Észak-Magyarország, 1965. február (21. évfolyam, 27-50. szám)
1965-02-05 / 30. szám
A MAGSAK SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MÜGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJÁ a ■■ i — ....................————- ' ................................................ ............. ................................... i ,1 X XI. évfolyam, 30. szám ARA: 50 fillér Péntek, 1965. február 5. Világ proletarian egyesüljetek! líosziglii vezetésével Hanoiba utazott a szovjet küldöttség A citerás asszony Láncszemek Mit kellene tennünk I az öregekért? j Balesetek ellen j kevés a hangos Itírasló i Hőbbig ? A legigazibb Csütörtökön reggel a Vietnami Demokratikus Köztársaság kormányának meghívására szovjet küldöttség utazott Hanoiba. A küldöttséget Alekszej Koszigin, az SZKP Központi Bizottsága elnökségének tagja, a Minisztertanács elnöke vezeti. A küldöttség búcsúztatására a vnukovói repülőtéren megjelentek Brezsnyev, Podgornij, Poljanszkij, valamint az SZKP és a szovjet kormány más vezetői. érdekvédelem Hanoiba vezető útján a szovjet küldöttség csütörtökön Ir- kutszkba érkezett. A küldöttség itt tölti az éjszakát és pénteken folytatja útját. A függetlenség évfordulója Ceylonban Ceylon népe csütörtökön ünnepelte a nemzeti függetlenség kikiáltásának 17. évfordulóját. Bandaranaike miniszterelnök a rádió által sugárzott ünnepi beszédében nemzeti egységre szólította fel a népet vívmányainak védelmében. Johnson: „Remélem, hogy bis ég az Idén ellátogathatok a Szovjetunióba“ Befutott a hegyközi „expressz“ Foto: Szabados K ülönböző helyeken különféle módon ítélik meg a szakszervezeti mozgalom jelentőségét, munkáját, céljait. Az eddig lezajlott Választási gyűléseken is akadtak, akik szóvá tették, hogy a szakszervezet sokat foglalkozik a termeléssel, a gazdasági problémákkal. A kérdést úgy fogalmazták meg, hogy mikor válik a szakszervezet tulajdonképpeni érdek- védelmi szervvé'! A kérdés ilyen feltevése azonban nemcsak hamis, hanem nagyfokú tájékozatlanságot is elárul. Mert a szakszervezet érdekvédelmi tevékenysége abban is, és éppen abban nyilvánul meg, hogy a több termelésre, a jobb munkára ösztönöz, miáltal emelkedik életszínvonalunk. A szakszervezeti mozgalom elválaszthatatlan az üzemi élettől, az üzemi, s ezen túlmenően a népgazdasági érdekektől. A Szakszervezetele Borsod megyei Tanácsának nemrég lezajlott ülésén elhangzott észrevételek, javaslatok is arra irányultak, hogy segítsék a termelékenység emelését, a minőség javítását, a takarékosabb és jövedelmezőbb gazdálkodást. Az 1965. évi népgazdasági terv teljesítésében hagy feladatok hárulnak a szakszervezeti mozgalomra, s különösen előtérbe kerül az üzemi, vállalati szakszervezeti bizottságok termelést, segítő munkája. Üzemeink ugyanis csak akkor tudják feladataikat teljesíteni, ha lényeges változást érnek el a. munka hatékonyságának gyors növelésében, s a termelési feladatot elsősorban a termelékenység növelésével, a műszaki fejlesztési tervek következetes végrehajtásával, a munkaidő jobb kihasználásával hajtják végre. Hogyan adhat ehhoz segítséget a szakszervezet? Mindenekelőtt azzal, hogy a termelékenység növelése végett mindent elkövet a vaunkaj egyelem javításáért. Ha a szakszervezeti bizottságok mindenütt támogatják a gazdasági vezetőket, amikor beosztottjaiktól felelősségteljesebb munkát követelnek meg. A tervteljesítés nem kíván lehetetlent. Az 1965. évi terv reális, túlzásoktól mentes, közgazdaságilag megalapozott. De megkívánja, hogy mindenki becsületesen, a legjobb képességei szerint dolgozzék. Megkívánja, hogy a műszaki és a gazdasági vezetők maradéktalanul teljesítsék a műszaki fejlesztési tervek célkitűzéseit, fokozzák a berendezések és a gépek gazdaságos kihasználását, törekedjenek a kiesett munkaidő csökkentésére, támaszkodjanak a dolgozók alkotó kezdeményezéseire. Amikor a párt és a kormány meghirdette az új tervet és életbe léptette az új gazdasági intézkedéseket, ezeket mint alkotó tényezőket „számította bele” az elérhető eredményekbe. Eredményes munkát azonban csak azoktól az emberektől várhatunk, akik ismerik is feladataikat, tisztában vannak az üzem, vagy. vállalat idei terveivel, tudják és vallják is, hogy a jó tervteljesítés a legigazibb érdekvédelem. Ennek is megvan a maga módja. A