Észak-Magyarország, 1965. január (21. évfolyam, 1-26. szám)
1965-01-30 / 25. szám
2 ßSZARMAGVAUORSZAO Szombat, 1965. január 30. Kiyégezíek egy húsz éves ifjút Az új dél-vietnami katonai kormányzat bemutatkozott Saigon népének: a város piacterén pénteken a hajnali érákban nyilvánosan kivégeztek egy 20 éves ifjút, mivel kézigránátokat és szabadság- harcos okmányokat találtak nála. A hírügynökségek szerint a kormány ezzel mindenkinek tudomására akarta adni, hogy nem riad vissza a legkíméletlenebb intézkedésektől sem. fővárosi tanács, a megyei tanácsok és a megyei jogú városi tanácsok vb-elnökeit. Az értekezleten részt vett Feliér Lajos, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese. Csütertökpn este egyébként Kiss Károly, az Elnöki Ta- Tran Van Huong hivatalosan nács titkára, Nagy Józsefné is átadta a miniszterelnöki i könnyűipari miniszter, dr. hivatalt az új ügyvivő mi- Sághy Vilmos, az Országos Jliszterelnöknek, Oanhnak. Tervhivatal elnökhelyettese Megkülönböztetett figyelmet keli forditesni S«afk©sség igényeinek kielégítésére Tanácselnökök ériekesleic a Parlamentben A Minisztertanács péntekre I és Erdős József, az OKISZ összehívta a Parlamentbe a ‘ elnöke. A tanácskozást dr. Dallos Ferenc, a Minisztertanács tanácsszervek osztályának vezetője nyitotta meg, majd Fehér Lajos, a kormány elnökhelyettese tájékoztatta a részvevőket az időszerű kül- és belpolitikai kérdésekről. Ezt követően dr. Maróti János, a Minisztertanács tanácsszervek osztályának helyettes vezetője tartott beszámolót „A Megkezdődött a KGST végrehajtó bizottságának ülése Pénteken Prágában Sztanko Todorov bolgár miniszterelnökhelyettes elnökletével megkezdődött a KGST végrehajtó bizottságának: 16. ülése. A végrehajtó bizottság — a tanács 19. ülésszaka munkájával összefüggésben — a tagállamok együttműködésének időíaoszerű kérdéseivel foglalkozik. Megvitatja a soronkövetkező konkrét feladatokat, a többi között a gépipar területén folytatott együttműködéssel és a Barátság olajvezeték építésével kapcsolatos kérdéseket, a statisztika alapvető módszertani problémáit és más kérdéseket. Az újságírókkal közölték, hogy a 19. tanácsülés február 2-án i fejezi be munkáját, február 3-án pedig sajtóértekezleten tájékoztatják a kül- és a belföldi sajtó képviselőit. tanácsok helyi iparpolitikai feladatai” címmel. Hangoztatta, hogy megkülönböztetett figyelmet kell fordítani a lakosság növekvő szolgáltatási szükségleteinek és igényeinek kielégítésére. A tanácsoknak az eddiginél jobban figyelembe kell venniük a lakosság részéről jelentkező új igényeket. Fontos feladat, hogy ezzel párhuzamosan rendszeres köz- gazdasági elemző, kutató munkával nyomon kövessék és településenként felülvizsgálják a szolgáltatás, az ellátottság fokát. Rámutatott: a tanácsok az idei szervezettebben működjenek együtt a szolgáltatást nyújtó szervekkel, s közösen dolgozzák ki a harmadik ötéves terv helyi iparpolitikai terveit. A beszámolót vita követte, maid dr. Dallos Ferenc mondott zárszót. A népi ülnök A háborús borsok elévülhetetlenek Szolidárisak vagyunk a dél-vietnami néppel Az Országos Béketanács táviratban fejtette ki álláspontját az újabb dél-vietnami eseményekkel kapcsolatban. U Thant ENSZ-főtitkár- hoz intézett üzenetében egyebek között hangsúlyozta: ' — A magyar közvélemény növekvő nyugtalansággal figyeli a dél-vietnami