Észak-Magyarország, 1965. július (21. évfolyam, 153-179. szám)
1965-07-23 / 172. szám
Péntek, I96S. JűEus 23. ÉSZ AKMAGY ARONS’* «.« 5 HIRDETÉSEK ALLAS BT útirány: Sss®ged ♦ á Magas- és mélyépítő művezetői 1 képesítéssel elhelyezkednék álla- ♦ mi gazdaságba, vagy termelőszö♦ vetkezetbe, építésvezetőnek. Értesítést ,.Lakás szükséges” jeligére Ä kérek a Hirdetőbe, Széchenyi u. a 83. számra. 98541 Boroshordókai vennék, jó állapotban. Árajánlatokat Vissi József. Bodrogkisfalud._________________98606 2 db 6 hónapos ártány süldő eladó. Diósgyőr, Csóka u. 22. (Majláthi sorompónál^) ____ 4515 ~ Eladó alig használt konyhabútor, Parázs tűzhely. Patak u. 10., fszt. 4. Soltész. __________________98604 E ladó egy szamár. Érdeklődni lehet Major u. 36. 98603 . A hét végén megyénk leg- Az elutazás előtt felkerestük jobb kajakosai, kenusai a Ginovszki Gézát, a Megyei 3. Milyen vár? ________________________ Eladó fehér gyermekágy, nagy Y A Miskolci Betonárugyár felvé- dézsa, pléh teknő, csavaros szőri- ételre keres gyakorlattal rendelke- tók. Déryné u. 20., f. 4. a. 4509 aző gyors- és gépírót, lakatos, vas- Szovjet hűtőszekrény, motorkc- , . , v szerelő, vagy betanított vasszerelö rékpár és csónakmotor eladó. VöreamenyeKet^, szakmunkást azonnali belépéssel, rösmarty u. 56. 98595 . Jelentkezés a személvzeti osztá- — ..— ,----:—rrr—_ _..—r_, x S zegeden megrendezésre ke- Szövetség elnökét és három _ A vidék> benne Miskolci«, alatt’ rülö országos vidéki bajnok- kérdésre kértünk választ. £s Borsod megye is — mindig! “Közgáz- -A ,, OE. Eladó két darab 500 kg-os toló-, Tnü^°XZ’ JÓ2Se£ A- U- SS; súlyos, egy darab 20 kB-os Belli. ságon vesznek részt. Az elmúlt években sok szép sikert értek ei kajakosaink. Ebben az évben is szeretnének hűek maradni a hagyományokhoz, gon? 2. ________ ..... kel” mérleg, hidraulikus fogászati _ —-------------------- — ...........tJ a Közgazdasági technikumi végzett- szék. Ózd, Vöröshadsereg u. 19. O rszágosán milyenek jelentős helyet foglalt el az*séSSeI* ötéves gyakorlattal elhe- somogyi. a vidéki erőviszonyok? ország kajak-kenu sportjában.^ jenléí^kere^' ^^Hirdetöbe^'szé Megyénkből kik vesz- Sok szakosztály rendelkezik ychenyl u. 83. számra. nek részt a bajnoksá- válogatott versenyzővel. Leg-> Felvételreközgazdasi- máíTá, sertés eladó. Miskolc. onodi A«1 technikumi végzettséggel és ke- BandzsaleóvölEv. Sebők JózsefééTátra üzemképes személygépko- ootou esi eladó. Martintelep, Gutenberg JoOtV .. Kon As eső megzavarta a kézilabda MN Sí mérkőzéseketSajószentpéteren nagy ér- lett három perccel korábban deklődés mellett rendezték befejezni. Elmaradt a DVTK mega kézilabda Magyar Nép- — MVSC férfi találkozó. A köztársasági Kupa II. forduló- Diósgyőrött