érdekesek. A síért érdekesek, mert a miskolci üzemek működésétől, munkájuk eredményétől országunk nemzetközi kapcsolatai is nagymértékben függenek. Azok a termékek, amelyek a Lenin Kohászati Művekből. a Diósgyőri Gépgyárból, a többi üzemből kikerülnek. a világ különböző tatain jelentik országunk kapcsolatainak erősödését. Mi olyan jellegű ország vagyunk nvors- anyag-szegénvségünk következtében, amely nemzetközi kapcsolataira, a külkereskedelemre építi nemzeti jövedelmének több mint 30 százalékát. Ennek következtében Miskolc és Borsod különösen érdekelt nemzetközi kapcsolatainkban. Péter János elvtárs a továbbiakban személves nemzetközi tapasztalatairól beszélt, maid így folytatta: Mi azt fel sem tudjuk mérni. hogy a nemzetközi élet alakulásában elsősorban, a Szovjetunió, de a Szovjetunióval együtt az.egész szocialista világrendszer milyen átalakító tényezővé vált. az emberiség jövőjét mennyire megváltoztatta. — Most. amikor az imperializmus agresszivitása fokozódik. amikor az Egyesült Államok agresszív eselckménvei Ázsiában. Afrikában. Latin- Amerikában fokozódnak, rendíthetetlenül tudnunk kell. hogy helyes volt a nemzetközi életnek az az elemzése, amely az 1957-es és 1960-as moszkvai értekezleten alakult ki, és amelyeket az 1957-es és R0-as moszkvai nyilatkozatok tartalmaznak. Helyes volt az elemzés, és az imperializmus mostani agresszív cselekedeteivel kapcsolatban is hangsúlyoznunk kell: megvan a lehetőség rá. hogy a szocialista világrendszer országai a haladó erőkkel, az ázsiai, afrikai. latin-amerikai országok haladó erőivel, a nvugat- európai haladó erőkkel szövetkezve féken tartsák az agresszió erőit. Külpolitikán'« alapelve a békés egymás mciiett élés Ezután a vietnami helyzetről tájékoztatta hallgatóságát a külügyminiszter. Megemlítette. hogy a szocialista országok támogatják a vietnami nép szabadságharcát, s hangsúlyozta, hogy csak a tárgyalások vezethetnek eredményhez. Legvégül Ausztriához vajó kapcsolatunkról szeretnék any- nyit mondani, hogy mivel mi a különböző rendszerű országok békés egymás mellett élésének politikáját gyakoroljuk külpolitikánkban, és mivel az egyetlen nem szocialista szomszédunk Ausztria, nekünk a békés egymás mellett élés politikáját elsősorban Ausztria viszonylatában kell érvényesítenünk úgy, hogy ennek a politikának érvényesítése megfeleljen a Magyar Népköz- társaság érdekeinek, a magyar munkásmozgalom, a szocializmus és a béke ügyének. Ennek következtében a tárgyalások. a találkozások az osztrák kormány képviselői és a magyar kormány képviselői között egyre gyakoribbakká válnak. Arra törekszünk, hogy a két ország kapcsol a fa it a békés egymás mellett élés mintaszerű kapcsolataivá tegyük. A külügyminiszter ezután hazánk és külpolitikánk nemzetközi tekintélyét elemezte, majd ünnepi beszédét igy fejezte be: Azt hiszem, hogy az a folyamat, amelyben Miskolc ilyen virágzó várossá lett, az a folyamat, amelyben Borsod az országnak ilyen jelentős megyéjévé vált, olyan folyamat, amely lényegében az egész országra jellemző. A problémákat úgy fogjuk kezelni, a párt és a kormány is, hogy ne akadályozhassák a fejlődést. A feladatok megoldásához kívánok Miskolc és Borsod megye dolgozóinak, vezető testületéi tagjainak jó egészséget. sok sikert, személyes bök dogságot. Péter János külügyminiszter elvtárs nagy tetszéssel fogadott beszéde utón Tóth Lajos, a felsőzsolcai tsz elnöke űj kenyérrel ajándékozta meg városunk