Észak-Magyarország, 1964. június (20. évfolyam, 127-151. szám)
1964-06-04 / 129. szám
V, rvl Világ proletárral, egyesülietek! ■smmsnmmk A MAGYAR SZOCSAÜSTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XX. évfolyam, 129. szám ÁRA; 50 fillér Csütörtök, 1964. június 4. Tovább! K ét hete lezárták a Budapesti Nemzetközi Vásárt, de mintha ez a nagy műszála parlament csak átmenetileg szünetelne, hiszen még mindig nagyon sokat beszélnek róla. A látogatók emlékeket idéznek, újra átlapozzák a színes prospektusokat; a szakemberek a műszaki bemutatók, tapasztalatcserék jegyzeteit rendezgetik: a sok öllet, javaslat, a látottak feldolgozása még csak ezután kezdődik. Nem készült még el a pontos mérleg sem, de annyit *náris elmondhatunk: az 1964. évi BNV minden eddiginél nagyobb sikert aratott. Elég, ha Ctrra utalunk, hogy 900 ezer ember tekintette meg, 2.100 külföldi kereskedő szakember jött el, s több száz millió deviza forint értékű kereskedelmi szerződést kötöttek. Ugyancsak a nemzetközi érdeklődést, a BNV iránti elismerést mutatja • az a tény, hogy minden eddiginél több, magasszintű kormánydelegációt köszönthettünk Budapesten, sok nyugati ország vezető személyiségekkel képviseltette magát, és a külföldi lapok 130 fcülöntudósítót küldtek el. Amidőn a nemzetközi elismerésnek ezeket a szembetűnő jeleit nyugtázzuk, lehetetlen nem gondolnunk a vásár rendező szerveire és a munkások, mérnökök, technikusok, tudósok százezreire. A siker elsőborban nekik köszönhető. Nagyszerű újítóink, feltalálóink, tudósaink, technikusaink, mérnökeink megértették, hogy bagyon sok függ munkájuktól, a műszaki színvonal emelésétől, a műszaki fejlesztés meggyőrsításátói. Erről a sikerről, közte a mi megyénk üzemeinek, a Diósgyőri Gépgyár, a Lenin Kohászati Mű- Vek, s a vegyipar termékeiről elragadtatással számolnak be a külföldi szaklapok is. Oldalakon lehetne idézni a megállapításokat, a liszteletet adó hangot, ahogyan írnak; mintha amúgy, magyarosan azt mondanák: „le a kalappal a BNV előtt...” Jólesik az elismerés, de a mi számunkra ennek többet kell mondania: Kötelező érvényűvé teszi, parancsolólag írja elő, hogy nem állhatunk meg az úton. Az elért műszáki színvonalat nemcsak tartanunk, hanem továbbfejlesztenünk kell. Gyorsítanunk kell egész iparunk, különösen a gépipar továbbfejlesztését, hiszen a Verseny, a „mezőny” nagy: az idén tíz országgal több vett részt a vásáron, mint tavaly. Valamennyi külföldi kiállító ügy nyilatkozott, hogy jövőre is visszajön, és nagyobb kiállítási területet kér. újabb jelentkezőket várhatunk, továbbá fel kell készülnünk arra. hogy a nyugati országok is rohamosan fejlesztik műszaki színvonalukat. Nekünk tehát, akik a Kelet és a Nyugat iparának újabb „randevúját” akarjuk megrendezni 1965-ben, szintén meg kell mutatnunk, hogy jól hasznosítottuk az itt szerzett tapasztalatokat. A mostani vásár reprezentatív kiállítása volt egész dolgozó népünk munkájának, az alkotó munkában elért eredményeinek. A látogatók megismerkedhettek az új, korszerű termékekkel, amelvek mint fejlett, termelési eszközök, vagy mint a növekvő igénveket mindinkább kielégítő fogyasztási cikkek •Raulnak hozzá a munka könnvftécéhez. az otthon, az öltözködés, a fogyasztás színvonalának további javulásához. A magyar ipar termékeinek gyártmánycsoportok szerint szakosított bemutatója lehetővé tette az összehasonlítást. S ezt az összehasonlítást nagyon sokan meg is tették: vitatkoztak, érveltek, akadtak olyanok is, akik kifogásokat emeltek. Éppen ezért jó, hogy a gépek mellett a feltalálók, a konstruktőrök, a mérnökök álltak, akik nemcsak felvilágosításokat adtak, hanem magul is nagyon sokat tanulhattak: a vásár számukra tapasztalat csere is volt. llymódon sok ötletet, új