Észak-Magyarország, 1964. szeptember (20. évfolyam, 204-229. szám)
1964-09-01 / 204. szám
*3 ESZAKMAGYARORSZÄG »J-ITejl -rTTj^Tyfiv, -a- m-vir-zr — ... . »..fT ■—es . — Kedd, 1964. szeptember 1> KIROETÉSEK Allas Kalkulátort felvesz a Miskolci Építőipari Vállalat. Miskolc, József Attila u; 44. sz. _____ T echnikusokat keresünk, váltakozó műszakos munkarendhez, se- gédművezetői beosztásba. Jelentkezni a Pamutfonó munkaerőgazdálkodásán.______________________19432 A Semmelweis Kórház igazgatósága felvételre keres, KÁLÁSZ- tanfolyammal, érettségi bizonyítvánnyal és több éves számviteli gyakorlattal rendelkező egyént a felvételi- és gyógydíj iroda csoportvezetői munkakörének ellátására. Jelentkezni lehet: szeptember 10-ig a kórház személyzeti főelőadójánál. 19472 A Szerencsi Bútor- és Építőipari Szövetkezet képesítéssel rendelkező műszaki vezetőt keres építőipari részlegéhez. Fizetés megegyezés szerint. Útiköltséget csak felvétel esetén térítünk. 687 IVlotorkeréknár jogosítvánnyal rendelkező férfit azonnali belépéssel felveszünk. Jelentkezés: Ení- főanyagipari Vállalat, Miskolc, Győri-kapu 23. 698 Két fő szakmunkásbizonyítvány- nyal rendelkező, nyugdíjas vízvezetékszerelőt azonnal felvesz a Miskolci Vízvezetékszerelő Ktsz, Zsolcal-kapu, 1. , szám._____________ N ői fodrász sePédlánvt felveszek. Németh,_Győri-kapu 10. _ ÉM. 1. sz. Földmunkát Gépesítő Vállalat. érettségizett nőt. bérelszámolói munkakörben alkalmaz. Jelentkezni: Miskolc, József A. u. 35. sz.____________ 3628 E gyedülálló, gyermoks^ereto Idősebb nő állást keres. Petőfi u. 21., n. em. 4. 3540 120 db gyümölcsszállító láda,- 3 Keresek 1 szoba; lakókonyhásjg db 25 1 borostonna, elől csomag- lakást, szövetkezeti, vagy kisebbig hordós kerékpár, golyóscsapágyas ház érdekel. Selyemréten, vagy“ nagy mákdaráló eladó. Szemere környékén. Kovács, Bajcsy-Zs. u.® U- 27.____________________________J3534 42., fszt. 2._____________________19450 H 3 ajtós szekrény, két egyes reka- Fiatal, gyermektelen házaspár-10 "Jó Ka^ncVu J”2*"1-1°I“ön,«: na^nkgy^oba Ä-B S.aá:-í>.azlJlE^...M- 16-- I- ______3651 ni 15 órától. Görömböly, LöwiKI E rős gyermek sportkocsi, régi, Sándor u. 14. 19431 rjj faragott székek, olcsón eladók. Költségmegtérítéssel keresek 1 szoba, konyhás lakást. Cím; Bon-E csér János, Bottyán János u. 30. Bacsó Béla u. 47. alatt. Eladó sezlon, mérlegsúlyok, zsí- 5 rosbödön, fehér paradicsomos üve- — gek. 3 méter gyapjúszövet, női. Három diáklánynak, vagy fiú-H férfi cipők, demizsonok, képek, nak, esetleg gyermektelen házas-Rí Győri-kapu 31. 3579 párnak, szép nagy szoba kiadó, pa , - IV. kér.. Igazság u. 20. 19414" Eladó szekrény, ágy. éjjeliszek- M rény, sodrony olcsón. Tizeshonvéd 2 férfi dolgozónak, vagy két di-ra u- 46. 3526 áknak bútorozott szoba, szentem-«. rÉrtékes pontszerzés Egerben Egri Dózsa — Miskolci Bányász 0:0 Nagyméretű, kisipari kombinált- szekrény, igényesnek eladó. Bo- tond u. 19. 68427 áknak bútorozott szoba, szeptember l-től kiadó. Achim András u.