vendégét. Utána Fekete Lászlónak, a tanács elnökének zárszavával, majd az Xnternacionáléval ért véget az ünnepi gyűlés. Magvar államférfiak iftizü távirata rámán államférfiakhoz Dobi István, az Elnöki Tanács elnöke és Kállai Gyula, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke táviratban üdvözölte Chivu Stoica-t és Ion Gheorghe Maurer-t abból az alkalomból, hogy a Román Szocialista Köztársaság nagy nemzetgyűlése Chivu Stolcát az államtanács elnökévé, illetve Ion Gheorghe Maurert a • minisztertanácá elnökévé újra • választotta. Mint a hírügynökségek jelentették: a Cape Kennedy rakéta-kísérleti központból szombaton, magyar idő szerint 15 órakor elindult földkörüli útjára a Gemini—5. amerikai űrhajó. A Gemini—5. utasai: Gordon Cooper alezredes 38 éves, az űrhajó parancsnoka, valamint Charles Conrad korvettkapi- tány, 35 .éves másodpilóta. A Gemini—5. az előzetes tervek szerint nyolc napig maradt volna a világűrben és ott különböző — meghatározott terv szerinti — feladatot hajtott volna végre, később azonban a Gemini—5. űrrandevú manőverét „ideiglenesen felfüggesztették”, mivel az amerikai űrhajó elektromos energiát szolgáltató rendszerében csökkent az oxigénnyomás. Ezért — mint lapzártakor a nyugati hírügynökségek jelentették — a NASA utasította a Gemini—5. programjának személyzetét. készüljön fei az űrhajó idő előtti visszatérésének lehetőségére. Az utazást egyelőre 18 fordulóban határozták meg: ha addig az elromlott berendezést sikerült kijavítani, az űrrepülés folytatódhat, esetleg az eredetileg tervezett időpontig, augusztus 29-ig. Szombat éjszaka — a 8., 9. és 10. forduló alatt — Cooper és Conrad, a két űrhajós több kísérletet tett az elromlott berendezések megjavítására. Az energiaszolgáltató rendszerben támadt zavar miatt az űrhajósoknak teljesen fel kellett adniok első ürrandevú kísérletüket. A Gemini—5-ről különben egy 34 kilós. Kis Gézengúznak elkeresztelt mesterséges holdat bocsátottak ki rakéta segítségével; a tervek szerint az űrhajónak előbb 82 kilométernyire el kellett volna távolodnia a mesterséges holdtól, majd bonyolult manőverek után 6 méterre meg kellett volna közelítenie. Az áramforrás zavara miatt azonban erről a kísérletről végülis lemondtak, mivel a Kis Gézengúz radarberendezése csupán hat órán át működött és a radar segítsége nélkül nem lehet megtalálni. A Kis Gézengúz már a hatodik fordulat során teljesen eltűnt az űrhajósok látóteréből. Az AFP kommentárban foglalkozik az energiaszolgáltató rendszer üzemzavarának következményeivel. A megfigyelők két tényt emelnek ki: az üzemanyagelem-rendszer még nem tökéletes, illetve az ür- randevu-kísérlet elmarad. A TASZSZ kommentárja rámutat: meglepő, hogy az új villamosenergia szolgáltató rendszert sohasem próbálták még ki a kozmikus repülés feltételei között, s a földi kísérletekről közvetlenül tértek át gyakorlati alkalmazására. Ennek a sietségnek és ennek a kockázatvállalásnak nyilvánvalóan több oka van. A program telel ősei elé azt a célt tűzték ki, hogy az űrrepülés időtartamának tekintetében „minden áron szárnyalják túl a Szovjetuniót.” Az amerikai rakéták jelenlegi ereje és az űrhajók méretei azodban elégtelenek ahhoz, hogy az akkumulátorok hagyományos energiaforrásával biztosítsák az űrkabin áramellátását. A Gemini—5. űrhajó energiaszolgáltatásában beállott zavarok ellenére Gordon Cooper és Charles Conrad vasárnap délután parancsot kapott, hogy újabb Z4 órával hosszabbítsa