elképzelést. vagy éppen a vásáron bemutatott külföldi gyártmányok tanulmányozása során felvetődött gondolatot hoztak el. Ezeket megvalósítani, kidolgozni nemcsak nemzeti érdekünk, hanem kötelességünk is! Az idei Budapesti Nemzetközi Vásár tekintélyt, rangot szerzett hazánknak, s a többi szocialista országnak. Néhány évvel ezelőtt csakugyan úgy volt, hogy bemutatónk a közszükségleti cikkekre szorítkozott, a modem technikát, a műszaki színvonalat a nyugati cégek képviselték. Most? Ilyen megállapításokat olvashatunk a nyugati lapokban: „A világ legszebb vására, fantasztikus haladás!” Vagy: „Lehetetlen ma már figyelmen kívül hagyni. hogy a BNV az európai kereskedelem évről évre visszatérő egyik legjelentősebb találkozóhelye.” Egy másik lapban: „A BNV a műszaki, a technikai haladás nemzetközi kirakatának bizonyult.” Igen, mert soha nem vonultattunk fel annyi újdonságot, mint az idén, és gépeink, műszereink, híradástechnikai berendezéseink nemcsak műszaki színvonalukat tekintve. hanem külső megjelenésükben, formailag is tetszetősök, meglepően szépek, jó ízléssel összeállítottak voltak. Ez az, ami meglepte a nyugati szakembereket, s a laptudósítókat. Ez, az, ami őket is úiabb elgondolások megvalósítására sarkallja; ez. az egészséges, a műszaki haladást előrelendítő verseny, amelv számunkra is előírja technikánk további fejlesztését. A szocialista országok kiállításain színién megállapíthattuk, hogy szem előtt tartják a vegyipar, a műszeripar és a szerszámgépipar fejlesztését. Sok nagyszerű gépet hoztak cl Pestre, a nemzetközi munka- megosztás számos elismerésre méltó jelével találkozhattunk. A szocialista országok, közte hazánk számára ez a legfőbb biztosíték arra. hogy egymást segítve, a tapasztalatok köl csönös kicserélésével, a technika és a tudomány újabb vívmányainak alkalmazásával méltó versenytársai legyünk a nyugati iparnak és kereskedelemnek. M indez továbbra is a tudósokra. mérnökökre, technikusokra és a munkások százezreire vár. Azokra, akik az idei BNV-n is bebizonyították, hogy csodálatra méltó alkotásokat tudnak létrehozni. A nemrég bezárult vásár elsősorban számukra adott sok hasznos tanácsot, tapasztalatot. Kohászok, acélöntők, gépgyári mérnökök és munkások, vegyészek és a szocialista ipar valamenv- nyi ágazatában dolgozó munkások haladjanak magabiztosan azon az úton. amely a BNV-t a következő években még nagvobb rangra emeli, s hazánknak nagyobb dicsőséget szerez. Onodvári Miklós Oorsoiii és csehszlovák építők tapasztalatcseréje Miskolcon A Borsod megyei Építőipari Vállalat meghívására 17 tagú építészküldöttség érkezett Miskolcra Eperjesről. A csehszlovák vállalat dolgozói városuk környékén, nagyobbrészt paneles módszerrel az idén 800 lakást készítenek, a borsodiak pedig már több mint 900 új otthont nagyblokkokból szerelnek össze, vagy habosított kohósalakból öntenek ki. A látogatás célja az új technológiák sorén szerzett tapasztalatok megbeszélése. A csehszlovák építők a napokban megtekintik a diósgyőri Kilián-déli lakótelep építkezéseit, ahol folyamatos termelésszervezéssel az év végéig több mint 700 lakást adnak át. Ellátogatnak a még épülő ózd-belyoki lakótelepre, a miskolci Nehézipari Műszaki Egyetemre, az avasi kilátóba és tapasztalataikat csütörtökön este értekezleten beszélik meg a borsodi építőkkel. A Szakszervezeti Világszövetség titkára Miskolcon Egységes szakszervezeti mozgalommal az imperializmus és a vele szövetséges feudalizmus ellen! — Ez a vezérgondolat vonult végig Luis Padillának, a Szakszervezeti Világszövetség titkárának miskolci előadásán, amelyet az SZMT székházéban tartott a latin-amerikai szakszervezeti mozgalomról szerdán délután. Jakó András, az SZMT vezető titkára üdvözölte illusztris