Észak-Magyarország, 1964. július (20. évfolyam, 152-178. szám)

1964-07-14 / 163. szám

Eszakmagtarorszag

Kedd, 1931 július 14

HIRDETÉSEK

Állas

>ÄvÄ, vmany.

Ita’llSTÍs'- Kun _Bél, u. _2_., m/r.4

kólát végzett fiúkat, ipari tanuló- Bútorozott szoba, igényesnek l.'-v

nak. Jelentkezni lehet a vállalat adó. Jókai u. 3., fsz. 1. 2240/)

Többéves gyakorlattal rendelkező központjában, József Attila u. 44. ~TTT:—“—TT--------------I— 1

g

épkocsivezetőt felveszünk sze- —■*----- 1 " -' Kulonbejáratu bútorozott szoba, t

mél

ygépkocsira, lehetőleg ü. korú- ADAS-VETEl kJ‘ “?"?éI,y Jesz7re' azonnal ki-*

teti tatns tpeven xs»» vtiízkv — --------------------------------------r— adó. MiskolCrTapolca, Enyedi U. 7..C.

, , °5 B™ KIoZ?„Y; Keveset használt Kékes televízió-----------------------------------------------7

M

iskolc, Csabai-kapu 44. ____2-a6 eladó. Sajóvámos, Szabadság u. 13. KülönbejáratU nyárikonyha ki-y

G

yakorlattal rendelkező gyors- 2275 adó. Miskolc, IV. kér., Novák Gyű-/,

és gépírónőt felveszünk. Jelentke- Jó állapotban levő há'.ószobabe- la u, 3, Bónis-telep. 2244T

rrSc ‘ Tr.’ViT'.Pl-zarliSci 'fi’.r'.í + rí \7n11 ni _.... , r _ ■

H

onvédelmi sportnap az áriéi tónál

Vállalat, Miskolc, Szeles u. 75, azonnali belépéssel alkalmaz gépkocsi- alkatrész ismeretekkel rendelkező raktári dolgozót.

motorkerékpár, költözködés miatt, ,ljre= ^ona.KyermeKteiennazas-. A Magyar Honvédelmi sürgősen eladó. Pásztor Miklós, P?™?k' fürdőszoba használattal? SportsZOVetseg Ózdi járást és céza u. 4., ni. 3. Érdeklődni du. Hej<5cs^b?’ Szucs s:_Hr 16-—$ nagyüzemi elnöksége július 12Vres albérleti szoba kiadó, jú-ién vasárnap honvédelmi és

Ttic Iri-tnl Sndvan-tplPn. Misl^nlC. v

5 órától.

2—3 éves gyakorlattal rendelke- állaootban, sürgősen eladó. Mezö- zj gépésztechnikust, valamint la- kövesd, Szihalmi Ut 1. Tel.: 214. Hatosokat felvesz a Miskolci Be- Sodronyok"és matracok~válasz'

Építési kő olcsón eladó. I., Me- lius 15-től. Ságvári-telep, Miskolc, linda u. 7. __ 2437 ni. kér.. Békési u. 5.________2226$sportnapot rendezett az arloi

T

anulózongora eladó. Batthyány- i-es autóbusz végállomásánál^ tónál.

si>r—18/f ___________:________*iu7 (Papírgyár), szénfekvésü telek el-A , „

p

—70-es gépkocsi, kifogástalan adó. Tei.: 34-027.__ _____22037 Csaknem tízezer nezo volt

A

zonnali beköltözéssel eladó inanes! a sportnapra. Voltak két szoba, hallos, kertes ház. Er-/sokan olyanok is, akik már a deklö'dni: Hejőcsaba, Boglárka u. . Viilönvcnntr.k,'^ eßm fórt rAiortrvfyir. Miskolc, József Attila tékLn° toVafók.^zéchenyi B°glárka2499í ^Ülörlvonatokra sem fértek

u. 25-27. TTI ---------f 25. (Egri at „mellett.)--------------= , fel. S így autóbusszal, szeméi yw

legb.'fthtatr' hkét^Äg0ri,l6,nf'. gépkocsikkal, motorkerékpn

III, udvar, I. emelet.