szak- szervezet sokat tehet azért, hogy a gazdasági vezetők jobban támaszkodjanak a dolgozók öntudatára, segítő és alkotó kezdeményezéseire. Ha mindenütt erősítik és szélesítik az üzemi demokrácia fórumait. A dolgozók ugyanis ezeken a tanácskozásokon kerülnek, a legnagyobb számban élő, eleven kapcsolatba apart gazdaságpolitikájával, így válnak a kitűzött feladatok meg- győződéses híveivé. A termelési tanácskozásokon, mint az üzemi demokrácia legjelentősebb fórumain állandóan alakul, formálódik az emberek tudata. Itt válik valósággá a közösségi és egyéni érdekek azonossága, erősödik a dolgozók felelősségérzete a közös vagyon, a társadalmi tulajdon iránt. Sőt: a vezetés gondjait megosztva képessé válnak felelősségteljes irányító munkák ellátására is. Mégis, a tapasztalatok azt mutatják, hogy sok az olyan gazdasági vezető, aki elvben elismeri az üzemi demokrácia szükségességét és hasznosságát, de gyakorlatilag nem él vele. Vajon az a vezető, aki lebecsüli a dolgozók képességeit és nem támaszkodik a kollektív bölcsesség erejére, nem számol azzal, hogy a tervteljesítés nagy feladataiban egyedül marad? Az ilyen vezető ideges, kapkodó emberré válik, a tennivalók ráhalmozódnak, s a térvszerűtlenség az egész vállalat életére rányomja bélyegét: szüli az elmaradásokat, a hóvégi hajrákat. A szakszervezet érdek- védelmi tevékenysége természetesen még sokféle formában kifejeződik, megmutatkozik. Köztudott azonban, hogy életszínvonalunk további javulását csakis a jobb, az eredményesebb munkától, a pontos tervteljesítéstől várhatjuk. A munkára való ösztönzés. a termelés segítése, az üzemi élet megszilárdítása, a belső ellentmondások megszüntetése tehát a legigazibb érdekvédelem. Onodvári Miklós fljaíib kalóztámadás Kuba ellen A kubai forradalmi fegyveres erők minisztériuma szerda este bejelentette, hogy kubai ellenforradalmárok keddre virradó éjjel Las Villas tartományban, Kuba déli partjainál, nehézgépfegyverrel és ágyúval rálőttek egy benzintartályra. Az ej leple alatt végrehajtott kalóztámadás szerencsére nem okozott jelentős károkat, mert a lövedékek célt tévesztettek. A kubai fegyveres erők partvédelmi egységei nyomban válaszoltak a tűzre és megfuta- modásra kényszerítették a kalóznaszádot. Johnson, az Egyesült- Államok elnöke szerdán este beszédet mondott Washingtonban egy, a faji megkülönböztetés ellen küzdő társaság vacsoráján — jelentik nyugati hír- ügynökségek. Beszédének javarészét a belpolitikai célkitűzések taglalásának szentelte, külpolitikai problémákkal csak igen röviden foglalkozott. Kijelentette, hogy kormánya „mindent megtesz a béke fenntartásáért”. Ezután elmondta: reméli, hogy még az idén látogatást tehet a Szovjetunióban, s ugyancsak még ebben az évben Amerikában üdvözölheti a Szovjetunió vezetőit. <— ügy vélem, ezek a látogatások meggyőzhetnék aggódó világunkat, hogy mindkét nemzet a béke céljait követi — mondotta. Johnson utalt rá, hogy a kölcsönös látogatások kérdését már az Egyesült Államok helyDe Gaulle csütörtökön délután tartotta meg nagy érdeklődéssel várt sajtókonferenciáját. A köztársasági elnök lényegében a nyugati világ nemzetközi pénzrendszerének megreformálásáról, az ENSZ válságáról és a német kérdésről beszélt. zetéről szóló kongresszusi üzenetében is megemlítette. — Nagyon örülök, hogy ez az indítvány figyelemben részesült a szovjet kormány részéről — mondotta az amerikai hat ki a jelenlegi válságból, ha visszatér az alapokmányhoz. De Gaulle hosszan beszélt a nyugati világ valuta rendszerének megreformálásáról. Javasolja, hogy a nemzetközi valuta-alap keretében olyan új rendszert dolgozónak ki, amelyben nemzetközi elnök. De Gaulle sajtóértekezlete A MÁV Miskolci igazgatósága szerezte meg a vörös vándorzászlót (Tudósítónktól.) A Vasutasok Szakszervezetének elnöksége cs a Közlekedési és Postaügyi Minisztérium az elmúlt napokban értékelte a vasútigazgatóságok versenyének 1964. évi eredményeit. Ugyanekkor döntöttek az általuk alapított vörös vándorzászló adományozásáról is. Az 1964. év II. félévének eredményei alapján a legjobb teljesítményt a miskolci vasútigazgaióság dolgozói érték el, és elnyerték a vörös vándorzászlót, valamint a vele járó százezer forint pénzjutalmat. Az értékelés külön kiemeli, hogy’ az elmúlt év második felében a