Észak-Magyarország, 1964. szeptember (20. évfolyam, 204-229. szám)
1964-09-04 / 207. szám
Pfilfef, 1954. szeptember 4. eszakmagyarokszag "«(.itu-arrKosárlabda Európa-balnokság Bstiapestea Budapest rendezi meg a IX. nőt kosárlabda Európa-baj- nokságot. Európa legjobb női kosárlabdázói egy héten át a Kisstadionban küzdenek a bajnoki címért és a helyezésekért. Az első versenynap szeptember G-án, vasárnap lesz. Ekkor tartják az ünnepélyes megnyitót is. A IX. női kosárlabda Euró- pa-bajnokságon a következő csapatok vesznek részt: Bulgária, Lengyelország, Románia, Franciaország, Jugoszlávia, Csehszlovákia, Olaszország, NDK, Szovjetunió és Magyarország. A tíz csapatot két csoportba osztották és ezeken belül körmérkőzés formájában döntik el a sorrendet. Szeptember 11-én, pénteken szünnap lesz, majd szeptember 12-én bonyolítják le az elődöntőket, és 13- án, vasárnap dől el az első, valamint a többi hely sorsa. Az idei EB legnagyobb esélyese a szovjet csapat, de a csehszlovákok nagyon megnehezíthetik dolgukat. Minden mérkőzés színvonalas, érdekes összecsapást Ígér, reméljük, a jól felkészült magyar csapatnak sikerül csoportjában jó helyezést elérnie, ami a végső sorrend kialakulásánál döntő lehet. Az Európa-bajnokság első napján délelőtt is lesznek mérkőzések, a további napokon délután 4 órakor kezdődnek az összecsapások. A magyar rendezők mindent elkövettek, hogy a bajnokság lebonyolítása zavartalan legyen. S HIRDETÉSEK q ALLAS ^ A Bükkábrány és Vidéke Körze- Kti Fmsz sályi helyi szervének ve- Eäi>yes-iparcikk kétszemélyes bolttá iába szakim inkásbizonyitvánny-al ^rendelkező boltvezetőt keres. Jelentkezni lehet az fmsz bükkábrá- E3ayi Vöröshadsereg u. 68. sz. alatti B irodahelyiségében, személyesen, ■■vagy írásban. A felvételhez mű- tgködési és büntetlen előéletet igazoló erkölcsi bizonyítvány szükséges. Útiköltséget csak felvétel esetén térítünk. _________________689 B Felvételre keresünk esztergályos, gyalus, marós szakmunkásokat, azonnalra. Jelentkezni lehet Cementipari Gépjavító, Miskolc-He- jőcsaba, Mésztelep u. Munkaügyi H osztály._________________________ 649 3 A Sajóvelezdi Vadásztársaság, jnagj'vadas területére vizsgázott jvadő rt keres. Cím: S ajóvelezd. _ a Megbízható vízvezeték és köz- - pontifűtés szerelőt, aki minőségi ■munkát végez, sürgősen felve- Iszek. Várkonyiné vízvezetékszere- |lő mester, Kazinczy u. 1. KAZÁNFŰTŐT iskola részére fel veszünk. Részletes életrajzot Miskolc 10., posta fiók 502. kérünk. Több támogatást az MVSC női röplabdázóinak Vasárnap kezdődik az NB I-es női bajnokság. A nyitány sok gond, probléma közepette találja az MVSC röplabda szakosztályának vezetőit. Évek óta szinte megszokott jelenség az MVSC há- zatáján, hogy szezonkezdetkor hátráltató körülmények nehezítik a nyugodt „startot”, az előjelek nem kedvezőek. Erről beszélgettünk Homola György edzővel, s kértük, tájékoztasson a felkészülésről, a várható esélyekről: — A bajnokság befejezése után játékosaink két hét pihenőt kaptak, s július 28-án kezdtük meg a felkészülést. Ennek fő célja volt: tovább csiszolni, folyamatossá tenni a csapatjátékot, fejleszteni a támadójátékot, tovább fejleszteni a játékosok egyéni képzettségét. Néhány új taktikai variációt is igyekeztünk begyakorolni. — A felkészülés jelentős állomása volt a Tátra-bajnokság, ahol, sajnos, kedvezőtlen sorsolásunk miatt, nem tudtuk megismételni tavalyi jó szereplésünket. Az itt kiütközött hibákat igyekeztünk kijavítani, s a Szegedi Szabadtéri Kupát egy játszma veszteséggel, biztosan nyertük meg. Játékosaink szorgalmasan látogatják a heti három edzést... — akaratban nincs hiány. A felkészülést zavarja, hogy Miskolcon nincs edzőpartner, nem