Észak-Magyarország, 1965. május (21. évfolyam, 102-126. szám)

1965-05-20 / 117. szám

4

ÉSZAKMAGYARORSZA©

Csütörtök; I96S. májas íft,

Ünnepség /

SZMT-sasékháshun

ötszáz miskolci fiatal •vette át személyi igazolványát

után a Földes, a Kossuth és a Zrínyi Gimnázium fiataljai adtak műsort

Kedden, május 18-án ünnepségre gyűlt össze ötszáz miskolci középiskolás a Szak- szervezetek megyei Tanácsának székházában. A fiatalok ezen a papon vették át életük első személyi igazolványát

Az ünnepségen megjelent Varga Zoltán, a városi pártbizottság titkára Fekete László, a városi tanács vb-elnöke mondott köszöntő beszédet majd Cseszár Vilmos alezredes, a Miskolc városi és járási Rendőrkapitányság vezetője átnyújtotta az igazolványokat.

Az igazolványok átvétele

Képzőművészen ölelések

A moszkvai Puskin és a le- ningrácü Ermitázs múzeumból 105 francia festményt szállítanak repülőgépen Bordeaux ba. hogy majd Párizsban kiállításon mutassák be őket. A Szovjetunióban őrzött francia remekművek jó részét hazájukban még sohasem .állították ki,

Franciaország a cseremegállapodás keretében legféltettebb műkincseinek egy részét mutatja be a Szovjetunióban.

Eszperantó est

Szirmabesenyőn

l

HIRDETÉSEK

Érdekesnek Ígérkező ményre gyülekeztek nemrégiben az emberek a szirmabese- nyői művelődési otthonban: az általános iskola IV. A és III.

A

zenei Ismereti erjesztéséről

A Tudományos Ismeretterjesztő társulat Borsod megyei szervezete művészeti szakosztályának zenei csoportjában, az elmúlt ősszel kezdődött évad óta megélénkült az életA klubestek keretében havonta sorra kerülő zenei rendezvények egy része komplex előadás. Ezek nagyon beválnak, mivel a művészet egy- egy korszakát a különböző művészeti ágak tükrében mutatják be, és így vonzzák a közönséget

Májusban került sor az Alkotó előadóművészek, a, XX. században c. előadásra.. Barta Péter; Csabai Kálmán, Erdélyi Lászióné, Hegedűs Gyula., Herszényi Bálint, Kabdebó Ló- ránd, Kordoss László, Korkos Jenó, Laczó Zoltán, Seres János tartották a klubesti előadásokat. Uj - kezdeményezés a kamarazene sorozat KedKözlekedési akadály

FőíSkí A repedés uses 'nagy,1 mégsem tudok tovább— 1 hajtasí, - • ___ ; *

(

A Quick karikatúrája)

veltségnek örvendenek a lillafüredi Palota Szállóban tartott zenei előadások.

A helybeli külső, szervei: által igényelt zenei előadások látogatottsága nem mindig kielégítő. Elképzelésünk szerint javítana ezen, ha az előadók közelebbi kapcsolatot építhetnének ki egy-egy üzem, iskola, vagy más intézmény dolgozóival.

A szakosztály zenei előadói kiveszik részüket a vidéki ismeretterjesztő munkából is. Legutóbb Szirmabesenyőn és Sajópüspökiben jártak. ahol kellemesen érintette őket a hallgatóság érdeklődése. Jövőre szeretnénk bevonni a vidéki ismeretterjesztésbe a miskolci Bartók Béla Zeneművészeti Szakiskola tanárképzőjének hallgatóit is.

Herszényi Bálint

B osztálya

rendezett A gyerekeket

eszperantó

Olajos

A h L A g

^ Ügyes* megbízható nőt háxtartatásomba bentlakással felveszek. Széchenyi u. 70., emelet. .

_______

N

agy gyakorlattal rendelkező

Berentín,

391

Ká- A építőipari "technikusokat,' műveze- rolyné és Busái Mária tanító- * tőket, kitűzőket, valamint yillany- nő készítette elő az esemény-^^k^MvIfeira Jtíentke'zLl lére. A tanulók igen élvezetest hét az ém. sí. sz. Állami fipítő- kellemes műsorral lepték meg^MPjri vállalat 18. sz. főépítésve- a szép számú közönséget A s g n

Ének, szavalat, párbeszéd, je-X lenet,. tréfa hangzott el szép? összhangban. Természetesen* mindez gyorsan magyar dításban is.