lejátszott mérkő- ját. Sajnos, az eső miatt nem zések eredményei: lehetett befejezni a mérkőzéKeket. Elmaradt a nagy érdek- »vrK-MiskoIc! Pamulfono lödéssel várt Ormosbánya — , 1101 8 . .Borsodi Bányász férfi mérkő- Góldobók: Balikó (4), Nyit- zés. A két csapat vezetői sor- ra.y , (2), Árvay, Kiss, illetve solással döntötték el a harma- Kóródi (2). dik fordulóba jutás helyezési Hejőcsaba—MÉMTE női sorrendjét. így a Borsodi Bá- g.4 (3;0) Góldobók: Hadobás (4), Nyi- lasné, Rákos (2—2), illetve Jerszi (2), Gergely (2). Miskolci Bányász—Hejőcsaba fii 27:6 (12:3) Góldobók: Gera, Kiss (6—6), Palkovics (4), Blaner, Borbély (3—3), Urban, Zsigmond (2—2), Szombati, illetve Szojka (4), Séllei, Béki. Góldobók: Arpádné, Gátiné, DVTK—MÉMTE női 19:0 (9:0) Simon, illetve Nagy (2) Góldobók: Rohály (6), Balikó Nemes (4); Nyitray (3), Kormos (2), Diósgyőrött hasonlóképpen Lukács, Kovács, Árvay, Holye- jártak a csapatok. Itt a DVTK vácz. — MÉMTE női mérkőzést kel- Demeter Lajos nyász küzdhet az I—III. helyezésért. A lejátszott mérkőzések eredményei: Sajóbábony— Sajószentpéteri Üveggyár női 3:2 (1:2) Góldobók: Égető (2), Kovács, illetve Bíró (2). MVSC—Borsodi Bányász női 3:2 (3:1) erősebb ellenfél a szegedi} Bandzsalgővölgy, Sebők Józsefié MHS, amely 1963-tól a vidék A bolti ellenőröket Ózd, és Kazinc- - '--------------------------------------------— _ V barcilta városok területen és kör- Eladó dobfelszerelés, klarinét. 4518 legjobbja. 108 nevezést küld-í*>arc!ka városok területén és kör- Eladó dobfelsze , r_ . , , ^ ... ...ínyeken levő zöldségboltjaink ellen- Rakoczíu. 7. Gál. tele a bajnokságra, koztuk »őrzésére. Jelentkezés: Miskolc, Ba- Eladó ebédlőkredenc, 1000 forinttöbb válogatott versenyzőjét” ross g. u. X3-i5. mek, munkaügyi ért. Gyár u. 80. sz.___________98800 i s. Nem lebecsülendő a duna-$2?ztaly Triumph 500 köbcentis oldalko- P' irivárnsi MIT1? •> Tatai Rá A Tanulót — jó bizonyítvánnyal — csis motorkerékpár egyben és uj Veti ősi ü-UTö es a rauu to a f felveszek géplakatos szakmába, egységenként eladó. Miskolc, Marnyász sem. A bajnokságra § Kulik János, Jókai u. 27, jellemző: 511 nevezés érkezett.^ Karbantartó munkában _ 4494 tintelep, Tapoly u. v. Csordás. ___ jártas jó állapotban levő 407-es MoszkS ok fiatal odriig ismeretlen Y építész technikust felveszünk. Je- vies eladó, vagy megegyezéssel ki- « \n •• „.ff,, , élentkezés a Berentei Könnyűbeton- sebbre elcserélném. Sírok, Kossuth spot tkor is elkulcite neveze-^ gyár munkaügyi osztályán, Bérén- u. 19. 614 seit. Ezek a tények mind aztVtén. __ «25 - Bontásból 2 db lOOxiso-Ás ablak, b izonyítják, hogy minden ed-:7 Minőségi Ellenőrző Részvénytár- férfikerékpár váz eladó. Rózsa u. rii ól női kíi,a„imo!