játszhatunk mérkőzéseket. Elmúlt heti, budapesti edzőmérkőzésünket kiszemelt ellenfelünk lemondta, más partnert nem tudtunk szerezni, így három heti játékkihagyással indulunk az első bajnoki mérkőzésre. — Jelenlegi helyzetünk igen nehéz, a három kieső miatt mi is a kieső zónában vagyunk, azonban sorsolásunk kedvező, s ismerve a csapat játékerejét, reméljük, sikerül a középmezőnyben végezni. — Felkészülésünk további zavaró körülményeit az egyes játékosokkal kapcsolatos események okozták, melyek kihatással vannak a csapat hangulatára, a gárda lelkiállapotára, s ezek akadályai lehetnek ' az eredményes szereplésnek. Csapatépítési, erősítési törekvéseink, sajnos, nem sikerültek. A hozzánk jönni akaró játékosokat nem tudtuk elhelyezni megfelelő munkahelyre. Szakmai vezetőinktől nem kaptuk meg a legkisebb támogatást sem, teljesen ma- - gunkra vagyunk utalva. A problémákhoz tartozik, hogy pályánkon már hónapok óta nincs víz, s a játékosok nem tudnak megfürödni, vagy egy pohár vizet inni. Pályánk elhanyagolt. s azt csak a természet locsolja. Ugv tűnik, hogy egyesületünk elégedett a jelenlegi helyzettel, nem támaszt magasabb igényeket sem az edző munkája, sem a csapat szerenlése elé. Nincs ösztönző erő. jómagam is sokszor fá- sultnak érzem magam, s nem látom értelmét a további munkának. — Szerettük volna leigazolni Papp Katalint, a volt mezőkövesdi játékost, aki most érettségizett, s megállapodásunk szerint nálunk játszott volna. A Tátra-bajnokségon és az edzéseken is részt vett. végül is a bajnokság előtt egy héttel Budapestre lávozott. Vele nagyon megerősödött volna a csapat, mivel igen tehetséges játékos, tagja az utánpótlás válogatott keretnek. Sajnos, a régi, bevált budapesti játékoscsábításnak ő sem tudott ellenállni. Természetesen hozzájárultak ehhez a már említett egyesületi körülményeink is. A bajokat tetézte, hogy régi jáB tékosunk, Sándor Aranka a* bajnokság előtt öt nappal be-(3 jelentette (nem elfogadhatóin-® dokok alapján) távozását. ® — Hogy mégis valami biz-! tatót is mondjak, leigazoltuk a‘ mezőkövesdi gimnázium másak igen tehetséges játékosát Erdős Katalint, s reméljük, hogy hamarosan beilleszkedik a csapatba, pótolni fogja az eltávozottakat. — Két játékosunk, Nagy Gabriella és Egerszegi Anna részt vesz a Várnában megrendezendő II. Vasutas Európa Bajnokságon, mint a vasutas® válogatott tagja, mely az én^ irányításommal készül erre a® turnéra. Ez két hét kiesést jelent, s bizony, ez is zavarni fojjpa a bajnokságot. — összegezve az elmondottakat, mint mindig, most is optimista vagyok, bízom játékosaink (Nagy Gabriella, Ivancsó Vilmosné, Lévay Mária, Eger-H szegi Anna. Homola Györgyné, Bánhegyi Emese. Kalló Katalin. Erdős Katalin, Radicsai Mária. Pokoroyi Éva) küzdő-® szellemében, s ez évben hete-® dik alkalommal szeretnénk? megszerezni a vidék legjobbja csapata címet — mondotta be- g fejezésül Homola György ed-gj ző. H NB I-es röplabda® csapata tehát elég Ai MVSC sok problémával küzd, elkelne^ a fokozottabb támogatás, most, a mindjárt a kezdetben, arragj gondolva, hogy aki gyorsan ad,H kétszer ad. Segítsék hozzá azE MVSC vezetői a szakosztályt a® gondok megoldásához. Kár® lenne, ha jövőre ismét, keve-jjjj sebb élvonalbeli gárdánk küz-g dene Miskolc színeiért, hiszeng lassan elfogynak legjobbjaink,® nemrég még két kezünk tíz uj-gj, ja is kevés volt. NB I-es csapa-B Iáink összeszámlálásához, s je-tt lenleg. sajnos, egy kezünk is®, elegendő. Sándor Nándor ® Borsod ekkor még reménykedett Az atlétikai flünlO utolsó előtti száma a női txloo-as váltó volt. Ekkor mőq reménykedett Borsod a végső győzelemben. Képünkön Buskó M. útnak indítja MlhAlyflt, aki nagy fölénnyel elsőnek futott a célba. Ez sem segített. Foto: Szabd István A Miskolci Építőipari Szövetkezel kőfaragó részlege segédmunkásokat keres, azonnali belépésre. Jelentkezni Szeles u. 8. sz. alatt. ADAS—VÉTEL Vennék ‘3, vagy 4 személyes, használt csónakot. Miskolc, II., Nemzetőr u. 22. ________________3621 R övid, páncéltőkés zongora, fizetési kedvezménnyel eladó, esetleg bérbeadó. Zongoraszék eladó. Vö- rösmarty u. 46.. jobbra.