Észak-Magyarország, 1965. augusztus (21. évfolyam, 180-204. szám)
1965-08-18 / 194. szám
Saerá&i 1965, augusztus 18, ÉSZAKMAGYAKORSZAG A legjobb őszí forduló Ez volt a vasárnapi, hiszen mind az összteljesítmény, mind pedig a gólátlag tekintetében a legjobb eredmény született. Megyénk NB-s csapatai összesítve 68,2 százalékos eredményt értek el. a csapatonkénti gólátlag: 1,9. Ismét nagy az eltérés a hazai és az idegenbeli eredmények között A mérleg: otthon 6 5 1 — 14:3 11 pont. Idegenben 5 1 2 2 7:7 4 pont Az NB-s csapatok góllövő versenyében mostani eredményével a M. Honvéd (5:0) visszanyerte az első helyet 1. M. Honvéd 36, 2. Rudabánya 33, 3. Somsály 28, 4—6. Borsodi Bányász. Miskolci Bányász. MÉMTE 27. 7—8. MVSC, KMTK 25, 9—10. DVTK, Edelény 20, 11. Ózd 18 góllal. * Tallózgatás a táblázatokon. Érdekes, hogy ... ... az Ózd eddigi 14 pontjából 11 -et otthon szerzett. Otthon 14:8, idegenben 4:29 a gólaránya. ... tíz csapat játszott eddig Sajószentpéteren bajnoki mérkőzést és ebből kilenc nem tudott gólt rúgni. Ez csak a Szolnoki MTE-nek sikerült, így alakulhatott ki a rendkívül jó liazai mérleg: 10 8 1 1 20:2 17. ... A DVTK eddig 17 mérkőzésen 15 gólt rúgott. Most egy mérkőzésen sikerült ötöt elérnie. Az eddigi összes egv- harmadát! A. diósgyőriek küJól szerepeltek c* miskolci héromftsséssók Csendben, szerényen, de annál eredményesebben dolgoznak a miskolci háromtusá- zók. Évről évre részt vesznek az északkelet-magyarországi háromtusa területi bajnokságon és talán túlzott szerénységük számlájára írandó, hogy eddig keveset hallottunk róluk. Pedig a háromtusa az egyik legeredményesebb magyar sportágnak, az öttusának előiskolája. Számos olyan há- romlusázó van. akiből neves, válogatott öttusa versenyző lett. A miskolciak az idén igen jól szerepeltek a bajnokság során. A felnőtt egyéni negyedik és befejező fordulójában Za- horán lett az első, de a második és a harmadik helyen is miskolci versenyző végzett Kiss és Simon személyében. Az ifjúságiaknál is hármas miskolci siker született: Kiss Z., Salamon, Bállá volt a sorrend, míg a serdülők egyéni viadalát Erdélyi nyerte. Csak a női háromtusázóknáJ nem találunk miskolci nevet, pedig néhány évvel ezelőtt igen jó eredményeket értek el a miskolci háromtusázó lányok is. Az eredmények alapján az LKM csapatának tagjai részt vesznek az országos vidéki, majd az országos bajnokságon. Sok sikert kívánunk további szereplésükhöz. . 01. p.) Ózdi morzsák Vége a mérkőzésnek, a szurkolók tapsolják a levonuló játékosokat. Balogh Zoli a legtávolabbról indult a játékoskijáró felé, szinte egyedül ballagott a pályán, amikor az egyik labdaszedő gyerek hozzászaladt. Izgatottan kotorászott zsebében és ragacsos, összeolvadt cukroszacskót nyújtott a kapusnak.