Az eszperantó est szépen a sikerült Szó van róla. hoevY a szirmabesenyői

for-4

róla, hogy,

____________ gyerekek“

e

setleg az SZMT székházában ^ is bemutatják tudásukat. ^

Gyakorlattal rendelkező gépírni tudó műszaki adminisztrátort budapesti vállalat miskolci kirendeltsége 1965. június hó 1. határidővel keres. Levélcím: Miskolc, MAGÉV, Petőfi tér 4. sz.

* ♦

Közlekedési aakéí | Diósgyőrben $

Ebben az évben újra sort kerül a megye legjobb gép-V

kocsi vezetőinek megjutalmazá-i) sóra. Az-ankétot Diósgyőrben,^ a Bartók Béla Művelődési* Házban tartják. Kis zászlókat,Y oklevelekét adnak át a bal-v esetmentesen, a közúti forga-v lorn szabályainak pontos be-^ tartásával közlekedő „pilőták-Á nak”. Az ankét ideje május ” 22, délelőtt kilenc óra.

A Borsod megyei MÉH Vállalat — legalább 3 —5 éves gyakorlattal és hegesztői vizsgával rendelkező

motorszerelő

szakmunkást

keres azonnali belépéssel. Jelentkezés: MÉH Vállalat, Miskolc—Sajó- part.

yjaSigi nyolc gépkocsinysrentény

megyénkben

A2 Országos Takarékpénztár május 18-án tartotta a. GK nyereménybetétkönyvek 16. sorsolását A húzáson az 1965. január 31-ig váltott és április SfPán még érvényben volt 10 000 és 5000 Ft-os nyereménybetétkönyvek vettek részt A sorsoláson 77 582 db 10 000 Ft-os betétkönyvre 93 gépkocsit, 169 542 db 5000 Ft♦

♦ ♦ a ♦

os betétkönyvre pedig 102 $ autót sorsoltak ki. 4

A szerencse ismét kedve-A zett a Borsod megyeieknek, ’f hiszen a mostani sorsoláson tf nyolcán nyertek gépkocsit & Ezzel az eddigi sorsolásokon! 90 szerencsés borsodi lakos J nyert gépkocsit.

A nyertes betétkönyvek és* a. nyert gépkocsik: Á

Az Eszakmagyarországi Tégla- és Cserépipari Vállalat azonnali belépésre keres képesítéssel rendelkező belső ellenőrt és gyakorlott gyorséi gépírónőt. Jelentkezés a vállalat közponí- < jában, Mályiban, a munkaügyi osztályon.

10 000 Ft-os betétkönyvekre:

4. sorozat 005886 sz. betétkönyv Moszkvics 403,

4, sorozat 010764 sz. betétk önyv Trabant Lim.,

4L sorozat 011883 sz. betétkönyv Moszkvics 403,

4. sorozat 012170 sz. betétkönyv Trabant L<m., í. sorozat 014056 • sz, betétk önyv Wartburg de Luxe, i. sorozat 014742 sz betétkönyv' Wartburg Lim.

£900 Ft-os betéíkönyr’ekre;

é. -sorozat '503559-sz. betétkönyv Moszkvics 403,

4, sorozat 506575 sz betétkönyv Moszkvics 403.

A

*

Több éves gyakorlattal rendelkező

villanyhegesztöt

felveszünk.

Közlekedés! Építő V. Miskolci Főépítésvez Miskolc, József A, u, 49. - ,

Ipari tanuló felvételre jelentkezzenek azok a fiatalok ács és vasbetonszerelő szakmában* akik 1949. és 1950. évben születtek és a VIIL osztályt sikeresen befejezték vagy ez évben befejezik. Jelentkezni lehet a Borsod megyei Állami Építőipari Vállalatnál, Miskolcon.

Magyar-Szovjet Barátság tér 4. sz. alatt.

ADAS—VETEK

Tanuló zongora olcsón eladó. Kazinczy u. 11.j az udvarban* $ jobbra utolsó ajtó.