2501

Tarcali Téglagyár, azonnali belé- Dió rekamié. fotelvázak, meg- , h triodó t #*nke u ; luvivuvcitAiJanésre felvesz férfi segédmunkáso- rendelésre készülnék. Munkácsy bútorozott ^zoba kiadó. Lénk ,49^ rokkái ' sőt gyalogosan is kikát. Kereseti lehetőség 1500-2200 M. u. 117.________"1279 l9- Ez------------------------------------------------—ál ®T} _ . 7 “ .“,‘J‘fE

lcserélném szép. nagyméretű,\> mentek a nagy jelentőségű négy szoba, összkomfortos, u d v a -1 .sporlprog r a m megtekintésére, ros lakásunkat) . nagyméretű, két-v ______________________

K

ereseti lehetőség

forintig. Szállásról és étkeztetésről Eladó kifogástalan, nagy rádiói a téglagyár gondoskodik. 2286 lemezjátszóval. Pereces, Erenyő u.

2. SZ.________________________2251

J

átva-Pionir motorkerékpár el- adó. Kreutz Róbert u. 2.

Az arlói tó. mint az ózdiak legközelebbi strandolási lehetősége is. vonzotta a tömeget.

A program délelőtt az ökölvívó bemutatóval kezdődött. A rögtönzött szorítóban Kövesi József edző vezetésével a legjobb ózdi ökölvívók mutatták be tudásukat és adtak ízelítőt a sport szépségeiből.

Ezt követte az összetett honvédelmi verseny, amelyen 3 tagú csapatok yettek részt.

Nagyon jól sikerült a repülőmodellezők bemutatkozása

is. Bizonyította ezt a sok e2e néző hálás tapsa.

A délutáni órákban meg*' kezlek a repülőgépek és na ff' szerűen végrehajtott ejtőó nyős oélbaugrásnak, sőt kési«! tető ugrásnak lehettünk szert tanúi.

Az ózdiak, a környékbeli® a késő esti órákig szórakozta

a kellemes kirándulóhelye' ahol. a Magyar Honvédéin] Sportszövetség ózdi járási nagyüzemi elnöksége nagyst* rű sportprogramot biztosított Ivánszki

ÉJJELIŐRÖKET

felvesz a Miskolci Építőipari Vállalat, József Attila u. 44. sz.

Tangóharmóntkák, gitárok, mindennemű hangszerek, alkalmi vétele. javítása garanciával, hangszerkészítő mesternél. Elek Sándor, Széchenyi u. 52.

szobás és egyszobás összkomfortos A lakásért, a belvárosban. Cím: Kunv Béla u. 18., földszint. i

vegyes

Ácsmunkák javításét vállalom. Skoda Oktávia Super, levendula —’ kér.. Marx K-_ u. 14. Acs.

kék, 10.000 km bejáratott, igényesnek eladó. Zielenszky u. 21. Tel.

Több csúcs született jer megyei ifjúsági űszóbajnokságoi

* m, „ a — í _ • .. - „ un. l.nnA. -< c í« r- tr «.«/>. - a

Elveszett kulcscsomó, július 13-’ Miskolc-Tapolcán Igen nagy ér-1 versenyszám mindegyikében án, kérném a megtalálót, hogy ju-j deklődés mellett rendezték meg ; elsők kC

,, ... - ----... „ ~r - , ------------ ....—meg ; elsők között végeztek. A‘téli szor1

5 éves szállltásvezetől, tarifőri 34~474- ,,nK --------1 —”*-■----- • -------- ----------- ---------g

épkocsielőadói gyakorlattal, 4 „

szakvizsgával állást változtatna. Vi- LAKAS — INGATLAN .tuuum 10c’.ékre is. Értesítést naponta 11—12 Beköltözhető, újonnan épült, 17 órakor induló' vonaton' felejtet-/ senyeket, sokszor lelkesen buzdff j helyezéseit.'

