Észak-Magyarország, 1964. július (20. évfolyam, 152-178. szám)
1964-07-12 / 162. szám
Vasárnap, 1361. jálius 12. ESZAKMAGTAWOWS^ÄG uw ■ in niiM"im—auwtuniuan ijg^sa 1! Kohó- és Gépipari Minisztérium tervező Irodái BÉM. kirendeltsége keres GÉPÉSZ VAGY KOHÄSZTECHNIKUST több éves gyakorlattal. Jelentkezés személyesen, vagy írásban, rövid önéletrajzzal, az intézet diósgyőri kirendeltségén, Bors Frigyes kartársnál, Diósgyőrvasgyár.. II A legszebb sportág az atlétika 1" 4 Miskolci Fíiioiiimecliaijikai Javító Vállalat Valamennyi típusú porszivógép mosógép hűtőszekrény villanyvasaló vízmelegítő hajszárító villanyborotva hőpárna és egyéb külföldi villamos háztartási garanciális cs garanciális időn túli javítását is vállalja Vidéki megrendelők MÁV háztól házig, vagy postán küldhetik be készülékeiket. A javításokat, a lehetőséghez mérten 8 napon belül elvégezzük és a beszállítással megegyező módon visszaszállítjuk. Garanciális időn túli javítást utánvéttel, hivatalos árjegyzék alapján számlázunk. A hűtőgép Háztartási Hűtőgép Szerviz Miskolc, Béke tér 1. A többi gép Háztartási Gépjavító Szerviz Miskolc, Augusztus 20 utca 6. sz. címre küldendő. AS8B8A ÉTTEREM 1964. július 28-án A Miskolci Finommechanikai Javító Vállalat Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 12. sz, alatti televízió szervizében vasárnap és ünnepnap 9—II óráig ügyeletet tart Ezen napokon behozott ív-készülékek kijavítása azonnal elkészül k U'zt a. határozott kijelenik tést Borbás Anna, a fia♦ tál ózdi atlétalány tette, aki t szabad idejét el sem tudná 1 képzelni a salakpálya, az edzé- ^sek, a versenyek nélkül. Álta- i lános iskolás korában négytü- í sázott, balettet tanult, a művé- ' szí tornában is sikereket ért el, f sőt egy évig kézilabdázott is taz Ózdi Kohásznál. Tavaly §szeptemberben Molnár István ‘ testnevelő tanár tanácsára elkezdett atlétizábii, És nem . bánta meg. v — Sportoló család vagyunk ♦— mondja id. Borbás Zoltán ^—, hiszen én vagyok a kohász l labdarúgók legnagyobb szurkolója. fiam a jobbszélső, An- íci atlétizál, s most már a fele- ' ségem is mind gyakrabban ki- r sétál a pályára, hogy valame♦ lyik gyerekét lássa. Ott van a i rokonság is, így ■ a gyerekek | nincsenek „egyedül". f így kezdődik a beszélgetés, ?— együtt van az egész család *—. majd Ancit faggatom. Élete ♦ első interjúja egyáltalán nem hozza zavarba, de ha néha ^ megakad, Zoli „besegít". — Mi vonzotta az atlétikához? — Hirtelen nem is tudom. Már négytusázó koromban nagyon tetszett, ha. elsőnek futottam célba. Később a balett és a művészi torna, azután a kézilabda valahogy elvonták a figyelmemet az atlétikától. Az iskolaév elején egy házi. versenyen első lettem. Molnár tanár úr azt mondta, ha szorgalmas leszek. sokra vihet cm. Az edzések, a. versenyek mind- mind. nagyszerű szórakozást nyújtották számomra. — Mennyi versenyen indult eddig ? — Sok még nem volt életemben, de. az eddigiek mind emlékezetesek. Különösen akkor voltam boldog, amikor a. gimnázium 100-as Csúcseredményét 12,8-ra, a 200-ast 26.7-re javítottam. Távolban 4.95-öt ugrottam és tagja, vagyok a. 4x100-as váltónak is. amelyik az országos közéviskolás bajnokságon második lett. Egy pillanatra megakad a beszélgetés, mert Ancit az ■ egyik barátnője keresi. Addig bátyja, a labdarúgók tavaszi szerepléséről beszél, ö csak kevés