Észak-Magyarország, 1965. június (21. évfolyam, 127-152. szám)
1965-06-08 / 133. szám
££ 2XEM AGY ARÖRSSE-íG Kedd. 1965. jós!« 6 átlAS ADáS — fBTBS Hön^ATlíőíó-szaJrínmiIrástr. szak- munkásnőt és segédmimfeáasnőt keres azonnali belépésre vidéki megyeszékhelyen kisiparos. Előző munkahelyek és fizetési igény megjelölésévé! írásbeli jelentkezést a Magyar Hirdető miskolci ki- rendeltségre „Szortiment munka” jeligére kérem. ___________________462 É pül felszerelésben jártas villany- szerelőt sürgősen felveszünk. Érdeklődni: Miskolc! Elelmiszerkis- ker. V., Miskolc, Széchenyi u. 30. sz. alatt,_____________ 467 V idéki üdülőbe magános szakácsot (nőt) keresünk „Azonnal” jeligére a Kiadóhivatalba, Széchenyi U. 15—17.. 3424 Eladó családi ház beköltözéssel. Miskolc. HL kér.; Honvéd u. IC. '7 Zongora, rövid eladó; vagy bén- Különbé járató bútorozott szoba w • adó. Esetleg vidékre is. Vörös- kiadó. Semmelweis u.. 16 sz.. ^ marty u. 46., jobbraBútorozott szoba nő részére ki- Á 3487 V Eladó tölgyparkettás bejárati adó' Jókai u_. 39. ajtó és kisméretű ablak asztalos- -----------------!---------------------n ál Miskolc, Csabai-kapu 35. VEGYES ' Kivi telelésben jártas ÉPÍTÉST TECHNIKUSOKAT és MŰVEZETŐKET sürgősen felvesz a Miskolci Építőipari Vállalat, József Attila u. 44. sz 33° fcr°bcf.r-«£ 5s motorkerékpár Diákok! Tánctanfolyam kezdő-A eladó. Miskolc, 2X. Bathon-sor 49. óik 8-án 17 órakor Ujgyőrben, aT (Ayirjes.)________________________972~8 Bartók Béla Művelődési Házban.# E ladó barna hálószobabútor, ki- Fogorvosi rendelő bérbe adó.A ]%[¥$> húzhatós asztal, 4 db kárpitozott Ugyanott különépített házrész. Y szék. 32 bőgős tangóharmónika. technikai motor, bécsi Schnebel Martintelep, Komját Aladár u. 5. zongora és Diathermia készülék , .. ... , , eladó. Érdeklődni; Miskolc, Dé180 kg-os sertés eladó. Miskolc. ryné u. g. Kolost István. Telefon: I. kér., Temesvári u. 25.__________ is-MO.______________________sári . E ladó jókarban levő szürke Keresek óó év körüli olyan Ba-y Berva Moped motorkerékpár. Mis- latont szerető nőt, aki kis háztar- ‘ ’.epei ^ 11 Borsodi Bánfái Vezette: kolc, ni. kér., Diófa u. 6.________ U j lengyel heverő eladó. Tóth. Tlzeshonvéd u. 17. i/i. 97247 klarinét. 97262 Szeged, 700 néző. tásomban segédkezne 15-től. Lakás Y Halász. van. Jelentkezés: ív. kér.. Temp-f Borsodi Bányász: Veres — lom u. 39. 34003 Eladó dobfelszerelés, Rákóczi u. 7. Gál. Konyhaszekrény, sielazsi. mosó- tekhő olcsón eladó. Vasgyár. IX. u- 6/2-__________ 3421 — ,, 7 Katona, Csetfalvi, Négyes! — Nyári szünidőre odaadnám 11.--, , ~ , . ->* / t éves fiamat olyan gyermekszerető^ió6nKO. latrai ikovacs. Jucsaládhoz, ahol víz és magaslati a hász, Zsinka, Várhelyi. Szá- levegő és hasonló korú gyermekJraz Edző: Kerekes Imre van. Várkonylné, Kazinczy u. 1.4 « ... ____ alatt, este 6 óráig, utána a Szé-Y Az első félidőben idei legA ntik óra. nagy festmény, köl- chenyi u. 76. L an. 3404$ jobb játékát nyújtotta a Bortózködésre alkalmas ládák eladók Csabai-kapu 20. T. emelet. Megteklnthetó délután,_______________5414 1 102-es Skoda üzemképes. 