óra között, a 14-653-as telefonon. kétszobás ház, eladó. Anna u. 86. tem szürkés-fehér, zippzóras irat- tóttá az úszókat, akik ezt jó ver- a verseny során a többi sport' megtalálóját,( senyzéssel és időkkel hálálták meg. j kör, az MVSC, a DVTK, az’ Ózdi

—talom ellenében Lőrinci Zoltánné-y Borsod megye 1964. évi ifjúsági galmas alapozásnak, a lelkiismerenak, Vasárcsarnoknál, adja le.__J úszóbajnokságát. A kétezernél több tes felkészülésnek szép eredmé-é

n, Miskolcról ózdraí érdeklődő végig szurkolta a ver- ( nyel a most eiert gyMzehmiii vs

bejárónőt, a délelőtti l.. jnnal felveszek. Fazekas u. 15.

6rákra tof?^ÓzobakkonyheatÖelős7obamfüíI hogy a benne "levő iratokat stb.; ' A kétnapos viadal azt bizonygatta, ’ KŐháíz" a MUkolci PosYás verseny- to_s - szoDa, Konyna, eioszooa, túr Pa)íl,| t.ócia Sajoszentpéter.í hogy az _uszás_ .Miskolcon ismét zől.is kitettek magukért, de a viatáskámat.

Kérem

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett jó édesapa, nagyapa, testvér és rokon

FILE LAJOS

71 éves korában, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése július 14-én délután fél 4 órakor, a diósgyőri ref. temetőben.

A gyászoló család

Fájdalommal tudatjuk; hogy

Özv. dr. KRENNER GÉZANÉJ

83 éves korában, július 10- én, Budapesten elhunyt.

A gyászoló család

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó édesanya. nagymama, sógornő és rokon

ÖTV. RISKÓ REZSÖNÉ Frágner Jusztin életének 79. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése július 14-én, a vasgyári Faxból.

A gyászoló család

Fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesapa, nagyapa és rokon

idős CSEH JÁNOS

életének 89-ik évében, rövid szenvedés után mhanyt. Temetése július 14-én fél 3 órakor, a diósgyőri Paxból.

A gyászoló család

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Mindazoknak, akik felejthetetlen ' halottunk, Veres István temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk halás köszönetét.

A gyászoló család

köszönetnyilvánítás

Ézúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik' drága halottunk, Molnár Józsefné temetésén megjelentek, fájdalmunkat részvétükkel enyhíteni kívánták.

A gyászoló család

rmm ■■BMBMBHWMBBWi

KÖSZONEINYIL VANITAS

Mindazoknak, akik szeretett halottunk, Tárnái (Líp- ták) Gyula temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton jn^ndunk

Külön köszönetét mondunk az Oprendek Sándor nártsze^ •. c - gének. nőtanár^ának

valamint az elhunyt baráti körének, a velünk való együttérzésükért.

A gvászoló család

köszönetnyilvánítás

Köszönetét mondunk

mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, Barcs Sándomé temetésén részt vettek, sírjára virágot hoztak, ezzei fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk az Erdei Termék Vállalat, az Északmagyarországi Fűrészek és a MÁV Kocsiműszak dolgozóinak velünk való együttérzésükért.

A gyászoló caalád

I.KJZJ ti óóuua, ívuiij'im, ciuu/.vuai iui no + nl,!

dőszobás családi ház. Budai József

Bem u.

László,

útra ’fi alntt iípvnnntt hűtnrnlr is üem u- 10-re, egyszáz tonntOS/ népszerűvé van«:. «emeijUK a jeMegtekinthető:^ gvasárnao Tiw“] utánvéttel jtjutalmul), küldje el. A^ toMegl^ helyzet a jövőben móg ked- j ,va a ,«,.koir, \

héköznan délután 2—4-ig. ‘ ~A

forintos/ népszerűvé válik. Reméljük a je

dal legeredményesebb szakosztáw.. _________a jovooen meg Kea* j

2

417 táskát is megtarthatja magának. ( vezőbb lesz. I bajnokság során a következő ered-------Elvált 34 éves férfi 1300 havi/ ^ bajnokság során az ifjúsági mények születtek:

egyszoba- ,.1 versenvzők több mecvel csúcsot i '

