Észak-Magyarország, 1965. május (21. évfolyam, 102-126. szám)

1965-05-11 / 109. szám

4

eszakmagtahorszag

Kedd, 1955, taájus II, .

*iii

aSSEtSTHC ALBERTNÉ Balogh Lidia

©erének 64. évében lei- banyt. Temetése május 31-ém, du. t órakor a mis- Jcolci Közös temetőben.

A gyászoló család

ADÁS— VÉTEL

Mély fájdalommal tudata luk., bogy a drága férj, édesapa és nagyapa KOVÁCS ISTVÁN nyugdíjas

*70 éves korában hosszú szenvedés . után elhunyt. Temetése május 12-én, du. 4 órakor a Szent Anna temető ravatalozójából.

A gyászoló család

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett drága jó édesanyánk, nagymamánk, dédnagymamánk éc anyósunk

özv. VISNVAT GABORNí;

Rácz Terézia

«Setének 79. évében, május hó 8-án hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése május hó 11-én, du. 4 órakor a Deszka-templomból.

Bánatos gyermekei

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett jó édesanya, nagymama, déd- raarna, anyós és jó rokon ÖZV. FARAGÓ ELEMÉKNE Hal a ma Teréz 86 éves korában rövid szenvedés után elhunyt. Drága halottunkat május 12-én, du. 2 órakor a Mindszenti' temető ravatalozójából helyezzük örök nyuga- lomra.

A gyászoló család

A gyászoló testvérek és rokonok szomorú szívvel tudatják mindazokkal, akik ismerték, szerették, hogy SÜTŐ ANTALNfi Nagy Gizella

hosszú szenvedés után elhunyt. Hamvait a Deszka- templomból temetjük: május 12-én, szerdán du. 4 órakor.

Fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó édesanya, anyós, testvér és rokon ÖZV. KÖRÖSI JÁNOSNE Kiss Júlia

HO éves korában, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése május 11-én, du. fél 4 órakor a vasgyári temető ravatalozójából.

A gyászoló család

köszönetnyilvánítás

Mindazoknak, akik szeretett férjem, édesapánk, íd. Kosdi János temetésén részt vettek, sírjára virágot hoztak és részvétükkel fájdalmunkat enyhítették, ezúton mondunk hálás köszönetét.

A gyászoló család

KOSZON £IN í I Mindazoknak, akik felejthetetlen feleségem, illetve édesanyám temetésén részt vettek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. Külön köszönetét mondunk a Bársony János utcai iskola nevelőinek és az osztálytársaknak a velünk szemben tanúsított együttérzésükért.

Kaczlcó György és kisfia

Beköltözhető ketfcőszobás; Összkomfortos ház Ujgyőr központja-ö

=20 voltos villanyhegesztő tra- gg*'TmkF*** ^ * *"585 5

rósmarty u. 36. Telefon: 25-07. í^lvesze1^ Tanácshaz tór ^ IL ^

Használt hálószobabútor eladó, —-—y------- ---------;—-------------y- n

d

arabonként is. Akác u. 56. Olcsón eladó szekrény, reka-U

—— - ------- ---—rr----------------—------r- mié, székek, kerek asztal, Del- U

t

úladó 4 db kárpitozott szék, után 5 órától, Bem u. 8. £|j

H^MegTÄhct0Shaköm"p w Elcserélném szoba-konyha, spei-B

órától, vasárnap egésznap ..... “szkomíort^sía, ‘esetleg íélkom-__

S

zép kaukázusi dió halószoba fontosra, költségmegtérítéssel. Vö-5 y

Igényesnek, bordó és piros hu- rösmarty u. 134. Bódisné. &&

zatu rekzumé, ágybetét, sezlon, .. ------,----—:-------------—-—, m

v

arrógép, jó márkájú olcsó haló- Egyszobás, konyha, komfortost^

szoba 3500 Ft-ért eladó. Szendrei £^e^él,nelí y,!?11Í'ÍtoIcl,,s5Í’‘i', ^onj-Q

.. ,, ',p.,r hasért, költség meg térítéssel. Ka-ra-----!-------------------------------------------------- zlncbarclka. Jókai tér 6. Mike. „

