Észak-Magyarország, 1964. augusztus (20. évfolyam, 179-203. szám)
1964-08-19 / 194. szám
Szerén, 1964. augusztus £9. ESZAKMAGYARORSSAG 5 Hogy is volt csak...? Ebben a szezonban másod- bői 11 gólt Csáki rúgott, s ta- amelyiknek vezetője egyálta- t>zor rúgott a DVTK két gólt Ián jónéhány gól esett volna, Ián nem vette figyelembe az egy mérkőzésen. Ez esetben ez ha a mérkőzést végig játsszák, országúti kerékpáros versenyt, is kevés volt a sikerhez. Talán Mi ebből a tanulság? Az NB Kétségtelen, hogy a városi for- a balszerencse is nagyban hoz- I. B-s tartalék csapatok egy- galomban a versenyzőknek és sájárult az eredmény végső általán nem fejlődhetnek, hi- a gépkocsivezetőknek is na- kialakulásához. Itt elsősorban szén az alacsonyabb képes- gyobb óvatosságra van szük- Xisuczky és Kovács kapufáira ségű együttesek nem késztetik ségük, mint a nyílt országúton, "ondolunk. A mérkőzés végén őket teljes erőbedobásra. A A megjelölt személygépkocsi több szurkoló megjegyezte: következő szezonban nem le- vezetője két alkalommal is a — Egy mérkőzés megnyerésé- hetne létrehozni az NB I. B-s versenyzők közé hajtott, és 'néz több dologra van szükség, tartalék bajnokságot? majdnem balesetet okozott. , Ejnye, ejnye! Sajnos, ezúttal egy döntő tényező miatt vesztettünk. A máskor megbízható védelmünkkel volt baj... Egyetértünk a megjegyzéssel. Miskolci munkahelyekre, útépl- ▼téshez kubikosokat, nyári szün- A időre diákokat segédmunkásként Y alkalmaz a Miskolci Mélyépítő \ Vállalat. Munkásszállás biztosítva. /Jelentkezni lehet: Miskolc, Parti- Vrán u. 2. sz. alatt. ______________2085 i Vizsgázott darukczclőt, azonna- / li belépésre keres a'He.iőcsabai Ce- , ment- és IMészxnű. Jelentkezés a ^munkaügyi osztályon. 3271 ( Azonnali belépéssel felveszünk 6 fő segédmunkást, 5.50 forintos órabérrel, változó munkahelyre. Jelentkezés: Borsod megyei Állatforgalmi Vállalat, Miskolc, Sánc u. 15. sz. Gazdálkodási osztály. A kézilabda csapatok leját- tást. Ha kellett, segítettek?^ szották az NB II. abszolút baj- CE 40—95. Ez is egy gép- buzdítottak, jó volt látni, milyi noka elmért folyó osztályozik kocsi rendszáma, de ennek tu- nagy szeretettel viseltetnek atj első fordulóját. A résztvevő lajdonosát, Jancsurák Tibort kerékpársport iránt. Sok iIwen/lr^.pzi^..“°™Sst, 1.X-J-.1 - ill.ti T7á_ /; 77K <1 Építőipart \ alialat, József borsodi csapatok közül a feltétlenül dicséret illeti. Vé- áldozatkész sportemberre lenne ) Attiia 44. MÉMTE és a DVTK férfi, va- gigkísérte a versenyt. Németh szüksége ennek a. sportágnak* Közvetett szabadrúgás, beszélgetés miatt. Nem is egy, MhJMTE es a DVTK férfi, va- gigkiserte a versenyt. i\emetn szükségé ennek c. sportágnak,* Férfi segédmunkásokat, azonna- lianem több ilyen esetet fi- lamint az ózdi Kohász női Tiborral, az egyik rendezővel s akkor sokkal előbbre állná-fii belépéssel felveszünk. Jelent- gycltünk meg. A legkirívóbb együttese jutott tovább. Nagy intézkedett, fáradozott, bizto- nak a kerekesek. tiwi vájTiiat?°M°skoT^Syv4/óhíd " ' " ' ' ' * * ’ ' Lesko Pál fu, iC.