Beköltözéssel eladó egyszoba- "’'házasság "“céljából' versenyzők több megyei csúcsot

konyha, eloszobás, kertes ház. So- jövedelemmel, nazassag ceijadói; Q Tz-iii«nrtcor» a

mogyi Béla u. 71. 2476

Háromszobás, konyhás ház, azonnali beköltözéssel eladó. Sajószent- Ro «.?• péter, Bem József u. 8._______2214

F

érfiak:

100 m gyors: 1. Kárpáti (MVSC) i3.2, 2. Stefan K. (M. Spartacus), ... . - . , Kovács B. (DVTK) 200 m mell:

i menyeikkel ezúttal is a legtöbb 1. Malinyák Andor (ózdi Kohász) Ä ) sikert érték el a részvevő szak- -3:02.1, 2. Hatvani (M Spartacus), Bútorozott szobába férfi lakó- x Középkorú, jólelku asszonyt, be-^ osztályok közül. A 35 lebonyolított 3. Olajos (M. Postás). 100 m piltársat keresek. Miskolc, Kavics u. tegapolashoz és háztartás vezeté-. _________________________

3

6. (Glósz-kitérő.) 2121 séhez felveszek. Csorba-telep, Her-f - —r-----. . ...... .—rz-----mr,-:- nád u. 5. Gál János. 2227A _

R

észben beköltözhető családi ház -----------------------------------------------f Allálihn

e

ladó. Bocskav u. 30. 2268 Kérem azt a becsületes megtalá-^,‘rl**c**,*,*

Udvarról különbejáratú, bütoro- !ótvaki Sajószentpéter és EdelényV zott szoba kiadó, négykerekű ké- kozott. Julius hó U-én délután fél^ zikoosi, használt, mély gyermekko- 4 órakor, motorkerékDárról leesett, esi eladó. Hejőcsaba. Nagyszalon- csomagomat megtalálta, a helyi? ta u 12 2261 rendőrségnek, vagy a benne levoA

—^ ----—---------, .r.—ti~a igazolványok címére, jutalom el-J

B

útorozott szoba, két férfi részé- iín(4hPri -iA ’dOfiA

re kiadó. Csokonai u. 72. 2269 leneöen adJa le* «498^ Vasárnap délelőtt Sajószentpéte___________________________A ren rendezték meg a H—III. oszI

Ytályú egyesületi atlétikai bajnok- áság soron következő fordulóját. Az •eredmények közepesek voltak, vi- ASzont távolugrásban, hosszú idő vután, újból hétméteres eredményA Miskolci Finommechanikai javító vaüaiar lLVcáTet“

4 ugrásával a nap legjobb teljesítKétméteres fávolugrás Sajészenf Péteren!

Valamennyi típusú

porszívógép

mosógép

hűtőszekrény

villanyvasaló

vízmelegítő hajszárító villanyborotva hőpárna

és egyéb külföldi

villamos háztartási garanciális és garanciális időn túli javítását is vállalja

Vidéki megrendelők MÁV háztól házig, vagy postán küldhetik be készülékeiket.

A javításokat, a lehetőséghez mérten

8 napon belül elvégezzük

és a beszállítással megegyező módon visszaszállítjuk. Garanciális időn túli javítást utánvéttel, hivatalos árjegyzék alapján számlázunk.

Á hűtőgép Háztartási Hűtőgép Szerviz

Miskolc, Béke tér L

A többi gép Háztartási Gépjavító Szerviz

Miskolc, Augusztus 20 utca 6. sz. címre küldendő.

Aményét érte el Kiemelkedik Pod' vhurszki gerelyhajításban elért ^eredménye, is.

♦ A viadalon a következő eredmények születtek:

$ Férfiak: 100 m II. o: 1. Molnár ^(DVTK) 11.5, 2. Kemény (DVTK),

♦ ----------—

| Nemzetközi

$ labdarúgó mérkőzések

4 TJ lakra övit—Ormosbánya

♦

4:1 (2:0)

Ormosbánya, 1500 néző. V.: dr. ABorossy.

