Észak-Magyarország, 1965. június (21. évfolyam, 127-152. szám)
1965-06-04 / 130. szám
ES35AEMAGYARQBS25AG Pántot. 1965, Június 4.. ertymrrhrrttasgissw.’*™™"—*’ HIRDETÉSEK ÁLLÁS Világversenyek a Eieiilii iilészietel legyében ♦ Vas-szerelő szakmunkást azonnali belépéssel alkalmaz a Misiről♦ cl Betonórugyár, Miskolc, .lozsef Attila u. 25—27. Jelentkezés a sze- ^ mélvzetl osztályon. _____________37219 & A Városi Tanács Csecsemő Ott4 hona azonnali belépéssel egy fő férfi hazimunkást. felvesz.hetekneknéz MoigáImdS> eiébeanemzetfeözi sportélet. Labdarúgásban eljutattunk az európai kupák döntőihez és javában tartanak a világbajnoki selejtezők. Tornában csak az imént fejeződtek be az Európa Kupa küdelmei, ökölvívásban a kontinens legjobbjai Berlinben adtak találkozót egymásnak, vívásban a szocialista országok bajnokai Bukarestben tartották a főpróbát a közelgő világbajnokságra- Kibontakozóban van az atlétikai idény és kezdődik a vízisportok nemzetközi versenysorozata is. Június első napjaiban a, nagy nemzetközi események közül magyar szempontból kiemelkedik a négy világ-, illetve Európa-bajnokság. Időrendben május 30—június 10: Férfi kosárlabda EB Moszkvában, június 1—3: Szabadfogású birkózó világbajnokság Manchesterben, június 6—6: Kötöttfogású bii'kozó világbajnokság Tamperében és június 7— 13: Súlyemelő EB Szófiában. A sport nagyarányú nemzetközi fejlődését mi sem jellemzi jobban, mint az, hogy ezeket a. világversenyeket a részvevők többsége már úgy tekinti, mint a mexikói olimpiai előkészület fontos állomásait. így szerepelnek ezek a versenyek a magyar sportolók felkészülési programjában is, azzal a különbséggel, hogy mi elsősorban a számításba jöhető fiatal tehetségeket kívánjuk próbára tenni. A tokiói szereplés egyik alapvető tanulsága volt: ha folytatni akarjuk sikeres olimpiai szereplésünket, elsősorban a sok versenyszámot tartalmazó sportágakban népes csapatokkal, jól felkészített versenyzőkkel kell felvonulnunk. Különösen • a -küzdő- sportokban/áz 'ökölvívásban, á birkózásban, a. ■ súlyemelésben van lehetőségünk a gyors felzárkózásra és teljes csapatok előkészítésére. Az elkövetkezendő másfél esztendő világ- versenyeit tehát elsősorban a válogatás szolgálatába kell állítani, s inkább le kell mondani esetleges részsikerekről a jövő érdekében. Legkevesebb lésben van. Kialakult, viszonylag fiatal csapattal rendelkezünk, amely jó felkészüléssel Mexikóban is öregbítheti hírnevünket. A szófiai EB számunkra egy a felkészülést ellenőrző versenyek közül, hiszen az idei fő cél az őszi világbajnokságon való sikeres szereplés. Más tekintetben könnyű a helyzetünk kosárlabdában. Ebben a sportágban hosszú évek huza-vonája után a szakvezetés most arra kényszerül, hogy szembenézzen a szomorú tényekkel: nincs nemzetközi színvonalat képviselő válogatottunk. Ha ott akarunk lenni Mexikóban, akkor új, ütőképes csapatot kell szerveznünk. Nos, a moszkvai EB erre adja az egyik lehetőséget. A főként fiatalokból összeállított csapat tagjai a nehéz mér- közéssorozaton bizonyíthatják: kire, milyen mértékben lehet számítani a jövőben? Nagyobb gondot jelentett, a két birkózó VB-n részvevő csapat kijelölése. Gurizs, Potyák és még néhány idősebb birkózó visszavonulása azt jelenti, hogy ebben az évtizedek óta sikeres sportágban