-isasáS felvételre keres élelmiszer- 46. sz. 4489 engine! nagyobb kuzdrtmekf ipari vagy mezőgazdasági techni- - Eladó“n'áKv“ebéch'ö—szőnyeg. be- Iesznek a bajnoki Címekért. • kumot végzett dolgozót minőség- fittes üvegek, 8 lóször matrac, - Megyénkből öt sportkör Jffip^i TsmerÄen viw Jártas! összecsukható vaságy. Széchenyi vei'senyzői indulnak. A DVTK-t ? Ság előnyben. Felveszünk augusz- ...................... 3 2. az MVSC-1: 20 versenyző»'us. u\6} ^ Sépirónőt. Miskolc, képviseli. Tőlük varjuk a leg-A . M többet Mindkét szakosztálya sok helyezést ért cl az elmúl tT években és ezt most szeretnék’ megismételni. ADAS — VETEL Modern vonalú, mély gyermekko- 4496 esi eladó. Miskolc. III., Benedek u. 25., I. 2. (Kil j án -dél.)______4482 E ladó 150 levélből álló fikusz. Augusztus 20 _utca 10L sz.,_ III/3. Harmonika: Hanza 96 plusz 5 n^ÄÄ^- u-, 26; (Glószban.l hány név: Kiss Lajos, Márton^ol3cfói;t^1caedr’ótis Nvlk^dhá^f^sz^ni kapu° m? mí^Ttó“ G>44M Hovanyecz, Pataki. Veréb, $ István u. 27. sz. Érdeklődni du. 4Urbán. A Miskolci Postás és 4 tőt_______________________ 98524 a TMTK is elcsíphet egy-ket^ Csa'bnl- “Elcserélnénk selyemréti egyszTTnelyezest. ikapu 13.. Il/l. Szemán. 98489 bas* lakokonyhas lakásomat haLAKAS — INGATLAN sonló selyemréti nagy szobás, la— Nehéz jósolni, minden-^ esetre bízom a versenyzőkben és reméljük, meg tudjuk tar-$ h5fMult™riílUó,25r.ént^ken Ei4—'is lyemrét u- 22- sz- ra/4- vagy a j.„. ti __ - _j .hétfő, -szeida és pénteken 14 18 i3_i^5_ös telefonon délután 12-töl tani ebben az évben is az ed-^óráig. Nagyavas. csáti-sor 3(8 mií?. ~A Termelői bor kimérés, eladás kókonyhásra, I. emeletig, megegye- yzőkbeny csak 25 literen felül, I. osztályú zéssel Érdeklődni mindennap Sedig kivívott helyünket az él-Á(avasi lépcsövei szemben). Ginov-X Teljesen új. négyszemély ’adó. Kun Béla__u._80.___ J ókarban levő gyermek sportko20 óráig. vonalban — mondotta Ginovszki Géza. —— Eladó 2x2 szoba, konyhás családi ♦ xcíjcacu uj, iitz5.yní.emelyes sátor ház, cserebeköltözéssel. Damjanich eladó. Kun Bela_u.__80._______985Z? ' — - ---------- ----•• 9 laMarsiis Ili !. és 13 !. B őszi sorsolása u. 14/a. Érdeklődni: Fábián u. 6. Felföldi György V csj zománcozott gyermekfürdő, v kád eladó. Miskolc, 3H., Szalmás A Piroska u. 8. 98572 Augusztus 1. NB I.: Vasas— MVSC, Jászberény—Székesfe- v/vtuvc» a Ózdi Kohász, Újpesti Dózsa— hérvár, Budafok—-MÁV DAC, hász—Csepel, Tatabánya—▼ Ferencváros, Dorogi Bányász Nyíregyháza—Oroszlány, MTK, Ferencváros—Szeged, —MTK, Salgótarjáni BTC— Szombathely—Szállítók, ♦ Sötét hálószobabútor sodronnyal, matraccal, 2 fotel, 2 szék, kisasz- Atal eladó. Megtekinthető minden- T nap 5 órától. Tizeshonvéd u. 19.. Október 17. NB I.: Ózdi Ko-tui4' 98557 , e* Egyéves süldő eladó, latabanj^a—v Tatál.dombí Muhi Ui 2i. Miskolc. 