Y A tervszerűbben játszó vendégcsapat minden részében jobb volt,

♦

és megérdemelten nyert. A hazaiak a kapu előtt elügyetlenkedték a ^helyzeteket. Gl.: Mazur (2), Urbán, TCsiták, illetve Gere. Jók: Magyar, VBores, Richtarcsík, Salvata, Csi- Áták, illetve Gere, Péter, Bácskái, ▼ Tóth. v $

f Népkertrpálya, 800 néző. V.: LoX sonczl.

i Az NB m-as miskolci csapat már ™6:0-ra vezetett, ekkor könnyítettek, lés a kassal járási együttesnek si- k került négy gólt lőnie. Gl.: Juhász '(3), Szatmári (2), Oláh, illetve Kli- 1 ma, Horváth, Béres, Szedlák.

í

Miskolci ÉMTE—TJ Barca

6:4 (3:0)

3. Naszódi (DVTK). ITI. o.: 1. Sípos (M. Sportiskola), 2. Keresztúri (MÉAFu), 3. Pailai (MLaIC). 400 m H. o.: 1. Naszódi 52.3, 2. Kemény, 3. Miskolczi (mind DVTK). III. o.: 1. Horváth (DVTK) 54.3, 2. Juszt (DVTK), 3. Erki (Ózdi Kohász). 400 m gát II. o.: Várad! (Özdi Kohász) 1:03.9, III. o.; 1. Balázs (Ózdi Kohász) 1:04.9. 5000 m III. o.: Gurcsó (Borsodi Bányász) 18:08.8. 1500 m II. o.: 1. Puskás (MVSC)

4:20.2, 2. Sotkovszki (Ózdi Kohász) III. o.: I. Szabó (MVSC) 4:25.1, 2. Halász (MEAFC), 3. Kozáma (MVSC). Távol II. o.: 1. Körösi (MVSC) 702 (!), 2. Czirok, 3. Balikó (mindkettő Borsodi Bányász). III. o.: 1. Keresztesi (MEAFC) 591, 2. Neubauer (M Pedagógus), 3. Varga (Ózdi Kohász). Gerelv tt, o.: i. Pod- hurszki (116. sz. ITSK) 51.29 (!), 2. Oboczki (MVSC). III. o.: 1. Neubauer 40.70, 2. Végh (Kohóipari

Techikum), 3. Kocsárdi (Ormosbánya). Diszkosz II. o.: 1. Farkas

(DVTK) 41.98. 2. Majoros (M. Pedagógus). 3, Oboczki (MVSC). Hl. o.: 1. Urbán (MVSC) 34.90, 2. Végh

(Kohóipari T.), 3. Balázs (Ózdi K.).

Nők. 80 gát II. o.; 1. Buskó M.

(DVTK 13.1, 2. Bucskó (DVTK)

13.1 Hl. o.: 1. Szász (Borsodi Bányász) 18.1. 200 m n. o.: 1. Buskó M. (DVTK) 27.6, 2. Elek (ózdi Kohász), 3. Kaltenbach (DVTK). III. o.: 1. Bánhegyi (MVSC) 30.0, 2. Gibárszki (MVSC), 3. Somod! (M. Pedagógus). 8Ó0 m II. o.: 1. Orbán (ózdi Kohász) 2:47.8. III. o.: 1. Vető (MVSC) 2:42.2. Magas II. o.: 1. Bucskó (DVTK) 140. 2. Vlszlai

(MVSC), 3. Kaltenbach E. (DVTK). III. o.; í. Sámik (M. Pedagógus) 135. 2. Kaltenbach K. (DVTK). 3. Varga (MVSC). Súly II. o.: 1. PaDp (Orniosbánya) 10.47. III. o.: 1. Bánhegyi (MVSC) 0.10. 2. Maloros (M. Pedagógus), 3. Safarik (Ózdi Kohász).

Demeter

longú: 1. Steíán K. 1:10.8, 2. Kf

Z. (M. Spartacus), 3. Knjmskó (Ö: dl Kohász). 100 m mell:. 1. BuZ» (Ózdi Kohász) 1:20.1 (űj megy csúcs), 2. Richvalszky (MVSC) Havas (DVTK). 200 m vegyá úszás: 1. Kiss Z. . (M. spruL^zO 2:41.7 (új megyei csúcs), 2. Ki páti (MVSC), 3. Búzás. 200 gyors: 1. Malinyák (ózdi Koftás 2:21,5, 2. Kuna (ózdi Kohász). Stefan P. (M. Spartacus). 800 gyors: 1. Kovács B. (DVÍj

