Észak-Magyarország, 1965. június (21. évfolyam, 127-152. szám)

1965-06-22 / 145. szám

4

ESZAKMAGYARORSZÄG

Kedd, 1965. június 23.

HIRDETÉSEK

ÁLLAS

A Berentei Könnyübetongyár központi raktárába anyagismerettel rendelkező, gyakorlott raktár- vezetőt keres felvételre. Jelentkezés a gyáregység gazdasági vezetőjénél Berentén. 512

VEGYIPARI

TECHNIKUMOT

VÉGZETT,

több éves gyakorlattal

rendelkező

TECHNIKUST,

LABORATÓRIUM

VEZETŐNEK

azonnali hatállyal

FELVESZÜNK.

Címünk: Közúti Üzemi Vállalat, Miskolc, Győri-kapu 23.

A Borsodi Vegyikombinát férfi munkaerőket

felvesz

segédmunkásként,

akik később az induló létesítményeknél betanított munkásként dolgozhatnak, vagy szakmát tanulhatnak.

Munkásszállást biztosítunk. Bővebb felvilágosítást a vállalat munkaerőgazdálkodásán kaphatnak, Kazincbarcikán.

Férfi albérlőt felveszek. MátyásA

király utca 10.

__________________8718V

F

iatal dolgozó lakótársnőt kere-v sek július 1-től. Szabó Lajos utca A

28. sz.____________________________3752 Y

N

agybudapest határában. Pucci, y Isaszegi u. 2. sz. alatt azonnal be-4 költözhető 1 szoba, hall személyze-T tis összkomfortos villa. melléképü-v letekkel 120 ezerért eladó, fővárosiÁ autóbusz a ház előtt. Megtekint-V hető vasárnaponként 12-ig. Tele-# fon: 180-168._______________________—21

K

ülönbejáratú bútorozott szoba 2 i intelligens leánynak kiadó. Széche-# nyi u. 88.. 11/21. _______97628^

A

lsózsolcán, Szabadság u. 13.* szám alatt 200 négyszögöles beépít- y hetö telek eladó. 97642*

Borsodi Bányász-Békcscsaim 2:0 (1:0)

VEGYES

ADAS — VETEL

Békéscsaba, 350Ü néző. Veszette: Kasza.

BORSODJ B.: Veres—KatoA Miskolci Építőipari Vállalat az 1965—66-os tanévre még beiskoláz IPARI TANULÓNAK most végzett, 3 általános iskolai végzettséggel rendelkező fiúkat. KŐMŰVES.

ÁCS-ÁLLV ANYOZÖ ÉS TETŐFEDŐ SZAKMÁRA. Jelentkezés: Miskolc, József Attila u. 44., munkaügyi osztály.

„Szendrői Vegyes Kisipari Sző-> __ , T . _T. . ... , ~

vetkezet” feliratú cégbélycgzőjé- Änd, Csetfülvi, Négyest Benkő, Kihúzható világos, lengyel asz- nek egy példánya elveszett, ér- , Tátrai—Kovács, ZsiUka, Jutái és epedás sezlon eladó. Au- vénytelcnítjük. A bélyegző még- v hnsy Vnrlipliii Száraz Ed^ö' gusztus 20 u. 5. m/3. Érdeklődni változtatása ügyében intézked-A * z,7 ' iy* ’

17 órától.______________________97610 tünk._________________________519 V Kerekes Imre.

Ü

zemképes lioo-as Skoda sze- Mérnöktanár korrepetál, javító-v Az első félidőben idegesen mélygépkocsi 15 000 Ft-ért eladó, vizsgára előkészít középiskolásokat A kezdett a sajószentpéteri Kurityán Kossuth__u._205. sz. _ matematikából, fizikából, műszakiYenyüttes Az idegesség annak

s

tndÄ^T» -#yyaÄn Énrka1Öduntlí„.d»f^^tó>e, Hogy szerették voltó. szabó Sándoménal, Tisz^u^ marty u 55,, fsz, 2. alatt. Vna megőrizni május 8-tol tartó

Hársfa u._10. sz. _______________________________________________________.