eseményeket. Aggodalommal látja, hogy a legújabb fejlemények világméretű fegyveres konfliktus kirobbanásának veszélyével fenyegetnek. Szolidárisak vagyunk a dél-vietnami nép félreérthetetlenül megnyilatkozó akaratával. Kérjük önt, tegyen meg mindent azért, hogy a genfi egyezmények határozatainak szellemében helyreálljon a béke Dél-Vietnamban. A háború tüzének kioltása ebben az országban méltó eredménye lehetne a fennállása 20. évfordulóját ünneplő ENSZ- nek. A NATO-atomhaderő kormányosai Az Európa Tanács tanácskozó közgyűlése csütörtöki ülésén határozatot hozott az emberiség ellen elkövetett és háborús bűnök elévülése ellen. A közgyűlés állásfoglalásában hivatkozik az 1964. december 16-án érvénybe lépett francia törvényre, amely hangsúlyozza, hogy az emberiség ellen elkövetett bűntettek jellegüknél fogva elévülhetetlenek, s felkéri a tagországok kormányát, hozzanak sürgős intézkedéseket annak megakadályozására, hogy az elévülés folytán büntetlenek maradjanak a második világháború előtt és alatt politikai, faji, vagy vallási okokból elkövetett bűnök, illetve általánosságban az emberiség elleni bűntettek. ~ jut eszemCincmixatus | be> aJs.it a romaiak szólítottak hadba az eke szarvától. A tűzikovácsot azonban nem az ellenség, hanem a bűn legyőzése végett hívják már évek óta. Törvény- keznie kell a nép akaratából és a nép nevében. Arca markáns, szeme szúrósfekete, dús bajúsza van, vállai előre buknak, természetes tartással, ilyenné formálta a tüzes vas, amelyet az ő nagy akarata bír hajlékony enge- delmsségre. De hogy’ vívja meg csatáját a keményebb anyaggal, az emberrel; az emberi konoksággal, ravaszsággal, kapzsisággal? ... Ehhez a végtelenül felelősségteljes megbízatáshoz nem elegendő az erő, a pöröllyel nem lehet Igazságot osztani; a stratégia taktikázhat, de az ítélkezőnek csak egyetlen metodikája lehet: az igazság. Mcgvan-e Sánta Barnabás tüzikovács- ban az a talentum, amely képessé teszi, hogy kiegyensú- lyozza . Justitia mérlegét? Négy év egy-egy hónapjában bizonyságot tett róla: hűséggel eleget tesz választói bizalmának, s a jogrend szerinti igazságot is hozzáértéssel méri a járásbíróság tanácsaiban, mert tanulja a' törvényt, elmélyed a peranyagokban és szívós igyekezettel akarja megismerni az embert, akinek sorsa felett ítélkeznie kell. ülnöknek döntő szerepe lehet Ha például mindkét népi ülnök azt mondja, hogy: néni* akkor a bírónak is nemet kell mondania. Ilyen esetben saját véleményét borítékba zárja, amit kizárólag fellebbezés után bonthatnak fel, ha pedig nem történik fellebbezés, akkor irattárba kerül, s húsz évig is ott maradhat anélkül; hogy bárki is felbonthatná.. • Hozzá kell tennem, hogy! ilyesmire ritkán kerül sor. mármint a bíA tanács, 1 Szögeimé iiipgazslasáiáiiafc 1964. évi ispdésérőí Moszkvában közzétették a Szovjet Központi Statisztikai Hivatal jelentését az 1964. évi népgazdasági terv teljesítéséről. A jelentés szerint a társadalmi össztermék 1964-ben hét százalékkal haladta . meg az előző évit. A nemzeti jövedelem több mint hét százalékkal növekedett. Egy év alatt a Szovjetunióban 600 nagy ipari objektumot helyeztek üzembe, és 34.8 milliárd rubelt fordítottak beruházásra. Az elmúlt évben nőtt a mezőgazdasági termékek hozama. A kolhnztagok pénziövedel- me az 1963. évi szinthez képest 1,2 milliárd rubellel emelkedett és elérte a 17 milliárd rubélt. A