jelenleg csak két, világviszony-4 latban is számottevő verseny-1 zővel rendelkezünk, Varga Jé-/: nossal és Kozmával. Mindkét-1 ten sok nemzetközi tapaszta-( lattal rendelkeznek, olimpiai ^ és világbajnoki sikerek állnakÁ mögöttük. Fontos, hogy sz,ak-/ vezetőink lássák, kikben van T fantázia a jövőt illetőleg? f Tamperében ugyan Kozma és! Varga révén már nagyobb re-^ méns'eink lehetnek, de a. töb-é. biekre nézve ez is csak úgy-1 nevezett „felvételi vizsga”. * a vezetői íolv-v A szövetség talják a kl-.^ sérletezést, és a soron követ-/ kezö nemzetközi találkozókon! újabb versenyzőket próbálnak] ki. így remélik, hogy mire! megkezdődik a közvetlen fel-! készülés Mexikóra, már olyan ^ kialakult gárdával rcndelkez-^ nek, ‘ amelybe érdemes az £ eredményes olimpiai szerep-! léshez feltétlenül szükséges^ nagy anyagi áldozatot és sok^ munkát befektetni. A Borsodi Vegyikombí- nát FÉRFI MUNKAERŐKET FELVESZ segédmunkásként, akik később az induló létesítményeknél betanított munkásként dolgozhatnak. vagy szakmát tanulhatnak. Munkásszállást biztosítunk. Bővebb felvilágosítást n vállalat munkaerőgazdálkodásán kaphatnak. Kazincbarcikán. TAKARÍTÓNŐI KERESÜNK napi 5 órás foglalkoztatásra. Cím: Növényvédő Állomás. Miskolc, Szent- péteri-kapu. Eladó 2 db kilenc hónapos sertés. gombon u. 9. (Hodobai-télep.) Mátra 100-as üzemképes kis motorkerékpár olcsón eladó. Széche- nyi u. 64- n. em. _____________97221 S zemélygépkocsi. 12 Voltos új. sava-atlan akkumulátor eladó. Érdeklődni: Geötznél. Miskolc, Deák tér_4.____________________ 97142 K ét. db négy hónapos és 1 db nyolc hónapos süldő eladó. Hejő- csaba. Malom u. 7.________ 97157 H at db süldő eladó. Hejócsaba, Malom u; 5, 97236 Kötött őrlőn, ausztrál női blúzok. kabátok minden színben. Gedeon Irén. Emeleten. Színház _sa- rok. Déryné u. 2.______________ K ifogástalan állapotban levő mélv gyermekkocsi eladó. Bacsó Béla U._«l.___________ 97244 Eladó Miskolc n. típusú háló- szobabútor és gyermekállóka. Hunyadi u. 13. I. em. Király. LARAS — INGATLAN Kétszobás, zárt udvaros, szabad- rendelkezésü családi ház. mellékhelyiség. pince azonnali beköltözéssel eladó. Lakatos u. i._______ 1 Két szoba, összkomfortos ház olcsón e’adó. Megfelelő cserével beköltözhető. Sarolta u. 6. Ker3360 Ardm Aladár Megvolt a főpróba, várjuk az előadást 4 < 4 4 4 4 8000 miskolci és ózdi fiatal szombaton délután mutatja be felkészültségét, tudását, a diósgyőri sta-díon zöld gyepén, Csütörtökön délután tartották meg a főpróbát, a szakemberek a kisebb hibáktól eltekintve elégedettek voltak a látottakkal, remélik, hogy azj) „előadáson” nem lesi semmiA hiba- ? A szervező bizottság ériesí-T A XVI. sz. Autójavító' Vállalat, Miskolc, Zsol- cai-kapu !)—11. felvételre keres két fő autófényező szakmunkást Jelentkezés men. a fenti ejtése szerint rendkívül nagy az érdeklődés az ifjúsági torna- ünnepély iránt. ADAS — VETEK Könyvszekrény, majdnem új sl- Vlapotban eladó. Széchenyi u- 20.. 4 f32t, 1. ajtó.________________________ ♦ Bontásból épületanyagok eladók /■»■j+Zilr alti alri-ilr +*&eOfi f AaJiyag). 