O

pel Olympia', ió állapotban,’hu- Gyümölcsfa és szőlő permetezé-# szonötezeiért eladó. Bácskai, Sá- sét vállalom. Hívásra azonnal me-i toraljaúihely. Partizán u. 5. gyek. Miskolc ír. kér., VII utca*------■-----i------.-----------------------------13/1. Ugyanott permetező eladó, m

J

o állapotban levő, nagyméretű — — -------------- ■■■-▼

k

onyhabútor eladó. Miskolc. Jókai Belvárosban 3x6 m-cs helyiség A u 8 Farkasné 3711 garázsnak, raktárnak azonnal ki-j

“ 7—---------——------—-----—-- aJó- Zongora bérbeadó. Tulipán § Miskolc-Tapolcán rendezték meg

K

ét hízott sertés eladó. László utca_2.___________________________3679 1 Borsod megye 1965. évi fiú és leJ

enó u, 3,_______________ 3768 Dolgozó szülök két gyermekének ’ ány serdülő bajnokságát. Szép«

n(t eladó Béke gondozását lakásomon azonnal&számú közönség előtt bonyolítotin vállalom. Somogyi Béla u. 28. AUik le a viadalt, amelyen 5 sporté- ^—n—^-----a vi"';<rTP Keresem kékszínű nanaeálvnmTf “kör 200-nál több versenyzője küzE

ladó egy 9 lóerős stabil MIB **£*£??!iutalmazom Adv End-éd°tt az elsőségért. A serdülök benzinmotor, egy Danuvia, egy ^egjdl?ioj^ii“‘almazom- Ady bajnoksága nagy Spartacús-sikert

Panni, egy Berva_ motorkerékpár. ip-_weisz. --------.-----" ^hozott, hiszen egy szám kivételé,

vel valamennyiben versenyzői

veretlenségüket. Így elég sok hiba csúszott a játékba. Később azonban Várhelyi nagyszerű gólja megnyugtatta a kedélyeket, és ettől kezdve már a Bányász volt a játék irányítója.

Szünet után feljavult a két fedezet játéka is, jobbnál-jobb támadásokat indítottak, de ezekből mindössze csak egy gólt sikerült szerezniük a csalj s z á s

Érdeklődni Kazincbarcikán, Patak 37 éves elvált férfi házasság célu. 11. szám. Zelena László.

léből megismerkedne 27—34 éves#diadalmask0dtak. Néhány újonc

ion literes Lehel hűtőszekrény el- ?lvá!í;. asszonnyal Leveleket ..yé-Áés kisegítő számban is rendeztek 10° uteresi_Lehel^ hmosze^reny el kony” jeligére kér a Hirdetőbe,▼ versenyt. A serdülő bajnokság

Az Ároktő és Vidéke Körzeti FöldmüvesszÖvetkezet azonnali hatállyal felvesz 1 női és 1 férfi fodrászt. Bérezés gebines alapon történik. Útiköltséget felvétel esetén térítünk. Megközelítés reggel 7 óra 30 perckor induló vonattal Mezőcsátig, onnan közvetlen autóbusszal.________________3783

F

elvételre keresünk: gépészeti csoportvezető (vállalati főgépész) munkakörbe több éves gyakorlattal rendelkező bányagépész, vagy építőgépész mérnököt, műszak- fejlesztési munkakörbe vasszerkezeti tervezési gyakorlattal bíró gépészmérnököt. Fizetés kollektív szerint. Mindkét munkakörhöz azonnal beköltözhető, kertes lakás biztosítva. Jelentkezés ÉM Északmagyarországi Kőbánya V. központi személyzeti osztály, Tárcái.

Gyár- és Gépszerelő Vállalat keres budapesti és vidéki szerelési területeire lakatos, hegesztő, csőszerelő, villanyszerelő szakmunkásokat, kovácsokat. Jelentkezés: Bp., VI., Paulay Ede utca 52., személyzeti osztály. Jelentkezés írásban, vagy személyesen.