® 8. sz, 194580 Eger, 3500 néző. Vezette: Soós B. M. Bányász: Boros CsorElcserélném egy szoba, konyhaiba, Szabó Váradi — Deák, m . " speizos, kertes lakásomat liason-Htr-—„1-5 t—.i-i-ti— pw. Olcsó gyümölcsarusitas. Avasi lóra, esetleg átvennék szövetke-ra^008150^2**1 — Dobnk, JJO- kilátó utáni első zsákutcában. Ar- zeti garzont is. Érdeklődni a 35-647-™monkos, Varga, Matisz, MákIrmm/mól nrnn - , . , , * .... Raj vaynénál. 3577 es telefonszámon. A miskolci Nyúltenyész- tő Társulás értesíti a házinyúlíenyésztőket, hogy Miskolc, Béke tér 1. sz. alatt levő szövetkezeti irodában szeptember 4-én, pénteken 17.30 órai kezdettel szakelőadást tart. Kérjük a nyúltenyésztőket, minél nagyobb számban vegyenek részt "z előadáson. Bútorozott albérleti szobát keres számtan-fizika szakos tanár.® Egyedülálló, 35 éves, továbbtanu-S ló. Címeket „Szeptember 1" jeli-| gére a Hirdetőbe, Széchenyi u. 83.« számra. _______________________19439" K ülönbejáratú bútorozott szoba- kiadó. Árok u. 54. sz. 19519® nénál, Miskolc, lottó-ház. _19419 [ári. Edző: Pribelszky Gyula. N B II. Keleti-csoport: Kendszerető dolgozó lanynakS szállást adok. Kossuth u. 16., há-B túl az udvarban. 3592« Elcserélném tállyai legraktárában! Eger 24 13 G 8 41 :23 32 Jászberény 24 13 5 6 31 :20 31 Bp. Spart. 24 12 6 6 46 :22 30 Kecskemét 24 12 5 7 34 :20 29 Ep. Előre 24. 10 8 6 26 :20 28 Szóin. MTE 24 11 4 9 38: 31 26 Gyula 24 9 7 8 36: :26 25 Békéscsaba 24 9 7 8 36 :46 25 Szóin. MÁV 24 10 4 10 37: :35 24 SZVSE 24 8 7 9 45: :3G 23 V. Izzó 24 10 3 11 32: :34 23 Kisterenyc 24 7 8 9 30: :42 22 Baglyasalja 24 7 7 10 20 :3G 21 KISTEXT 24 6 8 10 30: :38 20 Nagybátony 24 6 7 11 20 :24 19 D. Dózsa 24 4 11 9 22: :35 19 Nyíregyháza 24 7 5 12 29 :47 19 M. Bányász 24 5 6 13 24: :44 16 Konfekció szakmában jártas munkaerőt férfi eladói munkakörbe felvesz a Miskolc és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet. Jelentkezés: Miskolc, Béke tér 1. alatt. sz. Műsorváltozás: Béke Filmszínház Miskolc Szeptember 1: Hattyúdal. Csak háromnegyed 4 órai kezdettel. Szeptember 2: Foto Háber c. magyar filmeket játssza. Kétszer egy szoba, konyhás.g) izz6 — Nagybálony 3:1. Kislere- spetzos, nagy pincés ház, (fölötte-nye — Békéscsaba 1:0, Bp. Spar- kis konyha), nagyon olcsón, Bo-~tácus — Nyíregyházi MSE 6:0, “??°r 1- „alatt eladó, cserével be-®Baelyasalja — Szóin. MÁV 4:1, költözhető. Érdeklődni Vasgyár.BszoIn. MTE — KISTEXT 0:1, Eger Rozsa Ferenc u. 24. alatt. _____3545^— Miskolci Bányász 0:0, DebrcceKisebb bútorozott szoba, azonna1®"1* Dózsa — Bp. Előre 1:2, Kecske- kiadó. Hunyadi u. 36, Pöstényl. gbét — Szcsedi VSE 1:0. 