97122 Kézilabda NB !: Mied a két ózdi I (ajtók, ablakok, tégla, $ Szondi Gy. u. SS/12. csapat győzött % Paplan 2 db páms ^ chcnyi u. 72-__________ e &adó Szé3390 A ISO kg-os hízott sertés. YMiskolc, Kun- Béla u, 115. tíadó. ÓZDI KOHÁSZ — BP. VASAS 5:2 (1:1) NB I. női. Csalódást okozott ez a találkozó a hétköznap ellenére nagy számban megjelent ózdi szurkolóknak. Alacsony színvonalú mérkőzésen rengeteg hibát vétett mind a két csapat, s mindezt tetőzte a fővárosi együttes túl kemény, sokszor durva játéka, nem beszélve Leányvárt játékvezető rendkívül gyenge bíráskodásáról. Az ózdiak egyébként jól védekeztek, csak s lövőkészséggel volt baj. Gl.: Andrikné (2), Hricz- kóné. Jók: Bányi, Andrikné, Hriczkóné ÓZDI KOHÁSZ — PÉCSI BANVASZ 15:12 (7:6) NB I. férfi. A íérfi mérkőzés w Egy db ? hónapos sertés eladó. ^Pacsirta u, 7, 3373 tész. ____________________ M agános, kertes. kettőszobás ház olcsón eladó, cserebeköltözéssel. Kovacsné, Petőü_u._ 53_____ E lcserélném Kilián-észak) egy szoba, komfortos lakásomat kertes lakásra. Érdeklődni: "4-665. Elcserélném egy szoba, osszkom- fortos. harmadik emeleti lakásomat 2 szobás kertes lakásra. Érdeklődni : _ 34-665._______________S386 K isebb kertes ház cserebekölto- zessel olcsón eladó. Nagy Sándor U. 9.__________________________33 <5 35 0 négyszögöl termő gyümölcsös műút mellett, n. kerületben eladó. I.. Kossuth _u.__5.. bal_ 2.__ Azonnal beköltözhető kőt szoba. Összkomfortos es egyszobás házrész. ugyanott gyermekágy . konyhabútor. háromaitós szekrény. 2 ágy olcsón eladó. Hadirokkanta'-. LL 16._________________ • 97171 E gy szoba, konyhás nagyméretű udvari kakasomat elcserélném selyemréti efry szoba, összkomfortosért. vagy egy szoba lakókon'•- hasért Érdeklődni: Szeles u. 16. 14-es ajtó.______________________3717* D olgozó nő részére albérleti szoba kiadó. Szirma. Pólya Jenő u. S6,_SZ.________________ 9T1S3 D olgozó leány szobatársnőt keresek azonnalrá Eorsvezér u. 36. (Udva rba n. jobbra első ajtó.)___ Ü res szoba gyermektelen házaspárnak, ugyanott bútorozott szoba két nő részére kiadó. Martintelep. Fövényszer u. 41. Különbejáratú bútorozott szoba kiadó gyermektelen házaspárnak, vagy 1—? dolgozónak. Segesvári u. 10. (Tapolcai elágazásnál.)_____ Ü res albérleti szoba dolgozó, gyermektelen házaspárnak kiadó. Görömbölyi elágazás; Mosolygó. Antal_VL_SSL__________________97190 K ét dolgozó férfinak vagy tanulónak lakást adok, Hadirökkantak u. _7.____________________________97175 K ülönbejáratú bútorozott szoba Különbé 1 áratü bútorozott szoba« konyha kiadó. Ugyanott gyermekgondozást vállalok. Hejócssabí,, Szirma u. 15. Érdeklődni du. 4-tó) Elcserélném Miskolc, selyemre*- ti kétszobás, összkomfortos lakásomat budapesti bármilyen- f-ssz- komf ortosér:. Erős L&szlone* Au gusztus 20 u.. 16. IIfi. __________m ü res szoba kiadó. Miskolc, IV 4 UttörŐpa rk.__J egenvés u. 43,_____ K ét szoba, konyha, meUékhelyi' ségekből álló (nyárikonyha, táskámra, sertesól. pince), kertes családi ház azonnali beköltözéssel eladó. Miskolc, Galagonyás u. Húszam.____________________________97131 Elcserélném selyemréti 1 szóba, összkomfortos lakásomat népkerti 2 szoba, hallos', vagy s szoba,- összkomfortosra^ Telefon; 14-243. Miskolc-Görömbölyön, Kaffka Margit u. 50. számú kertes baz beköltözhetően eladó. Ugyanott kútpyúrűk eladók. Érdeklődni az 1_. sz. alatt._____________________97513 Különbejáratú szoba kiadó 3 férfi részére. Hutás u, 19. ________ K öltségmegtérítéssel keresek két szoba, összkomfortos lakást. Cserelakást meghatározott időre biztosítok. Miskolc. II., Ruzsini u. 2. Monoki._________________________97158 Sürgősen, beköltözéssel eladó háromnegyed házrész szőlővel, esetleg bérházi lakást vételárba beszámítok. Miskolc, Oprendek S. u. 46. 