7 hónapos süldő ártány eladó. “ 7 , ~ ~~~~ ~ .í

Hejőcsaba. Békési Imre u. 11. Szoba-konyhás lakást _vennékíS

Eladók-, jégszekrény, kiiogásta- SPf»d' Miskol°' «366B KISTEXT-pálya, 600 néző.

lan mosógép, sőber ágy, hasz- ——------r—7---------------r--------r-------------E Vr,-rctlo- Rnr

n

ált asztaltúzhely, hordók, 60x60- Elcserélném 1 szoba, osszkom-„ vezette, oors.

as vasajtó, kisméretű pinceajtó. portos, szövetkezeti lakásomat ta- Sorsod?, I3onjász. \crcs különböző faanyag. Megtekinthe- nacsj bérházi vagy kertes lakás- “JKa.tona, CsetfalvL Negvesi *—

tő- Huba u. 1. II csengetés ért, koltségmeHtéritéssel. Miskolc, ^

—*—z---------:---------rrz----r—tv—7 ttt III. kér., Kistábornok u. 38. TT. tg

S

zép rekam ék bordó és zöld lh. fszU 3. 62370 ~

huzattal eladók. Széchényi u. 90.. —----------- . m

K

ISTEXl—Borsodi Bmmyáss 0:0

Tátráig Várhelyi — Kovács, Juhász. Máj zik, Szőcs, Száraz. Edző: Kerekes Imre.

Már az első félidő is a venud va rban. (Ady-hídnál.)

Szirmán, Pólya Jenő u. 31. sz.

... -,u—, alatt 400 négyszösöles telken 1

Eladó kifogástalan állapotban le- szoba, kamrás ház. építési anya- ö y?. -uIagneT?f°P ^-Ttozí'- gok. építési engedéllyel, f>5 ezer««

kaival együtt. Kazincbarcika, forintért eladó Érdeklődni fenti®

Borsodi Hőerőmű, legényszálló, cím en. délelőtt ellflo®

TI /20R. Megtekinthető délután 18 ------------------------6215,9«

ó

rától. 62371 Értelmiségi férfi dolgozónak pj

bútorozott szoba ™

Ep» Spartacus —

Miskolci Many áss list) (2:0)

Skoda. Octavia Super kitűnő ál- külonbeiaratu lapotban eladó. Megtekinthető 14 k^adó. Dózsa György u. 13. órától. Miskolc, IH. kér., Táncsics Bútorozott szoba 2 leány tér 7._____ 62367 szére kiadó. Akác u. 42.

K

őér utca. 300 néző. Vezet- 7Á-E2te: Lukács.

Eí M. Bányász: Boros — VinVennék könnyű laDoskocsit. Be- Eladó 2 szoba. összkomfortos. EScze, Szabó, Váradi — Tóth,

kecs. Béke u. 21. Katona József, kertes családi ház. T. emeleti 2 iOdermarszln; — Luczót FiPianinó páncéltőkés “ ------—--------"*

s

portkocsi és

kolc. Kun Béla U. io. o:ío<j:j • ___~ ~ ~ ^ ■ ------•_ ....- ^

_~ “ : 77“ a megváltozott összeállitár

ékpá"6k Ctmee1fetd‘a VEGYES Bsú perecesiek az első félidőteíononJcérek:----------------------------rm muaUmé1l *°k ÍJÍb/Va? Íátsz7tta^r

Mély gyermekkocsi igényesnek vagy^ házaspárt házért. Cím a^LKKOr a lovai OSI csapat volt

•_tvdwna ouóhei. kcrr.cs csmaai naz. i. emeien v. £^tJu6rmarSZKy -------- LiUCZO 1*1i

n cél tőkés, gyermek sz?b?-, J,?-zí°!^fo7T?í Ji,csere,i1,cfis" ®seher Vai-ßa. Paulás Maklá- iáróka eladó Mis- sal beköltözhető. Újítók u. 1. sz. b* . rr» „ 7* , , icL7L J-cl-Pacl

.Ja u 46 d0' 6^-57, foiósz-kitérönél.1_______________6=340Bri. Edző: Pnbelszky Gyula.

e

ladó. Szentpéteri-kapu 10.

