Észak-Magyarország, 1964. november (20. évfolyam, 257-280. szám)
1964-11-01 / 257. szám
Világ proletár!ai, egyesüljetek! A MAGTAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK I.APJŐ. Xx. évfolyam, 257. szám Ara: 80 fillér Vasárnap, 1964. november 1. . Riport a 3. oldalon. Szombaton dr. Bruno Kreis- ügyminisztériumi főosztályve. ky, az Osztrák Köztársaság zető. H. Standenat külügy- külügyminisztere, látogatást minisztériumi főosztályvezető tett a Duna-bizottságban A találkozás szívélyes barát dr. Simon Kollgr, az Osztrák légkörben folyt le. Köztársaság magyarországi kö- Kisházi Ödön, a Magyar vete, a Duna-bizottság helyet- Népköztársaság Elnöki Taná- tes elnöke kíséretében. csa elnökhelyettese szombaKreisky külügyminisztert ton délelőtt fogadta a ha- G. A. Cyényiszov, a Szovjet- zárikban .hivatalos . látogató- unió magyarországi nagykő- son .tartózkodó dr. Bruno vete, a Duna-bizottság elnöke, Kreisky osztrák -külügymi- Frantisek Pisck, Csehszlovákia nisztert. magyarországi nagykövete, á Ezt követően Kádár János Duna-bizottság főtitkára, és dr. a kormány elnöke fogadta dr Nac Androne, a Duna-bizott- Bruno Kreisky-t, majd a; ság igazgatója fogadta. osztrák külügyminiszter látoAz osztrák külügyminiszter gatást tett Kállai Gyulánál kíséretében voltak az osztrák a kormány elnökhelyettesénél delegáció tagjai közül: dr. Kállai Gyula, a forradajHans Bőgi burgenlandi tartó- mi munkás-paraszt kormánj mányfőnök, dr. Carl H. Bob- elnökhelyettese szombat dél- leter külügyi államtitkár, dr. ben, az Országház Vadász- Erich Bielka-Karltreu, az termében ebédet adott dr osztrák külügyminisztérium Bruno Kreiskv külügyminisz- főtitkára, H. Maymerle kül-1 tér tiszteletére. Aláírták a magyar—osztrák egyezményeket Látogatása során a finn pártmunkáskttldüttség megtekintette a ITiszni Vegyikom'tinátot is. Hertta Ituuslncn, a küldöttség vezetője, beírja nevét a kombinát emlékkönyvébe. köszöntötte a vendégeket, majd Boros Zsigmond, a termelőszövetkezet elnöke tájékoztatta őket a közös gazdaság megalapozásáról, fejlődéséről, bemutatta a tsz szervezeti felépítését. Ismertette az A delegáció az üzemrészekkel és dolgozóival ismerkedik. Közös közlemény Péter János, a Magyar Nép- köztársaság külügyminiszterének meghívására dr. Bruno Kreisky, az Osztrák Köztársaság külügyminisztere, 1964. október 29-től november 1-ig hivatalos látogatást tett Magyarországon. Kreisky külügyminisztert: elkísérte dr. Carl H. Bobleter külügyi államtitkár, valamint Hans Bőgi. burgenlandi tartománvíőnök és Reinhold Polster, a burgenlandi tartományfőnök helyettese. Az osztrák delegáció tagja volt továbbá dr. Erich Bielka-Karltreu, a külügyminisztérium főtitkára, dr. Simon Koller, az Osztrák Köztársaság budapesti követe, valamint az osztrák külügy-, belügy-. oktatási-, pénzügyi-, kereskedelmies újjáéüítési minisztérium és a kancellári hivatal negyedik főosztályának vezető munkatársai. A Péter János külügyminiszter vezette magyar küldöttség tagja volt: Szilágyi Béla külügyminiszterhelyettes. Beck István nagykövet, főosztályvezető, Sebes István rendkívüli követ és meghatalmazott miniszter, a bécsi magyar követség vezetője, továbbá a magyar Külügy-, Belügy-, Külkereskedelmi- és Pénzügyminisztérium, valamint a Kulturális Kapcsolatok Intézete vezető munkatársai. A látogatás lehetőséget nyújtott beható eszmecsere folytatására. Ennek során mindkét fél megállapította, hogy a Magvar Népköztársaság és az Osztrák Köztársaság közötti kapcsolatok az egymás belügyidbe való be nem avatkozás alapelvén — tekintet nélkül a két ország politikai rendszerének különbözőségére — immár kedvezően feilődnek. Mindkét fél kifejezésre juttatta azon óhaját, hogv e tendenciákat erejéhez mérten támogatja és abból a meggyőződésből indul ki. hogy ezáltal nemcsak a magyar—osztrák kapcsolatok normalizálódását éri el. hanem jelentős mértékben hozzájárul a békéhez és az alkotó együttműködéshez Közép-Európában. Mindkét fél megállapította, hogy a világpolitika nyitott kérdéseit csak az Egyesült Nemzetek alapokmánya alapelveinek figyelembevételével lehet tartósan megoldani. A felek megerősítették azon kívánságukat, hogy mindent megtesznek a béka fenntartása érdekében és támogatják azokat a törekvéseket, amelyek az Egyesült Nemzetek Szervezete és annak szakosított szervei keretében a nemzetközi feszültség csökkentésére irányulnak. Ezzel kapcsolatban aláhúzták a két kormány által a moszkvai részleges atomcsend egyezménynek tulajdonított jelentőséget. A két külügyminiszter aláírta a nyitott pénzügyi kérdések rendezéséről szóló magyar—osztrák szerződést, továbbá a közös