13 000 Ft-ért sürgősen eladó, Sajószent- péter, Tompa u. 6. 3413 > Perfekt gyors-gépírót al> kalmárunk félnapos el- ; foglaltsággal Jelentkezni lehet: Északmagyarországi Horgász Egyesület, Miskolc, Vörösmarty u. 51. szám alatt. Gyakorlattal rendelkező GÉPIEÓNÖT meghatározott időre felvesz a Borsod—Heves megyei Vas- és Műszaki Nagykereskedelmi Vállalat, Miskolc, Zsolcai- kapu 16. SZ: LAKÁS — INGATLAN Szoba-konyhás lakásomat elcserélném szoba, konyha, spelzosért. Akác u. 44._____________________97163 Eladó egy hold gyümölcsös az Avastetőn. Érdeklődni: Somogyi Béla u. 48.________ 3408 I gényes dolgozó férfi részere bútorozott szoba kiadó. Ujdiósgyőr, Móricz Zs. u. 23,______________97259 E lcserélném egy szoba, komfortos. külön nyárikonyhás lakásomat 2 szoba, összkomfortosra, megegyezéssel. Győri-kapu 136. II. e. 2. ajtó.___________________ 3246 A lbérlet! üres szobát keresek a belvárosban, esetleg bútorozva is, néhány bútor elhelyezési lehetőséggel. Telefon: 34-075.__________3427 E lcserélném Sötét kapu alatt levő udvari, egy szoba, összkomfortos lakásomat egy szoba hálófülkésre, kizárólag a Szent Annáig, Megegyezés szerint. Érdeklődni: hétköznap: 15-031/248 sz, melléken, 8—16 óráig. 8405 Értesítjük megrendelőinket, hogy ANGOL SZALONUNKAT (Szabász; Apró Lászlói Miskolc, Széchenyi u. 2., Szabadság téri oldalon újból megnyitottuk. Vállalunk hozott anyagokból kabátok, kosztümök, valamint saját anyagukból OBKÄNKABÄTOK készítését. ELŐZÉKENY kiszolgálás — osztályon felüli munka: Miskolci Nőíssaísó Hisz Gyár- és Gépszerelő Vállalat két rés vidéki szerelési területeire (Diósgyőr, Kazincbarcika. Almásfüzitő, Tiszaszederkény) lakatos; hegesztő, csőszerelő, kovács szakmunkásokat. Jelentkezés: Bp.. VT., Paulay Ede utca 52.; személyzeti osztály. 464 Az ország egész területén levő külső szerelési és építési munkahelyekre lakatos, csőszerelő, hegesztő, kőműves és villanyszerelő szakmunkásokat, ezen szakmák betanított munkásait és segédmunkásokat felveszünk. \ Élelmiszeripari Javító Szerelő és Szolgáltató Vállalat 1. sz. gyáregysége, Budapest. IX-, Soroksári u. 48. Egy tS vülamosiparí technikusi továbbá kőműveseket, ácsokat, tetőfedő, bádogos, festő motorszerelő, építőgépszerelő, vfzvezetékszerelő szakmunkásokat, valamint gk.-rakodókat, férfi segédmunkásokat vidéki váltakozó munkahelyre felvesz a Borsod megyei Tanács! Építőipari V. Miskolc, József Afcüia a. 59. szára. Útépítésben jártas kubikusokat, valamint l kőművest alkalmaz a Miskolci Mélyépítő Vállalat. Munkásszállás biztosítva. Jelentkezni lehet: Miskolc, partizán u. 2. alatt. A Városi Tanács Csecsemő Otthona 1 fő férfi házimunkást azonnali belépéssel felvesz. Diósgyőr, Szab6 Dezső u ll. sz, 97275 Középkorú magányos nő kisebb háztartás vezetését vállalná magányosnál, vagy házaspárnál ellátásért- Értesítést „Rendszerető” jeligére kér a Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. számra. __________________97280 H ázaspár elnelyezkedne termelő^ szövetkezetbe, vagy állami gazda- . ságba, traktoros, valamint fejős beosztásba. Értesítést levélben ..Mezőgazdaság” jeligére kér a Hirdetőbe, Miskolc, Széchenyi u. 33. sz. 97261 Fájdalommal, megtört szívvel tudatjuk, hogy á legdrágább férj. édesapa, após és nagyapa LUKACS HENRIK LKM-nyugdíjas életének 74. évében elhunyt. Temetése június 8-án, du. fél 4 órakor a Szent Anna temető kápolnájából A gyászoló család Boriik! Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a legjobb férj. édesapa, nagyapa KALOCSAI JANOS ny. távirász-müvezető életének 77. évében elhunyt. Temetése június 9-én, du; fél 4 órakor a Szent Anna temető ravatalozójából, A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik felejthetett en halottunk, Sínka Mihály temetésén részt vettek, fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk köszönetét. Külön köszönetét mondunk a Finommechanikai Vállalat dolgozóinak, valamint az Ipari Tanulóintézet tanárainak és tanulótársainak, A gyászoló testvérek A 114/196:1 PT-PM együttess utasítás alapján t" a Villamossági Mílveli Budapest, II., Mártírok u. 85. felesleges készletéből az alábbi különféle minőségű és méretű üli®®!! és alkatrészek kedvezményes inti átadók: s Dinamó szalagok. Hidegen és melegen vont acélcsövek, hengerelt acélok. Felvilágosítást ad: Szekeres Mihályné. 151-662 tel. Bronz és alumínium öntvények. Felvilágosítást ad: Peszhart Gyula, 553-375,142 mell. Kovácsolt acélgyűrűk, tárcsák, rudak:. Felvilágosítást ad: Busz Frigyes, 150-039 taL Vas, acél és temper öntvények. Felvilágosítást ad: Lássák Ferenc, 150-039 tel. üveg, pamut és papírszigetelésű vörösréz és alumínium dinamó huzalok. Színesfém lemezek, huzalok, rudak, szalagok, csövek. Erősáramú vörösréz vezetékek és csupasz kábelek. Felvilágosítást ad: Tóth Istvánná, 151-662 tel; Villanymotorok, motoralkatrészek, egyéb villamossági cikkek (pl. relék, műszerek, kapcsolók, bergmann-esövek és tartozékok, kábel-saruk, izzók.) Csapágyak, csapágy tartozékok, szénkefék, Felvilágosítást ad: Lipécz György, 354-563 tel. Frespán (10, 11 mm vastag) egyéb szigetelő anyagok, ékszíjak, festékek, vegyianyagok, porcelánszigetelők Felvilágosítást ad: Kormos Lászlóné, 151-638 tel. Vas és színesfém csavarok, anyák, alátétek, szegecsek. Felvilágosítást ad: Lehel Víktomé, 354-563 tel. ^sodi Bányász. Pompás táma- Adásokat vezetett a hazai csámpát kapuja felé, és Kovács a <■ 12., valamint a 39. percben szép góllá! terhelte meg a szegediek hálóját A két gólon kívül még akadt néhány jó helyzet de a hazaiak ön- feláldozóan mentettek. A második félidő meglepetést hozott a sajószentpéteri szakvezetőknek. Ez abban nyilvánult meg, hogy az eddig kiválóan működő védelem teljesen megzavarodott f Temls& Vereség as uíolsé mérkőzésen is c? EP. SPARTACUS — DIÓSGYŐRI VTH 7:2 A