97135 üres albérleti szoba azonnal kiadó nem igényes gyermektelen házaspárnak. Miskolc-Görömböly, Tégla u. 14. sr. 97160 VEGYES Nyári diák tánctanfolyam kezdődik június 8-án, kedden du. 6 órakor a Tánclanitók Tánciskolájában, Debreczenyí u. 29. Beiratkozás egésznapor, at a helyszínen. Televízió, rádió gyorsszerviz Lengyelnél. Miskolc. Széchenyi u. 74. szám. Zongora pianinómat bérbe adom. Szalainé, Szabó Lajos u, 31, 13—15 óráig, SSDS Dolgozó szülők g> érmekének gondozását vállalja középkorú nő. Rákóczi _u. _32. _____ 339S P arketta. helyett , csináltasson meleg-padlót. többféle színben, hosszantartó felelősséggel vidéken is. aljzatbeton kivételével ioc.— Ft. csempe mozaiklap berakását is bérmunkában vállalom. Buda: László épületburkoló mester, Miskolc. Győri-kapu 104. S3S3 Kérem ar; a hölgyen aki május 16-an a Patyolat központjából esernyőmet tévedésből elvitte, jelentkezni szíveskedjék Sötét kombin áltszekrény eJadó, . Budai József u. 10. II em. Er- ííirdőszobahssználattal 2 nő vagy magasabb színvonalú, kemény, deAdeklődni du. 4—6 óráig. Telefon: férfi részére kiadó, Vörösmarty sportszerű összecsapást hozott. AJ 33-796, ’ioo ic r ar*>R<t jaté-^ Kohász végig irányította leot. vezetett, de tartós fölényt nem tudott kiharcolni a gyors in 3389 u.-t a 350 köbcentis négyütemű Jáwa motorkerékpár oldalkoesival 3000 16, I. udvar. Üres 97266 dításokból gólokat elérő pécsiek^-ÁFt-ért eladó. Mezőkövesd, György fit l. kel szemben. A hazai védők abban Á---------------------------------------------------------h ibáztak, hogy nem fordítottaké kellő gondot a pécsi beállókra, a t EP*tkc?:éshe® homok, tégviszont a csapat tSmadöjíték._kea"“ ^ K"m,A“v vultM Nem volt nagyobb hiba a^^zemere u eladó. Dr. Komlóssy 6. Telefon: 15-468. szoba-konyhás, esetleg konyhahasználattal albérleti lakást keres nyugdíjas tanár házaspár, 97205 Miskolc területén Korrepetálás lehetséges. Ajánlatot kérem; Miskolc. Mélyvölgy. Győri-sor 273/a- Moharos címre küldeni. MajdfflEl\í sporttudósítás s Elcserélném haromszobas, össz- góllövő készséggel sem. A 3 gólosT Modern csehszlovák konvhabú- Komfortos. gézboyleros. cserép- győzelem reálisnak mondható. Gl. iwtor eladó Kilian-de’ Iriny7’* u 7. kályhás, telefonos szövetkezeti laTiba. (8). Marosi (5), Bellér. Ho-Itv/3................... " 97206 kasomat ’ helybeli vagy budapesti d uly. Jók: Neiser, Tiba, Lotz. 1---------- tanácsi kétszobás. összkomfortos I i’ánszki Aroád A Eladó sötét háromajtós szekrény, hasonlóért vagy központi fűtésesV2 fotel. Érdeklődni délutáni órák- ért, megegyezéssel. Kinizsi u 6. ^ban._Szamueiy Tibor u. 11, I. em. 1/2. Telefon: 33-279._____________3S95 ♦ Blado 1 db kétszemélyes kala- Bútorozott szoba g3yermektelen pos rekamié. Hoffmann Ottó u. házaspárnak kiadó. Sze.ntpétéri- Ä4-es bérház, házfelügyelőnél lehet kapui Téglagvér. Dézsikné KTis beruliá^ásból megoldhatja ronilaridó áruinak hűtését! JEGES HÜTESÜ IPARI HÜTÖSSEK RENTES 200—5000 liter űrtartalomig minden méretből. RAKTÁRRÓL KAPHATÓK MÜÁRT: Boest-, TT; Rudas L-. u. 18. Telefon: 120-995. A Miskolci Éoftoípari Szövetkezet vállal tetőfedő, ács, valamint üvegezés! l érdeklődni. 