Észak-Magyarország, 1964. augusztus (20. évfolyam, 179-203. szám)

1964-08-18 / 193. szám

ÉSZAKMAGYARORSZAG

Kedd, 1964. augusztus 18.

BERBEliSER

Állas

A miskolci Postaigazgatóság beiskoláz érettségizett fiúkat híradás- technikai műszerész tanulónak. Jelentkezni lehet a Postaigazgatóság műszaki munkaügyi osztá- lyán. Távbeszélő: 16-641.

Villanyszerelőt, azonnali belépéssel felveszünk. Borsod megyei Húsipari Vállalat, Miskolc, Vágóhíd u. 1G.

_____________________ 19057

g

épírni tudó, r yr körlett érték- könyvelőt keres a Miskolci Festö- {nari Vállalat. Jelentkezés: Arany . u. 2. sz. alatt. 18990

Belső szerelésben

gyakorlott

villanyszerelőket

TMK-munkára felvesz a Borsod megyei Tanácsi Építőipari Vállalat, Miskolc, József Attila u. 59.

Vásározó részlegünkhöz keresünk szakképzett ruházati (férfi) eladót. Borsodi Ruházati Kiskereskedelmi, Vállalat, m •

Miskolc, Széchc yi u. 115. szám.

A Miskolci Közlekedési Vállalat felvételre keres miskolci lakással rendelkező

női munkaerőket, kalauzi munkakörbe,

valamint gyakorlattal rendelkező gépkocsivezetőket. Jelentkezni: Miskolc, Baross Gábor u. 24. sz. alatt, a munkaügyi osztályon.

Miskolci Építőipari Szövetkezet, Szeles u. 8. sz. felvételre keres

kőműveseket és segédmunkásokat,

azonnali belépéssel.

lasztékban kaphatók. Széchenyi u. vák fiú is megkísérli a SZÖ- §1» in._udvar, I. _emelet.

______3261 kést, nekik sem sikerül. így

r

ény? stíl*0 gami?úrak°rekimié?Z fo- megX egészen Yattái*’ ahol tel, néey szék, konyhabútor, olcsó azután Zeleni váratlanul robháló eladó. Szendrei. u. 7._______bánt és lassan 800 méterre.

E

ladó 3 ajtós szekrény. Pereces, majd több mint egy kilomé- Nagyerenyő. Kodály Zoltán utca. térré elm~2V a bolytól Ö ér- Vékonyéknál. Megtekinthető 8—12 , j 1

óráig. 3264 kezik elsőnek a fordulóba, de

a boly váltott vezetéssel be- LAKAS — INGATLAN fo§Ía őt és együtt halad a me»zőny széllel szemben a cél

Azonnali belépéssel felveszünk 6 fő segédmunkást, 5.50 forintos órabérrel, változó munkahelyre. Jelentkezés:

Borsod megyei Állatforgalmi Vállalat, Miskolc, Sánc u. 15. sz. Gazdálkodási osztály.

A szerencsi fmsz mezőzombori 6. sz. vegyesboltjába 2 személyt keres az eladói állás betöltésére. Szakképzettség és erkölcsi bizonyítvány szükséges. Fizetés kollektiv szerint. Jelentkezés az fmsz

közponjti irodájában.____________ 654

K

özépkorú, értelmes nő, portási, vagy ruhatári állást keres. Leveleket ..Megbízható 18985” jeligére kérek a Magyar Hirdetőbe,

Széchenyi u. 83, számra.

__________

I

dősebb asszony, mint családtag, kis szobáért takarítást vállal. Megkeresést ..Megbecsülés 18980”

leiigére a Hirdetőbe.___________18980

Gyermekszerető, középkorú

nőt keresek, 2 ős féléves kisfiam mellé, egésznapi gondozásra. Miskolc, Kun Béla u. 23., 1/2._______

5 éves kortól, gyermekgondozást otthonában vállalom. Ébrey, Mátyás király u, 14,, I. em,______

E

gy személyhez, kevés munkára. állandó bejárónőt keresek. Érdeklődni: Kiadóhivatal, Széchenyi

U. 15-17.______________;_________ 3290

K

épzett normást felvesz a Miskolci Építőipari Válalat, József Attila u. 44, sz. 3277

Költségmegtérítéssel két szobás, v felé.