ÉM. Budapesti Beton- árugyár, Bp., XXI., (Csepel), Rákóczi F. u. 289. azonnali belépéssel alkalmaz rakodáshoz és kőőrléshez férfi segédmunkásokat, valamint betonelem és mozaiklap gyártáshoz férfi és női segédmunkásokat. Felvételhez mun ka könyv, Mil.-lap, SZTK kiskönyv és tanácsi igazolás szükséges. Munkásszállást biztosítunk. Jelentkezés a fenti cím munkaügyi csoportjánál.

adó. Ács utca 2. szám. Nehézy.

Jó állapotban levő gyermek sportkocsi eladó. Somogyi Béla u.

47., (hátul az udvarban).

______97664

D

íszfa és rózsaszín leander eladó.

Zöldfa u. 17. Repka.__________97660

T

rhabunda 8—10 éves gyermekre, franciaágy eladó. Bajcsy-Zs. u. 6.,

11/3._______________________97654

U

j gitár eladó. Diósgyőr, Temetö u. 21. Sikora._________ 97656

Z

ongora, rövid, páncélos bérbeadó, vagy eladó. Részletre is. Sürgős. Vörösmarty u. 46., jobbra.

Szép rekamiék, bordó és zöld huzattal eladók. Széchenyi u. 90.,

udvarban. (Ady-hídnál.)_______97668

E

ladó ovális ebédlőasztal székekkel, konyhaszekrény. II., Gépész

u. 10.______________________;______3811

É

gy új állapotban levő német hétváltós versenykerékpár eladó.

Diósgyőr, Körmöczi u. 2._______97390

B

arna hálószobabútor eladó. Miskolc, Gyár U. 88.______________ 97679

3

0 literes betelepített akvárium eladó. Szemere u. 16., házfelügyelőnél.____________________________97675

1

4 db 5 i es, 14 kg-os sín, használt gerendák, deszka, léc eladó. Miskolc, III. kér., Lorántffy Zsuzsanna uJ_20. Érdeklődni 14 órától.

Duna televízió eladó. Kazincbarcika, 2. sz. sütőüzem.__________97631

1 db új ajtó eladó. Tizeshonvéd

U. 36.____________________________97624

E

ladó hálószobabútor darabonként is. Kazinczy u. 15. 97643

LAKAS — INGATLAN %----------------------—----———— *

Ü

res, nagyméretű szoba, fiatal, Se gyermektelen házaspárnak, július & 1-től albélretbe kiadó. Miskolc, II. 4*

Széchenyi u. 83. számra.

Értesítjük a vevő vállalatokat, hogy 1965. évi június 28-tól július hó 3-ig

LELTÁROZÁS MIATT az árukiadás szünetel.

Magyar Likőripari Váll. miskolci és sárospataki telepe

' . V V- X ■3’'— I 4 O.

976371) győztesei:

^ Fiúk: Csólai, Tóth G. (két számiban), Nemesánszky, 4x100-as ve- y gyesváltó (Tóth, Nemesánszky, £ Pethő, Csótai), valamennyien a

Miskolci Spartacus versenyzői. Hankó (Ózdi Kohász). Leányok: Takács I. (két számban), Tóth E. (két számban). Sármezei, 4x100- as vegyes váltó (Sármezei, Tóth, Pethő, Takács). Mind a Miskolci Spartacus versenyzői.

Egyéb kiegészítő számok:

Ptúk: Jakab (MVSC), Borsányi (Ózdi Kohász), Kertész (Spartacus), Janik (Spartacus) Havas (DVTK), Kovács (DVTK). Búzás (Ózdi Kohász). Leányok: Earanyi J. (MVSC — két számban). Kovács A. (MVSC), Gellert (DVTK). Kármán E. (DVTK), Korányi (Spartacus).

LD

HÁZIASSZONYOK

befőzéshez

ÜVEGSZÜKSÉGLETÜKET

beszerezhetik

a MÉH VÁLLALAT

Miskolc-sajóparti telepén, darabonként 0,90 — 1,40 Ft-os áron.