munkások és alkalmazotJorzy Edigey A CSEKK Fordította: BABA MIHÁLY 12. T elefonáltak a Külke- * reskedelmi Miniszté- lumból is — vetette közbe iTilska —, kérdezték, hogy íegkaphatják-e már a Donau- ank levelét. — Ha még ujjlenyomat len- e, de egy fül! Mit kezdjünk gy füllel? Egyelőre a világ igóvatosabb rendőrsége sem artotékozza a gonosztevők ilének alakját. — Érdemes lenne kikérdezni büntető bírókat — javasolta filska. — Talán ők morfinéit ék-e ügyfelüknél ilyen ilet. • Vagy a börtönőrség, agy a rendőrök, azok, akik a :ggyakrabban szállítják a ra- okat a bíróságra. Ha az a pa- ís hivatásos bűnöző, akkor lár biztosan vólt kapcsolata a írósággal, meg a börtönnel is. — Ez nem vezet eredmény- ; — fanyalgott az ügyész. — udom magamról. Olyan sok- ile ügyben vádoltam már, de >ha nem néztem meg, hogy vádlottak füle hogyan lapul tjükhöz. — Halina kisasszony ötlete em is olyan rossz, mint gon- alod — legyezte meg az őragy. — Nem fogjuk meekér- ezni a bírókat, meg az ügyé- seket, de a rendőrök között lehet keresgélni. Igen — tette hozzá, s közben rágyújtott —, mindenekelőtt Kizlo ezredest kell meghallgatnunk. Ö biztosan tud mondani valamit, ha a fickót egyszer bejegyezték a rendőrségi krónikába. Még ma megkeresem az ezredest. É's ön mit csinál? Wilska savanyú arcot vágott. — Mindenekelőtt megm. -tarázzuk, hogy Kalinkowski miért vitte haza az aktákat. Aztán elzavarjuk az újságírókat, akik természetesen már megszagolták. horv nálunk valami nincs rendben, és szüntelenül az ürvész úr nyakára járnak. Ezenkívül imnonáló munkánk van: újraírunk mindent, ami az utolsó kötetben volt. Nóháov perc múlva éDpen Li- sowskit vezetik fel a soron következő kihallgatásra. Tehát' semmit sem csinálok, csak írok; írom a véget nem érő jegvző’-vnwet. — Lisowskit kihallgattad már a baleset óta? — kérdezte az őrnagy? — Igen, tegfiap. Ma csak befejezzük vallomását. Különböző kérdéseket tettem fel' neki. Lehet, hogy valóban semmit sem tud. vagy- ervszerűen ügyesen színészkedik. Még csodálkozott is, hogy miért kérdem olyan dolgokról, amelyeket a korábbi kihallgatáson bevallott. Javasolta azt is, a BU- DEX-ból valakinek a nevére meghatalmazást állít ki, s így fél tudják venni a pénzt a Do- nau-bankban. Közölte, számít rá, hogy a bíróság ezt enyhítő körülménynek tekinti. Ebben az ügyben telefonáltam a BU- DEX-be is. Azt javasolták, 14- sewski adjon egy meghatalmazást a bécsi.kereskedelmi tanácsosnak. Ha Lisewskit idevezetik, akkor odaadom neki aláírásra. — Ez azt jelentené, hogy vagy nagyon biztos a dolgában, vagy valóban semmit sem tud. Én inkább úgy gondolom, hoay nem tud semmit. Egy rendőrőrmester lépett a dolgozószobába, és jelentette az ügyésznek, hogv Lisewski letartóztatottat előállította a földsz’ifi rabszobába. Vezesse fel, őrmester — mondta az ügyész. — Akkor én megyek — állt fel az őrnagy és elbúcsúzott, Wilska kisasszonytól és az ügyésztől. — Ha valamit megtudok Kizlotól, holnap reggel tetetenálok. ■ A varsói rendőrség, és a Belügyminisztérium dolgozói között ki ne ismerte voltak összlótszáma. 73.2 millió volt; egy év alatt 2.7 millió új .munkaalkalmat teremtettek. A korábbi évekhez hasonlóan 1964-ben sem volt munkanélküliség a Szovjetunióban. 