____________3097

♦ Eladó 2 db fejőstehén boriával

6<z fAhén+.ráertrn T"Yi AsíeMÓr ÁFVÍZ

3015

. és tehéntrágya. Diósgyőr,

▼ u- 21._____________________

A V hónapos szép süldő malac el- » Y adó. Szentpéterl-kapu 59. Ke# nyérhéj at bármilyen mennyiség7 ben veszek. ______________3019

v Cseresznyefa, hálószoba gamitU“

♦ ra, 2 bőrfotel, dunna eladó. Éder

Gy. u. 12. P/.2.___________02661

♦ UJ Jawa Ideal eladó. Veszek jó, _ . rnotor3005

M££y gyegmcikkoosi eSadA. Mátyás király 62.___________C263S

P

—TO-es személygépkocsi $6 állapotban eladó. Miskolc, n.j Schönherz U- 23,_____________6268Ö

E

bédló szobabútor és négyfiókos_komód eladó. Bem el, &

2 db sötét ruhásszekrény adó. Martintelep, Tapoly u. ift.

Belga és albinó anya és süldő nyulak ' eladók. Miskolc, Mikes Kelemen u. 10. sz. alatt. Érdek- lődni; 18 órától.___________ 62663

N

yeremény-autót veszek. Szappanos. Hej ő csaba, patika. Telefon :. 35-770.____________________2960

V

ennék jó állapotban levő gáz- boylert és zománcozott, fürdőkádat. Ugyanott eladó 4 db kisipari zöld kárpitozott szék. Érdeklődni naponta du. 3-tól, Széchenyi u.,

52. sz. Mártonná._____________62613

N

em törzskönyvezett him foxi kölyök kutyák kaphatók- Megvaszó. Telefon; 3.________ 410

2 db új piros fotel olcsón eladó. Miskolc, Tanácsház tér. 14* (Hátul az udvarban,)

LAKÁS — INGATLAN

Üres. albérleti szoba dolgozó házaspárnak azonnal kiadó. Tata r do mb. Fenyves u. 4._______62653

S

ajóvámos községben, Széchenyi u. 37. íizámú családi ház, azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklődni: Pásztón. Szabadság u, 105.* Hódy Bélánál._______________62643

S

zemere u. 2. sz. alatti szobakonyha, speizből álló lakásomat* költségmegtérítéssel elcserélném 2—3 szobás, összkomfortosért. Értesít ést 5—7-ig, Czibikná._____62529

E

lcserélném egy szoba, konyha* éléskamrából álló lakásomat ki- Uání összkomfortosra, lehet szö- vetkezeti is. Tanácsház tér 3.

Bútorozott szoba férfinak kiadó. Széchenyi u. 16. I. em, hátsó lépcsöház.______ 3000

E

ladó Miskolc-Uttörőparkban 171 négyszögöles közművesített házhely. Érdeklődni: Kilián-észak*

Csortos

_Gyula u. 3. IH/3.

2 dolgozó nőnek szállást adok,

Benke József u. 1.__________62691

B

útorozott szobát keres értelmiségi házaspár. Címeket: «Különbé járatú” jeligére kér a Hír- detőbe, Széchenyi u. 83. számra.

IVIiskolc-Diósgyőrben 1 szoba* konyha, speizos ház eladó, vagy elcserélném hasonló házért megegyezéssel. Miskolc, HX. Árpád u.

309.

______' 62673

1x2 szobás, 1x1 szobás, kertes családi ház eladó* a kétszobás lakás , beköltözhétő. Bem u. 9„- Üres szobát keresek magas költségmegtérítéssel. Értesítést -.Magános nő” jeligére kérek a Hirdetőbe, Széchenyi vl 8a. az* Selyemréti 2 szob a„ összkom^ fortos lakásomat hasonló na- gyobbméretűre, vagy 2 szoba* hallosra cserélném, költségmegtérítéssel,- lehetőleg selyemréti* vagy bél városiért. Éder Gy u 12.

_

______________62661

B

eköltözéssel eladó Miskolc. U_' Tatár u. 32. sz. szoba, konyha;

speiz, nyárikonyhás hás.________

E

lcserélném másfélszobás laká?

q»mat két szoba. . összkomfortos- a* megegyezéssel. Miskolc, rrr. Csortos* • Gyt„-; a., 2 ht/l

Szomorú szíw&l tudatjuk. hogy szeretett nasy- nénénk,

őzv. NÉMETH

gusztavné

EJimoű Margit életének 66. évében elhunyt.. Temetése május 21- én, du, 2 órakor a Mindszenti temetőben.

A gyászoló család

Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a szeretett férj. édesapa, gyermek, testvér, sógor, vő és keresztapa,

SILYE LAS2LÖ MÁV főintéző 44 éves korában, na^y türelemmel viselt szenvedés után elhunyt. Temetése május hó 21-én, du. fél 4 órakor a Deszka-temetőben.