97210 V v V p Színészek—Újságírók körülbelül 2:2(0:0)ts Elcserélném " szoba, összkom- főzőlapos "vdl- fortos. déli fek\Tésú, T. em. Kili- án-déli, szövetkezeti lakásomat 1 szoba, osszkomfortos. esetleg garzon. 2 évnél nem régebbi szövetkezeti lakásra. XT. emeletig. Ér- 32. (S21TK mellett.) deklődni a 21-285 telefonon hétköznap 4—5-ig. 97251 y Közdomb 41. sz ________97218 o lcsón el- 13. Nagyné. Jiira Ideál kis motorkerékpár. Ernyebán u. 25. sz. alatt kis üi*es szoba azonnal, megegyezéssel kiadó. ________________ 97207 E gy szoba. összkomfortos főbérleti lakást keresek költségmeetéJenó ut- nvibérc kivételével, Petőfi u. 41. 97123 Nagy Mihály. 97187 Mindennemű bútorjavítást, átalakítást a lakosság részére hozom-viszem szolgálatban vállal Miskolci Asztalos Ktsz Hívionl TövünkI Miskolc, Laborfaívy Róra 16/a. — Telefon: 15—194. A t&reali kftzségd tanács végrehajtó bizottsága pályázatot, hirdet a községben megüresedett művelődési otthon igazgatás állás betöltésére. A pályázathoz csatolni kell a legmagasabb Iskolai végzettségről szőlő bizonyítványt, önéletrajzot. Illetmény a 148/1963. (M. K. 12.) M. M. számú utasítás szerint. Az állás betöltéséhez a 181/1963. (M. K. 23.) M. M. számú utasításban meghatározott, iskolai végzettség, illetőleg szakképzettség szükséges. !' A községi tanács lakást biztosítani nem tud. A pályázatot a közzétételtől számított négy héten belül a tarcali községi tanács vb.-elnökéhez kell benyújtani. munkálatokat, határidőre. Miskolc, Szeles u_ & sz. alatt, Mfiy fájd alommal tudatjuk. hogj> a szeretett férj; drags jó édesapa, nagyapa, testvér, após- és rokon id. SIMON PÁL eyued ált. tsk. !f. életének Sí. évében, hoss- szú srenvedés után elhunvt. Temetése június 5-én. de. lé Órakor les- a nagvtóm- zsí ref, temetőben. A gyászoló család Mélységes fájdalommal, a Mindenható akaratában megnyugodva tudatjuk, hogy szeretett és felejthetetlen drága jó testvérünk GALAMBOS nandorns Geiszler Luj cemes léiké, rövid és súlyos szenvedés után i9ss június 9-án. az Úrhoz viszi szatért. Drága halottunk zoidt rrí&radvÁnvait. június hó 5-én, fél 4 ~ Órakor temetjük a rom. kát. egyház szertartása szerint a Szent Anita temető kápolnájából. A gyászoló csalód KÖSSÖNETNVILVANTtTAS Mindazoknak, akik -felejthetetlen halottunk, Eutnyák Artdrásné elhunytával ért mély bánatunkat, egjnittét- zésük kifejezésével enyhítem Igyekeztek, temetésén megjelentek, ravatalára virágot helyeztek. ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család KOSZOfV'ETNYnt ANITAS Mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, Barth Lajosné elhunytéval ért mélj' bánatunkat együttérzésük kifejezésével enyhíteni igyekeztek, temetésén megj elentek, ravatalára tü- rágot helyeztek. ezúton mondunk hálás köszönetéi, A gyászoló család A.z időjárás is tudta., mikor ülik végre abbahagyni a re- nüenskedést, s szerdán, I960. június 2-án délutánra, cirógató napsugarakkal vette körül a diósgyőri stadiont. Érdemes e dátumot megjegyezni. A miskolci színészek es miskolci újságírók színe-virága állt szembe egymással a zöld gyepen, hogy felejthetetlen futball-mérlcőzés élményével ajándékozza meg azt. a hatalmas