vendégünket, majd Padilla elvtárs előadásában kiemelte, hogy mennyire növekszik a szakszervezetek szerepe Latin- Amerikában. Beszélt arról a nehéz helyzetről, amelyet az USA gazdasági diktatúrája és a vele szövetséges dél-amerikai földbirtokosok uralma teremtett meg. A nyomorról, amely ezzel velejár, ép pen úgy említést tett, 'mint a latin- amerikai gazdasági életet béklyóba záró katonai szövetségekről. Ezeket a USA kényszerítette ezekre az országokra és a fegyverkezési kiadások felemésztik a nemzeti jövedelem tetemes részét. Ezért imperialista és feudalizmus ellenes elsősorban a latin-amerikai szakszervezeti mozgalom s ez ellen az imperialista-feudális egység ellen kell az egységes szakszervezeti fellépés. Ugyanilyen lényeges mozgósítani Latin-Amerika szervezett dolgozóit a kubai forradalom védelmére, Kubának, az első amerikai szocialista államnak fennmaradására. Mint az előadásból kiderült, a latin-amerikai szakszervezeti mozgalom óriási sztrájkok, tömegakciók során sikerrel teljesíti is feladatát. A sárospataki Rákóczi várban A sárospataki Rákóczi vár építéstörténetének tisztázása céljából évek óta nagyszabású ásatásokat folytatnak. A kutatások során — mint már közöltük — számos értékes leletre bukkantak. A Vöröstorony és az Olaszbástya közötti területen megtalálták a vár hajdani lőpor- házát, sütőüzemét, valamint a bástyából kivezető kapu és felvonóhíd maradványait Feltárták a Vöröstornyot és a Lorántffy-számyat összekötő egykori épület alapjait is. A tervek szerint az elkövetkező időkben a feltárt pincét beboltozzák, és az így kialakított helyiségekben rendezik be a vármúzeum kőtárát. Tekintettel a növekvő turista- és idegen fórnál ómra, az építkezések és feltárások gyors ütemben haladnak, hogy a látogatók minél előbb teljes szépségében gyönyörködhessenek a sárospataki várban. ppe- V "" W - : - ' 1 i I ,^V?\ ' Ah; I A Vöröstorouy látképe. (Képek a 3. oldalon.)-Elűsik a bányák rémét 75 méteres vízoszlop — Fagyasztás, keszon vagy búvárszivattyú Tíz millió touna szén — A fő túrós Szenzációt, sztorikat kerestem egy kilenc esztendeje tarló munka kapcsán. A bányák réme a víz. Aki odalenn dolgozik, az tudja, mekkora veszély, mily szörnyű ellenég a víz. Alattomos és kegyetlen. Tudja azt is, megzabolázása fontos, máskülönben ... Amikor Farkaslyuktól nem messze hozzákezdtek az omá- nyi akna mélyítéséhez, senki sem gondolta, hogy 200 méterre a föld alatt 7 és fél at- moszférás nyomás zúdul a szűkös függőakna falazatára. Hogy 75 méteres vízoszlop, melyben finom szemcséjű homok lebeg, akarja majd összezúzni a mcgszenesedelt élethez vezető utat. Nehéz napok Megelevenedik a múlt. A 6—8 évvel ezelőtti küzdelem. — Amikor 1955-ben megkezdtük az akna mélyítését, nagyjából tudtuk, hogy rengeteg szén van odalenn. Talán 30—40 esztendőre is elég — mondja Sáli Ferenc, az ÖzdNégyszáz kis piros zászló Szocialista verseitymozgalom a honvédelmi körökben — Több száz ejtőernyős, amatőr rádiós és ezer ifjú modellező A Magyar Honvédelmi Sportszövetség megyei elnökségén Borsod jókora térképén kis, piros zászlók jelzik az MHS-alapszervezeteket. Az elmúlt hónapokban csaknem hússzal szaporodtak a zászlócskák, s számuk már megközelíti a négyszázat. Ezer és ezer ember, főleg fiatalok vesznek részt az MHS-alap- szervezetek és klubok érdekes, sokoldalú tevékenységében. Csupán a honvédelmi körök szocialista versenymozgalmába több mint ezer fiatal kapcsolódott be a megyében. Egy év alatt a hazafiasságra, hazaszeretetre nevelő, csaknem 1200 MHS-előadáson mintegy 70 ezren vetlek részt, s több mint 1500 más rendezvényt 235 ezer látogatott. Harmincezer versenyző Sok sportágban ismertek az MHS versenyzői: a motorosok, a műrepülők, a több mint 70 fiatal vitorlázó repülő, az ejtőernyősök, a rádiósok, a sportlövészek. Megyénkből számosán tagjai a különböző országos válogatott csapatoknak, s az összetett honvédelmi versenyeken a különböző korosztályok tízezreit is mozgósítja megyénkben az MHS. 1962-ben nyolcezren, 1963-ban csaknem 26 ezren vettek részt az összetett honvédelmi versenyeken. Az idén már eddig több mint 15 ezer a számuk, s az év végéig több mint harmincezer részvevőre számítanak ezeken az érdekes versenyeken. 