mérkőzésen, játszott, betegsége akadályozta. — Örülök, hogy Anci is sportol. Ha a mostani lendülete és akaratereje nem csökken, talán még sokra viheti. Jószívű, kedves kislány. Betoppan Anci és kérdezés nélkül folytatja. — A versenyek előtt kicsit, lámpalázam van, még akkor is erősebben ver a szivem, amikor hallom: Elkészülni! Utána, futás közben nem hallok, nem látom, csak a célszalagot, mart azt. olyan jó elsőnek elszakítani. — Legszebb élménye? — A budapesti nemzetközi verseny volt. Óriási élményt jelentett a világ legjobb disz- koszvetönöjével, Tamara. Préssel egy versenyen indulni. 100- on és 200-071 negyedik lettem, s úgy érzem, ez igen jó eredménynek. számít, — További tervek? — Szeretnék egyetemre menni. Persze az atlétikához hü maradok, és ha. minden jól megy, egy év múlva mind. a 100-as. mind a 200-as időmből néhány tizedmásodpercet lefaragok. Szerintem csak lelkesedés és akarat kérdése az egész, Tgaza van Borbás Anná- nak, Továbbra is töretlen lendülettel és az atlétika iránti szereltével járjon az edzésekre, érjen el szép eredményeket. Van még ideje, hiszen még olyan fiatal, Leskő Pál 9 mai sportműsor Atlétika. Sajósaentpétar, S.OO: A IX., III. osztályú egyesületi bajnokság soron következő fordulója. Birkózás. DVTK stadion tornaterme. 10.00: Országos ifjúsági kötöttfogású verseny. Kerékpár. Népkerti sportpálya. 9.00: Megyei kerékpáros salakbajnokság. Kézilabda. MVSC pálya, 8.30: MVSC — Telefongyár NB II női. 9.30: MVSC — BEAC NB II férfi. ÚSZÁS. Miskolc-Tapolca, 17.00: A megyei úszóbajnokság második napi küzdelmei. Labdarúgás. DVTK stadion, 17.30: DVTK — Tatabánya NB I. Előtte DVTK II — Tatabánya II tartalék bajnoki mérkőzés. A vasutasnapi sportműsor: Csorba-telepi tó, 9.00: Kajakverseny. MVSC pálya. 10 órától: Kosárlabda. torna és labdarúgó mérkőzések. Csepel—Komló 1:1 (1:0) Góllövő: Jucsov, illetve Komlói. Egy sportoló bejelentése és ami mögötte ram Felvételre keresőnk kovácsokat, gázhegesztőket, lakatosokat, esztergályosokat, és marósokat. Jelentkezés reggel 7-től délután fél 4-ig a Borsodi Szén- bányászati Tröszt központi gépjavító üzeme, Miskolc, Zombori u. 1. sz. Napi egyszeri étkezést térítés ellenében biztosítunk. Pénteken arról értesített az MVSC labdarúgó szakosztá- f lyának vezetője, hogy Deák $ Ferenc játékos levélben jelenítette a vezetőségnek: nem kí- Iván többet az MVSC-ben ját- 7 szánj. Kiváncsiak voltunk az v előzményekre és. kutattuk, mi ♦ késztette a fiatal játékost el♦ határozására. é * I A vasi kávéház, este 8 óra. ♦ Itt találom Deák Ferencet ♦ Egyik barátjával beszélget. Le♦ ülök, szó esik erről-arról, majd 6 megemlítem az általa megírt í levelet. Egyszeriben; elkomo7 lyodik és valósággal ömlik be♦ lőle a szó... ♦ — Elismerem, hogy sokszor I sports zerűtlenked lem, több a sört is megittam a kelleténél. I Az is igaz, hogy a keretből ki- v zártak, s néhányszor megvon♦ ták tőlem a kalóriát Szóval ♦ rosszalkodtam ... k — Miért? I — Mikor szórakozzék az ? ember, ha nem fiatal korában? ♦ — Ma a sportoló csak ak♦ kor tud helytállni, ha sport- í szerűen él. gondolkozik, be- t csületesen jár az edzésekre és f szíwel-lélekkel küzd soortkö- v re színeiért — vetem közbe. f — Az igaz, de valahogy nem ♦ volt önuralmam, nem volt s senki, aki figyelmeztessen. i — A szakosztály vezetői ' sem? r — ök sem. Lelkileg letört ♦ egy kicsit, hogy