-r- Tessék venni belőle, Zoli bácsi. Balogh egy ideig nézte a kisfiút, majd belenyúlt a papírzacskóba. és kivett egy szem cukrot. Talán mondanunk sem. kell. a labda szedő nyerek volt akkor a. legboldogabb a pályán. m Ritkaság, de most előfordult. a riportereknek, amikor a kapusok teljesítményéről számollak be. mindössze any- nj/it kellett megjegyezniük: „A kapusok minden védhet őt kivédtek.” így is volt, mert a ti-esőket nem lehetett hárítani. Hétfőn, a lcora reggeli órákban többen is megálltak a teniszpálya melleit, és figyelték a benti nagy csatát. Az érdeklődés érthető volt, hiszen Szendrci, Széles és a többiek játszottak. Egy-egy jól sikerült labdamenet után még a taps is felcsattant. Vasárnap a labdarúgó pályán, hétfőn reggel a tenisz pályán érdemeltek tapsot a Kohász labdarúgói. — Ivánszki — lönben 11 mérkőzésen nem kaptak gólt, nyolc mérkőzésük (pro vagy kontra) l:0-ra. négy pedig 0:0-ra végződöfct. ,.. továbbra is veretlen otthon, a 10. helyen álló Miskolci Bányász. Idegenben viszont: 10 1 1 8 6:26 3 p. ... az Ózdnak még 6—7 pontra van szüksége a bent- marad'áshoz. Az eddigi tapasztalatok alapján ezt elsősorban a hazai mérkőzéseken van esélye megszerezni. Hat csapat látogat még Ózdra az ősszel: Bp. Honvéd. Újpest, MTK. Csepel. Tatabánya. SB- TC. Hát, nem lesz könnyű! Vidék, kontra főváros: Ózd. Vidékiek ellen: 6 12 13:11 (Ózdon vidéki csapat még nem szerzett pontot.! Fővárosiak ellen: — 1 6 5:26. DVTK. Vidékiek ellen: 7 2 3 16:5. (A DVTK-stadionban vidéki csapat még góit rúgni is csak egy tudott. Ezt éppen most. vasárnap láthatta a közönség a jászberényi Fülöp részéről.) Fővárosiak ellen: 2 2 2 4:3. MVSC. Vidékiek ellen: 5 4 3 16:11. Fővárosiak ellen: 4 — 2 9:7. Érdekes, hogy az MVSC 12, vidékiek ellen vívott mérkőzése közül kilencen 1 gólt kapott. HK Budapestre érkezett a szovjet sportküldöttség első csoportja / Kedden a kora délutáni órákban szállt le a ferihegyi repülőtéren az Universiaden résztvevő szovjet sportküldöttség első csoportját hozó TL— 18-as különrepülőgép, amellyel 89-en érkeztek Budapestre. A szovjet sportküldöttség első csoportjában is található már néhány világhírű versenyző, köztük olimpiai és világbajnokok, helyezettek, világrekorderek. így például a vívók között Mlavihanov, Rakita, Sarov és Prudszkova, az úszó Babanyina, a kosár- és röplabda csapat játékosai — köztük Szelimova és Tiskevics. HIRDETÉSEK Kezdődik o Máiyi-tó bajnokság Állás Felveszünk kőműves szakmunkásokat, férfi segédmunkásokat és állandó éjjeliőröket. Miskolci Építőipari Vállalat, Miskolc, József Attila u. 44. A szikszói Asztalos és Cipész Ksz főkönyvelői keres. Jelentkezni lehet a szövetkezet irodájában: Szikszó, Ady E. 22. sz. Jelentkezési feltétel: mérlegképes könyv. oki. esetleg képesített könyv, oki., több éves gyakorlat. Keresünk felvételre KÁDÁRSEGÉDET. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés Szent- péteri-kapu 29. Erdei Termék Vállalat. ADÁS — VÉTEL Eladó asztal, négy szék, nagyméretű mosógép, gyermekágy, függöny karnis, re ka mié, puliku- lya. Benedek u. 37., II. 4. (Kilián- dél.)_________________________________5111 Jó állapotban levő mély gyermekkocsi eladó. Béres, Széchenyi U. 33., 1/4. __ _____________________5099 S zéphangú régi rádió, dió kerékasztalok, fehér ágynemütartó- ülőpad, fehér Íróasztal fotellal, gyógyszerszekrény, festett könyv- állvány. valamint olcsón régi konyhakredenc, asztal, asztaltűz- hel5' eladók. Bajcsy-Zs.u. 2., TL . Esztergapad, kisméretű és süly- ly észt ős varrógép eladó. Arany János u. 44. 