Észak-Magyarország, 1965. május (21. évfolyam, 102-126. szám)

1965-05-19 / 116. szám

Saeaä& S96S. taááiis 13

Eszakmagyarország

s

HIRDETÉSEK

Ä la £» A í§

Héífcós^aos SÖítíiSk: eladók- F«é- sőavas, Teleky &ar 535. CDanyi mellett),

_____________ 62651

4 db négyhónapos malac sürgősen eladó. Miskalc-Bandz&algó- völgy, Nagy Lajosnál.________62646

V

EGYES

8000 sportoló fiatal

ssmpoiKipás pair

Ifjúsági tomaünmepély

A Borsod megyei Testnevelési és Sporttanács kezdeményezésére a testnevelő tanárok már az iskolai év elején elhatározták, hogy a felszabadulás 20. évét a sportoló ifjúság is felejthetetlenné teszi.

Megalakították a szervező bizottságot, amelyben olyan kiváló sportvezetők kaptak helyet, akik átérezték ennek a nagyszabású ünnepségnek a fontosságát, s fáradságot nem ismerve szervezték meg az ünnepség műsorát

X Kisgyermekem mellé mefibízha- 2 db tétajtós ruhásszekrény eV

Wtó nőt keresek. Csabai-kapu «. adó Marti.nt.elep. Dráva u. 1.

♦ fsz. 4. Kelemen Józsefné. ----------------------------------------------------—

r;~-—-----rendelkező Nyolchónapos süldők eladók,

$ építőipari ÄSwmS Temesvári u. 17. (Hobodai-tciepj, Átokét, kitűzőket, valamint villany- Kombinált szekrény, toalett-tru- hegesztőt és épületlakatost kere- ^ör, 200x300-as perzsa, gobelin- sünk felvételre. Jelentkezni le- képek eladók. Baross Gábor u. a hét az ÉM. 31. sz. Állami Építő- ± fS2. 5 2880

V ipari Vállalat 18. sz. főépítésve- ---------------------------------------------—----Áz

etőségén. Seremén. 391 Eladó csőkeretes, szövött, drótT Szakmásított gépjárművezetői £*‘,é*es .'jntsoPÜ oszol^SkkáL “n f jogosítvánnyal rendelkező motor- S?U' vl u^, °szolot>°kka-“

♦

szerelőt, lakatost, karbantartó ge- t£g.r-.r_____________rrrr

p

észi munkakörbe felveszünk. sorsoláson nvert Wartburgot

fB.-A.-Z. megyei Polgári Védelmi sürgősen vennék. Miskolc. Wesse♦ Parancsnokság. Miskolc. Tanács- lény! u 4, S013

ház tér 1. sz. fszt~ 12. 62566 —--------------------------------------------------------------------------------— Százhuszonötös Jáwa-Csepel,

É

M. Betone! e-mgyártő Vállalat forgalomban lévő, üzemképes mo- B2 A Miskolci Betonárugyára azonnali tor értei övőnek áron alul eladó iQ_ Y belépéssel gyakorlattal rendelke- /o^nn-érn' fi

Függönytisztítás spaaaotó**

díszpárna tisztítás Büdiné kármunka-üzletében. V ásárcsarnofe, virágpíacnaL___________ S02&

1 puli és egy kuvasz kutyát állatbarátnak ela] ándékozok. Jókai u. 41.___________.____________30QS

~ Lakással, jó állással rer.deSke* ző, középtermetű, jómegjelenésű* intelligens férfi, kimondottan csinos nő ismeretségét keresi 20—Sir évig. „Házasság lehetséges”- jel- igére a Kiadóba kérek válaszokat Széchenyi u. 15—17. SOCra

Találtam egy kétkerekű gyer- mekkerékpárt. Tulajdonosa Vá- szonfehérítő cl 6. sz. alatt átv&

heti.

6266á

e^rende-Y belépéssé! gyakorlattal rendelke- {25oo

#zö zy°rs~ és gépírót alkalmaz. Je- László Istvánná, Göncruszka,

* 1,1 (b/iTÓc n cromóh'vnfi ncTfáhmn

Z

Szépül a sportpálya

Sátoraljaújhely egyetlen sporttelepét nemcsak három sportkör, hanem az összes iskolák is használják. A dohánygyár melletti pálya néhány évvel ezelőtt még szomorú képet mutatott. Elhanyagolt, gondozatlan volt.