összkomfortos lakást keresek, Di- % Érdekes a vprsenv fordulóid óssyőrben. Cím: Harangozó Mi-* £íiaexe? 3 verseny, iorauiois

hály, M.-Görömböly, Hamburger}nagyszerű átlagot mentek a Jenő u. 58. ugyanitt családi ház »kerekesek, de visszafelé már

eladó----------------------------------H8®3 fcsökkent az iram. Néhol több

B

útorozott szoba, fürdőszoba?kilométeren át csak poroszhasználatul kiadó. Miskolc- J*’lkainak. néha_néha megira.- ----------------—————$ módnak, de látszik, hogy egyS

zoba, konyha kiadó. Miskolc-: U1 . . * *

Tapolca, Bokros u. 4. sz. ^mástól várják a kezdeményeÜres szoba, konyha, albérletbe fc z^sf- elmarad és végül 37 kiadó, gyermektelen házaspárnak, [kilométeres átlaggal érkeznek

Oprendek Sándor u. 16.________3I?6?a célba.

S

zállást adok 2 tanulónak, vagy A . . .. ,, , ~ , ,

diáknak. XII. kér., ibolya u. 25.* „ A népkerti palyara Zeleni

(ságvári buszmegállónál.)_________^érkezik elsőnek, őt Mádai és

K

ülÖnbejáratú bútorozott szoba,többiek követik, de a sajó- három férfi részére azonnal ki- a szentpéteri fiút már nem tudsőmatuthkRr" Hegya,ía u' befogni, ő a főverseny------:----------------------------------.-----j győztese.

B

útorozott szoba, szellemi dol-Ä . , „, _

gozó férfinek kiadó. Kun Béla u.J A Viadalt a MEMTE Igen (Borsodi Bányász), 2.

2-. in/b._____________;_______13006 ) jól rendezte meg és a délelőtti Lokomotiv), 3

Ü

res szoba kiadó. Miskolc, La-^országúti versenynek a dél- (újpesti' Dózsa), 2. vTrádi (MÉM- Ínyvsci torca u. 21. sz. _ ... ----- - — - - • ■ —

E

lcserélném kiiiáni szövetkezeti ^tatása. Eredmények:

központiíűtéses. earzonlakásomat másfél, vagy kettő szobásra, lehet tanácsi is. Érdeklődni lehet du. 4 órától. Gagarin u. 17.. II/3.

Belvárosban levő, 2 szoba összkomfortos lakásomat elcserélném

szoba, lakókonyha összkomfortos- 301 ®2lxV?™ ,n°J

lakásra. Érdeklődni délután 6 óra - megismerkedne

után. Telefon: 16-639.

Díákfiúnak, vagy lánynak kis , .Lakás van” • jeligére a miskolci a :oba kiadó. Mátyás király u. 4. Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. szám-1-------------------------------------------------------- ra# 18962 Á(OKSE), 3. Boros (NYVSC). SzemE

lcserélném három szoba, össz- _J______________________________________▼

komfortos, földszintes, zárt udva- Nyugdíjas asszony, hozzáillő fér-4 ros, kertes lakásomat hasonlóra, I. fivel megismerkedne házasság cél-I

l* jából. Leveleket „Őszinte” jeligé-v

JI0993 re a Hirdetőbe.

emeletig. Bethlen (legalsó csengő).

Gábor

Középiskolás diáklánynak szállást adok. Hadirokkantak u. 2.

Azonnali beköltözéssel eladó két mat

szoba, konyhás családi ház. Mis- szerszámokkal együtt. A becsüle-/ ^szaK kolc. Pallos u. 36. sz. Érdeklődni tes megtaláló adja f$l a benne * Daoony

du. 3 órától.