meg űrutazását. A houstoni támaszponton eK hangzott bejelentés szerint az űrhajó így még legalább 37 fordulatot tesz a Föld körük és leszállásának legkorábbi időpontja hétfő, magyar idő szerint 18.08 óra. A bejelentés időpontjában a Gemini—5. már hozzákezdett a 17. Föld körüli fordulathoz. A földi ellenőrző állomás közölte, hogy az űrhajó felbocsátása óta 7 kabin két utasa igen keveset, körülbelül csak két órát aludt és szokatlan nagy meny-' nyiségű vizet fogyasztott, v>J szont igen keveset evett Minthogy az egyik elektród mos elemben az oxigén nyal mása, a nagyfokú csökkenőd után állandósult, majd lassaffj emelkedni kezdett, a legújabb jelentésele szerint a szakértők1 megint -abban reménykednek, hogy az energiaszolgáltató rendszer megjavul és a Gémi- ni—5. képes lesz az eredeti terv, a nyolcnapos űrutazás megvalósítására. Á fair ah népe munkával (Folytatás az 1. oldalról.) meloszövetkezetben aratóbált rendeztek az alkotmány ünnepén. Az aratóbál itt hagyományos, az idén 6em mondtak le róla. A mezőkövesdi járásban Ti- szavaik, Szomolya és Szentist- ván népe ült igazi örömünnepet, Ezekben a falvakban éppen augusztus húszadikán tettek pontot a nyári nagy munkák végére. Nemcsak az avatást, hanem a cséplést is befejezték. Szentistván termelőszövetkezeti gazdái is megtartották a hagyományos aratóbált és az augusztus húszadikai búcsút. A termelőszövetkezet vezetősége továbbította a kombájnokat más tsz-ekbe. Két kombájn az ünnep második napján már meg is érkezett Bogácsra, ahol azonnal aratni kezdett. Három kombájnt Ti- bolddarócra irányítottak. Az aratás befejezését ünnepelte még Négyes, Vatta és Cserép- váralja lakossága is. A két napos ünnepre megyénkbe érkezett csehszlovák szövetkezeti ku! túrcsoport, amely augusztus 19-én este Sárospatakon mutatta be müünnepelt sorát, a magyar dolgozókkal együtt ünnepelt. A kultúrcso- port 20-án Efdőbényén, 21-éi» Mezőkövesden mutatta be műsorát. Megyénkben tizenegy helye? rendeztek augusztus 30-án vt-" dám vásárt Ezen a napon nyitva voltak a földművessző' vetkezeti szaküzletek. A lakos-« sag leszállított árakon vásári rolta meg az árucikkeket. Egy-* egy faluban több százezer UP- rint értékű áru kelt el. Ünnepelt a Tiszai Vegyikonv binát is. Ez a korszerű üzem- óriás egy évvel ezelőtt, 1964. augusztus húszadikán hajnalban gyártotta az első tonna nitrogén-műtrágyát. Most: augusztus 20-án délelőtt a löd ezredik tonna műtrágya hagyta el az üzemet. Gyönyörű volt a Bükk. Lilla* füved tő] Egerig tábortüzek lobogtak és megvilágították af esti sötétségbe takart, erdőségeket. A tábortüzek mellett csehszlovákok, németek, franciák, jugoszlávok, románok ültek együtt a magyarokkal. Együtt köszöntötték a magyaf nép alkotmányának születésnapjátA román né ünnepe így szórakoztunk az ünnepben Miskolcon mozit választották ünnepi szórakozásnak. A Béke moziban a Háry János című űj magyar operafilrnet tekintették meg igen .sokan, A Kossuth mozi közönsége a Mamma Róma , című olasz filmdrámát láthatta. Kemény vád e film a kapitalista társadalom érzéketlensége, farkastör- vényei ellen, bár témája nem túlzottan új, és feldolgozásában is több elődöt jelölhetünk meg. A mozilátogató nagyközönség azonban szívesen fogadja újra a téma feldolgozását. A film központi hőse Mamma Róma, egy öregedő prostituált, aki ki akar törni életének fojtogató légköréből, hogy a tisztességgel dolgozó, becsületes emberek életét élhesse tovább és fiát is ilyen