LAK AS

Kiadóhivatalban.

_____________________ . 2112 S3 fölényben. A

H

űtőgép javítást vállalok, vt- támadások sem

... . . — — ... - ^ u

ritka bányász jelentettek

_______________INGATLAN Ä?«veszélyt a hazai kapura. Szü

KUián-délen két férfi részére pánv, Rákóczi u, 42.__________2736 a net után erősen feljött a peb

útorozott .szobát keresünk Te- BörUa!,át, cipőfestést minőségi6?rfcesl csapat de a' góllovés

lefon: Nehézipari Műszaki Egye- mun!cával vallal Tóth bórfestó.«ekkor sem sikerült, pedig a

_[r,eIJék:--------------------21?} Hunyadi u. 32. udvarban. ______ ghelyzeteket tekintve szorossá

E

lcserélném 2 szoba, osszkom- május 5-én a Járásbíróság előttpj

íortos. kertM lakásomat hason- elveszett kék-szürke „Panni” ro-S -----------------------■

lí kerületi bérhaziért Miskolc, [,ogó. Nyomravezetőt jutalmazom. ™

II. Olvasztár u. 8. ErdeWődni va- T6th Hejőcsaba. Templom u. 1. B

sámapokon. 62429 ——— --------------7------------------------——--------------------------------------------------------- 43 éves magános, rendszerető nő =3

KB n KELETI CSOPORT

Ernődön, a Fő utcán bekoltóz- házasság céljából megismerkedne gj 1 Eper

korban hozzáillő, boldog otthon- n ^ Kecskemét ol telekke.. rx- _dni lehet. Bi- ra vágyó férfival. Pontos címmelm 3^ gp. Snart,

rtnyl Gézáné. Em6{L_______________ ellátott levelekét „Szimpátia”g J “£* m£v

Hejőcsabán, Boglárka u. 24. sz. jeligére kér a Hirdetőbe, Széche-^ 5, sZo jvjtE

400 négyszögöles házhely 22 ezer nyi u. 83. sz. Ft-ért elad^ r’T*^eklődní ugyanott, Nag:7_ Miklósnál.

Eladó

*,»***> 42 éveb* magános dolgozó nő ko-& 7. Bp. Előre

________®r?02 moly dolgozó férfi ismeretségét g 8- Pénzügyőr

beköltözhető 2 szoba, keresi házasság céljából. 5.^ éves-L’ 9. Kisterenye

osszR'omiortos új ház, nagy kert- ig. Lakás van. Leveleket „Kölcsö-®X0. M. Bányása tel Felsőzsolcán, Dózsa Gy. u. 24. nos bizalom1" jeligére kér a Hír-üll. Gyula

sz^. 62251 detőbe, Széchenyi u. 83. sz. ü12* Martfű

r-l3. Nagybátony

_______________________________________________________________________________“14. KIS TEXT

H

15. V. Izzó glG. SZVSE wl7. B. Bányász *18. Békéscsaba

Tágas otthonokban kényelmes

a

DÉLIBÁB

HÁLÓSZOBA

10

6

3

1

17 tS

13

10

7

1

2

17:8

1Ä

]0

6

2

2

22:10

14

10

7

—3

14:9

14

10

5

3

2

11:9

13

10

4

3

3

11 :ll

11

10

3

4

S

14:11

10

10

3

4

3

11:11

10

10

3

4

3

11:12

10

10

4

2

4

13:16

10

10

3

3

4

12:11

9

10

3

2

5

15:18

8

10

3

2

S

12:17

8

10

3

2

r>

11:18

8

10

?.

3

5

8:10

7

10

?.

3

n

11:16

7

10

2

3

5

7:14

7

10

1

2

'S

8:19

4

tehették volna a mérkőzés végső kimenetelét Jók: Boros, Szabó, Tóth. Paulás.