________3647 K étszemélyes relcamié, 2 db. fotel, 4 db szék, sürgősen eladó. Feszty Árpád u. 13.___________16617 R övid, páncéltőkés, kereszthüros bécsi zongora eladó. Szentpéteri- kapu 89._______________________ 3652 E ladó alig használt, 32 bőgős tangóharmónika. Miskolc, II. kér.. Szabadság u. 2.. 4. ajtó.______3626 M oszkvicsot, karambolozottat, használt átírhatót veszek. Miskolc. 10,, postafiók 546._________'_____3762 E ladó körpáncélos, rövid bécsi zongora. Dessewífy u. 8., ül. em. Telefon: 16-171. 18492 MÉSZ termelőszövetkezetek, köziiletck részére, korlátozás nélkül kapható a TÜZÉF telepeken. Középipar irányító szerv pályázatot hirdet Borsod megyében betöltendő; vezető munkakörre Feltétel: okleveles könyvvizsgálói képesítés, legalább 5—8 éves szakmai gyakorlattal rendelkező, középkorú férfi személyében. A pályázatot levélben az 502. pf. 60. számra kérjük beküldeni. Miskolc mj. Városi Tanács VB ipari osztálya pályázatot hirdet a Miskolci Finommechanikai Javító Vállalat főmérnöki állására Pályázati feltétel; 5—10 éves oki. gépészmérnöki gyakorlat. A pályázatot részletes önéletrajzzal a fenti címre, (Miskolc, Tanácsház tér 8.), 1964. szeptember 10-ig kell beadni. Bérezés a 132/1961. • Mü. M. sz. utasítás szerint. A Magyar Rádió, Budapest pályázató! hirdet bemondói munkakör betöltésére Pályázhatnak 32 évnél nem idősebb és legalább középiskolai érettségi végzettség birtokában levő férfiak cs nők. A részletes önéletrajzzal ellátott pályázatot kizárólag írásban, ievélileg lehet benyújtani 1964. szeptember 15-ig, Magyar Rádió Miskolci Stúdiója, Lillafüred címre. CARMEN CARMEN CARMEN CARMEN CARMEN CARMEN CARMEN f cc CC CC 500.- Fi előleggel havi 220.- Ft részletre kapható! A 3. sz. Autóközlekedési Vállalat miskolci telephelyre üzemanyagkút szerelőt, kazincbarcikai telephelyre MÁV AU T gépkocsivezetőt és kalauzt, sátoraljaújhelyi telephelyre kalauzt keres felvételre. Jelentkezni lehet a vállalat munkaügyi osztályán. (Miskolc, József A. u. 72., irodaház II. e. 75.) Felvétel esetén útiköltséget térit a vállalat. Szőlőprés, 200 literes eladd. BáiM ul 5. 5-as buszmegállónál. ________ 4 éves német-boxer, költözés mi a tt eladó, II., Vas u. 7.________ 4 6-os, jóvonalú irhabundát ven- nék. Cím: József Attila u. 59. BMW Izetta kiskocsi, motorkerékpár rendszámmal eladó. Tisza- szederkénv, Újváros 119-es épület. Kiss._________________ 19486 ~ ötszemélyes személygépkocsi, olcsón eladó. Abaújszántó, technikum.______________ _19528 ~ F otelágy eladó. Juhász László kárpitos,_ Miskolc, Petőii_u.__2.___ G yermekágy, matraccal és mély gyermekkocsi, igenyesnek eladó. Vörösmarty u. 6.____________ 3741 F érfi, női twist pulóverek, minden színben. Gedeon Irén. Szín- ház_sai;qk. Déryné u. 2. Emeleten. Franciaágyas, rekamiéval kombinált háló. konyhaberendezés, magános szekrény, rekamié, komód, ágyneműtartó, magános és páros fotel, ágy, éjjeliszekrény, szekrény, asztal, szék és egyéb használt bútorok eladók. Széchenyi u. 76. sz. _____________ 3724 G épi meghajtású szecskavágót keresünk megvételre. Gazdász Tsz. Olaszliszka.__________ 688 J ó állapotban levő boroshordók, 200—250 literes, eladó. Tokaj, József Attila_u. 12. 19500 , Tó állapotban levő Triumph 250-es motorkerékpár eladó, kis motorkerékpárt vételárba beszámítok. Szepesi u. 12. Érdeklődni 3 órától. 