98581------------ _ Eladó szoba- és konyhabútor, I II. Pécs—Komló, Győr—Salgótar-Aágysodrony, matrac. Miskolc, n.. BVSC ján. Honvéd—Dorog, Vasas—^ Kárpáti u. 40. 98593 Sertés eladó. Érdeklődés du. 5Szegedi EAC, Komlói Bányász Kerület—Dunaújváros, —Csepel SC, Pécsi Dózsa—Bp. — Ganz-MÁVAG. _ U. Dózsa. é tőL"'i®skoic7“FcsztT'Árpád “u“' 19. Honvéd, Győri Vasas ETO— Szeptember 12. NB I.; Ózdi NB I. B: MVSC—Székesfe- * Háió- és konyhabútor, szőnyeg Tatabányai Bányász. Kohász—U. Dózsa, Tatabánya hérvár, Ganz-MÁVAG—Yköltözés miatt’ eladó. Miskolc, NB 7. B: Miskolci VSC-- —Csepel, Szeged—Komló, DVTK, Dunaújváros—Buda-|Dsnk<5: Pista u- sok S2abé:--------O roszlányi Bányász, Nyiregy- MTK—Salgótarján, Ferencvá- fok, Oroszlány—MÁV DAC,▼ zsYJ3x3-as^^aii^has^áft'zomán- házi Spartacus—Diósgyőri ros—Dorog, Pécs—Vasas, Győr Szállítók—Egyetértés, III. Ke-^cozott Kaior-kályha. zománcozott VTK, DVSC—Budafok; III. —Honvéd. rület—Nyíregyháza, BVSC—elfNviriM Sfei'é) Erde’kíödni Kér. TTVE—Székesfehérvár, NB 7. B: MVSC—III. Kerü- Szombathely, DVSC—Jászbe-ä ^ak délután. 9B554 BVSC—Győri MÁV DAC, let, MÁV DAC—DVTK, Szé- rény. a Ganz-MÁVAG—VM Egyetér- kesfehérvár—Budafok, Duna- Október 24. NB I.: Szeged—, tés, Dunaújváros—Szállítók, újváros—BVSC, Oroszlány— Ózdi Kohász, MTK—Ferenc-Y Szombathely—Jászberény. DVSC, Szállítók—Nyíregyháza, város, Dorog—Vasas, Salgótar-v Augusztus S. NB I.: Győri Egyetértés—Szombathely, ján—Honvéd, Komló—Győr,4 ETO—Özdt Kohász, Honvéd— Ganz-MÁVAG—Jászberény. Csepel—Pécs, U. Dózsa—Tata-| Ferencváros. Vasas—MTK. U. Szept. 15 (szerda). NB I.: bánya. A Dózsa—Szeged. Dorog—Csepel, Dorog—Ózdi Kohász. Salgó- NB 1. B: DVTK—BVSC, a Salgótarján—Komló, Pécs— tarján—Ferencváros, Komló— MÁV DAC—MVSC, Jászbe-? Tatabánya. MTK, Csepel—Szeged, Vasas rény—Szállítók. Egyetértés—| NB I. B: Miskolci VSC— —Győr, U. Dózsa—Pécs, Hon- Oroszlány, Székesfehérvár—▼ Jászberény, Diósgyőri VTK— véd—Tatabánya. Dunaújváros, Budafok—Ganz- $ Szombathely, Oroszlány—Du- Szeptember 19. NB 7.: Ózdi MÁVAG, Szombathely—III. 4 naújváros, Szállítók—Ganz- Kohász—Salgótarján, Tatabá- Kerület, Nyíregyháza—DVSC. | MÁVAG. Egyetértés—BVSC. nya—Szeged, MTK—Csepel, Október 31. NB I.: Ózdil MÁV DAC—TIT. Kerület, Szé- Komló—Ferencváros, Pécs— Kohász—Honvéd, Tatabánya v kesfehérvár—DVSC, Budafok Dorog. Győr—U. Dózsa, Hon- —Komló, Csepel—Salgótarján, § Nyíregyháza. véd—Vasas. Szeged—Dorog, MTK—U. Dó-$ Augusztus 15. NB I.: ózdi NB 1. B: MVSC—Nyiregy- zsa,. Ferenváros—Vasas, Pécs A Kohász—Pécs, Tatabánya— háza, Szállítók—DVTK, Egyet- —Győr. * Salgótarján, Komló—Dorog, értés—Budafok, MÁV DAC— NB