A minap az egyik sátoraljaújhelyi sportvezető felhívta rá figyelmünket, és megnéztük a létesítményt. Az új gondnok, Kecskés Zoltán valósággal átformálta a pálya régi képét. Az öltöző előtti részt parkosította, az egyik oldalon hosszában két sor ban facsemetéket ültetett, rendbehozta a röplabda-pályát, gondozza az atlétika- pályát, egyszóval, „jó” ránézni arra a létesítményre, amely a sátoraljaújhelyi fiatalok sportolási lehetőségét biztosítja.

Amikor a gondnokot a további tervei felől faggattuk, komor lett. és arról beszélt, hogy talán úgy dönt: otthagyja a megkezdett munkát. Elmondta, hogy 3 kilométerre lakik a pályától és igen nagy, fáradságos a hosszú út, kora reggel és este, az egésznapos munka után. Van ugyan a pályán egy gondnoki lakás, de abba egyelőre nem tud beköltözni, mert a volt gondnok felesége lakik ott, aki többnyire gyermekénél van a fővárosban.

Jó lenne, ha a sátoraljaújhelyi vezetők olyan megoldást találnának., hogy a pálya, gondnoka ott lakhasson azon a sporttelepen, amelynek szépítésén, rendbehozásán már eddig is igen sokat fáradozott.

Minden bizonnyal még szebb lenne a sportpálya, ha Kecskés Zoltán is otthont találná rajta.

CLP)

Ha visszaemlékszünk eddig Miskolcon me zett tornaünnepségekre,Jfentkezés a személyzeti osztályon,

eszünkbe jut, hogy a fiatalok-V Miskolc, L. József Attila u. -is

testnevelő tanárok irányításé-^ a7~ sz- alatt'-----------------------ÜHíiS

v

al, ezeken a bemutatókon* Harisnya szemfelszedőnőt. gépnnmnóc mncnn-al v,-phhnél-IhlrazSnSt keresek. Büdiné pompás musonai, Sz.epDnei-*mu,vl.a_ü,let vásárcsarnok.

szebb gyakorlatokkal kapraz-J -----t

alták el a nézőket. Gondol-\

junk csali a „Sportolj ve-4

lünk!”-re, vagy a két évvel!

ezelőtt megrendezett tornaün-1

nepélyre. amikor ezreket;

késztetett tapsra a sok-sok*

látványos gyakorlat: 4

Június 5-én, szombaton dél-A

után „vizsgáznak” a műsor 1

szervezői és a sok ezer fiatal, J

akik hónapok óta készülnek?

a nagy napra. A műsor nyi-^

tójelenettel kezdődik. Címe: A

„Szabad, boldog ifjúságunk”.«

Sportruhás lányok és fiúk.

hatalmas, nyolcezres serege’

vonul be a diósgyőri stadion?

smaragdzöld gyepére. „Csalo-f

gató” is lesz ez a nyitány.^-ért), fizetési kedvezménnyé!.

Ej A K A S — INGATLAN

hímzőnőt keresek. Büdiné, kézi- Miskolc, IV. kér.. (Bónis-telep),

Novák Gyula u. 1. és S. sz. alatt

Az Eszakmagvarországi

Tégla- és Cserépipari Vállalat azonnali belépésre keres képesítéssel rendelkező belső ellenőrt és gyakorlott gyors- és gépírónöt. Jelentkezés a vállalat központjában, Mályiban, a munkaügyi osztályon.

íHt ****X » *4HHHHt***»jHf-Sr* ****** X 9C- V: < X *■£***

Magyar riszsei az alhstii wallani falóverseaven

Pénteken nagyszabású nemzetközi marathon-futó versenyre kerül sor a görög fővárosban, amelyre meghívást

kapott a magyar Sütő József is. A Vasas olimpiai helyezett hosszútávfutója már elutazott Athénbe.

* Látjuk ezután a műsor nagy-t

* szerű változatosságát, sok-sok? % érdekességét. Kisfiúk és kis-Y

* lányok .játsszunk, táncoljunk^ í gyerekek” műsora után, „Tor-A

* názz velünk” bemutató kö-1

* vetkezik.

| De sorolhatjuk a többi szá-v

* mot is. „Szinkron”-alapfokú$

* gimnasztikái gyakorlatok, gú-Á

* la-gyakoriatok után „Virágos! | rét” számukkal az ózdi gim-7 íj; nazisták adnak ízelítőt tudá-T jjj sukbóL Derülnek majd a né-$

* zők a tréfás talaj- és váltó-A

* gyakorlatok alatt és izgatottan! dl szemlélik az MHS központi’ 4* motoros klubjának motoros

akrobatika bemutatóját $ „Variációk a zöld gyepen”.^ Ez lesz a következő szám.a Modern zenei összeállítás, ‘ 700Tj kislány vonul a zöld gyepre,y S forog, labdázik, önfeledten? játszik, és a nézők bizonyé-^.