Hirdetésfelvétel

♦

♦

± Diósgyőrött népes mezőnyök rcsz- T vételével bonyolították le a meggyei ifjúsági, újonc és serdülő te- f niszbajnokság küzdelmeit. Mindig össze három sportkör, a DVTK, az y ózdi Kohász és Rudabánya fiataljai vettek részt a küzdelemben. a A legjobb eredményt a diósgyőV riek érték el. Eredmények:

A Ifjúsági leány egyes: 1. Korpás

V Mária, 2. Szabó Ilona, 3. StepAniczky Agnes és Hütter Júlia (va* lamennyi DVTK).

V Serdülő leány egyes: 1. Korpás

4 Mária, 2. Hütter Júlia, 3. Ziegler

* Lenke és Stepniczky Agnes (vala- $ mennyi DVTK).

/k Újonc leány egyes: 1. Afra AgV nes, 2. Almási Magdolna, 3. Szil- &vai Erika és Hütter Erzsébet (va- Tiamennyi DVTK).

V Ifjúsági fiú egyes: 1. Tcmcsszent- Aandrási (Ózdi Kohász), 2. Káli (DV* TK), 3. Ciczlaviez (Rudabánya) és ftVaszil (DVTK).

k Újonc fiú egyes: 1. Ciczlaviez W (Rudabánya), 2. Kóka (DVTK), 3. kDrotár (Rudabánya) és Kovács J (DVTK).

Serdülő fiú egyes: 1. Káli (DV♦ TK), 2. Kamarás (DVTK), 3. Cicz- lavicz (Rudabánya) és Klajbán 5$ (DVTK).

Tenisz

Serdülő fiú páros: 1. Káli, Kamarás (DVTK), 2. Pataki, Kovács (DVTK), 3. Kamarás, Cseke (DVTK) és Ciczlaviez, Kézsmárk (Rudabánya).

Ifjúsági leány páros: 1. Hütter Ilona, Korpás Mária, 2. Szabó Ilona, Stepniczky Agnes, 3. Tállyay Mária, Afra Agnes és Virágh Katalin, Zigler Lenke (valamennyi DVTK).

Ifjúsági fiú páros; 1. Temesszent- andrási, Fodor (Ózdi Kohász), 2. Kamarás, Káli (DVTK), 3. Cicz- lavicz, Farkas (Rudabánya) és Va- szd, Hallgató (DVTK).

Demeter Lajos

tároknak Juhász révén. A látottak alapján teljesen megérdemelt győzelmet aratott a. Borsodi Bányász. Jók: Cset- falvit Tátrai, Juhász, Száraz.

Kistaíiye-M. Bányász üB fül)

Kisterenye, 600 néző. Vezette: Marton.

MISKOLCI B.: Benlcő—

Varga, V aradi, Oláh—Deák, Paulás—Bartus, Szabó, Domokos, Fischer, Makiári. Edző: Pribelszky Gyula.

A hazai együttes az első félidőben valósággal lerohanta a perecesieket. Váratlan, gyors támadásailcat a hazai csatárok majdnem minden esetben szerencsés góllal fejezték be.

A második félidőben magára talált a miskolci csapat. Nagyon sok támadást vezetett a hazai kapu ellen, de a támadásokban nem volt átütőerő. A pepecselő csatárok ebben a játékrészben több gólt is lőhettek volna. Meglepetés a. nagy gólarányú vereség. Jók: Paulás, Varga.

___________ G. S.

N

B II. Keleti csoport:

1.

Egri D.

16

9

5

2

29:13

23

2.

Bp. Spartacus

16

S

5

3

32:18

21

3.

Kecskemét

16

9

3

4

29:17

21

4.

Szóin. MÁV

16

9

3

4

25:17

21

5.

Pénzügyőr

16

6

6

4

22:18

18

6.

Bp. Előre

16

6

5

5

26:18

17

7.

Borsodi B.

16

6

5

5

22:16

17

8.

D. Honvéd

16

6

5

5

20:21

17

9.

Szóin. IVITE

16

6

5

5

17:26

17

10.

Nagybátony

16

5

6

5

19:21

16

11.