___________________isoss 4 Közgazdasági technikumi érett- csépivel és 6 év könyvelői gyakor- V lattal elhelyezkednék Miskolcon. .Cím: Gál Sándor, Tiszadob. az volt, amikor a diósgyőriek meglepetésnek számít az sította a zavartalan lebonyoli- az ellenfél 16-osához közeled- MVSC női együttesének kitek és Kalmár megjegyzést esése. A miskolci lányok a tett. A játékvezető erre lefújta rossz gólarány miatt nem ju- a támadást, és a félpályáról tottak tovább. Az MVSC férfi szabadrúgást-ítélt a Csepel el- együttesének kiesését a szaklen. Büntetett ezzel a játék- vezető? Igen. De nem a. csepelieket, hanem a DVTK-t, ugyanis a veszélyes támadásból gól is lehetett volna. Mi- sítani után a labdát visszahozta, felszabadult a csepeli kapu. Végeredményben tehát a vét len csapat szenvedett a hely télén játékvezetői miatti emberek előre várták, hiszen egyik legjobb játékosuk, Csoltkó nélkül álltak ki. Csolt- kó részére nem tudták bizto- a mérkőzéseken való részvételt. Ügy véljük, az ilyen osztályozó mérkőzések csak abban az esetben reálisak, ha azokon teljes értékű csapatok döntés szerepelnek. Ezúttal nem így volt. * A továbbjutó három csapatózdi tudósítónk arról tájé- naJ) gratulálunk teljesitmé- koztat, hogy vasárnap az Ózd nyéhez. TI—Somsály II mérkőzést 14:0 állásnál, a játékvezető komoly- CF 44—OS volt a rendszáma tálán játék miatt lefújta. Eb- annak a személygépkocsinak. r * SPORTMŰSOR Augusztus IS. szerda. Spartakiád. A Xin. Falu® ( Labdarúgás. Népkerti sport- Dolgozók Sparta.kiádjának or- pálya. 16.30: Miskolci Honvéd szagos döntője Debreceniben. —DVSC. MNK -mér kőzós a legjobb nyolc közé jutásért. Borsod megyéi atléták. Alsó- zsolca női kézilabdázói, Takta- DVTK stadion, 16.30: DVTK báj női, Tárcái férfi röplabdád MÉMTE borsodi Olimpiai- zói képviselik. kupa. Augusztus 20, csütörtök. Atlétika, ózd, 15.00: Megyei Sportversenyele MVSC pálya, 9.00-től: Röplabda és ifjúsági és serdüiő összetett kosárlabda torna. bajnokság. Felnőttek minősítő versenye. Kézilabda. Megyei I. o. bajnoki mérkőzéseik. Férfiak: Kazincbarcikai MTK—OrmosbáNépkerti sportpálya, 9.00-től; Kerékpáros pályavesrseny, kézilabda villárotama. Királyasztal. Az ifjúsági ta_ .. „, , . lálkozón a DVTK röplabdázói. nya. Borsodi Bányász—Put- ..___ T VKaVrdci Ttinvfe-Som- kézilabdázói, súlyemelőd okolnok, Miskolci Bányász—Som sá.ly. Nők: Kazincbarcikai MTK—Bőcs, M. Pamutfonó— Ózdi Kohász II, DVTK—Scwn- 6álv, vívói, tornászai tartanaik bemutatót. Sportünnepély. 'A* alkotmány ünnepén avatják fel Úszás. Mályi tó. 9.00: Tavi Bodi-ogkerosztúron a községi átúszó bajnokság. sportházat. Az avatási ünnepVitorlázás. Mályi tó, 10.00 és ség délelőtt 11 óraikor lesz. Dél- 14.00: A Mályi tó bajnokság utón rendezik meg a borsodi harmadik és negyedik futama. Spartacus-kupa döntőket asz- Labdarúgás. Olimpiai-kupa talitomíszban. sakkban, labdamérkőzések: MVSC—Sárospa- rúgásban. Ezeken a versenyeik (16.00). MÉMTE—Hojőcsa- ken a Miskolci Spartacus, a ba, Felsőzsolca—Ti szabi c. Mezőkövesdi Spartacus és MÁV SAC—Szerencs, Ruda- Bodrogkeresztúri Spartacus bánya—Borsodnádasd, Edelény sportolói indulnak. A birkózó Putnok, Szuhavölgy—Izsófai- bemutatón Tiszáidé, Szerencs, va. Kazincbarcika—M. Előre, Bodrogkereeztúr birkózói vesz- Ormosbánya—Alberttelep. nek részt. A sportműsor végén Mezőkövesdi Spartacus—Mis- a Bodrogkeresztúri Spartacus kolci Bányász, Somsály—Far- kasüyuk. labdarúgó csapata ellen játszik. a DVTK Továbbjutott az Ózdi Kohász, a DVTK és a MÉMTE Belső szerelésben gyakorlott villanyszerelőket TMK-munkára felvesz a Borsod megyei Tanácsi Építőipari Vállalat, Miskolc, József Attila u. 59. Megkezdődött