18946 levő címre, 100

kímfonos'hTkásornktSí “2ba ftssz- , ^?lsm!‘rkcd„o jómegjelenésű ♦ ^öJáraI,ni,ázT''FÍ"''s3ókíi:

ko!kortos.r„a- Lehet kijiáni la, Cirn: J^sa,aB"nd|ISunZk7ásév“-in”2Í za - Rudulftelep i:!./varbó - J^-aoporit^TL

0:0, Szerencs — Abaújszántó 1:0,

TDfltflL- ,, io T íznrsőhnr tv cm cm magas szakmunkás csinos,'ff \ ./ «x ki

ADÁS

__VÉ^EL 9 aítfi * “” • p ’ ' «,»2 magas barna, komoly nővel, há-4Herbolya 2:4. II. forduló: Bánvölö VLIB.L 2. ajtó. 3.62 2assá célzóból. Leveleket „Kizá-,f?ye — Csokvaomány 5:3, SzlrmaEladó 1 db szép kombinált- szekrény és antik vitrin. Pozsonyi u. 20. sz.__________________19025

E

ladó „Orionette 1004” tranzisztoros táskarádió. fehér ,.Tea” kályha. Megtekinthető 9—16 óráig. Martintelep, Bornemissza u. 6. sz.

Kis családi ház eladó. Miskolc, rólag molett II. kér., Muszkás-oldal 9. 3258 vatalba. Széchenyi

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa

SZOLNOKI SAMUEL

augusztus 14-én, életének 68-ik évében elhunyt. Temetése augusztus 18-án du. 2 órakor, a Deszka-temetőben.

A gyászoló család

Fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább férj. nagyon szeretett, drága jó édesapa, nagyapa, testvér és rokon

SZÉPLAKI ANDRÁS

életének 74. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése augusztus 18-án du. fél 4-kor a Mindszenti temető kápolnájából.

A gyászoló család

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, gyermek és rokon

GRIZAK JÓZSEF szobafestő

életének 51-ik évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése augusztus 19-én, szerdán délután fél 4 órakor, a Deszkatemplomból.

A gyászoló család

Az É'szakmagyarországi Vízügyi Igazgatóság alsózsol- cai telepére, azonnali belépésre felvesz

építőipari gyakorlattal rendelkező

időelemző normást

Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés személyesen, vagy írásban, az igazgatóság központjában, Miskolc, Vörösmarty u. 73/b., munkaügyi csoport.

Asztalitenisz

Miskolci ÉMTE— Szombathelyi Pedagógus 13:

Szombathely, NB 1 női.

A miskolci győzelmeket * W vetkezők szerezték: Weiszníé Horváthné és Lukács—Ram csa párosok, Weiszné (4), Ho váthné (3), Lukács (2), Ram csa (1). Az ifjúsági találkoz a szombathelyiek 5:0-ra nyc ték.

Vasútépítők—Miskolci ÉMl 17:1

Miskolc, NB I férfi.

A Bérezik, Rózsás, Holl Nagy összeállítású főváro csapat biztos győzelmet al tolt a tartalékos Munkás len. A miskolciak győzelm Dubéczi szerezte. Az ifjúsá találkozón is a fővárosi1 nyertek 5:0-ra.

iCézsbbda

Megkezdődött a kézálab1 NB I őszi idénye. A mező tulajdoniképpen az elmúlt & ten rajtolt, azonban az a ke det még a tavasz befejezés jelentette, mert a csapatok elmaradt utolsó tavaszi íc dúló mérkőzéseit játszották Az Ózdi Kohász férfi NB T csapata mindkét mérkőzés elvesztette.

Győri Textiles—

Ózdi Kohász 25:13 (12:6)

Győr. NB I. férfi.