10:49.7 (új megyei csúcs), 2. Stefi K.. 3.. Salamon (M. Spartacú

400 m gyors: 1. Kovács B. 5:1J

2. Stefán K., 3. Salamon. 100 hát: 1. Stefán K. 1:12.4, 2. Ó róczy (Ózdi Kohász), 3. Kiss 200 m mell: 1. Búzás 2:55,7, Knyaskó, 3. Havas, 100 m pillául

1. Malinyák 1:08.8. 2. Kuna, 3. BJ vanl. 4 x 100 vegycsváltó: 1. Spartacus, 2. Ózdi Kohász, DVTK. 4 x 100 gyors: 1. M. SP» tacus 10.25.1 (új megyei csúcs) DVTK, 3. Ózdi Kohász.

50 m gyermek hát: Simonfl C Spartacus), 47.2, 2. Borsányl (0/ Kohász), 3. Kovács (Ózdi KohááJ 50 m újonc hát: 1. Szkárosl (P. TK) 42.0, 2. Dienes (Ózdi Kohók .

3. Magyar (MVSC). 50 m gyen»/ pillangó: 1. simonfi 51.1, 2. K vács (Ózdi Kohász) 53,1. SO m újé* pillangó: 1. Magyar' (MVSC) 41.

2. Szkárosi, 3. Polányl (M. Post»..

Nők:

100 m gyors: 1. Takács Hona

Spartacus) 1:17.2, 2. GeUért Kiflin (DVTK), 3. Korompay Te? (MVSC). 100 m hát: 1. Tóth (M. Spartacus) 1:33.2, 2. Sze: Anikó (Ózdi Kohász), 3. Kon pay Teréz. 200 m mell: 1. Ml Mária (M. Postás) 3:43.3, 2. Eal Judit (M. Postás), 3. Berde Giz< (M. Postás). 100 m mell: 1. K>; nyi Edit (M. Spartacus) 1:13.2, Tóth Éva, 3. GeUért Katalin, m vegyes: 1. Takács Hona 3? (új megyei serdülő csücs), 2. zányi Edit, 3. Szered! Ildikó, m gyors: 1. Tóth Éva, 13:13.9 megyei ifjúsági csúcs), 2. Kor pay Teréz, 3. Takács Róna. 400 gyors: 1. Korompay Teréz (MVÍ 6:10.8 (üj megyei Ifjüsági csú 2. Takács Ilona, 3. Tóth Éva. m pillangó: 1. Knzányl Edit i:*fj 2. Takács Ilona, 3. Fűzi Irén (," SC). 200 m mell: 1. Kazányi 3:14.8, 2. Tóth Éva, 3. Gellért talin. 4 x 100 m vegycsváltó: Miskolci Spartacus 6:81.5, 2. 7 SC, 3. Ózdi Kohász. 4 x 100 gyors: 1. M. Spartacus 5:34.0, MVSC, 3. Ózdi Kohász. .

50 m gyermek hát: 1. Bar»'/ Judit (MVSC) 44.9, 2. Túra Eri*] bet (M. Spartacus), 3. Kármán ® (DVTK). 50 m újonc leány hát( ' Takács Éva (M. Spartacus). 2. vács Ágnes (MVSC), 3. Zarkó r. zsa (MVSC). 50 m gyermek plH*l gó: 1. Bnranyl Judit (MVSC). j Kármán Éva, 3. Túra Erzsébet. . m újonc pilangó: 1. Molnár Eró': bet (Özdi Kohász), 2. Merő J'1/ (MVSC), i. Kovács Armes (MVSJ;

Lövey Dez»5

MEGNYÍLT

ki

EXTRA RUHA HÁZ

Bajcsy-Zsilinszky u. 19. sz. alaTT

Különleges méretű női és férfi ruha, kötöttáru, fehérnemű, cipő nagy választékban kapható

>

♦

►

>

>

►

i

*

>

*

►

k

HOL A LABDA?

teörőcsik lábáról szögletre pattant. Nézik! Gelei» Cserjés, Hclényi, Törőcslk és Ktsuczky.

Foto: Szabó István