Diósgyőr, NB L íérfL A diós- Ygyőri férfi csapat egyetlen győ- $ 2 el met sem ért el az idei csapat- bajnokság során, így nyeretlenül mondott búcsút a$ NB I-neka Az A utolsó mérkőzés eredményei (elől ^a Bp. Spartacus versenyzői): A Balázs — Kádár 1:6, 4:6, 7:Ä, 4:6, X Major v- Szőnyí 11:9, 6:1, 6:2e Babarcai L — Dröszler 3:6, 6:2^ 3:6, 6:1, 8:6, Babarcai IL — Bartha 5:7, 6:2, 6:0, 6:2, Fleischer — Molnár 6:3, 6:3, 6:2, Bérezés — Gurmaí 6:1, 6:2, 6:3, Balázs, Major — Kádár, Dröszler 6:1, 6:3, Bérezés, Babarca! I. — Horváth, Kovács 3:6, 1:6, Avar, Novák — Szőnyí, Gur- mai 6:2, 5:7, 1:6DL Bipkögíás ^ (óidon rendelték meg ai éecsid A terület ifjúsági kötöttfogású bir- Ykozó bajnokságát, amelynek vég- tó eredménye a következő: Lepkesúly: 1. Piricz (Szerencs), 2. Danyi (ÓKSE), 3. Váradi (KM- ÁTK). Légsúlys 1. Benus (ÓKSE), 2- YSzentirmai (KMT!kd, 3- Simon $(KMTK). Pehelysúly: 1- Kónya a (ÓKSE), 2. Bodnár (Szerencs), S. vTóth (KMTK). Könnyűsiily: 1. Tu- Alipán (ÓKSF), 2. Pauliscsák (ÓK- JSE), 3. Tóth (M. Dózsa). Kisváltó- ^sú!y: 1- Czifra, 2. Hanyecz, 3. Far- Akas (mind ÓKSE). Nagy váltósúly: ▼ 1. Kulcsár, á Révai. S. Zagyva A (mind ÓKSE). KiskÖzépsúlys 1., Y Görcsös (Szerencs). 2. Balogh (ÓK- fSE). 3 Kulcsár (ÓKSE). Nagykö- I zépsúly: i. Ruszó (ÓKSE). 2. Ko- v vács (M. Dózsa). 3. Farkas ÍÓK- fo SE). Félnehézsúly: 1. Szodin (ÓK- XSE). 2. Bíró (M. Dózsa), 3. Nagy ^ (Borsodi B-). Nehézsúly: !_ Kiss ♦ (M. Dózsa), 2. Davida (Borsodi B-), 3- Sipos (M. Dózsa). A Buaapesten olimpiai kiválasztó Y versenyt; rendeztek, amelyen a «váltósúlvú kötöttfogásban elindult h. Berdó (DVTK) és a viadalt meg- v nyerte, ISzabadkan 6 képTdseli A a magyar színeket. v Ivánsr.&i Ko&árlfibdábmn két vereség DEEBECSJxT EAC — MISKOLCI VSC 61:60 (3J.V» Debrecen. NB IL térti. A miskolci együttes végig idegesen Játszott, a főiskolások távoli, pontos dobásaival szemben tehetetlenek voltak. A mérkőzés alatt a DEAC kétszer is elhúzott 10 ponttal, de az MVSC egyenlíteni tudott, végül azonban egy ponttal alulmaradt a miskolci csapat és a vereség a bentmaradást kétségessé tette. Kd.: Bardóez (15), Kersch, Bukta (léié), Tóth (10), Gaál (3), Komán, Osgyáni (2—2). Jók: Bardóez (a mezőny legjobbja). Kersch, Tóth, BuktaLD SZOLNOKI VÖSÖS METEOR — Ózdi kohász 60:52 (ts&6) Szolnoki NB M- nóL Igen Jól játszottak az ózdi lányok a volt NB I-és csapat ellen, de a dobásokkal balszerencséjük volt. Kd. Halász (16), Boros (13); Debreezeni (10), Czokoly (9). Kováesné (4). Jók: Halász; Boros, Nagy, rváztszki Kapkodtak: és a zavart az is fokozta, hogy Csetfalvit a játékvezető az 53. percben kiállította. Nagyon feljött a szegedi gárda, de néhány bányász játékos nagyszerű teljesítményének köszönhető, hogy végül igen értékes egy pontot sikerült elhozniok. Jók: Várhelyi, Juhász: Száraz. Ó Ö |ökölviv6 MB ü | Honvéd Szslvsi SE—Borsai! Bányász 10:10 4 A Békéscsibáx megtartott ctd- a catbajnoki küzdelemben igen jól V Helyt álltak a eajószentpéteri ököl- Aidvók. Az egyik összecsapáiináJ f Csikó igen nagy fölényben volt & ellenfelével szemben, biztos győzik tesnek látszott, amikor belefejel- Vtftk arcába, és as edzője nem enV ...........