Az első negyedórában játszott a Kohász, utána aJfi ban szemmel láthatóan viss* esett. Jobbnál jobb helyze1 két hagytak ki, ez meg bosszulta magát. Fordul után sem változott különös* ben a játék képe, sőt, m* már a győriek nagyobb föléi re tettek szert. A Kohászt csak fellángolásai voltak. O dobók: Marosi (5). Tiba Durszt. Polen csak (2—2), Sif (1). Jók: Marosi, Sipos.

Martfű—Ózdi Kohász 10:16 (11:8)

Martfű, NB I. férfi.

A bajnoki mérkőzés eredi1 nye nem tükrözi híven a ta)j kozó lefolyását. A Kohász : nagy lendülettel támadott, jó helyzetet dolgozott ki, dí hazai csapat sorozatos duü sásaival rendre megfékezte ózdiak erőteljes támadásait, játékvezető nem torolta meí szabálytalanságokat, eí nagy hibát követett el. A f sodák félidőben a Martfű ‘ vábbra. is rendkívül dufi' játszott, a bíráskodás osenv szemlélése közepette. Gól* bók: Polencsik (7). Bellér Marosi (3), Tiba, Hoduly (1- Jók: Polencsik, Marosi.

A megyei I. o. labdarúgó bajnokság állása:

1. M. Honvéd

17

11

5

1 32: ;

2. T.-szederk.

18/

13

1

4 39:1!

3. Ormosbánya

H

11

4

3 50: •

4. M. Egyetem

15

10

2

3 42:1

5. Felsőzsolca

18

9

4

5 33:1

G. Mezőkövesd

18

9

3

6 30:3*

7. Sárospatak

5

7

6 13:2

S. Farkaslyuk

17

G

4

7 22:1

9. Putnok

18

R

6

7 30:2

10. S.-újhely

17

6

3

8 25:3*

11. Szerencs

18

R

5

8 24:3»

12. M. Előre

17

3

7

7 15:1

13. Izsófalva

18

4

5

9 12:2’

14. B.-nádasd

18

3

5

10 21

15. Tiszaluc

18

4

2

12 19:6j

16. Hejőcsaba

17

3

3

11 16:4’

Azonnali belépésre

gépbeállítő lakatosokat koresiiok

revolveresztergához. Jelentkezés: Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat, Miskolc, Besenyői út 10.

Ipari nagyvállalat, berentei kirendeltségére keres

víz-, központifűtés és ipari szerelvények anyaga rétével rendelkező

Ismeanyagkezelőt

Megkeresést levélben, részletes működési leírással, „Állandó munkahely” jeligére a miskolci Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. számra kérjük.

Itt míg együtt a mezőny, bár egy rosszul rajtoló lemaradt az ólbolyból.

Foto: Agotha Tiba*

mm———BM—Mi MMp—— Az óriási érdeklődésre való tekintettel bi§z;!ns 20-ig meghosszabbítva

a HOLLAND NAGYCIRKUSZ

előadásai Miskolcon

Lesekkel

or (40 km): 1. Jakab (Ózdi KSE),

2. Mamusich (MÉMTE). Közhasználatú gépek (20 km): 1. Novak (DVTK), 2. Szalay (DVTK), 3. Geranics (Borsodi Bányász), Nők (20 km): 1. Tóth Margit (Szerencs).

LP

Éh a pályán

Kitűnő sportcsemegében volt része annak az 1200 nézőnek, aki vasárnap délután kisétált a népkerti sportpályára, hogy megnézze a nemzetközi kerékpáros salakpálya versenyt. A területi ,,Béke- kuoa” országúti kerékpárverseny befejező aktusaként szerepelt ez az összecsapás. Azok a versenyzők, akik itt indultak, délelőtt már 100 kilométert hagytak maguk mögött, de a nézők ezt észre sem vették, mert oly frissen hajtottak a pályán, mintha egy hetet pihentek volna előtte. Színessé tette az összecsapást a kassai kerékpárosok rajthozállása.