az NB II. ab- pata, a DVTK és a MÉMTE< szolút bajnoka címért folyó férfi együttese sikeresen, vette J kézilabda elődöntő mérkőzés- a rajtot, de megállta a hely ét \ sorozat. Megyénkben—egy—csa- az MVSC és a Borsodi Bányász( pat sem esett ki az NB II-ből, női gárdája is, az előbbi csak. ^ így mind a hat~}ogvi szerzett, rosszabb gólaránya miatt nemi hogy a feljebb jutásért küzd- jutott tovább, a Bányász egy jön. A borsodiak szombaton és szer egy góllal, egyszer kettő-» vasárnap pályára léptek, de vei kapott ki. 4 csak három együttesnek sike- (Sándor) (■ rült kiharcolnia a továbbju-. tást. Eredmények: ^ KISKUNHALAS 4 HIRDETÉSEK ózd—Makó 9:8, Kiskunhela,^ —Min. Cipő 11:9, Makó—Min. t Cipó 16:2, Ózd—Kiskunhalas a_____ 6 :3, Ózd—Min. Cipő 13:5, Ma-. A miskolci Postaigazgatóság be- ,, ,—-— ----—-------T ovább.^iskoláz érettségizett fiúkat híradás- "“Ä ““H ÁLLÁS kő—Kiskunhalas 8:6. jutott: Ózd. Makó, VESZPRÉM 4 technikai műszerész tanulónak. **• Jelentkezni lehet a Postaigazgató« BSSSS Sandorné 4 ság műszaki munkaügyi alyán. Távbeszélő: 16-641. _________ _____ H ódmezővásárhelyi Sparta. y a Városi Semmelweis Kórház, Rendkívüli szép, nagy íikusz el- CUS—Veszprém 6:4. Győri Pos- «Miskolc, Csabai-kapu 9, vizsga- adó, 200 db 40 cm-es levelekkel, iás—MVSC 7-6 Vesznréin__ázott kazánfűtőt, esetleg segédül- 5—2 méteres ágakkal. Telefon: I rfTZ-.. .... • Veszprém j segédmunkást keres 35-645. Rosenberg u. 7. MVSC 6.-6. Hódmezővásárhelyi ,elvételre b 3272 ——-------——-----------——-------—: o. c .a t ■ 11 11 ------------------------------------- 600-as Zündapp, oldalkocstval öparvacus—trt/ort rosias o.4,y a szerencsi fmsz mezözombori olcsón eladó. Vasgyár. Kerpely A. MVSC—Hódmezővásárhelyi Í6. sz. vegyesboltjába 2 személyt u. 12.______________' ________5:07 S partacus 4:3, Veszprém—á ó«Uáeriituesttébfrn' Danuvia motorkerékpár, kifoGyőri Postás 5:1. Totribbjutotí;! nyitvfny szüLéges. Fizetés koll C'adÓ' "SS Hódmezővásárhelyi Spartacus ,jlektiv szerint. Jelentkezés az fmsz ”*■■*■■■■.- f Veszprém. jközyorM Irodájában,____________654 M rekanüé, háromajtós G YŐR 4 Háztartási alkalmazottat keresek Ez is nagy helyzet volt A kapura tfirö Kovácsot az utolsó pillanatban szereli KI STEXT—Borsodi BányászJ 4:3, KI STEXT—D. Dózsa 5>4,' Tatabánya—B. Bányász 9:3,* Tatabánya—KI STEXT 15:1. D.< Dózsa—B. Bányász 6:4. To-^ vábbjutott: Tatabánya^ KIS-á TEXT. 1 BÉKÉSCSABA Pécsi Dózsa—Nyíregyháza, j 31:2 8. Makó—DVTK 17:16, < Nyíregyháza—Makó 22:21, Pé-\ esi Dózsa—DVTK 20:19, Pécsit Dózsa—Makó 29:20, DVTK—I Nyíregyháza 30:27. Tovdbbju-J (off; Pécsi Dózsa, DVTK. VARPALOTA Csömör—MVSC 33:14, MÉM-} TE—Cegléd 24:15, MVSC—S Cegléd 20:20, Csömör—MÉM-{ TE 23:18, Csömör—Cealédi 20:15, MÉMTE—MVSC 19:16.} Továbbjutott: Csömör. MÉM-) TE. i A borsodi csapatok közül te-{ hát ae Ózdi Kohász női csa-1-------------------------------- 4 i i < i ♦ ♦ ♦ ♦ 4 4 ♦ ♦ 4 4 ♦ 4 ♦ 4 4 ♦ 4 4 4 4 4 4 és e£v ^kisebb háztartásomba. Zielinszlty Selyemrét u. XI/2. i - - - - - — — 3268 A Miskolci Közlekedési Vállalat felvételre keres miskolci lakással rendelkező »Őt munkaerőket, kalauz! munkakörbe* valamint gyakorlattal ' rendelkező gépkocsivezetők ei. Jelentkezni: Miskolc* Baross Gábor u. 24. sz. alntí) a munkaügyi osztályon. Miskolci Építőipari Szövetkezet, Szeles u. 8. SZ; felvételre keres kőművesekéi és segédmunkásokat, azonnali belépéssel* Srép rekamiék. bordó ás zöld huzattal, konyhabútor, ruhásszekrény eladói Széchenyi xl 00-, (udvarban). Ady-hidnál. ___________10035 25 0-es, üzemképes motor eladó. Miskolc-Görömböly, Déli u. 11. £rdeklődni csak ünnepnap.