19495 LAK AS — INGATLAN Belvárosi, olcsóbérű, nagy szoba, konyha, előszoba, pincés lakásomat elcserélném két szoba, összkomfortosra, esetleg ráfizetéssel. ,,Sürgős 19516” jeligére a H_irdetőbe._______________ ._______)9516 B útorozott szoba. 2 rendes di- ákleánvnak, azonnal kiadó. Miskolc, III., Erdélyi u. 28._________ S zállást adok rendes dolgozó nőnek, ugyanott kisméretű konyha- szekrény, asztaltűzhely eladó. Érdeklődni délután. Felszabadítók útja 2. (Balra első ajtó.)__________ E lcserélném főbérlcti lakásopiat házfelügyelőire. Gizella u. 20. (Kapuval szemben.)____________19531 E lcserélném kazincbarcikai két és félszobás, összkomfortos lakásomat miskolciért. Érdeklődni lehet: Miskolc, Kont u. 10. sz., özv. Csorba Sándornénál, vagy 13-179 telefonon. ________________ *9527- Dankó Pista utca 97. szám alatti h á z eladó, azonnal beköltözhető. ^Elcserélném Diósgyőr, Munkás u. l.. III. lh., II/4. alatti bányász szolgálati szoba, konyhás, mosdó- . fülkéé lakásomat hasonlóra. £r- deklódni fenti címen, délelőtt. Eladó a Kilián-telepnél Kistábornok utca 35. sz. ház. Szoba; konyha, szuterén. Cserével beköltözhető. Andrásy Gyula, Teréz u. 17. Telefon: 15-556. _____________3664 E ladó szőlő-gyümölcsös, egy kis szobával, Kiságazaton. Mátyás királv u. 58. _____________________S670 2 szoba, hallos villalakás, beköltözhetően eladó. Szabadságharc u. 9. 3663 Gyermektelen házaspárnak, különbé járatú bútorozott szoba kiadó. Pacsirta u. 36.____________ 19537 ü res szoba, albérletbe kiadó. Hejőcsaba, 48-as u. 27._________19497 E lcserélném egy szoba, konyha, fél előszoba, pincés, éléskamrás, társbérleti MIK-lakásomat. hasonló MIK-lakásért. Hatvanötösök u. 21. Különbejáratü, üres albérleti szoba, gyermektelen házaspárnak kiadó. Kun Béla u. 148., I. em. 1. ajtó. _______________________ S627 B útorozott szoba, ágynemű nélkül, azonnalra kiadó 2 férfinek. Agnes u. 2. Villamoshoz közel. Teljesen különbejáratú, bútorozott szobába, férfi lakótársat keresek. azonnal. Petőfi u. 8. Pataki, 55-380.___________________________ D iáklánynak szállást adok. Götz- n é, _ D ózsa Gy. u. 21., emelet. Intelligens, szolid férfinek otthont adok. Érdeklődni Demkó. Kossuth u. 6. ‘ 3646 VEGYES Balett tanítás szeptember 7-én, hétfőn kezdődik a Tánctanítók Iskolájában, Debreczenyi u. 29. Felvétel 5 éves kortól, balett, stepp, akrobatika és művészi torna tanítása. Beiratkozás egész napon át.________________ 19284 R ózsa szükségletét rendelje már most meg, őszi szállításra. 120 fajta. Bokor. futó. polyentha. nemzetközi újdonságaimból. Kérje díjtalan árjegyzékemet. Szálkái rózsakertészet,_Pusztaszabolcs.____ " "kisleány, gyermek gondozását vállalom, 4 évestől. Miskolc, I., Latorca u. 19. sz.________________ T aláltam egy db fekete tüsarkú körömcipőt. Tanácsház tér 9. Simon. 3769 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább édesanya, nagymama, dédnagymama, testvér és rokon ÖZV. MAURNYI JÖZSEFNÉ D lenes Magdolna életének 84. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése szeptember 4-én déli 1 órakor, a Mindszenti temető kápolnájából. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik szeretett halottunk. Somlai Fü- !öp temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel fajdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. Külön köszönetét mondunk az Oprendek Sándor párt- szervezetnek, a II. kér. tanácsnak. a vasgyári ruházati bolt és a vasgyári vásárcsarnok dolgozóinak, a Kiskereskedelmi Vállalatnak, az LKM munkaerő1' gazd. osztályának, a Borsod m. Temetkezési Vállalatnak. a velünk szemben tanúsított fi eveim ességükért és segítségükéit. A gyászoló család