államhatáron a határjelek felújításáról és ezzel összefüggésben a közön (Folytatás a 2, oldalon4 A inn pártmuiikásküMöttség látogatásai megyénkben Mint hírt adtunk róla, a Finn Kommunista Párt küldöttsége, amelyet Hertta Kuusinen, a Politikai Bizottság tagja vezet, megyénkben tartózkodik. Szombaton folytatta látogatásait. Ezt a napot a mezőgazdaság tanulmányozásának szentelte. Vaskó Mihály, a megyei pártbizottság titkára kíséretében a taktaharkányi Flet Termelőszövetkezetet kereste fel. A tsz irodájában Gönczi Bertalan, a szerencsi járási pártbizottság titkára egyes üzemágakat és a jövedelem alakulását. Míg 1960- ban 12.710 forint jutott egy tagra, addig a múlt esztendőben 14.193 forint. A pártmunkásküldöttség tagjai elismerően nyilatkoztak a termelőszövetkezet erőteljes fejlődéséről, amelyet többek között az is mutat, hogy míg 1960- ban a tsz 1 665 000 forint vagyonnal rendelkezett, 1963 végén már 5,804.000 forint értékkel. Négy esztendő alatt saját egységet, a háztáji gazdaságot, a női brigádok részvételét, az állattenyésztést érintették. — Ne vegyék rossz néven az elvtársak, hogy oly sokat kérdezünk — jegyezte meg Hertta Kuusinen —, de nálunk odahaza egyes burzsoá körök igen rosszhiszeműen, rágalmazóan festik le a magyarországi közös gazdálkodást, éppen ezért minél több konkrét adatra, közvetlen benyomásra és élményre van szükségünk, hogy visszatérve, válaszolhassunk dolgozóink kérdéseire, és megismertethessük őket a teljes igazsággal. Hajdú József, a termelőszövetkezeti pártszervezet titkára tájékoztatóját is nagy érdeklődéssel hallgatták meg a finn pártmunkásküldöttség tagjai, akik ezután megtekintették a gazdaságot. A meleg elismerés és az őszinte barátság szavai csendültek fel finn nyelven a búcsúzáskor. Ha a pártszervezet tagjai ránéznek majd a Finn Kommunista Párttól ajándékba kapott kis zászlócskára és a tsz néhány nőtagja a kedves figyelmességként átnyújtott kendőkre, bizonyosan emlékezni fognak azokra a meghitt órákra, amelyeket Hertta Kuusinen elvtársnővel és a küldöttség többi tágjával töltöttek. A Tolcsvai Állami Gazdaságban, ahova ezután vezetett kedves vendégeink útja, Szűcs István, a sátoraljaújhelyi járási pártbizottság első titkára és Kapás .Pál, a gazdaság igazgatója köszöntötte őket. A finn elvtársak tájékozódtak a hegyaljai szőlőkultúrá- röl, az ez évi termés alakulásáról, és a sátoraljaújhelyi feldolgozó üzemben megfigyelhették a világhírű aszú készítését. Hadd fűzzük még a szombati programról szóló beszámolóhoz: Mindannyiunk előtt ismert Finnország sok természeti szépsége, amelyben kedves vendégeink és barátaink sokat gyönyörködhetnek, mégis megragadta őket a hegyaljai és zempléni táj szépsége, amely éppen olyan meleg érzéssel töltötte el őket, mint dolgozó parasztságunk alkotó munkája, amelybe bepillanthattak. Magyar államférfiak fogadták dr. Bruno Kreisky osztrák külügyminisztert tér, Berkei András belügyminiszter, Sulyok Béla, a pénzügyminiszter első helyettese, Gergely Miklós protokollfőnök Szabó Gusztáv ezredes, a határőrség parancsnoka, a magyar és az osztrák delegáció tagjai, valamint az osztrák követség diplomatái. Dr. .Bruno Kreisky, osztrák külügyjnihiszter látogatásá alkalmával három egyezményt írtak alá. A határjelek felújításával foglalkozó ■ egyezmény előirá-' nyozza a határjelek pontos bemérését, azokban az esetekben pedig, amikor határkő elmozdulásról, vagy eltűnésről van szó, a határjelek felújítását. A másik határegyezmény magyar—osztrák határvegvesbizottságok felállításáról intézkedik, amely hivatott lesz a határon előforduló zavaró események, megelőzésének biztosítására és az ilyen események helyszíni kivizsgálására. A vagyonjogi egyezmények egy részről arról a 87.5 millió schilling globális kártérítési összegről szólnak, amelyeket Ma •"•ország fizet a különböző osztrák igények feiében, másrészről arról a 65 millió schillingről, amelyet az Osztrák Köztársaság fizet Magyarországnak nyugdíj és más követelései kiegyenlítésére. A dr. Bruno Kreisky osztrák külügyminiszter vezette küldöttséggel folytatott tárgyalások után szombaton délután aláírták a Magyar Népköztársaság és az Osztrák Köztársaság közötti határ- és vagyonjogi kérdéseket szabályozó egyezményeket. A egyezményeket magyar rés: ről Péter János külügyminiss tér, osztrák részről dr. Brun Kreisky osztrák külügymi niszter írta alá. Az ünnent lyes aláíráson jelen volt T már Mátyás pénzügyminis: erőből 2 millió forintot tudtak fordítani beruházásokra. A tiszaszederkérrt látogatáshoz hasonlóan a tájékoztató után ez alkalommal is egymást követték a kérdések, amelyek elsősorban a munka-