A gyászoló család

.................. , v Modern kétrészes csehszlovák

L

egutóbbi ülésén a megyei meg kell választani az uyen I konyhabútor eladó. Kiuán-déi,

tanács vb a termelőszövetke- bizottságot. Működésüket el-4 Irinyi u. 7. rv/3

^ KlsfUmes

özetekben működő választott lenörizni kell, . és felhívni fi-. , -- - _ —

Sajnos, az eddigi tapaszta-a bizottságok tevékenységével, gyelmüket a sportmunka, a^ íéjiyképez°£ép eladó. Érdeklődni:

♦ állapotban levő Danuvla kerékpárt, Teréz ü. 21.

4.

62683

nagyító, _ Weltaílex ^ 'deklődnl: 5-től, Bajcsy-Zs. u. 20. ITI/i.

KÖSZÖNET NYÍLVA VITAS

Mindazoknak, akik felejthetetlen drága halottunk. Fekete Károlyné elhunytéval ért mély fájdalmunkat együttérzésük kifejezésével enyhíteni igyekeztek, temetésén megjelentek, ravatalára virágot helyeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét.

Fekete Károly

és családja.

A Borsod megyei tanácsi Építőipari Vállalat. Miskolc, József^ Attila u. 59. sz. felv esz ipaxitanuló képzésre az 1965. évi június hóban az általános iskola nyolcadik osztályát, végző fiatalokból az alábbi szakmákban:

villanyszerelő,

központi -fűtésszerelő,

vízveze ték-szere lő,

asztalos.

Bővebb felvilágosítást a vállalat központjában a munkaerőgazdálkodáson kapnak.

ÉRTESÍTÉS

Értesítjük Miskolc-Tapolca Hejőtől keletre eső területén lakó fogyasztóinkat, hogy felújítási munkálatok végzése miatt minden mun kanap

1965. május 26-től június 30- ig, reggel 7 órától du. 16 órác ig az áramszolgáltatást

szakaszosan szüneteltetni fogjuk

ÉM ASZ I. sz., kirend.

Keressük a fövő bajnokait !

Világszerte nagy erőfeszítéseket tesznek a. nemzetközt sportéletben vezető szerepet játszó országok. A hagyományos módszerekkel nem lehet többé a nemzetközi pozíciókat megtartani. Mindenütt új utakat keresnek, s mivel az élversenyzők edzés-terhelése már csak kismértékben fokozható, a figyelem egyre inkább az utánpótlásra, annak előkészítésére és kiválasztásé-, ra terelődik. Ez a magyarázata, hogy a legtöbb sportágban napirendre került az ifjúságiak, sőt egyes sportágakban már a serdülők rendszeres nemzetközi versenyeinek szervezése. .

Bevált és rossz, módszerek

Az ifjúsági vivő világbajnokságok győzteseinek többsége később felnőtt világ- és olimpiai bajnokságokkal gazdagította diadalait. A labdarúgó UEFA tornán ismételten remekül szerepeltek az angolok, akik — hogy felnőtt csapatuk kudarcain vigasztalódjanak — profi labdarúgó iskolád szerveztek, ahol összegyűjtötték a legtehetségesebb serdülőket, és egész éven át speciális kiképzésben részesítik őket. A szovjet sportiskolák szerepe közismert, csakúgy, mint az amerikai úszósportot naggyá tevő age group- ok, (azaz gyermek-korcsoportok) rendszere. S a bevált gyakorlatot mindenütt követni igyekeznek.

A. múlt esztendőben a magyar sport is új módszereket vezetett be az utánpótlás kiválasztására és speciális nevelésére. Sokan úgy vélik, a sportiskolákra, a nyári táborokra, a korcsoportok szerinti seregszemlékre, a sportnapkő- zikre fordított anyagi áldozatok jobban kamatoznának, ha « hagyományos módon használnák fel. De megfeledkeznek róla, hogy bár sportegye- *G’eteink tagságának 46,3 százaléka, a szakosztályok tagsárgának pedig 48,6 százaléka ti- ; zenkilenc évesnél fiatalabb.

sportegyesületeink és szakosz- . tályaink mégis költségvetésüknek csak igen kis százalé- . kát fordították az utóbbi tíz esztendőben az utánpótlás nevelésére. A minőséggel foglalkozó, úgynevezett nagyegyesületek többsége pedig szinte ■ teljesen áttért az utánpótlásnak átigazolások útján történő biztosítására- Ez a gyakorlat rossz.