körülmények között nevelhesse. Ideig-óráig sikerül is neki, de a kegyetlen társadalom íratlan törvényei visszarántják a fertőbe, fia pedig a bűnözők útjára lép, s a börtönben hal meg. Pier Paolo Pasolini rendezése, valamint Anna Magnani cim- szerepformálása emlékezetes élményt ad, s a film egésze a társadalmi igazságtalanság bírálatának szép, helyenként költői számyalású megfogalmazása. A képernyő előtt Az ünnep előnapján, majd augusztus 20-án és az azt követő munkaszüneti napon a Magyar Televízió összesen huszonöt órán át sugárzott műsort, A választékos, sokrétű, többféle közönségigényi kielégíteni kívánó műsor csütörtökön kora estétől szombaton az éjszakai órákig tartott. Csütörtökön este Horváth Ferenc igen szép előadásában Móra Ferenc Kalclnált szóda című elbeszélését élvezhettük, majd a nemrég Budapesten vendégszerepeit Szovjet Állami Nagycirkusz előadásának egy részletét láthattuk, és többek között Kin páratlan illuzionista produkciói ejtettek bámulatba. A népdal, magyarnóta kedvelőinek Igényeit szolgálta ezt, követően a Nótaszó című összeállítás. Az ünnepnap műsorából ki kell emelnünk a dunai vizikarncvál szép látványának közvetítését, valamint az Universiade megnyitásáról készült adást, végül az esti műsorból a Budapest, le csodás című zenés összeállítás és Fischer Annie koncertjén kívül a Kocsonya Mihály házassága című komédiát. Nem lett volna szükségtelen, ha adás előtt néhány szóval bemutatják a 200 évvel ezelöttröl ránti maradt, ismeretlen írótól szár' mazó játékot, a magyar nyelvű színjátszás ősi darabját. A Pártos Géza rendezte előadás nemcsak a régi, két évszázad előtti rangkórságot, felfelé törtetésből fakadó érdekhá* zasságot mosolyogtatta meg: hanem sajátos népi humorával, helyenkénti vaskosságá' val kevésbé korhoz kötött képet adott, egyben a kora beit színjátszás bemutatásával ént/' hány parodizálta is a hajdani előadás-módot. Szívesen né® tűk. A szombati műsorból a tv kab áré szí n h ázának bemu tat' kozó összeállításút kell kiemel' nünk. A 100 perces műsorban magánszámok, paródiák» villámtréfák váltották eg T mást. A szellemes bevezetet rangosabb kabarét ígért, mint amilyet általában kaptunk. A szokvány-számok mellet* örömmel hallottuk Feleld László Shakespeare-ciklusák Novobácky Sándor Gyanakvó természet-ét. bár ezt niá*' ismertük, Molnár Sándor zavarjuk a dolgozót című je lenetét. Más jeleneteknél részben utánérzés, részben ni ötlethiány zavart. Marton Fri' gyes rendezése jói perSF előadást biztosított. A sorozaj további darabjait bizalommá* és érdeklődve várjuk. Matyó lakodalom címmé' közvetítést láttunk Mezőké" veidről a járási művelődés* ház nagyszabású népi játéké' nak bemutatásáról, az ünnep* műsor lezárásaként pedig. * Barangolás sorozatában láttuk húsz év emlékezetes müvés’1 eseményeinek filmszalag se' gítette felidézését. Benedek Mikié* A roman nen augusztus 23- án ünnepli hazája felszabadulásának 21. évfordulóját. 1944. augusztusában a szovjet csapatok előretörése volt az a kedvező pillanat, amikor egy némcfcllencs felkelés döntő sikert érhetett el. A román hazafias erők nem késlekedtek kihasználni ezt. Az augusztus 23-i fegyveres felkelés sikere megnyitotta az utat a román nép előtt nemzeti felemelkedé- se, a szocializmus felépítése felé. Aminthogy » felkelés szervező. vezető ereje a kommunista párt volt," úgy a háború utáni reakció ellenes harcokban Is a kommunisták vezette munkásosztály vívta ki a földreformot, a