I. B: MVSC—Egyetértés,? Csepel—U. Dózsa, Szeged— Székesfehérvár, Ganz-MÁVAG 111. Kerület—DVTK, BVSC—▼ Vasas, MTK—Honvéd, Ferenc- —III. Kerület, Dunaújváros— Budafok, Ganz-MÁVAG—Szé-v város—Győr. DVSC, Oroszlány—Szombat- kesfehérvár, Dunaújváros—y NBI.B: DVTK—Jászberény, hely, BVSC—Jászberény. MÁV DAC, Oroszlány—Szál-A Dunaújváros—MVSC, . Szom- Szeptember 26. NB 1. B: lítók, DVSC—Szombathely,a bathelv—Budafok, Nyiregy- DVTK—Oroszlány. Szombat- Nyíregyháza—Jászberény. Y háza—Székesfehérvár. DVSC— hely—MVSC, Jászberény— November 7. NB 7.; ÖsdiY MÁV DAC. III. Kerület— MÁV DAC, Székesfehérvár— Kohász—MTK, Tatabánya—v F.gyetértés. BVSC—Szállítók. Egyetértés, Budafok-—Szállítók, Ferencváros, Pécs—Szeged,$ Ganz-MÁVAG—Oroszlány. Nyíregyháza—Dunaújváros, Győr—Csepel, Honvéd—Kom-$ Augusztus 22. NB l. B: DVSC—Ganz-MÁVAG, III. Ke- ló. Vasas—Salgótarján, U. Dó-| MVSC—Ganz-MÁVAG. Buda- rület—BVSC. zsa—Dorog. a fok—DVTK. Oroszlány— Szept. 29 (szerda). NB l.: NB 7. B: DVTK—DVSC,1 BVSC. Szállítók—III. Kerület. Komló—Ózdi Kohász, Csepel Szállítók—MVSC, Jászberény? Egyetértés—DVSC. MÁV DAC —Ferencváros, Szeged—MTK. —Oroszlány, Egyetértés—Du-V —Nviregyháza. Székesfehérvár U. Dózsa—Honvéd, Dorog— naújváros. Ganz-MÁVAG—V —Szombathely, Dunaújváros— Győr. Salgótarján—Pécs, Va- MÁV DAC, Székesfehérvár—^ Jászberény. sas—Tatabánya. BVSC, Budafok—III. Kerület,á Augusztus 29. NB 7.: Ferenc- Október 3. NB 7. B; MVSC Szombathely—Nyíregyháza. ^ Kalorikus mérnököt, vagy gépészmérnököt kalorikus gyakorlattal felvételre keres tá”fűtési üzemhez üzemvezetői beosztásba a Kazincbarcikai Városgazdálkodási Vállalat azonnali belépéssel. Bérezés megegyezés szerint gyakorlattól függően. Jelentkezés a Városgazdálkodási Vállalat központjában, Kazincbarcika, Rákóczi tér 4. A Miskolci Kertészeti Vállalat 16 éves körtéi iskolai és egyetemi hallgatókat keres kubikos alkalmi munkára Jelentkezés a Miskolci Kertészeti Vállalat, Miskolc, Szentpéteri-kapu központi telepén. A felvételhez iskolai igazolás szükséges. Fizetés teljesítmény bérezésben. Üres szoba; gyermektelen házaspárnak, augusztus 1-től kiadó. Hejőcsaba, Cseresznyés u. 17. _______ 1 85 négyszögöles telek, szoba- konyhás melléképülettel, beköltö^ zéssel eladó. Martintelep, Csoko- nai u. 70. sz. Érdeklődni vasárnap: Szoba, konyha, speiz, mellékhelyiséges, udvaros házrészemet elcserélném 2 szoba, esetleg 1 szoba összkomfortos MIK-lakásért, megegyezéssel. Borsvezér u. 16. Nyeste József_______________________9S576 E lcserélném budapesti 1 szoba,- komfortos lakásomat miskolci; vagy kazincbarcikai másfél, vagy kétszobásra. Leveleket ,.Népszínház utca” jeligére kérek a kazincbarcikai Hirdetőbe._____________98592 Házhely eladó a Martin telepen. Érdeklődni lehet Miskolc-Tapolca-, Kiss József u. 22. ______ 98531 E ladó családi ház beköltözéssel. Miskolc, ül., Honvéd u. 16. (Felsömajláth.)