Gyakorlattal rendelkező gépírni tudó műszaki adminisztrátort budapesti vállalat miskolci kirendeltsége 1965. június hó 1. határidővel keres. Levélcím: Miskolc, MAGEV, Petőfi tér 4. sz.

A Borsod megyed MÉH Vállalat — legalább 3 —5 éves gyakorlattal és hegesztői vizsgával rendelkező

motorszerelő

szakmunkást

keres azonnali belépéssel. Jelentkezés: MÉH Vallalat. Miskolc—Sajópart.

különálló kis szoba kiadó.

Elcserélném nagyméretű két szoba, fürdőszobás lakásomat főutcai kisebb két szoba, összkomfortosért, első emeletig, költségmegtérítéssel. Érdeklődni Hunya- dy u. 9. órásnál.

_____________62588

Kéts

zobás, összkomfortos ház beköltözéssel eladó, vagy elcserélném egyszobás, összkomfortos lakásért, megegyezéssel. Hejőcsa- ba, 48-ag u, 6. SZ._____________62609

Eladó belváros központjában, beköltözhető, kétszobás, összkomfortos családi ház;. Széchenyi u. 36. I. lépcsóház.___________________S047

S

aját, tulajdonomat kéDezŐ, 2x1 szoba, konyha, sertéstartásos lakásomat adnám tanácsi 2 szoba, összkomfortosért. I, emeletig. Pa- csirta u. 40.

_________________ 62610

B

útorozott szoba, fürdőszoba használattal igényes, gyermektelen, dolgozó házaspárnak kiadó. Budai József u. 13. emelet._______

Elcse

rélném 1 szoba-konyhás,

előszobás. közművesített családi házamat, 140 négyszögöles kerttel 2 szoba, összkomfortos bérházi lakásért T. emeletig, megesruezés- seL Sólyom u. 3.___________ 62653

Üres, albérleti 6zoba dolgozó házaspárnak azonnal kiadó. Ta- tárdomb. Fenyves u_ 4._______62658

Sajó

vámos községben; Széchenyi u. 37. számú családi ház, azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklődni: Pásztón, Szabadság u* 105.; Hódy Bélánál. ________ 62645

Szemere u. 2. sz alatti szobakonyha, speizből álló lakásomat, költségmegtérítéssel * elcserélném 2—3 szobás, összkomfortosért. Ej> tesítést 5—7-ig, Czibikné. 62529

5 házhely a Martin telep - Bét utcában eladó. Érdeklődni levélben: Nagv Imréné, Budapest, XIX.; Pákőzdi u- 62.

_________________2987

Szoba-konyha kiadó gyermektelen házaspárnak. Martintelep. Latorca utca 10. 2997

védés

Kevéa dolga volt a szombathely! kapusnak. Képünkön Cserjés elől húz le egy beadást.

Foto: Agotha Tibor

Slőrisfa hólószob abútor.

ra tapsolnak, örülnek, minthal

karneválon lennének. Tor-Ivltrin< teas szerviz, somottós kaly- Vasgyár, Ö„ Batthyány nász-coctail”, „Borsodi ^ u'"

ADAS—VETEL

Kölönbejáratii bút&rorott szolaá fali nem igényesnek azonnal kiadó.

_____ „ .................. -ily- Vasgyár, It., Batthyány u. 23.

t

zx #!vi. asztal eladó. József A. u. 1. (Oö- (Pocogól; Szedlátató, 80S3

.. , ..rioisodl r :;'on sorompónál). 62576

szonto es „Ügyesen, bátrán”? -7~.------r--------------------------s

zerepel még a mus01on,?u. szám alatt egy szamár kormaid befejezésül a „Húsz éve-Adevai. szerszámmal eladó.________

szabad hazánk című bemuta-t Kétszemélyes rekamié, asztal; tó következik. Színek pará-J szekrények, kárpitozott, székek

déja lesz ez a gyakorlat iy yeladók. Szendrói, Jókai u. 4S.___

a

mely után az egész ünnep-4 Eladó 2 db küenchónapos an- ség méltó befejezéseként 2á-AE0l‘njangalica> keresztezett sertés, rókepet láthatunk. 4^mbon_u._9._,Hobodai-telep).__