1964. végén kilenc millió szovjet közalkalmazott fizetését epiel- ték. Több mint 68 millióan tanulnak, vagyis az ország lakosságának egyharmada. Egy év alatt több mint 1 900 000 új lakás épült a szovjet városokban, faluhelyen pedig mintegy 375 000 új házba költöztek be a lakók. Ez azt jelenti, hogy 10 millió ember lakásviszonyai javultak. A Szovjetunió lakossága 1965. január elsején 229 millió volt. na Kizlo ezredest? Idősebb, őszülő halántékú úr, azzal a diszkrét eleganciával öltözködött, amely annyira jellemző a hatvan éven felüli férfiakra. Mindig sötétkék ruhában volt, szivarzsebében fehér zsebkendő, a cipője pedig tükörfényes. Az ezredes az egvik legismertebb alakja volt Varsónak. Bár két esztendővel ezelőtt jól megérdemelt nyugdíjba ment, mégsem vesztette el kapcsolatát az apparátussal. Részt vett a kultúrotthon munkáiban, a „Gwardia” vezetőségi tagja volt, de mindenekelőtt tanácsokkal segítette fiatalabb kollégáit. Élő lexikon volt, nemcsak a* Lengyelországban, hanem az Eurnna-szerte elkövetett bűnügyeket is ismerte. Mór* az Internnel is gyakran fordult az ezredeshez véleményért. információért. Nem lehet tehát rsodá'kozni rajta, hogy Krzyzewski őrnagy elhatározta: felkeresi az idős urat. és kik^idezi a bokszoló fülű bűnözőről. Az ezredest nem volt nehéz megtalálni. A Rnkowiecka utcán. a Belügyminisztérium új épülete mellett áll egy egy emeletes épület. Széles tencsö és üveges ajtó vezet a Belügyminisztérium dolgozóinak klubjába. Krzyzewski őrnagy igen gyakran utazott vidékre, íay- ritka vendég volt a klubban. Ezért a ruhatáros, amikor este hat óra tájban- elvette tőle a kabátot, mee is legyezte: , — Az őrnagy úr eav féleve, •vagy talán még ,hosszab!?. ideje is, hogy1 nem volt nálunk. J ró és az ülnökök között általában szoros az összhang. A büntetés mércéjét a bűn súlya és a törvények odavágó pontjai szerint határozzák meg. Szubjektív befolyásoknak nem lehet helye. De az ítélkezés mégis érzéseket ébreszt az emberben. Vajon milyen érzés lehet ítélkezni? — Nem könnyű, még a törvények ismeretében sem. Állandó továbbképzésre járunk; meg ülnök akadémiára, tudjuk, amit tudni kell, mindezek ismeretében nem bizonytalankodunk, és mégsem köny- nyű ítélkezni. Nem lelkiismereti kérdés ez! A törvénytisztelő és a szocialista életmódot megkövetelő ember számára a bűn elítélése és a bűntett megtorlása — kötelesség; ezért természetes is. De nemcsak erről van szó. Legf óként az az igyekezet él bennünk, hogy a megtévedtet jobb útra térítsük, s megértessük vele; hogy nem kizárólag büntetni, hanem nevelni akarjuk. Nerrf azért verek a gyermekemre; hogy haragot váltsak ki belőle, hanem azért, ’hogy jobb belátásra bírjam. Ezt megért- tetni, s ezt, a cél érdekében használt eszközt igazságosan alkalmazni — felelősségteljes munka. Úgy is mondhatnám: pedagógia, nagykorúak számára...-A - hónap végeztével erre az évre véget ér Sánta Barnabás ülnöki ténykedése, a törvénykező ember ismét tüziko- váccsá változik. — A népi ülnök nemcsald egy hónapig gyakorolja megbízatását. Hivatalosan igen, de a rend öntudatos polgáraként egész éven át. Hiszen a társadalmi bíróságok jobbára- népi ülnökökből állnak... No, meg jómagam párttitkár is vagyok, s ilyen tisztségemben szeretném elhinteni tapasztalataimat, túl azon, hogy visszatérve munkahelyemre beszámolok választóimnak. Tárgyalásaimon arra a megállapításra jutottam, hogy a legtöbb peres ügv testi- vagy becsületsértésekből származott. Tehát a szocialista együttélést kell' mén lobban