demokratikus kormány megalakítását (melyben már a munkásosztályé volt a vezető szerep), s 1947. december 30-án végleg leszámolt a monarchiával, megalakult a Román Népköztársaság. Kezdetét vette a népi szocialista forradalom. A román dolgozó népnek hatalmas nehézségeket kellett lekiizdenie, hogy kiemelje hazáját a gazdasági élet minden területén uralkodó hihetetlen elmaradottságból. Románia ipara a háború előtt megdöbbentően fejletlen volt, noha az ország Igen gazdag természeti kincsekben. A román nép mindezen elmaradott viszonyok ellenére történelmileg igen rövid idő alatt gyors ütemben fejlesztette népgazdaságát, s ma már ilyen eredményekkel dicsekedhet: az ipari termelés színvonala 7,4-szer magasabb, mint mit 1038-ban; globális termelése 1964-ben 14,1 százalékkal múlta felül az 1963. évit. A ■ mezőgazdasag tennelese 1960; ■ —64. között átlagosan 12 száza-, lókkal volt magasabb, mint a* megelőző öt évben. Hatalmas, , iparvállalatok, modern lakóié-« ■ lepek nőttek ki a földből, szá-J ■ mos kulturális létesítményt; emeltek, közülük a legújabb, a, most épülő Gheorghe Gheor-« ; ghiu Bej Műegyetem, mely, haj teljesen elkészül, 16 ezer diák s képzését teszi lehetővé. J A nagy népgazdaság-fcjlesz-« tési munkával egy időben at Román Kommunista Párt és a« kormány gondoskodott a lakos- J súg életszínvonalának állandó* javításáról is. Erről csak egy® jellemző adat: az árueladás* összvolumene 1964-ben 8 száza- ® lékkai növekedett az előző évi, eredményhez mérten, s ez jel-« zi a lakosság fokozódó vásárló* erejét. J A Román Szocialista Köztár- e saság külpolitikájának alapja, J a többi szocialista országéhoz * hasonlóan, a békés egymás J mellett élés lenini elve, s az« az összefogás, melynek jelen-« tőségét az imperialista hátai-« mák fokozódó agressziói ma® különösen fontossá teszik. A múltban, uralkodó osztó- * lyaink érdekeiért, számtalan- o szór egymás ellen uszított kétj szomszédnép életének, kapcso- o latainak új tartalmat adott a® Szovjetunió segítségével kivi- * vott függetlenség, valamint az * a tény, hogy mindkét ország-« ban megszűnt a kizsákmányo- • lók uralma. Ez az új tartalom * a két nép megbonthatatlan« barátsága. További sikereket J kívánunk a testvéri román nép- e nek abban a harcban, melyetj velünk egy időben folytat szó- * etatista hazája felépítéséért. • e w “Színes műsorok a Már-már. hagyományossá »vált, hogy az alkotmány ünne- aPén színes, tarka műsorok szó- orakoztatják az ünneplő dolgozóikat, Miskolc ez évben viszony- & lag keveset nyújtott. A bükki •munkás-paraszt találkozó résztvevőit ugyan külön műsorral “szórakoztatták a Diósgyőri 2 Vasas Művészegyüttes cso- eportjai, a városban azonban 2 kevés rendezvény volt. A • színházban még tart a nyári •szünet, az öntevékeny csoportok többsége is pihenőn van• így sem volt azért Miskolc Jmind'en szórakozás nélkül. Peti reccsen 20-ún és 21-én este a •szabadtéri színpadon Strauss oCigánybáró-ját mutatták be Ja helyi bányász színjátszók. «20-án reggel zenés ébresztőt »adtak a diósgyőri cs a vasú• fos fúvószenekarok a város eföbb útvonalain, lakótelepein, Jmajd a vasutas zenekar 20-án «délelőtt a Népkertben, 21-én »délelőtt pedig Tapolcán tar- Jtott térzenei koncertet. A • fentieken kívül több üzemiben volt az ünnep előestéjén «kisebb, helyi jellegű kulturális rendezvény. mozikban • A kedvező időjárás igen sok J embert csalt a szabadba, a «bükki kirándulóhelyekre, a •strandokra, dé több ezren a