miskolci igazgatóság volt az egyedüli, ahol a legegyenletesebb munkával minden hónapban 103 százalékon felüli teljesítést értek el. Kalló László Németország kérdése — mondotta a többi között — kifejezetten európai ügy. De Gaulle lényegében az „Atlanti-óceántól az Uraiig terjedő Európában” jelölte meg a német kérdés megoldásának keretét. Az Egyesült Államokat teljesen figyelmen kívül hagyta a német kérdés tárgyalásánál. Az ENSZ válságának okát a francia elnök szerint abban kell látni, hogy a világszervezet túllépte az alapokmányban körvonalazott hatáskörét. Az ENSZ — hangoztatta De Gaulle —-csak úgy lábalTraktor javítás — futószalagon Egy éve, hogy gépjavítóvá alakult át Sárospatakon a gépállomás, ezen a télen pedig egyesült a sátoraljaújhelyi gépállomással is. Sárospatak lett a központ, a sátoraljaújhelyi ennek üzemegységeként működik. A bodrogközi, a hegyaljai termelőszövetkezeteket ugyanis egymás után gépesítették. A gépállomások átadták traktoraikat, munkagépeiket, cséplőiket a tsz-eknek, s most a közös gazdaságok gépjavító szolgálatát látják el, sőt, az üzemek, vállalatok teherautóinak, s magánosok személygépkocsijainak szervizére is be fognak rendezkedni. — Több millió forintos beruházással újabb műhelyeket építettünk, marógépeket, modern esztergákat szereztünk be — mondja Greskó Lajos művezető —, ezzel teljesen korszerűsítettük mezőBazdasá- gi gépjavító állomásunkat. Ez lehetővé teszi, hogy szinte minden hibát ki tudunk javítani, még a súlyosabb motorhibákat is. Csupán motorcserére kérünk és kapunk segítséget a szolnoki vállalattól. Cseng, bong a hatalmas szerelőcsarnok. Tucatjával érkeznek a járás termelőszövetkezeteiből a traktorok, munkagépek, míg a pótkocsikat elsősorban az újhelyi gépjavítóba irányítják a kialakított munkamegosztás, specializálás alapján. Legtöbbjükre rászáradt, ráfagyott az őszi mélyszántás, a vetés, betakarítás sara, olajjal keveredett pora. De nem okoz nagyobb gondot, hiszen Kocsis József és Laczkó András a beérkezés után azonnal küldi a gépeket előbb a hidegmosóba. majd a lúgos melegmosóba, s így kimosdatva, megfürdetve megkezdik szétszerelését, a hibák jegyzékbe vételét. Ezután sza- lagredszerben megkezdik a iavítást. A traktor törzse motorállványra kerül, az alkat- ‘részeket egy másik állványba rakják, s a kettőt együtt tolják műhelyről műhelyre. Simái András és Vachter János szereli a differenciál sebességváltót, Blanár Lajos és Mózes Ax-pád a kormányt és a futóművet. Azután sorra kerül a motór, a hűtő, az adagoló, a védő lemezek, a villamosság beszerelése. Előbb azonban a motort vízfék-pad- dal kipróbálj ák, hogy le- adja-e a kívánt lóerőt. Ha minden rendben van, beszerelés után Kelsánszky György főmérnök és Greskó Lajos művezető festésre küldi a traktorokat. Ezen a télen mintegy 60— 70 traktort hoznak be főjavításra, továbbá nagyon sok cséplőn, kazlazón. vetőgépen és más munkagépen kerül sor kisebb-nagyobb javításra. Kifestve, fényesen, „megfiatalodva” kerül ki a kezük alól minden traktor. Szükség Is van a szerelők condos munkájára most. a téli hetekben, hogy mire megérkezik a tavasz. teljes gépparkjukkal ismét künn lehessenek a termelőszövetkezeti gazdák a bodrogközi földeken. (h. U fizetési eszköz pótolja a dollár szerepét. A francia köztársasági elnök végül kitért Párizs és London viszonyára. Megelégedéssel nyilatkozott Wilson- nal folytatott eszmecseréjéről. Fél füllel Kis, alacsony bácsika lép az üzletbe. Kedvesen köszön, s tétova léptekkel az egyik elárusítónőhöz lép. — Jaj, tetszik iudnit én vagyok a házi beszerző, és a feleségem most elküldött valamit vásárolni. De mire ideértem. elfelejtettem, mit is kell vennem. Tessék mondani, nem. tetszik tudni kisegíteni? — Hogy nézhet ki az a valami? Nem tud visszaemlékezni? — Hát, tetszik tudni, ilyen magas, ilyen széles — s kidolgozott kezével az árucikk nagyságát magyarázza —, valami fehér por van benne, és kiflit szoktak belőle készíteni. — Vaníliás cukor? — szól közbe egy vevő. — Nem. De valami ehhez hasonló. Tessék még valamit mondani, A sok találgatás közben valaki felhangon odaszól: kókuszdara? — Ez az, ez az! — kiált fel diadalmasan a bácsika. Ez kell az én feleségemnek. Milyen jó, hogy maguk, nők mindig tudják, hogy a feledékeny férfiaknak mit kell vásárolniuk. I. d.