__________ E ladó 3 ajtós szekrény. Pereces, Nagyerenyő, Kodály Zoltán utca. Ve konyáknál- Megtekinthető 8—12 óráig. 3264 LAK AS —INGATLAN S diáklány, szépen berendezett lakást kaphat, zongora használattá _______________ K ülönbejáraíij bútorozott szoba, három férfi részére azonnal kiadó. III. kér.. Hegyalja u. 81. Feisőmajláth._______________________19005 A zonnali beköltözéssel eladó két szoba, konyhás családi ház. Miskolc, Pallos u. 36. sz. Érdeklődni du. 3 órától.____________________1894G Kis családi ház eladó. Miskolc. II. kér., Muszkás-oldal 9.______3258 H árom szobás, beköltözhető ház', nagy kerttel eladó- Szikszó, Rákóczi__u. _ IG^sz.________________18943 E gy férfi szállást kaphat. L kér.. Pázsit u. 1. sz., II. lh- , 19039 Eladó 2 szoba, konyha, speiz és melléképületből álló lafttis és 140 négyszögöles, beépíthető házhely. Diósgyőr, Sugár u. B. (Gőz utca végén.)__________________________19044 E gy Ids szoba, mellékhelyiséggel eladó. Martintelep, Berettyó U. 7._______________________ 18993 E lcserélném belvárosi, központban levő 2 szoba, előszoba, konyha, speizos, pincés, komfortos, telefonos, udvaros tanácsi lakásomat szintén tanácsi lakásért, külön udvarosok előnyben. Cím: Dózsa Gy. u. 7. Ugyanott kis szoba kiadó nyugdíjas, vagy állan- dóan délután dolgozó nőnek. _ Különbejáratú, nagy üres albérleti szobát keresek a TL kerületben. File Arpádné, Szabadság u. 2^ sz.______________________ 19053 B útorozott szobába két férfi szobatársat keresek. Baross Gábor U. 19.. ÍSZt. 1. __________________19038 B eköltözhető 2x1 szoba, konyhás családi ház, 800 nég^’szőgöl gyümölcsössel, sürgősen eladó. Érdeklődni Vargahegy 3. sz. Csótaiéknál. ____________________ 19043 B útorozott szoba, 2 diáklánynak, vagy 2 nőnek kiadó. Szőnyi Márton u. 31. _________________19032 S zoba, konyhás ház, azonnal beköltözhetően eladó. Bábonyibérc. Újtelep 30.______________________19060 M iskolc, IL kér.; Móricz Zsig- mond u. 29. sz. alatti kertes családi ház, sürgősen eladó. Cserével beköltözhető. Érdeklődni délután 3-tól._______________________19004 Különbejáratú bútorozott szobába rendes dolgozó nő szobatársat keresek. Kalapos u. 7. szám. Éladó családi ház, 32 000 íorint- ért. Miskolc. Bábonyibérc, Újtélén 42. Hajdú Zoltán._______________18964 K ét diáklány lakást kaphat, eladó kis dunna huzatokkal és kétszemélyes sezlon. Szemere u. 9. ajtó.___________________________5289 K ülönálló egy és két szobás ház eladó, beköltözés, lehetséges. Vnsárhelyi u. 5. _______ S2S8 D iáklány szállást kaphat. 2 3b hízónak való sertés eladó. Kenyérhéjat veszek. Magdolna u. 7. sz. (Szabó Lajos utca végénél.)_____ H ejőcsaba, Egri út 32. számú családi ház, beköltözhetően eladó. Ernődön (Újtelep; állomáshoz közel), ház, telekkel; azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklődni levélben, vagy személyesen Miklós László, Kazincbarcika; kísérőm ű lakótelep címen lehet.__________3274 R endszerető, dolgozó lánynak szállást adok. Kossuth tj- 16.,- há- tnl az udvarban. 19123 Szoba, lconvhás lakást keresek, magas költségmegtérítéssel. Fábián tt. 6. 