3 katasztrális hold szőlő-gyümöl-15 -------———— e sős, lakással és tárolópince el- na adó. Cím: Szabó Lajos u. 53 *“ jobbra. ______________ 3S7i a perecesi kapura., ezeket B* ros nagyszerűen hárította, ritkább perecesi támadás mii denkor veszélyes volt. Szünet után még nagyot lett a hazaiak nyomása. K* pufák és kihagyott egri 11-* után a Miskolci Bányász elő is adódott gólszerzési alkaloí de a csatárok hibáztak. A naf lelkesedéssel játszó perecest megérdemelten szerezték m£ az egyik pontot. Jók: Bord Szabó, Váradi, Deák. Röplabdában: Egy győzelem és egy vereség Farkaslyuk—Bp. Spartacus 3:2 (—12, 14, 11, —11, 14) Budapest, NB I, férfi. Hatalmas harcot vívott a két csapat. Minden szett csak a pillanatnyi jobb teljesítmény után dőlt el valamelyik együtHirkózás Nagyavas, Alsósoron pince borházzal eladó. Érdeklődni To- “ ronyalja u. 27. alatt. Ugyanott ■ A Hajdú—Borsod válogatott ifjú- Izsó—Ispán. Izsó a második mekettő diáknak különbejáratú bú-H:ági mérkőzés visszavágóját szom- netben csípödobással szerzett pontorozott szoba kiadó. 357: Mi taton özdon, a felnőttekét pedig jával győzött. ' .. ,, ,----------—---------------------s Diósgyőrött rendezték meg. Váló- Berdó—Széles. A legszebb mérK et lánynak szoba kiadó, azon- m hatott mérkőzés miatt a borso- kőzés volt. Az első menetben Szé- nal. Somogyi Béla u. 27. SöSfgjjiajc két legjobbja: Gutmann és les vezetett. Utána Berdó ledolgozBútorozott szoba, külön bejárat-H3ontia nera szerepelhetett. Bor- ta ellenfele előnyét, és raegérde- tal, fürdőszoba használattal, Intel-g, sód felnőtt együttese 5:3 arányú melten nyerte meg mérkőzését, ligens 2 férfi, vagy 2 nőnek ki-2-’ereségct szenvedett. Eredmé- Hajdú—Kovács. Egyik versenyző adó. Attila u. 8. (Dózsa György""nyek (elől a borsodiak): sem tudott felülkerekedni. A dönuteából nyílik.) _______________3536B Kupcsik—Olveti. Az első 5 perc tétlen eredmény igazságos. ö sszkomfortos, alápin- Különbejáratú bútorozott szoba, B“sfI^,í°,®éskereséssel te!l ®V Forgó—Porcsin. Porcsin tussal LAKAS—INGATLAN Revizort több éves gyakorlattal és mérlegképes oklevéllel alkalmaz a Borsod megyei KISZÖV, Miskolc, Csabai-kapu 44. — Telefon: 15—036, 15—345, 15—355. cézett új lakás, 921 négyszögöles két rendes férfinek kiadó. I. kér. H?lind'íét versenyzőt megintették, győzött, gyümölcsös kerttel eladó. Érdek- László Jenő u. 41. 3é83Htg^zf,ag?s .d°n*etl,en ,, Gibárszky—Szabó. lödni lehet Sajószentpéte'r, Kos- —— ■ ------ — . “ Orliczky-Kalmár. A Hajdú me- “D‘r™y a“DO\ e ijth T aln= u 1 alatt sssn Egyet versenyző az első percben zott azaDO——— ---------- .-----—-------——— VEGYES rí csípődobással földre vitte Or- özdon, az ifjúságiak találkozóK ertes családi ház, 1x2 szobás és _____________ iczkyt. Ezzel az akcióval szerzett ján 5:5 arányú döntetlen ered3 x1 szobás, felerészben is eladó. Balett tanítás vmimt», i a« “előnyét tartani tudta. mény született. A borsodiak közül (Elválasztható.) Tizeshonvéd u. 72. hétfőn kezdődik aPt Tá^ictanitók® Vincze—Bene. Bene hídba kény- Papp. Pirint, Balogh, Kovács és Ej ■ Ózdi telepünkre motor- kerékpár \ jogosítványnyal rendelkező SZERVEZŐT felveszünk. Középiskolai végzettséggel rendelkezők előnyben részesülnek. Jelentkezés a MÉH Vállalat Központjában, Miskolc-Sajópart. tes javára. Az első játszmába a fővárosi, a második és hal madik szettben a vendégcsap* volt a határozottabb. A négy* diket a Spartacus nyerte. Naf izgalmak közepette került s* a döntő szettre. Ebben