—1------'-r—-................. I / ^ Kés&labéíáham | Csak a két diósgyőri csapat gyónóit geit© tovább versenyezni. A mérkőzésvezető a szabálytalankodó békéscsabai ökölvívót jelentette ki győztesnek. Leléptetés esetén a bányászok nyertek volna lSrg-ra, Gy.; Sándor, Oláh, Szabó, Érdet Sztollár ée Káda dőatetleaül végzett ellenfelével. Vasas Izzó—■ Miskolci Bányász 2:1 (1:1) Budapest. Tábor u„ 150 néző. Vezette: Varga L M. Bányász: Boros —• Bantus, Váradi, Oláh — Deák. Paulás — Luezó. Szabó, Domonkos, Fischer, Makiári. Edző: Pribelszky GyulaHatalmas eső zavarta meg a mérkőzést Olyan csúszós, nehéz lett a pálya, hogy a csapatok képtelenek voltak tudásuk szerint játszani. A.s első félidőben jobban játszott a pereces! csapat Formás támadásaiból azonban csak egyszer sikerült, Fischer névén gólt szereznie. Szünet után ellaposodott a játék, ekkor is némi pereces! fölény jellemezte a játékot A hazaiak egy szerencsés gólt szereztek és vezetésüket meg tudták tartam- A mutatott játék alapján nemcsak a döntetlen, de a pereces! győzelem is megérdemelt lett volna, Jók: Oláh, Paulás, Makiári. G. S, AZ NB TL E3LSTI CSCevatT Állasa L Eeee 14 s 4 2 t&'JÍA cl Bp. Spart» 14 a 4 Z 21:16 20 3. Kecskemét 14 a 2 4 23:13 IS A Szóin.. MÁV 14 8 2 4 19 zlB 18 Pénzügyőr 14 6 4 4 19:15 Ifi A IX Honvéd 14 6 4 4 17:16 16 7o Szóin. MTE 14 6 4 4 16:16 16 Bp, Előre Iá 5 5 4 21:14 15 9. Borsodi EL 14 4 5 5 15:16 13 10. Nagybátony 14 4 5 5 16:20 13 LL Gyula 14 4 4 6 16:18 12 12—IS. Miskolc! B. 14 4 4 6 17:25 12 12—IS. Kisterenye 14 3 6 5 11:16 12 14. KISTEXT 14 4 4 6 14:21 12 15. V. azzó 14 4 3 7 12:19 11 16. Szegedi VSE 14 2 6 6 14:21 10 17» Martfű 14 3 3 8 1S:24 9 1&. Eékéscsahs U 3 3 8 16:33 9 GTÖEI TEXTILES — Ö2DI KOHÁSZ 26:12 (12:S) Győr. NB I. férfi, A lelázott, mély, sáros talajú pályán az ózdiak meglepően gyengén játszot- Atak. A hazaiak gyors indításokkal Y érték el góljaikat. Az ózdiak össz- fjátéka sem volt jó. Gl.: Marosi (6), Hoduly, Polencstk, Lotz (2—2), Tiba. Jók: Marosi. Hoduly, . GYŐRI TEXTILES — ÚZDI A KOHÁSZ 7:5 (2:4) Y Győr, NB I. hói. Két ellentétes f félidőt hozott a mérkőzés. Az el- ' sőben jól játszottak az ózdiak és . kétgólos vezetésre tettek szert. £ Szünet után az első percekben két 17-est kihagyott az ózdi csapat, ez iel!elkerítette a hazaiakat és mérkőzést a maguk javára fordították. G!.: Andrikné (3). Gálné, Pálré. Jók: a góldobók. — Iván szid as DIÓSGYŐRI VTE a» TELEFONGYÁR 26:18 (11:6) Diósgyőr. NB XI. férfi. A diósgyőri együttes gyors indításokkal teljesen felőrölte a fővárosi csapat védelmét és biztosan győzött. Ha a DVTK védelme a többgólos vezetés birtokában nem könnyei- müsködik, nagyobb arányú is lehetett volna a győzelem. Gl.: Marosvári (7). Futó B. (6), Szőke (4), Surányi (3), Futó