_______________________4474 B elvárosi 2 szoba összkomfortos, földszintes lakást elcserélném hasonlóra, IT. emeletig, Kilián kivételével. Érdeklődni: 33-991, 7—15 óráig. 4475 Eladó Diósgyőrben, a kerekalji részen 155 négyszögöles, beépíthető házhely. Érdeklődni Diósgyőr. Puskás Tivadar u. 14. 4469 Különbejáratú szobába férfi szobatársat keresek. Jókai u. 41. Idősebb nőt. vagy férfit lakás^ ért eltartanánk, vagy szabadrendelkezésű lakást keresek költségmegtérítéssel. Tóth Károly, Mis1 kolc. II.. JBán Tibor u. 14^ _______ E lcserélném Kilián-déli I. emelet? másfélszobás, gázfűtéses lakáso^ mat 2 szoba összkomfortosért-. Kandó Kálmán u. 30., I. em. 4. (Érdeklődni este 7—9 óráig.) _ F érfi albérlőt felveszek. Mátyás király_u. 10.___ 445$ K étszer egv szoba, konyha, spei- zos és egy különálló szobás ház, beköltözéssel eladó, esetleg elcse^ rélném kisebb házért. (Vétel esetén bérházi lakást beszámítok j Miskolc, Somogyi Béla u. 61. Különbejáratú bútorozott, köz^ pontifűtéssel ellátott szobát keresek. Mii. M. íoi. sz. Intézet, Mis- kolc,_J5zabó Lajos u. 9. 4456 Tiszadadán levő szép új. kétszobás. mellékhelviséces házamat elcserélném miskolciért. Érdeklődni: Miskolc. Vörösmarty u. 136. (Barna.) 98597 Különbejáratú bútorozott szobába férfi lakótársat keresek. Munkácsy u. S3. 98621 Gyermektelen házaspár bútorozott szobát keres. Értesítést Otthon” jeligére kér a Hirdetőbe. Széchenyi u. 83. számra. 986^ Elcserélnénk kiliáni, tanácsi. T. emeleti, egyszobás és gyártelepi kertes, kohászaii lakásainkat 3 szobás tanácsi lakásra, I—H. emeletig. Címeket a kiliáni újságboltba kérünk. 4523 Eladó Miskolc. Martin ovi es u. 3. szám alatti 3 szobás, összkomfortos családi ház, beköltözéssel. Bottván János u. 22. sz. ház eladó. Érdeklődni hétköznap 17 órától. vasárnap 'egésznap. ________4525 E ladó két szoba, összkomfortos családi ház, 2 szoba összkomfortos I. emeleti cserelakással beköltözhető. Miskolc, n., Újítók u. 1. VEGYES Televízió, rádió gyorsszervíz Lengyelnél, Széchenyi u. 74. Telefon: 16-727.______________________984S3 Nádpallót, nádszövetet rendeljen Gáspár Pálnál, Fügöd, Borsod megye. ____________________________98361 D iákokat pótvizsgára magyarból, történelemből előkészítek. Érdeklődni: 34-456 telefonon.________4528 I ntelligens, fiatalos. 5S éves özvegyasszony, szép öröklakással, jó nyugdíjjal megismerkedne házasság céljából komoly, melegszívű férfivel. Levelet „.Lel ki érték” jeligére a Kiadóba kérem. Széchenyi U. 15-17. _________________________4495 E gyedülálló, dolgozó asszony megismerkedne házasság céljából lakással rendelkező, nőtlen, vagy özvegy, gyermektelen férfivel, 4Q —50 évesig. Idős szülők lehetnek. Leveleket ,,Szerény, de rendes legyen” jeligére kér a Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. számra. 