5084 Konyhabútor, masszív, olcsón, gitár és edények eladók. Szemere u. 3.. földszint 9. ajtó. ___________ 1 25-ös Danuvia motorkerékpár, sürgősen eladó. Miskolc, Hatvanötösök u. 25. Érdeklődni szombaton, vasárnap.___________________99328 S zép rekamiék, dió hálószobabútor. sodronyok, matracok, sez- lon. eladók. Széchenyi u. 90.. udvarban (Ady-hidnál.)___________99273 A lig használt kétszemélyes reka- mié garnitúra. 4 fotellal eladó. Széchenyi u. 88., 1/12. 99365 3 kil euch ónapos ártány sertés eiado. Állomás u* S. Gomóri Pályaudvarral szemben. _________59564 S ürgősen eladók lakásfelosztásból nagyon szép hálószobabútor, jugoszláv kombináltszekrény, német konyhabútor, Orion nagy képernyős televízió, irhabunda, bak- fisméretre, 52-es férfi bőrkabát. Csabai-kapu 14. Semmelweis kórházzal szemben._______________ 5091 Opel Combi sürgősen eladó. Kerecsend, Telefon:__3.______________J10 J ó állapotban levő 603 tip. TATRA személygépkocsinkat könyvjóváírással elcserélnénk VOLGA személygépkocsira.* Hajtómű és Felvonógyár Törzsgyáregység, szállítási osztály. Budapest, XI., Fehérvári u. 98.. __________________i_695 R ózsaszükségíetét őszi szállításra rendelje már most meg. Százharminc féle bokor-, futó-, babarózsák csodálatosan szép nemzetközi újdonságaimból. Kérje díjtalan árjegyzékemet. Szálkái Rózsakertészet, Pusztaszabölcs. _______ J ókarban levő konyhabútor eladó. Győri-kapu 110., II..1._____99377 V aria akasztós kis fehérnemüs- szekrény. két ágy, kétrészes ágybetét. klöpli csipke ágytakaró alátéttel eladó. Széchenyi u. 88.. 1/12. " Jáwa Velőrex"oldalkocsi igényesnek. SOO^as BSA sebességváltó alkatrészek eladók. Miskolc, Beloiannisz u. 12. Szloboduch. LAK ÁS — INGATLAN Keresek költségmegtéritéssel 1 vagy 2 szobás szövetkezeti vagy tanácsi lakást. Értesítést: Miskolc, Hunyadi u. 29. 3. ajtó, Szmetán címre kérek._______________’_____50253 M ályi tó vasút felöli partján 200 négyszögöl gyümölcsös eladó. Érdeklődni: színház portáján. Ma* dácsynál, vagy a tó partján, „/ Bútorozott szoba két diákleánynak szeptember 1-től kiadó. Diósgyőr. Majláth. Karinthy u» 12. Pappné.________________________ som S zoba kiadó 2 középiskolás fiú részére. Miskolc, IV. kér., Egri u. 5._______________________________59363 ~ 2 szoba összkomfortos, kertes családi ház eladó beköltözéssel Miskojc-Göröm^ölyön, Sebes György u. 49. szám alatt.________ B útorozott szoba, 3 diakleány- nak. vagy fiúnak azonnal, vagy szeptember 1-től kiadó. Miskolc, IV. kér.. Eszterházy u. 16. (Hátul az udvarban.) ____________________99329 E lcserélném dunaújvárosi, távfűtéses. egy szoba, hálófülkés, összkomfortos. modern föbérleti lakásomat miskolci hasonlóért. Érdeklődni Miskolc, Selyemrét, Körösi Csorna Sándor u. 6., 1/2. 