A miskolci sportkedvelők I11 iiIhónapos süldő eladó,

torna, a sport, az ifjúság ba!^Ba“ó-?ela-u'-63'

í,',«;,.« r i x j.1 j z ■ , ; Rt:An r

rátái június 5-én láthatjákA,, SzéP ,reJia5V,ék' zö,d

^ j e- _ ~v huzattal eladók. Széchenyi u. 90.

n

ia.id fiatalságunk nagyszerű^udvarban. Ady-hídnál, 62635

helytállását. örömmel kö-Y I 7 : ------TZ7.L

c

vftn+tiA+ii» X. 1 Kétszárnyas (szobs összekötő)

szontnetlk azokat, akik a fel-v ajtó, tokkal és két darab kétajtós szabadulásunk 20. évforduló-® fényezett szekrény eladó. Miskolc, járói színpompás tornaünne-AAttlla u' 12- sz'

néllvfl pmUlfÄTMöV «loa '

NÁDPALLÓ,

NÁDSZÖVET

korlátlan mennyiségben kapható a taktaszadai Uj Barázda Tsz-náL

péllyel emlékeznek meg

(leskó)

_____________ _62636

♦ Szobabútor eladó darabonként. Baross Gábor u. 6. 1*4. _____62643

^ Hízott sertések és süldők, lró♦ asztal, szekrény és vaságy eladó. Akác u. 54.__________zj______62569

H

álószobabútor, kemény fából készült eladó. Kilián-dél. Iván u.

a _______ .... ?6. II. em. 3. 62593

A megyei labdarugó ír. osztály A----------------------------------—---------V

in. és DC fordulójának ered-^ Eladó tó állapotban lé\*ő fehér, menyei: A mély gyermekkocsi. Kiss Ernő u.

62564

asztal tűzMegyei II. osztály ♦

A rvhÄri1, »Ä.4 7 _ o__ - <- __ ;

f

ordulójánalc ered- A mély gyermekkocsi. Kísb Ernő u.

Északi csoport, vm, forduló: A S1,-sz’.__ fisssi

B

orsodnádasd — Csokvaonvany 4:1. v Eladó

RTinnaKac^.TA wv«.vouiu«ny *.x, j tiaou konyhabútor, asTxaitux- HódoscsépáriHudolftelep S:2 |he)y, mosdóállvany. fonott fote- jónémS Pi £z?n,ár6 2:0- Sa-ilok. asztalok. Diósgyőr, Szervezet .aSÍÍ100 Eelsötolekes l:i, Sa-Vu 4«.- Ya„rbó 2:=- Herbolyal

,:0' Saiókaza — Ki-® forduW: Járdánhazai -Borsodnádasd 2:1, Csokva-2

62652

Tsz-ek,

állami gazdaságok figyelem!

A 114/1965. sz. OT-PM. utasítás alapján állóoldalas , gyümölcs- és zöldséges ládákat árengedménnyel értékesítünk. Északmagyarországi Fűrészek, Miskolc. Posta 10.

2urtJ''y - S^mabesenyő 0:2OkIü-4

áld«»Tí.KÍi,7bo!y,s 6:S- Bánszállás!

— Sajóbábony 0:2, Varbó _ « í

.^1 ;0, Felsótelekos. — Sa3ó-^i

Közép csoport \T1I. forduló:^ Alsónold« — Mez öcsit S:l. M. L Dózsa — Aszaló 7:1. Emöd — He-“ jőbaba 4:0, Hidasnémeti — Nvéké I;l. Bo^cs - M. Előre 1:6. Szik-1 ®zó — M. Kinizsi 7:0, Encs - M. t Postás 2:0, Mezőkövesdi VM —A Mezőkövesdi H. 2:2. IX. forduló ;V Mezőcsát — M. Dózsa 1:2 Aszalóé

— Ernőd 1:4, Hej okába — Hidas-1 németi 3:4, Mezőkövesdi H. —v Encs 3:1, M. Postás — Szikszó t -í 4 M. Kinizsi — Alsozsolea' 0:1, M.’“ Előre — Mezőkövésdi 7:5* (!!), é

Kelet! csoport, vm. forduló: S.I Kinizsi — Mezőzombor s-o S ? Spartacus — Pálhaza $:l. Szerencsé