18830 Márkás, hosszú zongora, olcsón Beköltözhető 2 szoba; konyha, eladó, vagy bérbeadó. Győri-ka- pmceboi álló házrész eladó. B*>pu. 100. - S276 c«ó Béla u, 99.__________________3338 Központifűtéscs, különbejáratú bútorozott szoba, egy rendes férfi részére kiadó. KUlán-dél, Gaga- rin n. 10.; földszint 5- ajtó. ADAS-VÉTEL Konyhabútor, kifogástalan állapotban, sürgősen ráadó. Hiker., Kilián-dél, Iván u. 31.» ü. em. 3. ajtó._____________________19121 1 db 16-os belga sörétes vadász- fegyver, vásárlási engedéllyel rendelkezőnek eladó. Kun Béla u. 16., 1/8. Szabó. 18994 Kiss József u. 50. 19076 Eladó 32 bőgős tangóharmónika. Martintelep, Komjáth A- u. 5. szobaasztal. 19041 Kisipari gyermekágy eladó. m. kér., Munkás u. 6. sz.; n. c. 2. a. 250-es Jáwa motorkerékpár és egy diner eladó. Ady Endre u. 20.. 1/9.__________________________18974 E ladó használt ruhásszekrény, 2 db vaságy; sertésól. Vörösmarty utca 100._______ 3210 K örpáncőlos, rövid; bécsi zongora eladó. Dessewffy u. 8. Telefon: 16-171.____________________________18984 Tangóharmónika, gitár; tenorszaxofon. brács, tok, vonó eladók. Csabai-kapu 28.__________________3124 3 katasztrális hold szőlő-gyümölcsös, Avastetőn eladó. Érdeklődni Szabó Lajos u. 53.. jobbra._______ 1 5 és fi hl-es szüretelő kád, 200 1 középorsós prés és zúzó eladó. Cím: Szeles u. 2 . 3292 Jókarban levő csikótüzhely eladó. Kossuth u. 16.; hátul az udvarba n.__________________________19122 M odern, csehszlovák hálószoba- bútor sodronnyal, matraccal eladó. Bnicsv-Zsilinszkv u. 21.,- 1/2. A Borsodi Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat szakképzett boltvezetőt keres tiszasfederkényi boltjába. Bérezés kollektív szerint. Felvétel esetén napidíjat és útiköltséget térítünk. Jelentkezés Szerencs, Rákóczi u. 95., személyzeti vezetőnél személyesen, vagy írásban. Bútororott szoba; fírílnefc kiadó. Széchenyi u. l. hét.o iépcsg. _________ 3267 VEG YES Nyugdíjas, ráérd felestáraat keresek jövedelmezó földieper, zöldhagyma termeléshez. Szamuely u. 15-,- 1/3. ___________________ 1905« „BM. Gyermekotthon. Miskolc” elnevezésű körbélyeezd elyeszett. Használatiért felelősséget nem vállalunk. Vezetőség. Megtalálom Miskolc. Kazinczy u. 14. sz. elé adja le. 3330 Azonnali belépésre gépbeállító lakatosokat keresünk revolveresztergához. Jelentkezés: Mezőgazdasági Gép- jávító Vállalat, Miskolc, Besenyői út 10. t Közületek, diákotthonok. figyelem! Munkásszállások és diákotthonok to 11 párnáinak áttisztítását, fertőtlenítését, rövid határidőn belül vállaljuk. Toll tisztítása kg-ként 8 forint. Miskolci Szűcs Ktsz., Ady Endre u. 5. Molnár. Foto: Agatha Tlhor Ipari nagyvállalat, víz-, központifiltés és Ipari szerelvények rétével rendelkező berentei kirendeltségére keres anyaga ismeany agkezelőt Megkeresést tevéiben, részletes működési „Állandó munkahely’’ jeligére a miskolci Széchenyi u. 83. számra kérjük. leírással, Hirdetőbe, Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább férj, testvér, sógor, keresztapa és a legjobb rokon FARKAS MIKLÓS M A Y-nyucrtíias életének 68. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése augusztus 19-én du. íél 4 órakor, a diósgyőri református temetőben. A gyászoló család Az óriási érdeklődésre való tekintettel augusztus 20-ig meghosszabbítva a HOLLAND NAGYCIRKUSZ előadásai Miskolcon