Gyula

16

5

5

6

18:19

15

12.

V. Izzó

16

5

4

7

15:19

14

13.

Kisterenye

16

4

6

6

15:21

14

14.

Miskolci B.

16

5

4

7

18:29

14

15.

KISTEXT

16

4

5

7

15:24

13

16.

SZVSE

16

3

6

7

24:23

12

17.

Békéscsaba

16

3

3

10

17:29

9

18.

Martfű

16

3

3

10

19:33

9

Röplabda

EVTK—Farkaslyuki Bányász 3:0 (16, 13, 13)

NB I. férfi.

Csak nagy harc után vesztett a farkaslyuki csapat.

Bp. Vörös Meteor—MVSC 3:0 (9, S, 9)

NB I. női. A listavezető jó játékkal nyert.

Bp. Petőfi—DVTK 3:0 (Z, 6, 7)

NB i. női.

Csak a harmadik szettben játszottak jól a diósgyőri lányok.

*4 *▼

kei-,, szarkahegy 78.

_________3707 * aaponta, szombat kivéF

őutcái kisméretű, olcsóbérű szó- * telével 8__15 óráié a

b

a. konyha, előszobáé lakásomat * leievel ö 10 oral& a

költségmegtérítéssel összkomfor- fosra elcserélem. Széchenyi u. 10. sk

2 intelligens nő részére bútoro- S

zott szoba és személygépkocsi ré- íjj

___________________________________3776 *

K

eresek egy szoba, hálófülkés * mellett.)

lakást költségmegtérítéssel, Tizes- honvéd utcától Kilián-északig. II. *

kér., Rácz Ádám u. 22. 3732

*1

*1

Borsod megyei Lapkiadó Vállalat helyiségé- ^ ben. Miskolc, Széchenyi *4

utcLe2goaráZS kiad°- “• ker- GéP4S76 í utca 15-17. sz. (Az OTP ij "B

Kézilabda

**

Ózdi Kohász—Martfű 21:19 (12:10)

I. férfi.. Az ózdi

Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó férj, édesapa, nagyapa, após id. SZARKA JÓZSEF MAV-nyugdíjas,

AH. Bizt. ny. pénzbeszedője életének 78. * évében, hosz- szas betegség után elhunyt. Temetése- június 22-én fél 4 órakor, a Deszka-templomból.

A eVáSZOTÓ OCHláe»

Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a legjobb édesanya, nagymarta, testvér és rokon

özv. BÉRES ISTVANNÉ Izsó Juliánná

76 éves korában elhunyt. Te- 'metése június 22-én, kedden du. 4 órakor, a Mindszenti temető kápolnájából.

A gyászoló család

Mindennemű bútorjavítást

átalakítást a lakosság részére hozom-viszem szolgálatban vállal

Miskolci Asztalos Ktsz

Hívjon! lövünk!

Miskolc, Laborfalvy Róza 16/a. — Telefon: 15—494.

aratott az eltiltása óta először % | otthonában játszó Martfű ellen.

i Az ózdiak határtalan lelkesedés- ( / sei és nagy taktikai fegyelemmel * játszottak. A hazaiak csak a má- 7sodik félidő végén tudták ózdiakat megszorítani. Gl.: Tiba (7), ' Marosi (5). Hoduly,- Polencsik, ^ Bellér (2—2). Durszt Lévai, Lotz. A Az egész csapat nagyszerűen ját- V szott, kiemelkedett Ándrik, Maro- ^si és Tiba teljesítménye.

~~ Ivánszki

MVSC—Debr. Spartacus 5:5 (4:1)

Debrecen, NB H. női. Az első félidőben nagyszerűen játszott az MVSC. Szünet után lefékezett, és ez majdnem megbosszulta magát. Az utolsó pillanatban Simon óriási helyzetben hibázott. GL: Gátiné, Kontra (2—2), Simon. Jók: Bukta (a mezőny legjobbja), Gátiné, Kontra.