erre az elha- ^ tározásra jutottam. Bejelentési semet nem azért tettem, mint- v ha valahova csalnának. Ben- f nem az elkeseredés, a meg ♦ nem értés váltotta ki azt, hogy $ a levelet megírtam ... ♦ Megkínálom egy Dohár sör- krel. Megissza. összeráncolja I homlokát, gondolkodik. ' — Tessék mondani, hát f olvan ..fenegyerek” voltam én? ^ Kezet fogunk, elmegy barát6 jával... [ * ' l MVSC sportiroda, szombat, ♦ reveel fél 8. ^ Simonvi István, az MVSC ^ labdarúgó szakosztályának ve- f, zelője, amikor megemlítem, v miiven ügyben szeretnék vele ' iv^Télni. előveszi a levelet, és f tájékoztat. ♦ — Stainos. inén sok volt a ^bai Deák Ferivel Pemze. a k kímaraehácok. a sdrözésNr nem Jútkeletűek. Már tnyelv fetöbb♦ cznr rnegbőntattflk. mert nmv ^ m’cídkedeV nhoavan ke11, j Bz évben először volt ^ benne n tizonnvele-jc ■ Ver-Mhen, í maid jó y'celk*eöéce 74++än ke, 7 retteg lett. Art hittük, nvö♦ keresem megváltozott. Nem! U-jabb fegyelmezetlenségek követték egymást — A szakosztály vezetői nem foglalkoztáit vele? Többször is elővettük. Megpróbáltunk vele emberileg beszélni. ígért, mindig csak ígért, ígéretét azonban nem tartotta be. A játékosok között is idegességet szült magatartása, renitenskedése. Figyelmeztettük, kértük] megpróbáltunk változtatni magatartásán. Nem sikerült. Elmondja, hogy ezen a héten a keddi edzésre el sem jött, csak a. prémiumért jelentkezett. Felelősségre vonta, sőt Foller János csapatkapitány is megbírálta. Ez sein használt. Beszélt a labdarúgó édesapjával, de az apai intelem sem számított. Amikor megtudta, hogy edzője Szombathelyen nem számít rá, pénteken átnyújtotta a levelet, amelyben bejelenti, hogy nem kíván többet az MVSC-nél sportolni. A szakosztályvezetést nem lepte meg Deák Ferenc bejelentése, azt tudomásul vette. Elveszett a sport számára Deák Ferenc? Véleményünk szerint nem. Tudjuk, hogy nagyon szereti a labdarúgást. Bárhová is vezet útja, csak egyféleképpen boldogulhat. Sportszerűen éljen, vezetőinek segítségével becsületesen dől gozzon és sportoljon, s akkor még sole örömet szerezhet magának és sportkörének egyaránt LP Északmagyarország szerkesztősége Miskolc Az Északmagyarország 1964. június 25-i számának sportrovatában megjelent „Nincs szükség a bogácsi tekepályára” című cikkel teljes mértékben egyetértünk. A Bogács és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet intéző .bizottsága és a helyi tanács végrehajtó bizottsága megtette az intézkedést: megszüntette a tekepályát mert kétségtelen, hogy az nem a sportot szolgálta. A vezetőség nem egy esetben megpróbálta elérni, hogy sportszerű versenyek legyenek a tekepályán. Többszöri figyelmeztetésük nem használt, a cikk csak segítséget jelentett a határozat meghozatalában. A pályát éppen azért nem hoztuk rendbe, hogy ne tudjanak rajta hazardírozni. Sok családapa itt „gurította” él heti keresetének nagy részét. Könv- nyelmű, meggondolatlan cselekedetekkel sok család békéjét borították fel. Határozatunkkal a község- beliek többsége egyetért, mert azon az állásponton vannak, hogy ilyen körülmények között nincs szükség a bogárri tekepályára. Elvtársi üdvözlettel: Hegyi Albin sk. ig. elnök f NE III Északkeleti csoportjának sorsolása I. forduló. Augusztus 16. Szuhavölgyi Bányász — Miskolci ÉMTE, Rudabányai Bányász — Debreceni Honvéd, Kazincbarcikai MTK — Debreceni