közönségtömeget, amely villamosköltséget és beléptidíjat nem. kímélve kiült a tribünre, m.sg egyéb helyekre a pálya, körül. A lelkes szurkolók számáról pontos adatunk nincs, mindenesetre nyolcvanezer alatt volt, de a tízezer felé tartott... Tartott, mondjuk —, csőit még nem ért oda. Jó, egyezzünk ki: voltak, vagy háromezren, de alku tiines tovább. A. mérkőzést gondos készülődés előzte meg. Mindkét csapatnál hosszasan válogatták a legalkalmasabb és legvál- lalkozóbb kedvű csatárokat, meg fedezeteket, folytak a. próbák, illetve az edzések. Az újságírók csapata is gondosan felkészült: a mérkőzés előtt legalább húsz percet szántak rá. hogy a. létszámot egyeztessék, a cipőket kicseréljék, mert több játékosnak két ballábas cipő jutott mindkét csapatban, holott vem mindegyiknek ilyenre volt szüksége, további öt percet vett. igénybe a két partjelző kioktatása arra vonatkozóan.. miként kell fogni a. zászlót, és o legyek elűzésén kívül mi mindent kell azzal cselekedni. Ragyogó napsütésben futott pályára a két csapat. Az élen. talpig feketében a mérkőzés vezetője, Lendvai Ferenc Jászai-díjas futballbíró haladt, aki ez alkalommal egyetlen színházat sem igazgatott, viszont eleve elvette a lehetőségét annak, hogy bekiálthassunk: „Szemüveget a bírónak!”, mert direkt szemüveggel vonult be. így aztán nem egyszer akkor is lest látott. amikor nem is volt. Salamoni bölcsességre emlékeztető ítéleteinek meghozatalában segítségére volt a két partjelző, akiket viszont az újságírók közül kergettek a pálya szélére. A mérkőzés változatos volt. Hol unalmas, hol még unalmasabb. A színészek kapufát az első félidőben Mágnás Miska. illetve Varga Gyula, védte, áki azt mondta az újságíró kérdésére, hogy „Cintányé- ros cudar világ —” Mire a labda nem ment be. A második felvonásban valahogy hirtelen egy másik, kapus adódott, aki aligha ismerte ezt a varázs- igét, mert két gólt, is kapott: egyet pusztán Baráth-ságból és egy másikat, amit az utolsó percben Barcsa követett, el. Persze kapott az újságírók csapata is éppen kettőt. Pedig a kapus, az amatőr mágus Lövey remekül bűvészkedett, de két alkalommal nem sikerült a. mutatvány. A nagy kavarodásban nem láttuk tisztán, hogy kinek a lábáról pattant a két labda az újságírók hálójába, de végeredményben mindegy is. Baráthna.k volt néhány jó lefutása, igaz, néha úgy ment, mint ember fehér bottal, de egyszer elnyúlt, mint a Díszhal, mert Lukács Gergely belépője jobban sikerűit, mint a Kormos ég premierjén A borsodi fiatal, Paulovits igen sokat mozgott, Priska, és Csépó.nyi szintúgy. Gyurieza Mixi és Gonda Füri összjátéka a színpadon általában eredményesebb. Mátyás pedig inkább énekeljen csak továbbra is tá.ncdaloicat. A többiek jók és rosszak voltak vegyesen A mérkőzés után a pálya szélén műsort is adtak más színészek (Fehér Tibor. Má- thé Éva, ősz Ilonka, Telessy Györgyi, Bősze Péter), de egu alacsonyan köröző és szörnyű zajt csapó repülőgépről hozzájuk vágtak egy futball- labdát, mire a műsort berekesztették. — A nacru esetné«« után megkérdeztük Lendvai Ferenc színház- és futballmérkőzés-igazgatót, mi z véleménye a produkcióról, mire kijelentette, hogy „Kegyetlen pálya, ez, kérem, mert ötszázért a pálya széléi sep- regetní könnyű, de ezen a pályán tudni kell”. Nagyjából így folyt Te'. (bm)