GS.

dégcsapat tá madá.sa.i nak jegyében folyt, de a csatárok képtelenek voltak kihasználni az adódó gólhelyzeteket Szünet után nem sokat változott a játék képe. A sajószentpé- teriek támadtak, a hazaiak védekeztek. A mutatott játéli alapján több gólos győzelen* sem lett volna meglepetés. Úgy látszik, hogy a Bányász kezd kikerülni a hullámvölgyből, csak még az „i” betűre nem tudták feltenni a. pontot Jók: CsetfalvL, Négyesi, Tátrai, . Majzik.

Kézilabda

ÓSDI KOHÁSZ — CSÖMÖRI FSK 18:14 (11:2)

Csömör, NB I. férfi. As első félidőben ellenállhatatlan volt az ózdi csapat. Szünet után mér kiegyenlítettebb lett a játék, Gl.: Tiba, Marosi (5—5), Béllér, Ho- duly, Lotz (3—2), Durszt. Lévai. Jók: Neiser <a mezőny legjobbja) és az együttes valamennyi játékosa Átlagon felülit nyújtott.

ÓZDI KOHÁSZ — C5BFEB 6:6 (50)

Ózd, NB L nőt. Az Ózdiak vezettek, majd feljött a Csepel, de szünetig két gólos előnyt szereztek a hazaiak. Szünet után megnyerhették volna a mérkőzést az ózdi lányok, de sok jó helyzet, kimaradt és 7-est hibáztak. GL: Siposné, A.ndrikné (2—2). Jelinek, Steíánné. Jók: Hrlczkóné, Simonná, Tóth E.

DIÓSGYŐRI VTK

DEBRECENI ASE 24:20 (lOttt)

Diósgyőr, NB IT. férfi. A hazai csapat nem védekezett kellőképpen és csak az utolsó percekben biztosították a győzelmet, GO..:

Kosárlabda MB II

£1 e

MISKOLCI VSC — MAGYAE m HAJÖGYAB 71 üí& (33:31)

'■§£ A Budapesten lejátszott mérkőzésen a második, félidő közepéig p,íei-fej mellett haladt a két csa- rÜ paj-. Ettől kezdve az MVSC mais gabiztos játékkal elhúzott és nyert. Kd.: Bardócz (13). Kersch, Tóth A.. Tisza (12—12). Reiter (7), Béliéi, Bukta (6—6). Gaál (3). Jók: Tisza. Bardócz, Belied, Tóth A., Kersch.

BÉKÉSI VM — ÖOTI KOHÁSZ

65:64 (29:28)

özdon, balszerencsései! vesztett a női együttes. Sorozatos helyzet kihagyások jellemezték a. mérkőzést és a vendégcsapat az utolsó pillanatban tudta megszerezni a győzelmet. Kd.: Halász (19), Czó- koly (18). Debreczeni (9), Boros (8). Kovácsné, Nagy E. (3—3), Tóth (2). Jók: Halász, Czókoly.

—- Ivánszki —

Kívánság szerinti ősszeálSításban |

Hód labda

2 db kétajtós szekrénnyel 6400 Ft

1 db kétajtós és 1 db három ajtós szekrénnyel 1100 Ft

5@

its

its

Vasas Izzó — Farkaslyuki Bányász 3:1 (3, —10, 13, 6)

Budapest, NB I. férfi. Fájj* radtan játszott a bányász együttes. Hériczet (V. Izzó) és iMarczist (Farkaslyuk) egy-egy

OTP hiteíakciőban is kapható Tekintse meg a bútorüzletekben ' ' lip.' Előre ' —- Miskolci

s VSC 3:0 (4, 9, 10)

Vállalatok I S^§voik@^@tek 1 Figyelem I

Lenin Kohászati Műreh Kereskedelmi Főosztálya9 valamint Anyagellátási Főosztálya

1965. május 13-án, 20-án, május 27-én, június 3-án és ezt követő június hóban minden héten csütörtökön 8—14 óráig a 114/1965. (PK-8.) PM-OT sz. együttes utasítása alapján

ónálló börzét tart, ahol Öntecset, bugát, hengerelt, húzott, kováeso’t, ötvözött és ötvözetlen árukat, valamint kit. beszerzett anyagokat (villamossági, csőszerelvény, kötőelem, műanyag, gumiára, csavaráru stb.) megvételre ajánl.