— Prügy 4:0, Bekeos — Tokai 0:0,T

Tiszalúc—Tolcsva 3:2, Hollóháza—í Taktaharkány 2:1, Tárcái—Gönc 2:3, I Bodrogkeresztür—Bocs 4:0. IX. for- a dúló: Mezőzombor — s. Sparta-i cus 0:0. Pálháza — Szerencs 4:1, T Prügj' — Bekecs 1:0, Tokaj — Ti-é szalúc 1:3. Bőcs — Tárcái 0:4. t Gönc — Hollóháza 4:0. Taktóhar-f kany — S. Kinizsi 2;i Tolcsva —t Bodrogkeresztür 1:0. J

» f

Lapunk keddi szímíban sajna-f latos hiba történt. A Miskolci Bá-^ nyász — KISTEXT NB n-es lab-A darugó-mérkőzes eredménye, he- ’ lyesen: i:L é

A Borsod megyei tanácsi S pítőipari Vállalat, Miskolc, József A.ttila u. 59. sz. felv esz iparitanuló képzésre az 1965. évi június hóban az általános iskola nyolcadik osztályát végző fiatalokból az alábbi szakmákban.;

villanyszerelő,

központi fűtésszerelő,

vízvezeték-szerelő,

asztalos.

Bővebb felvilágosítást a vállalat központjában a asrni- kaerőgazdálkodásom kapnák.

3. sz. AKÖV sátoraljaújhelyi főnöksége felvételre keres érettségivel és gépkocsi alkatrész ismerettel rendelkező

anyaggazdálkodási előadót

valamint közgazdasági egyetemet végzett, vagy több éves gyakorlattal rendelkez 6

technikust

adminisztratív vezető beosztásba. Jelentkeaés: Sátoraljaújhely, Kossuth L. u. 58.

OLCSÓ KÖNYVVÁSÁR máius 20-tól június 20- ig az ANTIKVÁRIUMBAN.

Több száz kötet értékes könyv 1—10 Ft-os egységáron.

KERESSE FEL KÖNYVESBOLTUNKAT.

Böngésszen, biztosan találni fog!

Háztartásokban előforduló mindenféle anyag tárolására alkalmas 100 literes űrtartnlmú FURNIR HORDÓ

darabonként 15,80 Ff-o®

árért kapható a MÉH Vállalat központi telepén, Miskolc—Sajópart

FOTOAMATÖRÖK

figyelem:

Előhívást, másolást, nagyítást, minőségi kivitelben 1 nap alatt készít az OFOTÉKT V. fotoszaküzlete.

Miskolc. Hunyadi m a Tanácsház téri villamosmegállónál:

Felhívom a lakosság figyelmét, bőgj'' a 71622 —71 650 számig terjedő pénzfelitetelre szolgáló nyugtatömb elveszett, illetve érvénytelenné vált Befizetést a fearti számon ne. eszközöljenek.

Miskolci Köztisztasági

Vállalat.

A Borsod megyei MÉH Vállalat, értesíti a mezőgazdasági és ipari üzemeket, hogy különböző méretű

IDOMVAS, SZÖGVAS, GÖMBVAS, U-VAS

es lemezféleségek beszerezhetők a Miskolc; Béke tér 12. sz. alatti szaktelepén, a Miskolc —sajóparti telepén, valamint a járási MÉH- tel epeken.

Mély fájdalommal tudat- luk, hogy a szeretett, jó édesanya, anyós, nagvma- ma, dédnagymama és rokon

özv. ‘-KETZER jANOSNfi Berzi Borbála

rövid szenvedés után, gj éves korában eihunvt. Temetése május 20-an. isü- törtökön délután 4 órakor a Deszka-temetőben.

A gyászoló csalid

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a forrón szeretett édesanya, nagymama 5zv. FEKETE TÓTH JANOSNE Szabó Erzsébet Cetének 84, évében eé- huny* Temetés« május hó 2ö-an, du fél négy órakor a Deszka-templomiból.

A gyászoló család

Fájdalomtól megtört, szívvel tudatjuk, hogy a drága jó édesanya, nevelőanva, nagymama, anyós. dédnagymama, testvér és rokon özv. VEGH JOZSEFXS Oláh Emilia

78 éves korában, hosszas szenvedés után elhunyt. Drag a halott unkát, május 19-én déli 1 órakor kísérjük utolsó útjára a Törkő- lyösi temetőbe

A gyászoló csalid

köszönetnyilvánítás

Mindazoknak, akik te- lejtheteüen jó férjem. Illetve édesapánk, Kovács István elhunytéval ért mély bánatunkat együttérzésük kifej érésévé) enyhíteni

igyekeztek, temetésén megjelentek. ravatalára virágot helyeztél:, ezúton mondunk hálás köszönetét.

Özv. Kovács Istvánt* és gyermekei