99323 Éladó Szerencsen, Rákóczi u. 1. szám alatt 300 négyszögöles telken 3 szoba, hallos villalakás. Vízvezeték, fürdőszoba felszerelve, részben alápincézve, autóbuszmegál- lónál. Érdeklődni bármikor. 2 diáknak szállást adok. Miskolc, II., Zalka Máté u. 33.______ E lcserélném dunaújvárosi 2 szoba Összkomfortos, közoontifűtéses, gázos lakásomat miskolciért, vagy környéki hasonlóért. Érdeklődni Miskolc, IV. kér.. Hock J, b, 2. Különbejáratú albérleti ssöbfi tóadó üresen* vagy bútorozva- Mis* köde, EL, Zalka Máté m. Elcserélném kétszobás, összkonv fortomat hasonlóért, esetleg egy»- szobásért. Szobanövények eladok öttöl-hétág. Augusztus 20 u. S., 1/2 Kertes, egyszobás, szép utcai lar kást adok cserébe költségmegté* intéssel főútvonalon, bérházi egy* szobás összkomfortosért. Miskolc Kun Béla tt. 147. Hétköznap dél után 6-tóL___________________ 51<y B útorozott szobába rendes férfi' keresek. Mátyás király u. 2., 3 ajtó.___________________________ 5UP Diákfíunak, vagy ipari tanuló nak lakást adok. n. kér., Szarka hegy 21. Perecesi őrháznál.______ K ét diáklány, vagy ipari tanul/ szállást kaphat. Szabó Lajos u. 31 Diáklánynak otthont adok. T. Diószeghy u. 3.__________________50& K ülönbejáratú bútorozott szotv kiadó. Arany János u. 44. 508? Diáklánynak otthont adok. Éb rey. Mátyás király u. 14., I/i. Bábonyibérc 26 /a. szára alatt* szoba-konyha, előszoba, spei> nagy gyümölcsössel azonnali be költözéssel eladó. Kovács. ______5ö& B udapesti összkomfortos garzon lakásra cserélném toronyházi lakásomat. Körösi Csorna S. u, 3., 1/6 Elcserélném Hunyadi utcai szoba konyha, speiz, pince, kamrás, (ví» gáz) lakásomat hasonlóra a Szent- péteri-kapu és Huszár utca közöttire. Érdeklődni Botond u. 13 alatt._________ SQQf Magas költségmegtérítéssel ven nék szövetkezeti, vagy szabadreo delkezésű 2 szoba összkomfortod lakást. Eszterházy A. a. 15. Tele fon: 33-803.________________________5<>Sf 2 diák, vagy ipari tanuló részér re szállást adok, Melinda u. 4. 3x1 szoba, konyhás ház, cserebet költözéssel eladó. Melinda ti. 6. Különbejáratú bútorozott szobába férfi lakótársat keresek. Műit kácsy u. 53.______________________9933# B útorozott szoba ágyneművel komoly, rendes férfinek kiadi* Miskolc, I., Ács ti. 16.__________99313 ü res albérleti szoba kiadó gyen mekgondozásért, érdeklődni délelőtt. Miskolc, m. kér., EndrőcP* Sándor u. 32. VEGYES Női és gyermekruhák varrásé/ rövid határidőre vállalom. Szabását eredményesen tanítom. Deák né női szabó. Miskolc, Bacsó B. U. 56._____________ 500*“ K ázikoszi lö formiert kapható Széchényi u. 89., emelet. 9937? Ma kezdődik és három napon keresztül tart a vitorlázók Máiyi-tó bajnoksága. Az UnA cél előtt A>: En<lrödí-(C5tvcrek nyerték az 500» m-es Kenu pirost. nepélyes megnyitóra ma délelőtt 10 órakor kerül sor, majd 11 óra 10-kor megkezdődik az első futam. A versenyt különben hét futamban rendezik meg. Ezek „menetrendje”: 18- án (ma) 11.10. 13.30 és 16.20 órakor. 