* A nyolc versenyszám mindegyike külön-külön izgalmat jelentett a nézőknek. Ezen a találkozón a pályaversenyek minden szépségét megláthatta a néző.

Izgalmas volt a párosversenv. Itt a jó taktika és a párok kiváló összedolgozása érvényesült. Egymás után következtek a jó váltások és az élről való robbantások. Váltásokkor gyakran előfordultak bukások, de géoüket megigazítva, tovább küzdöttek a pontokért. Az utolsó versenyszám, a 20 körös pontverseny, végre meghozta ^ a szerencsét, a külföldi versenyzőknek is. ök nincsenek hozzászokva a pályaversenyekhez, ez meg is látszott rajtuk, de megbarátkoztak a pályával, és bátran, ügves vérsenvzé^el a kassaiak legjobbja. Dunlinsky megérdemelten nyerte meg a négy részhairával nehezített. ’0 körös nontversenyt.

A jó időben megrendezett, találkozó jól sikerült, szén eredményeket hozott, s a verseny után a rendezőség értékes tiszteletdíjakkal jutalmazta a helvezetteket.

Eredmények. 20 körös -oárosver- seny: 1. Karnóczy (DVTK)—Jeleni (B. Bánván. 2. Mádai aj. Dézsái —Tóth (SBTO. 3. Várad! J.—Pirkó (mindkettő MÉMTE). Csapatverseny* l. DVTK íKsrnóczv, Gera, Galambos). 2. MÉMTE. 3. Kassa íMihalic, Fifiohar. Uuplinsky). Vas- kerel?*« selettező: 1. Tamás

(NYVSC). 2. Nádnci (NYVSO. 3. Budai (DVTK). 400n m-es felnőtt üldöző: 1. Zeleni (Borsodi B.V 2. Kamőrzv (DVTKY 3. Pirkó (MÉM- Tpv>. 4000 m-es ifi üldöző: 1. Gera fDV'rV). 2. Tóth í^BTC). 3. Fehér íNYVSCI. 20 körös pontversonv:

1. Dunlinsky (Kassa) 2. Z^l^ni rBorcotfj B.). 3. Galambos mvTK). Repülő futam: 1. pu-kó fMÉM'gEV

2. Mádai HJmesM Dózsái. 3. Várad! I. (Borsodi p.). 10 körö«s pontverseny: 1. Nádasi (NYVSC). 2. Tamás (NYVSC), 3. Budai (DVTK).

Lövey D.

ágó II. ossttály

— Szikszó 2:3. II. forduló: Alsó- zsolca — Bőcs 6:1, M. Kinizsi —• M. Postás 3:0, Novajidrány — Me- zőcsát 2:0. Mezőkövesd — Salószö- ged 6:0, Bogács — Ernőd 0:2, Ti- bolddaróc — Mezőkeresztes 2:3, Hidasnémeti — M. Üveggyár 1:3, Szikszó — Encs 1:0.

Keleti-csoport. I. forduló: Gönc

— Tállya 1:4, Mád — Hollóháza 0:0, Szerencs — Abaújszántó 1:0, Bodrogkeresztúr — Sátoraljaújhelyi K. 4:0, Tárcái — Abaújkér 3:2, Prügy — Mezőzombor 3:1. Pálhá- za — Tokaj 2:0. Taktaharkány —• Tplcsva 1:2. II. forduló: Hollóháza

— Gönc 5:0. Abaújszántó — Mád 1:5. Sátoraljaújhelyi K. — Szerencs 4:0, Abaújkér -- Bodrogkeresztúr 2:4, Mezőzombor — Tárcái 2:1. Tokaj — Taktaharkány 2:3. Tállya — Pálháza 1:1, Tolcsva :

— Prügy 5:0.

>

> A táv 100 kilométer, 18-an I vágnak neki a nehéznek ígér- 1 kező versenynek. A városban i még nincs kezdeményezés, itt \ az az újság, hogy Csendomnak | leesik a pumpája, lemarad és \ már a továbbiakban sem tudja \ befogni a többieket. Maradtak \ 17-en.