190 lövész csapat A borsodi üzemekben, falvakban 190 lövészcsapat munkáját segíti az MHS. Nagy érdeklődésre tart számot egy új kezdeményezés: lövészversenveket rendeznek a falvakban. Kilencven versenybírót és 75 lövészedzőt képezett ki az MHS a falu legjobb lövésze címért folyó vetélkedések lebonyolítására. Egyre nő az érdeklődés a modellező körök munkája iránt is, amelyekben már mintegy ezer ' fiatal ismerkedik ezzel az érdekes, technikai sporttal. A legbátrabbak sportjának, az ejtőernyős ugrásnak is több mint 250 hódolója van már megyénkben. Évi ezer motoros ötszáz gépjárművezető Igen nagy' segítséget nyújt az MHS azoknak a fiataloknak* akik motorkerékpár és gépjárművek vezetését akarják elsajátítani. Az MHS tanfolyamain évente ezer fiatal szerzi meg megyénkben a motorkerékpár, ötszáz pedig a gépjárművezetői jogosítványt. Egyúttal mintegy ötszáz, úgynevezett úrvezetőt is kiképeznek. Jelentős segítséget kaptak a közelmúltban az MHS-tőI a termelőszövetkezetek; az új öntözőtelepekhez harminc szivattyúgép kezelőt képeztek ki. HA—9—KÖB Ezt a jelzést ma már világszerte ismerik. A HA-9-KOB gyakran hangzik fel az éterben. Az MHS amatőr rádióadója jelentkezik így'. Vala- menny'i világrész több száz amatőr rádiósával éterbeli kapcsolatba léptek már az MHS rádióklubjának tagjai. Az MHS izgalmas „róka” versenyei (rejtett adókészüléket kell megtalálni a rádióhullámok segítségével) országos érdeklődésre számottartó események. Legutóbb Miskolc közelében negyven készülékkel keresték például a „rókát”. ! (P. s.) vidéki Szénbány’ászati Tröszt főmérnöke. — De tudtuk azt is, hogy' útközben vizet találunk. A meglepetés csupán az volt, hogy a vizet úszóhomok kísérte. Nem lehetett a hagyo- mány'os módszerekkel, szivaty- tyúkkal kiemelni a vizet, mert jött a homok is, és óriás üregek keletkeztek volna az akna körül. Maradt a fagyasztás és- a keszon Mindkettő drága, és a víz ott marad, tehát a veszély’ nem szűnik meg. A 200 méterig lemélyített aknába mindenfelől ömlött a víz. A földtani főigazgatóság szakembereivel közösen készítettem egy különleges szűrő berendezést, s ezt a fúróval együtt jutattuk be a vízdús homokrétegbe. Az volt a lényeg, hogy kristálytiszta vizet kapjunk. Ez olyan lói sikerült* hogy' ma már KÖJÄI,-engedély van arra. hogy’ a bányatelep ivóvíz szükségletét is ellássuk a 200 méterről szivatv- tvüzott vízzel. Két legyet ütöttünk egy’ csapásra — mondja mosolyogva a főmérnök. Három dátum 1958-ban még 75 méter magas vízoszlop nehezedett az aknára. Akkor törtek be a szűrőkkel ellátott szerszámok a nagy nyomású kőzetbe. Azóta. immár hat esztendeje* megállás nélkül zúgtak a nagy teljesítményű szivattyúk. Mint valami kiapadhatatlan forrásból. úgy’ ömlött a víz a nagy mély’ségből. A bú\'árszi\'attyük fáradhatatlanul dolgoztak, s a vízszívó elkezdett süllyedni. Füzeteket kitevő adatok jelzik hat esztendő fáradozását. Négy-öt ly'ukból percenként 6—700 liter víz került a napién yre. 1964 januárjában a brigád jelentette, hogy’ a feladatot megoldotta. hozzákezdhetnek az akna mélyítéséhez. Hosszú évek után ismét hozzákezdtek az akna mélyítéséhez. Most már sokkal gyorsabban és főleg biztonságosabban haladtak. s az akna életének oly jelentős dátumai közül a harmadik következett. 1964. máfFolytatás a 2. oldalon)