fej-f( mellett haladtak a csapató'' 14:14 után két nagyszerű nf* fásból ért el pontot a Farka* lyuk, és ezzel megnyerte rendkívül nehéz találkozót. Csepel—Farkaslyuk 3:1 (—15, 17, 13, 5) Csepel, NB I. férfi. Ez a mérkőzés is Irataim* harcot, és minden szettbe igen színvonalas, jó játék* hozott. Az első játszmában Farkaslyuk volt jobb. A más* dikban, 17:17 állásnál (1), j* tékvezetői hiba után- nyd Csepel. Ez láthatóan ideges^ tette a Bányász játékosait, 1 a hátralévő szetteket már Csepel nyerte: a harmadik* küzdelem után, a negyedik* könnyebben. Miskolc teniszbajnoksága ADAS—VÉTEL Mély gyermekkocsi, igényesnek eladó. Borsvezér u. 55. Temesvári. • Kisipari konyhaszekrény, gyermekágy, férfi bőrkabát, gőzfazék, olcsón eladó. Felszabadítók u. 38/a., III/l. ______________________19408 F érfi kerékpár, olcsón eladó. Tátra u, 31., fszt. 1.___________19433 S zőlőoltvány szükségletét bor, csemege fajokban őszi és tavaszi ültetésre már most előjegyeztetheti, Miskolc, II. kér., Kiss Ernő u. 41. alatt. Varga.____________19434 S zép rekamiék, bordó és zöld huzattal eladók. Széchenyi u. 90., (udvarban). Ady-hidnál. ________19441 J apán, rövid-közéohullámú zsebrádió, 1100-ért, sürgősen eladó. Major u. 2._________ 3604 R övid tanulózongora eladó, vagy bérbeadó. Borsvezér u. 4. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett, egyetlen gyermekünk ifj. SASS PÁL életének 25. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése szeptember 1-én du. 4 órakor, a Deszka-templomból. A gyászoló család Az ÉIVíASZ U—ül. kirendeltség értesíti fogyasztóit, hogy 1964. szeptemberében karbantartási munkálatokat végez — mely munkák miatt — az alábbi helyeken és időpontokban áramszünet lesz. Szeptember 2, 3, 4, 5, 7-én Répáshuta, Szeptember 4, 5, 7-én Bükkszentkereszt, Szeptember 7-én Bükkszentlászló községekben. Szeptember 8, 11, 14-én Jávorkút, Bánkút, Csipkéskút, Szeptember 9, 11, 14-én Nagyhárs, Disznóskút, Szeptember 10, 1 14-én , Szentlélek, Szeptember 14, 14-én Ömassa kg. Szeptember 14-én Lillafüred, Hámor kg-ek: ÉMÁSZ, Miskolc, n—III. kér. kirendeltség. Ipari nagyvállalat berentel kirendeltségére keres víz-, központifűtés és ipar! szerelvények anyaga ismeretével rendelkező anyagkezelót Megkeresést levélben, részletes működési leírással. „Állandó munkahely” ieligére a, miskolci Hirdetőbe. Széchenvi u. 83. számra kériük. Szomorú szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és ‘ szerették, hogy SOMLAI FÜLÖF LKM nyugd. üzemvezető 1964. augusztus 28-án. életének 71. évében. hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése szeptember i-én délután 4 órakor, a vasgyári temető halottasházából. A gyászoló család Borsod-Keves megyei Állam! Gazdaságok Igazgatósága Miskolc, Baross Gábor u. 13—15. sz. azonnali belépésre alkalmaz 1—1 fő hosszabb gyakorlattal rendelkező mélyépítő tervezőt és műszó, ki rajzolót Jelentkezés: szombat kivételével mindennap 9—15 óráig a tervező csoportnál. köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik férjem. Paphegyi