£ hagyományos módszerek kudarca

Uj utakat kellett tehát keresnünk. Úgy tűy,ik. a sportiskolák beváltják a hozzájuk fűzött reményeket. Lassúbb a fejlődés a nyári táborok te-\

kintetében. 1

• <

Sajnos, az eddigi tapaszta-1 latok azt mutatják, hogy a] seregszemléken az egyesüle-, tek nem vonultatnak fel tö-1 megeket, illetve az indulók\ egy része nincs megfelelően( előkészítve. Mindez azonbanj nem az utánpótlás nevelés új< rendszerének gyengeségeirej utal, hanem sokkal inkább a, hagyományos módszerek ku-\ darcát igazolja. Jogos tehát\ az igény: a sportszervezetek,< különösen a sportszövetségekJ és az egyesületek fordítsanak< sokkal nagyobb gondot az] utánpótlás nevelésére és ki-t választására. ]

Ez alapoknál kell kezdeni! ]

<

Ehhez azonban meg keilt érteni: a sport mai színvona-' la mellett egyre kevésbé va- ■ lószínű, hogy egy tehetségest gyermekből csak úgy, magá-\ tói nemzetközi szinten is ver-1 senyezni képes sportoló lesz.\ A gyermek- és serdülő kor-, ban elvesztegetett időt későbbj már rendkívül nehéz pótolni,, s főként az úgynevezett alap-' képességeket nem lehet kellő', szintre fejleszteni.

'Tokióban néhány kiemelkedő képességű, tapasztalt versenyzőnk biztosította a. méltó olimpiai szereplést. Mexikóban közülük már csak néhányra számíthatunk. Ifjú tehetségekkel kell tehát felvonulnunk a legtöbb olimpiai sportágban, ha folytatni akarjuk sikeres szereplésünket.

Ez pedig minden sportember legőszintébb vágya.

Ardai Aladár

Szervezzék

a teriiioisziveikezeti sportaazoaliat!

la Legutóbbi ülésén a megyei '® tanács vb a termelőszövetke- o zetekben működő választott ■»bizottságok tevékenységével, köztük a szociális-kulturális ■9 bizottságok munkájával és •® feladataival is foglalkozott.

'a Ennek a bizottságnak felada- .

ta a termelőszövetkezeti sport- ; o mozgalom szervezése, a sport- ■ ^ körök anyagi és politikai tá- ' mogatása. Dr. Papp Lajos : ® elvtárs, a megyei tanács vb- : “elnöke elmondotta, hogy leg- : a utóbb a kormány is felhívta ®a megyei és járási tanácsok ’ e figyelmét a sportmunka szer- 1 ;evezésére és támogatására, de : :u különösen a falusi, termelő- • | szövetkezeti sporttevékenység ‘ ® fokozására. /A termelőszövet- , e kezeti szociális-kulturális bi- ] :«zottságok eddig, sajnos (tisz- , “telet a kivételnek), nem sokat ;

* törődtek a sportélettel, a . »sportmunkával. Jónéhány tér- ■

* melőszövetkezetben nem is j “működik ilyen bizottság, pe- . ;3dig. megválasztásuk és műkő- . ] o désük kötelező lenne. A me- j Jgyei tanács vb-ülése most ki- i ;® mondta, hogy egyrészt min- 1

den termelőszövetkezetben

meg kell választani az uyenI bizottságot. Működésüket el-v lenőrizni kell, és felhívni fi-V gyelmüket a sportmunka, sportélet fontosságára, annakA lankadatlan szervezésére, tá-I

Riogatására. Példák bizonyít-v

iák, hogy ahol törődnek sy sportmunkával, ott a terme-^ lőszövetkezeti. együttesek isi képesek kiváló, sőt országos! szintű sporteredmények el éré-J sére. De nem is egyszerűen ay sportteljesítmények hajszolé-^ sa a lényeg, hanem az, hogy! minél több falusi ember, hoz-, tűk termelőszövetkezeti tag V snortoljon, mert ez is hozzá-7 járul az egészséges, erős, a| munkában is keményen heh/t-L illő emberek számának STA-a rapodásához. A sport, a test-J kultúra fokozása és terjesztő-1 se szükségszerű a falvakbanj ts. A sport fontos tömegszó- ‘ rakoztatás. Arra kell töreked-y ni. hogy minél nagyobb tö-* megek vegyenek aktívan részt4 a sportmunkában. Ezzel ío-4 kozható a termelőszövetkeze- 4 ti együttesek' versenyszelleme, i fegyelme és nem utolsósorban $ teljesítménye is. $

(Szendre!) &