E. (2). Papp. Sel- meczi. Damyij Tar! Jók: Pataki Serdülök és úttörők atlétikai bajnoksága Vasárnap délelőtt az MVSC ipályán bonyolították le a meggyei serdülő és úttörő atléti- ,kai bajnokságot. A rossz idö- y járás miatt az egyes számokéban kevesen álltai: rajthoz és la laza pályán nem születtek Ykiemelkedő eredmények. így Jis néhány tehetséges fiatalra $ figyeltek fel a szakvezetők, A ^bajnokság győztesei: A Úttörők. Leányok: Iiubászek ■ (Ormosbánya két számban). Fiúk: Lukács (Miskolci Sportiskola két számban), Fecsó (MVSC), Bücs (Kun Béla u. ^általános iskola). • Serdülő lányok: Kiss (Özdi Kohász). Marák (Ormosbánva), ^ Kárólv (MVSC). Zombor (MV- ^SC). Kiss (Ózdi Kohász). Mo- Agyorósi (MVSC), Szemző (M. * Sportiskola két számban). Józsa (Ózdi Kohász két számban), Fazekas (M. Sportiskola), Perge (MVSC), Együd (Ózdi Kohász). Fiúk: Madarász (MVSC), Rinder (M. Sportiskolái, Kemény (MVSC), Czirják (Ormosbánya). Tóth (100, ITSK), Kövesdi (Ózdi Kohász). Farkas (105. ITSK). Daru (Ózdi Kohász). Plósz (100. ITSK), Szabó (M. Sportiskola), Bur- kus (K. Vegyipari Technikum), Szendrey (Órmosbánya). Csipke (Borsodi Bányász). Juhász (DVTK). Lévai (M. Soortisko- la). Bozsvai (DVTK), Ipacs (DVTK). A 100 méteres meghívásos ifjúsági válogató eredménye: 1, Bánhidi 11,4. 2. Molnár 11,5 3. Tőoar 11,5 (mind DVTK). F. Gy. (a mezőny legjobbja); Maroavárf. Szóke, Surányu DIÓSGYŐRI VTE — BP„ VÖRÖS METEOR 6:3 (2^)) Diósgyőr, NB II. nőt Nagyszerűen védekeztek a diósgyőri lányok és ennek, valamint a helyzetek kihasználásának köszönhetik a győzelmet. GL: Báliké, Nyitr&i (2—2), Kiss, Rohály. Jók: Dudás. Badikó. Nyitrai. MISKOLCI BÁNYÁSZ — GYÖNGYÖSI HONVED 14:14 <9:T) Gyöngyös, NB II. férfi. Végig h bányász együttes vezetett, a hazai csapat az utolsó percben 7-esbÖl egyenlített. GL: Gera (7), Szom- bathy (3). Keresztes, Kiss (2—2), Jók; Keresztes, Breuer. Oravecz, Szómba thy. DEBRECENI SPARTACUS — BORSODI BÁNYÁSZ 6:2 <2:11 Debrecen. NB II női. a hazaiak jobban kihasználták helyzeteiket, viszont a bányász lányok két 7-est elügyetlenkedtek. GL: Nagy, Munkácsi. Jók: Gond, Baloghné, Néző. Demeter Lajos HBNA — MISKOLCI EMTE 21:18 (12:7) Budapest, NB H. férfi. Nagy küzdelemben maradt alul a miskolci csapat. Ezen a mérkőzésen is baj volt a büntetők értékesítésével, a Munkás kettőt nem tudott kihasználni. Gl.: Papp. Varga (4—4); Popovics. Bolobán. Nemes (3—5), Oláh, Jók: Papp, Varga. DEBRECENI DÓZSA — MISKOLCI VSC ?4:11 (13:0 Debrecen, NB TI, férfi. X sok tartalékkal kiálló vasutas fiúk nem tudtak ellenállni, az állandóan rohamozó Dózsának. GL: Gyöngyösi (5). Halász. Kiss (2—2), Kocsis, Susányi. Jók: Gyöngyösi, Kiss, DEBRECENI DÖZ5A — MISKOLCI VSC 4:4 (3:2) Debrecen, NB II. női. Az íme lányok győzelmet, érdemeltek volna. hiszen végig jobban játszottak. mint ellenfelük és csak másodpercek voltak hátra, amikor a hazaiak szerencsés góllal egyenlítettek. GL: Arpádne (2). Gátiné. Horváth, Jók: $ukta, Árnádné, L3r«y