19-én, csütörtökön: 7.00, 10.30 ős 15.00 órakor. A hetedik futamra 20-án reggel hét órakor kerül sor. Ha valamelyik futam valamilyen oknál fogva elmarad, úgy arra 20-án 14 órakor kerül sor. Az ünnepélyes eredményhirdetés az eredeti terv szerint 20:án 14 órakor lesz, de ha sor kerül a tartalékfutamra, akkor ennek vége után egy órával lesz a díjkiosztás és az eredményhirdetés. A verseny- kiírás szerint egy-egy futam hossza három és fél kör. HK ÉRTESÍTÉS Az MTS Borsod megyei Tanácsának elnöksége értesíti a sportköröket, hogy valamennyi bajnoki labdarúgó és más sportniérkőzést, viadalt augusztusi 20 és 21-én, pénteken1 és szombaton kell megrendezni. A Miskolci Patyolat Vállalat felkéri ügyfeleit, hogy a régebben beadott ruhafeleségeiket, melyeknek kiváltási határideje lejárt, helyszűke miatt kiváltani szíveskedjenek Egyben felkéri azon ügyfeleit, akik 1964. augusztus 30- tól 1965. január 1-ig beadott ruhaféleségeket még nein váltották lei, augusztus 31-ig kiváltani szíveskedjenek, mert ezen határidő után a ki nem váltott ruhákat a Bizományi Vállalatnak adjuk át, értékesítés végett. Az ÉM. Budapesti Beton- árugyár, Bp., XXI. (Csepel), Rákóczi Ferenc u. 2S9. azonnali belépéssel alkalmaz: rakodáshoz és kőör- léshez FÉRFI SEGÉDMUNKÁSOKAT, valamint betonelem- és mozaiklap gyártáshoz férfi és női segédmunkásokat. Felvételhez munkaköny, előző munkahelyről MIL-lap, SZTK kiskönyv és tanácsi igazolás szükséges. Munkásszállást N biztosítunk. Jelentkezés a fenti cím munkaügyi csoportjánál. RÓZSA bokor, futó, baba fajták, szebbnél-szebb újdonságok. Díszcserje, gladiolus, tulipán, jácint, ribizli. egres, málna. Szállítás postán. Kérjen díjmentes árjegyzéket. SZÉKELT dísznövénykertészet, Budapest, III, Vörösvári utca 18. Kérjük kedves megrendelőinket, hogy a javításra beadott mindenneniD táskákat kiváltani szíveskedjenek, mert hely hiányában tárolni nem tudjuk és 6 hónapon túl a Bizományi Áruháznak átadjuk értékesítés végett. Miskolci Bőröndös és Bőrdíszműves Ktsz. Miskolc, Széchenyi u. 7. sz. MOST TISZTTTTASSA. FERTŐTLENÍTSE tollpámáját, dunnáját A toll tisztítása 8 Pt/kg, pehely tisztítása 12 Ft/kg Miskolci Szűcs Ktsz, Ady Endre u. 5 szA Csavarárugyár Ougai Gyáregysége felvételre keres esztergályos, lakatos szakmunkásokat gépbeállitói munkakörbe, továbbá keres gépésztechnikust normás munkakörbe azonnali belépéssel. Érdeklődni lehet személyesen, vagy telefonon, esetleg levélben. Cím: Miskolc, I., pí.: 97,- Telefon: 34-331. Tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy NTKA21Y GYŐZŐ 61 éves korában, hosseas szenvedés után, augusztus 14-án elhunyt. Temetése augusztus 18-án 15 órakor, az evangélikus temető ravatalozójából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk. hogy szeretett testvérünk BECHT ERZSÉBET hosszú szenvedés után, 66 éves korában elhunyt. Temetése augusztus 19-én; csütörtökön délután fél 3 órakor, az evangélikus temető ravatalozójából. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik drága halottunk. Kíszely Árpád temetésén résit vettek, sir's fa Virágot helyeztek és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek, ormon mondunk halas köszönetét. A gyászold cseléd