Gy. Honvéd—MVSC 11:10 (6:7)

Gyöngyös, NB n. férfi. Sorozatos játékvezetői hibák sújtották a miskolci csapatot. A játékvezeKÖSZÖNETNYILVANITAS

Ezúton mondunk hálás köszönetét mindazoknak, akik drága halottunk, Patai Sándor temetésén megjelentek, s részvétnyilvánításuk- kal igyekeztek mélységes fájdalmunkat enyhíteni.

A feleség és gyermekei

ASZTALOSIPARI SZÖVET KEZE'l

műszaki vezetőt keres

megfelelő képesítéssel. Útiköltséget felvétel esetén térítünk.

Miskolci Asztalos Ktsz, Miskolc, I. ker., Laborfalvy R. u. 16. szám. Fizetés megegyezés szerint.

köszönetnyilvánítás

Hálás köszönetét mondunk minden rokonnak, barátoknak és ismerősöknek, akik drága jó férjem. Cseh József temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek.

özv. Cseh Józsefné és gyermekei

MAGÁNOSOK, VÁLLALATOK, KOZÜLETEK RÉSZÉRE ÉPÜLETÜVEGEZÉST, TETÖÜVEGEZÉST. TÜKÖRKÉSZITÉST, ÜVEGCSISZOLAST. KÉPKERETEZÉST RÖVID HATARIDÖRE VÁLLALUNK.

Megrendelést eszközölni lehet:

Üvegező részlegnél, Zsolcai-kapu 4-c

1. sz. szaküzlet, Ady E. u. 18.

2. sz. szaküzlet, II. ker., Marx K. u. 11

3. sz. szaküzlet, Bajcsy-Zs. u. 18.

4. sz. szaküzlet, III. ker., Árpád u. 63.

5. sz. szaküzlet, Pereces, Bollóalja u. 35.

6. sz. szaküzlet. Martintelep, Kisfaludy u.

7. sz. szaküzlet. Hejőcsaba, Csabavezér u. 57.

Miskolci Festőipari Vállalat

Futó E. szorongatja a labdát, két nyíregyházi védő próbálja akadályozni a góllövcsben — sikertelenül.

Foto; Agotha Tibor

tő többször is tévedett: sorsdöntő esetekben, így a jobban játszó MVSC vereséget szenvedett. (31.: Kiss (4); Gazsói Wagner

(2—2), Albert, Hoffmann. Jók: Kiss, Gazsó.

Se Lövői —

DVTK—Nyíregyházi MSE 24:21 (14:10)

Diósgyőr, NB II. férfi. Csak a támadások előkészítésében nyújtottak a hazaiak jó játékot, a védekezést elhanyagolták. A köny- nyelműség majdnem megbosszulta magát. Gl.: Futó B.; Surányi (6—6), Szőke (5), Selmeczi; Gar- nyi. Futó E. (2—2), Marosvári Jók: Kukta. Futó B.; Szőke.

DVTK—Nyíregyházi MSE 8:4 (7:3)

Diósgyőr, NB n. női. Csak az első félidőben játszott jól a hazai csapat, szünet után körülményesek voltak a támadások. Gl: Nyitray (3). Balikó, Hohány (2—2). Kiss. Jók: Dudás. Nyitray.

Borsodi B.—Debr. Kinizsi 4:1 (0:0)

Debrecen, NB II. női. A Borsodi Bányász második félideji jó játékával megérdemelten győzött. Gl.: Gond J. (2), Gond R... Knittelné. Jók: Néző, Fábiánná Baloghné, Gond. J.

MÉMTE—Miskolci Bányász 18:17 (12:11)

Népkert. NB n. férfi. Hatalmas harcot hozott a helyi rangadó, az utolsó pillanatokig kétes volt a mérkőzés kimenetele. A helyzeteit jobban kihasználó MÉMTE nyert. GL: Papp (6). Nemes (5). Petrényi (4), Sándor (2), Popo- vics. illetve Kiss (6). Keresztes '(4). Szombathy (3). Mihályi (2). Gera, Blauer. Jók: Varga, Nemes, Popovies, illetve Oravecz, Keresztes, Kis*.

—Demeter =«