ístávolnnnk. Művelődni, sokat, napvon sokat tanulni, nemesítő könweket é olvasni, horv ember és ember — Istenem! — nevetett az*viszonva szívesebbé, finomab- őmagy — látja, mégis csak el-|v”5- udvariasabbá váljon. jöttem. Kizlo ezredes itt van?? ------------------ a tüzikovácsj M ég nincs, de minden? -----------l iir , i típus. A tárI Hallgatag) gyaiásokon is alig-alig van kérdése. — .A látszat néha ellenünk szól — mondja. — A népi ülnöknek nem a kérdezgetés, hanem a megfigyelés és a megítélés a fő gondja. Akkor kérdezünk, ha nem értünk valamit, ha nem látjuk az összefüggést, ha a logikai kapcsolat valamelyik láncszeme hiányzik. A rnozaikok összerakása, amelyből Iákerekedik az igazság, a tanácsvezető bíró feladata, végtére is ő a szakember. A népi ülnök munkája igazából a periratok alapos megismerésénél kezdődik, : és'-a-rZárt ajtók mÖÄQfj. végződik, amikor az ítélethozatal történik. Arról^ ami ott történik, csak három ember tud: a bíró és a két ülnök. Szűkszavúan célozgat, hogy szavait "igazolja. Eseteket említ, nevek nélkül, mert a titok még most, régen túl a tárgyalt pereken is titok marad, embert védő titok, hiszen a törvény nem a bűnöst, hanem a bűnt üldözi. Kis szünetet tart, vajon mondja-e, vagy sem. — Annyit elárulok, hogy mindannyiszor alaposan megvitatjuk a dolgot, mielőtt dön- tenénk. Néha vitatkozunk is. A büntetés szavazat alapján válik ítéletté. S ebben' a népi akit Cin- atusként hívott el a kötelesség. Most visszatér munkájához. hogy az, aki törvénykezői tud. masa Is példát mutasson. miként él a törvényt tisztelő ember. (csala) ___o ......__ _____________ így mondta p illanatban jöhet. Ptak őrnagyScb^a már várja. Kawon igazgató nemrég telefonált, hogy Wyr-"“ zewiez doktorral hamarosan itt lesz. Az őrnagy a kávéházi részben választott magának egy kis asztalt, mert innen jól láthatott mindenkit, aki belép a klubba. Kávét rendelt, és türelmesen várt. Nem kellett sokáig várakoznia. Negyedóra múlva feltűnt az ajtóban Kizlo ezredes alakja. Az őrnagy felugrott, üdvözölte, és meghívta asztalához. Krzyzewski az ezredes egészsége, munkáin felől érdeklődött; s- arról, hogy mi történik a kultúrházban. Kizlo hirtelen félbeszakította a társasági beszélgetést, és így szólt: — Őrnagy úr. ne szédítsen engem. Vén róka vagyok én. Ha engem ilyen fiatal ember az asztalához hív kávét akar- A i0v0ben, ha az elnök vaé* 9 ™latt af?-$lamilyen oknál fogva képtego hk, akkor érthető hogy va-jj hivatali funkcióinak gyalanut akar tőlem. Tehát ki vele* kol.14sára> akkor az elnökrtevS, me^'a'Itek'is vár! ko™á"y Ä 0gyasával az alelnok latja el. 'zredes úr. emléksziké Az elnök minden esetben olyan bűntényekre,;'maga dönti el, mikor veszi át amit homokzsákkal követtek,,ismét’ hivatalát, el? Az érdekel engem, mikor«» Az alelnök halála eseténi használtak zsákot, illetve ho-”vagy ha akadályozva van hí-» makkal megtömött kabátuiiat, < vatali teendőinek ellátásában; amivel a támadó elnémít,ia ál-j;az elnök maga jelöli ki az ÚJ dozatát, hogy aztán kirabolja., alelnökőt. Hivatalba lépési Az ezredes elgondolkodott ^hez szükséges a kongresszus (Folytatjuk.) jóváhagyása. Johnson alkotmánymódosítást Javasol Johnson amerikai elnök 3 kongresszushoz intézett üzenetében módosítást javasolt az alkotmánynak az elnöki és alelnöki utódlásról, valamint az elnökválasztási rendszerről intézkedő cikkelyeit illetően.- E*