' Gyúrják a kilométereket, egyelőre vállalkozó kedv nélkül. Mályinál Mádai próbálkozik elmenési kísérlettel, de i hamar leszerelik a kezdeményezést. Ernődnél Zeleni elmegy a bolytól, de hamar befogják, később a két csehszlovák fiú is megkísérli a szökést, nekik sem sikerül. így megy egészen Vattáig, ahol azután Zeleni váratlanul robbant és lassan 800 méterre, majd több mint egy kilométerre elmegy a bolytól. Ö érkezik elsőnek a fordulóba, de a boly váltott vezetéssel befogja őt és együtt halad a mezőny széllel szemben a cél felé.

’ Érdekes a verseny, fordulóig nagyszerű átlagot mentek a kerekesek, de visszafelé már csökkent az iram. Néhol több kilométeren át csak porosz- kálnak. néha-néha megiramodnak, de látszik, hogy egymástól várják a kezdeményezést. Ez elmarad és végül 37 kilométeres átlaggal érkeznek a célba.

A népkerti pályára Zeleni érkezik elsőnek, őt Mádai és a többiek követik, de a sajó- szentpéteri fiút már nem tudják befogni, ő a főverseny győztese.

A viadalt a MÉMTE igen jól rendezte meg és a délelőtti országúti versenynek a dél- | utáni salakviadal volt a foly- ' tatása. Eredmények: '

Zeleni célbaérkezéskor hátratekint, s megnyugodva látja, lemaradtak a riválisok.

I. osztály (100 km): 1. Zeleni (Borsodi Bányász), 2. Mihalics (Kassai Lokomotiv), 3. Venczel (MVSC). H. o. (100 km): 1. Mádai (Újpesti Dózsa), 2. Váradi (MÉMTE). 3. Ferko (K. Lokomotiv). III. o. (100 km): 1. Pirkó (MÉMTE), 2. Pintér (MVSC), 3. Kvacsek (Salgótarján). Fakerekcs ifjúságiak i (80 km): 1. Duplinszky (K. Loko- tmotiv), 2. Funer (K. Lokomotiv), 3. Gera (DVTK). Vaskerekes fel- [ nőtt (40 km): 1. Nádasy (NYVSC), [2. Szolzsocsány (ÖKSE), 3. Sticz l (Szerencs). Vaskerekes ifjúsági 1(40 km): 1. Tamás (NYVSC), 2. k Farkas (Szerencs), 3. Szojka (ÓK- 1 SE). Vaskerekes serdülők (20 km): |l. Kelecsőnyi (DVTK). 2. Kónya ^(ÓKSE), 3. Boros (NYVSC). Széni► -----------------| Megyei labdar

\ A megyei labdarúgó n. osztály relső és második fordulójának ‘eredményei:

[ Északi-csoport. I. forduló: Sajó- bábony — Királd 0:0. Bánszállás —

I Bánvölgye 5:1“ Alberttelep — Sa- jónémeti 6:1, Felsőtelekes — Szir- 1 mabesenyő 1:3, Sajószentpéteri Építők — Járdánliáza 5:1, Sajóka- za — Rudolftelep 2:1, Varbó — Herbolya 2:4. II. forduló: Bánvölgye — Csokvaomány 5:3, Szirma- besenyő — Alberttelep l*-0, Járdán- háza — Felsőtelekes 1:1, Rudolftelep — Varbó 4:1, Királd — Sajó- kaza 6:0, Herbolya — Sajószentpéteri Építők 2:1.

i Közép-csoport. I. forduló: Bőcs

— Hidasnémeti 2:1, M. Postás — Alsózsolca 0:4. Mezőcsát — M. Kinizsi 1:3, Sajószöged — Novajidrány 3:0, Ernőd — Mezőkövesd 1:0. Encs — Bogács 4:1, M. Üveggyár

— Tibolddaróc. 4:1, Mezőkeresztes