98601 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett jó férj, apa. nagyapa TŰZ A JANOS életének 64. évében, hosz- szas szenvedés után elhunyt. Temetése július 23-án du. 2 órakor, a Mindszenti temetőben. A pyászeló család Mélységesen megszomorodott szívvel tudatjuk, hogy a drága jó édesanya, szerető gyermek, testvér, nagymama és rokon özv. FERENCZI MIHALYNE Margócsy Erzsébet 56 éves korában, rövid szenvedés után, csendesen elhunyt. Temetése július 24-én, szombaton délután 2 órakor, a Mindszenti evangélikus temető ravatalozójából. A gyászoló család város—Ó?di Kohász, Saleótar- —DVTK, Oroszlány—Budafok, November 14. NB í.; Ózdi a ján—U. Dózsa. Komló—Vasas, Szállítók—Székesfehérvár, Kohász—Tatabánya, Pécs—J Csenel—Honvéd. Szeged— Egyetértés—MÁV DAC. BVSC Ferencváros. Győr—MTK.f Győr. MTK—Pécs, Dorog— —DVSC, Ganz-MÁVAG— Honvéd—Szeged, Vasas—Cse-f Tatabánya. Nyíregyháza, Dunaújváros— pel, U. Dózsa—Komló, Dörögj NB I. B: DVTK—Székesfe^ Szombathely, III. Kerület— —Salgótarján. ^ hérvár, BVSC—MVSC, Jász- Jászberény. Válogatott mérkőzések: a berénv—Budafok. Szombat- Október 10. NB I. B: DVTK Szeptember 5: MagyarországJ hely—MÁV DAC, Nviregy- —Dunaújváros, Budafok— —Ausztria. Szeptember 26: háza—Egyetértés, DVSC— MVSC, Jászberény—Egyetér- Magyarország—Szovjetunió. Szállítók. III. Kerület—Orosz- tés, MÁV DAC—Szállítók. Október 9: Magyarországlány. Ganz-MÁVAG—Duna- Székesfehérvár—Oroszlány. NDK. $ újváros. Szombathely—Ganz-MÁVAG, (Az NB II. Keleti csoport-^ Szeotember 5. NB T. B: Nyíregyháza—BVSC, DVSC— jának sorsolását vasárnapi A — TTT Kwíii^t 1 számunkban közöljük.) y q g—9 DVTK—Egyetértés, DVSC— III. Kerület A BM. Tanácsi Építőipari Vállalat. Miskolc, József A. u. 59. szám szakmunkás-átképző tanfolyamot szervez: szobafestő, mázoló, valamint tetőfedő szakmában. A tanfolyam időtartama 3 év. A tanfolyamon részvevők szakmai, gyakorlati és elméleti képzésben részesülnek. A tanfolyam sikeres elvégzése esetén szakmunkásvizsgát tesznek, szakmunkás bizonyítványt kapnak. Jelentkezés és érdeklődés a vállalat munkaügyi osztályán. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a szeretett feleség, édesanya, testvér és rokon KOVÁCS SANDORNE Hoffmann Margit hosszas szenvedés után elhunyt. Temetése 1965. július 23-án 16 órakor, a Mindszenti temető róm. kát. kápolnájából. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik drága halottunk. Murányi Mihály temetésén részt vettek é~s fájdalmunkban osztoztak. A mezőkövesdi Murányi-család