Börze helye: Miskolc, TI., Sétány u. 1; (Diósgyőri Vasas Klub, LKM Vendégház és teniszpálya között, régi vasgyári vendéglő helyiségében.)

Érdeklődni lehet: telefon: 14-731/165 mellék, Tthuz Mi hály és 14-731/175 mellék ,

Papp József elvtársaknál.

Budapest NB I, női. A mis- g kolcí csapat a harmadik gj szettben tanúsított némi ellenállást.

BVSC — Diósgyőri VXK 3:0 (4. 12, 14)

Diósgyőr, NB I. női. A mezőnyben jól játszattak a diósgyőriek. nem sok hiányzott legalább egy szett megnyeréséhez.

DL.

Surányl (8): Matosváli; SNtó B.. (ä—4). Tan. Szőke (3—3). Damyij Papp. Jók: Szőke. Suxányls Futó B.

EGRI LENDÜLET « DIÓSGYŐRI VTK 12:4 CSiZ)

Diósgyőr, NB H. n(5l Megille- tődötten és igen gyengén játszott a hazai csapat, GL: Baliko (2), Rohaly. Kiss M.

BORSODI BÁNYÁSZ —

NYÍREGYHÁZI MTE 8:6 (S:S

Nyíregyháza. NB H. női. A feljavult sajőezentpétert csapat teljesen megérdemelt győzelmet aratott. Gl.: Fábiánná, Baloghné (3—3), Knitteliié (2). Gond. Jóin ■ Fábiánná. Gond, Baloghné.

NYÍREGYHÁZI MTE — MISKOLCI BÁNYÁSZ ásd <l>La

Nyíregyháza; NB H. íárCL A tartalékos perecesiek nagy gól- arányű veresége meglepetésnek számit. GL: Gera (I). Urbáhj Breuer. Jók: Gera, Urbán.

Demeter E»

BP. VÖRÖS METEOR — MISKOLCI VSC 6:4 (4sS)

Miskolc, NB H. női. A miskolciak lassan, körülményeset: játszottak, a fővárosi csapat Jobban lőtt. GL: Arpádné (2), Gátiné, Kiss.

TELEFONGYÁR — MISKOLCI VSC 14:12 OiS>

Miskolc, NB rt. férfi. Az első félidőben váratlanul nagy erővel rohamozott a fővárosi csapat. Szünet után feljavult az MVSC, de nem sikerült egyenlítenie. GL: Gazsó (3), Gyöngyöst. Hoffmami. Kiss (2—2), Budavári, Kocsis, Sarlai.

DEBRECENI DÓZSA => MISKOLCI EMTE 13:11 (8:4)

Debrecen, NB H. férfi. A második félidő elején a MÉMTE nagy rohamok után már l0:8-ra vezetett, ezután több helyzet kimaradt és a hazaiak felülkerekedtek- Gl.: Sándor (3), Petrányi, Papp (2—2), Győrfi, Nemes, Dudás, Fopovics. Jó: Sándor.

Lövey Dezső

Bíi*kéaá§

Diósgyőrött rendezték meg e

16—17 éves birkózók területi kiválasztó birkózó versenyét. Mindkét korosztályban és mindkét ío- gásnemben külön rendezték meg a versenyt. 80 induló vett részt a küzdelemben.

Asztalitenisz

I _ Miskolci ÉMTE — VM PlEgyetértés 12:8 Budapest, NB vjl női, Gy.tWeiszné—Horváth- 3 né, Ramocsa. — Kolos péro- ■gsok (1—1), Weiszné (4). Hor- aváthné (3), Kolos (2), Raxno- S csa.

8! Bp. Statisztika — Miskolci 1 ÉMTE 15:5. Budapest, NB I. Snői. Gy.: Weiszné — Hor- "? váthné páros, Horváthné (2), S Weiszné, Ramocsa.