Gördülőcsapágygyári Vasas, Debrec©7ii EAC — Hajdúszoboszlói Spartacus, Egri Honvéd — Nyíregyháza VSC, Gyöngyösi Honvéd — Edelényi Bánvász. Nagykállói MEDOSZ — Kisvárdai Vasas. Egei’csehi Bányász — Somsályi Bányász. H. forduló. Augusztus 23. Kazincbarcika — MEMTE, DEAC — D. Honvéd. Eger — D. Gördülőcsapágygyári Vasas. Gyöngyös — Hajdúszoboszló, Nagykáiló — NyVSC, Kisvárda — Edelény, Ruda- bánya — Egeresein, Szuha- völgy — Somsály. III. forduló. Augusztus 30. Somsály — Kisvárda, Edelény — Nagykáiló. NyVSC — Gyöngyös, Hajdúszoboszló — Eger, D. Gördülőcsapágy gyári Vasas — DEAC. D. Honvéd — Kazincbarcika. MEMTE — Rudabánya, Egercsehi — Szuha- völgv. IV. forduló. Szeptember 6. Somsály .— NyVSC. Fdelóny — Hajdúszoboszló, D. Gördü- lőcsapáavgvári Vasas — Kisvárda. D. Honvéd — Naavkál- ló. MEMT77 — Gyöngyös. Egeresein’ — Fser. Szuhavölgy — DF-AC. Rudabánva — Kazinc- bfn’cika. V. forduló. S~er>temb”r 13. Nagykáiló — MÉM*™. Kisvár- da — D. Honvéd. Fd-léjyv •— | D. Cördfi'iocsar'áffvevári Va- 1 sas, NyVSC — Hajdúszoboszló, DEAC — Rudabánya, Eger — özunavölgy, D. noüvca •— r-gercseiu, Kazincoarciiia — öumsaiy. yi. jorduló. Szeptember 20. Somsály — Edeleny, MyVSC — Kisvárda, Hajuuszoöoszlo — NagyKallo, D. Gürüulocsa- págygyari Vasas — Gyöngyös, D. Honvéd — Eger, íviEiuTE DEAC, Egercsehi — Kazincbarcika, Szuhavölgy — Ruda- bánya. Víi. forduló. Szeptember 27. Eger — MEMTE, Gyöngyös — D. Honvéd, Nagykáiló — D. Gördülőcsapágygyári Vasas, Kisvárda — Hajdúszoboszló, Edelény — NyVSC, Kazincbarcika — Szuhavölgy% DEAC — Egercsehi, Rudabánya — Somsály. Vili. forduló. Október 4. Somsály — Hajdúszoboszló, D. Gördülőcsapágy gyári Vasas — NyVSC, D. Honvéd — Edelény, MÉMTE — Kisvárda, Egercsehi — Nagykáiló, Szuhavölgy — Gyöngyös. Rudabánya — Eger, Kazincbarcika — DEAC. IX. forduló. Október 11. Edelény — MÉMTE. NyVSC — D. Honvéd, Hajdúszoboszló — D. Gördülgcsapágygvári Vasas, Eger — Kazincbarcika, Gyöngyös — Rudabánva, Nagykáiló — Szuhavölgy, Kis- várda — Egercsehi, DEAC — Somsály. X. forduló. Október IS. Somsál v — D. Gördiilőcsaoágv- gvári Vasas. D. Honvéd — Haidnszoboszló. MÉMTE — NyVSC. Egercse'M — Fdetóoy. Szuhavölgy — Kisvárda, Ku- d a bánya — Nagykáiló, Kazincbarcika — Gyöngyös, DEAC — Eger. XI. forduló. Október Iá. Hajdúszoboszló — MÉMTE, Gördülőcsapágygyári Vasas — D. Honvéd, Gyöngyös — D._- AC, Nagykáiló — Kazincbarcika, Kisvárda — Rudabánj Edelény — Szuhavölgy, NyVö J — Egercsehi, Eger — Somsai y. XII. forduló. November i. Somsály — D Honvéd, MI, - TE — D. Gördüíőcsapágygy. ;i Vasas, Egercsehi — Hajdús.: - boszló, Szuhavölgy — NyVSC, Rudabánya — Edelény. K - zincbarcika — Kisvárda, D - AC — Nagykáiló, Eger - Gyöngyös. XIII. forduló. November 3. D. Honvéd — MÉMTE. Nag - kálié — Eger, Kisvárda — DEAC. Edelény — Kazincb; r- cika, NyVSC — Rudabánva. Hajdúszoboszló — Szuhavölg”, D. Gördülőcsapágy gyári V.v s — Egercsehi, Gyöngyös -- Somsály. XÍV. forduló. November ’ Somsály — MÉMTE, Egeres M — D. Honvéd, Szuhavölgy . - D. Gördülöcsapágygvári Vas Rudabánya — Hajdúszobo«”’ Kazincbarcika — NyVSC, P"- AC — Edelénv, Eger — K;s- vérda, Gyönevös — Nagvkni'ö. XV, forduló. November 22. Kisvárda — Gyöngyös. Fd-j lény — Eger. NyVSC — DEé O. Hajdúszoboszló — Karínéba cika. D. G öi'd ij lőcs a párt-p-r : Vasas—Rudabánya. D. — Szuha^'öl cv. MÉMT77 F"orcsehi, Nagykáiló — e^-'j sál\*.