Sándor temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család A Szakszervezetek Megyei Tanácsa Művelődési Háza felvételt hirdet fof&szakköréhe Jelentkezés szeptember 15-ig minden kedden 17—19 óra között, a Művelődési Házban, I. em. 32. szoba. Zengől és Csupák kétségbeesett arccal figyeli Nyírit, aki ezúttal elvétette a mbdát, belőle góL votas és nem let< &ud* Xstrt* Eredmények: I. o. női egyes. Bajnok: Moqg J. (DVTK), 2. Gáborné (DVT* (A döntő: 7:5, 6:4.) 3. Kocsis 1 Herpai (mindkettő DVTK). I. o. férfi egyes. Bajnok: Ká<W| 2. Dröszler. (A döntő: 6:2, jn.) ‘ Szitka és Bartha (mind DVT? I. o. vegyespáros. Bajnok;: Vj nori—Bartha, 2. Kocsis—Kádár. döntő: 6:1, 4:6, 6:3.) 3. Gáborit Szőnyl és Lipták—Nyitrai. I. o. férfi páros. Bajnok: DrŐS’ ler—Kádár, 2. Gurmai—Szőnyi. j döntő: 8:6, 8:6.) 3. Bartha—Szít»* és Fischer—Nyitrai (mind DVTlJ II. o. férfi egyes. BajnoJ Fischer, 2. Gurmai. (A döntő: 2- 6:1, 6:3.) 3. Szitka és Nyitrai (mi* DVTK). Ifjúsági leány egyes. BajnO* Lipták M., 2. Szabó J. (A dönt1 6:2, 6:1.) 3. Korpás és Hütt< (mind DVTK). Ifjúsági fiú egyes. Bajnok: váth, 2. Káli. (A döntő: 6:0, V mindkettő DVTK.) 3. CziczlaV^ L. és Vaszily (Rudabánya). . Serdülő leány egyes. Bajnoj Hütter, 2. Korpás. (A döntő: 6:, 6:4.) 3. Ziegler és Stepniczki (mi* DVTK). Serdülő fiú egyes. Bajnok: F* kas, 2. Cziczlavicz J. (A dönj‘ 6:0, 6:4.) 3. Vaszily és Cziczlav* L. (mind Rudabánya). Újonc leány egyes. Bajnok: A* A., 2. Ziegler. (A döntő: 0:4, 4'', 4:1.) 3. Tályai és Almás! (mi* DVTK). Újonc fiú egyes. Bajnok: Drot^ 2. Cziczlavicz Z. (A döntő: 3:4, 4:1, mindkettő Rudabánya.]; Kovács és Káli (mindkettő DVTr Lövcy Dezső szép játék alakult ld. Külön meg- epetést keltett az ifjúsági és seriülő fiúk mezőnyében a Rudabá- íyai Bányász teniszezőinek játéka. E két szám döntőjében nem s szerepelt más játékos, csak ru- labányai. Magasan kiemelkedett »bből a mezőnyből az újonc fiúk igyes döntője, ahol a két kitűnően átsző rudabánya! játékos, Dotár Cziczlavicz, korukhoz képest nagas színvonalú játékkal dön- ötték el az elsőség kérdését. Az átlagosnál több izgalmat és izebb játékot hozott a férfi pálosok döntő küzdelme. Az első átszmában már 4:0-ra vezetett a <ádár—Dröszler pár, amikor for- lulat következett be, a jól játszó Jzőnyi—Gurmai páros majdnem neglepetést okozott. Bátor játékkal 6:6-os eredmény^ küzdött ki, ie nem bírta tovább, több labdát .eladott”, s így az első szettet elvesztették. A második játszmában izinte minden megismétlődött. Ká- lárék 5:l-es vezetésnél egymás itán öt gémet vesztettek. Már így nézett ki, hogy harmadik átszmára kerül sor, amikor há- om gyorsan megszerzett gém itán ezt a szettet is Kádárék íyerték meg. így a Kádár— Dröszler páros lett Miskolc város 964. évi bajnoka. A leghosszabb küzdelmet az I. osztályú vegyes- >áros döntője jelentette. Szép nérkőzés után végül is a Monori -Bartha pár nyerte el a Miskolc ráros bajnoka címet. A három napos küzdelemsorozat l teniszkedvelő nézők számára ó sportcsemegét nyújtott. Ka narorn -napon