? Miskolci ÉMTE — Ózdi % Spartacus 16:4. Ózd. NB II. | férfi. Gy.: Bartha — Dubéczi 5 páros (2), Tálas, Dubéczi, í Egervári (4—4), Bartha (2). a BRESC —- Miskolci 3. sz. a AKÖV-Élőre 14:6. Miskolc, 3 NB II. női. Gy.: Zekéné — 4“

a a

Nyitral és Pefcő — Juhász párosok (1—1), Zekéné, Pekó, Nyitrai, Juhász (1—1).

LD.

Diósgyőri VTK — MAHART 11:9. Budapest, NB IL térti. Gy.: Marosi — Oprável páros (2), dr. Megadja — Palotás páros (1), Oprável (3), dr. Megadja. Palotás (2—2). Marosi.

A Magyar Asztalitenisz Szövetség Jónyert, a DVTK tehetséges versenyzőjét beválogatta az Európa-bajnokságra készülő ifjúsági válogatott keretbe.

DL.

A 16 éves kategória, győztesei

szabadfogásban: Poczok (Tiszaluc), Lövey (Miskolci Dózsa), Knoll (Egrt Vasas), Rakaczky (DVTK), özabó (Ózdi Kohász); Sottkovszky (Ózdi Kohász).

Kötöttfogásban: Fodor (DVTK); Macző (DVTIOj Görcsös (Tisza- luc).

17 éves kategöria. szabadfogásban: Piricz (Szerencsi Kinizsi), Polónyi (Miskolci Dózsa), Gyur- kovics (Bodrogkeresztür), Galgó- czi (Miskolci Dózsa), Danes (Miskolci Dózsa). Molnár- I. (Miskolci Dózsa).

Kötöttfogásban: Kocsis (Miskolci Dózsa), Adamkó (Egrt Dózsa); Nagy (Borsodi Bányász). Hegyi (Egri Vasas), Fozsgal (Salgótarjáni Kohász).

DL

TORNA

A városi felnőtt és Ifjúsági női tornász bajnokság eredményei. Ifjúsági m. o.: 1. Skultétl Judit (MVSC). 2. Varga Zs. (DVTK), S. Kovács V. (Zrínyi G ). Ifjúsági IL o.s

I. Blazsek Klára (DVTK), 2. Szigeti E. (MVSC), 3. Lukács t. (MVSC). Ifjúsági I. o.: 1. Varga Agnes (DVTK). Felnőtt m. o.-j 1.. Vértesi Valéria (MVSC). Felnőtt

II. o.: 1. Orosz Ágnes (DVTK), 2. Kukoly M. (MVSC).

LD

A Magyar Rádió és Televízió 3 miskolci műsora

3 (a 183 méteres hullámhosszon 3 18—13 óráig)

3 Megyei körkép, t Ma történt 1

, Nem „szükséges rossz”? — * Jegyzet.

2 Bemutatjuk új felvételeinket.

r? Kihajtás után.

„ Korunk ötletei — praktikus ű.ti- " tások.

a A dzsessz kedvelőinek,

Miskolci Nemxeti Ssínháa

11. kedd: Moliére-bérlet A INfwzty fiú esete Tóth Marivai (este 7).

Tóth Marival (du. Z), Madátíb^ bérlet Mágnás Miska (fél 8).

12. szerda: bérletszünet A Noszty 16. vasárnap: Ady Ifjúsági bérlet

nú esete Tótb Marival (este 7). ‘ -----IS

. csütörtök* Pethes-bérlet A Noszty fiú esete Tóth Marival (este 7).

A Noszty fiú ©sete Tótb M«/- rival (de. 10), bérletszünet Mágnás Miska (óu.. 8), Shakes- peare-bérlet, Mágnás Miska.

15. szombat: JOzseí Attila ifjúsá- 0 bérlet A Noszty öú esete

senye (fél 8).

18. kedd: bérletszünet A Rrossey íiú esete Tóth Marival (este n.