Keresztül íenciju- Eätek ütésre az ütők, pattogtak a ggfehér labdák a diósgyőri tenisz- ogpályákon, hogy eldöntsék Miskolc [rjváros 1964. évi bajnokságát, öt “egyesület mintegy ötven verseny- ;S9zője nyújtotta be a nevezését. Na- gjgyon kevés vidéki egyesület vett mrészt ezen a találkozón. Érthetet- zjjlen az is, hogy a tenisz vidéki fellegvárába egyetlen fővárosi neve- Ezés se érkezett. ® A részvevők között sokszor igen El B------------------------------------------------m m A megyei labdarúgó n. osztály gpszi IV. fordulójának eredményei: E3 Északi-csoport: Csokvaomány — E3 Sajóbábony 0:1. Szirmabesenyő — raKiráld 3:2, Járdánháza — Rudolí- " telep 2:4, Felsőtelekes — Herbolya *“0:3, Alberttelep — Varbó 11:0, Ei Bánszállás — Sajókaza 6:1, Bánig völgye — Sajószentpéteri Ép. 1:2. m ™ Közép-csoport: M. Postás — Bőcs ®5:0, Novajidrány — Alsózsolca 2:3, B3 Bogács — Tibolddaróc 7:1, Ernőd gg— Szikszó 2:0, Mezőcsát — M. ' pa Üveggyár 0:2. M. Kinizsi — Encs Jjl:3. A Mezőkövesd — Hidasnéme- ”ti és a Sajószöged — Mezőkeresz- Htes mérkőzés elmaradt. ® Keleti-csoport: Mád — Gönc 2:1, ® Sátoraljaújhelyi K. — Hollóháza B0:2, Abaújkér — Tállya 1:5, Me- ! [igzőzombor — Tokaj 5:2, Tárcái — pniTolcsva 3:2, Bodrogkeresztúr — rÍTaktaharkány 5:2, Szerencs — “ipálháza 0:2, Abaújszántó — Prügy ; 34:2. U Izsó—Ispán. Izsó a második menetben csípődobással szerzett pon- jával győzött. Berdó—Széles. A legszebb mérkőzés volt. Az első menetben Széles vezetett. Utána Berdó ledolgozta ellenfele előnyét, és megérdemelten nyerte meg mérkőzését. Hajdú—Kovács. Egyik versenyző sem tudott felülkerekedni. A döntetlen eredmény igazságos. Forgó—Porcsin. Porcsin tussal győzött. Gibárszky—Szabó. Tussal győzött Szabó. Özdon, az ifjúságiak találkozóján 5:5 arányú döntetlen eredmény született. A borsodiak közül Papp, Pirint, Balogh, Kovács és Berdó győzött. Demeter Lajos 8 I A Hajdú—Borsod válogatott ifjúsági mérkőzés visszavágóját szom- ■ )aton özdon. a felnőttekét pedig : Diósgyőrött rendezték meg. Válo- * ratott mérkőzés miatt a borso- Illak két legjobbja: Gutmann és IGonda nem szerepelhetett. Borisod felnőtt együttese 5:3 arányú [vereséget szenvedett. Eredmények (elől a borsodiak): I Kupcsik—Olveti. Az első 5 perc |esak fogáskereséssel telt el. Utána imindkét versenyzőt megintették, igazságos döntetlen eredmény. > Orliczky—Kalmár. A Hajdú me- Igyei versenyző az első percben [csípödobással földre vitte Or- iliczkyt. Ezzel az akcióval szerzett előnyét tartani tudta. I Vincze—Bene. Bene hídba kény- Iszerítette ellenfelét, és az itt szerzett pontjaival győzött. I ----------------------------------A miskolci együttes meglepetést keltett az egri mérkőzésen. Mindenki biztosra vette, hogy a listavezető és a tabella utolsó helyén álló csapat találkozóját a listavezető nyeri. Nem így történt és ez a vendégcsapatot dicséri. Már az első félidőben nagy nyomás nehezedett a vendegek kapujára. A szervezetten védekező Bányász azonban meghiúsította az egriek góJ szerzési kísérleteit. Kevés lövés ment