Észak-Magyarország, 1964. május (20. évfolyam, 101-126. szám)
1964-05-12 / 109. szám
ESZAKMAGYARORSZAfí Kedd, 1961. május ES. Nagygyűlés m Sportesaruohhmn (Folytatás az 1. oldalról.) a béke világmozgalom, a haladás minden erejével. A továbbiakban Kádár elvtárs, a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság együttműködéséről beszélt, majd a Kölcsönös Gzadasági Segítség Tanácsának tevékenységéről szólt. A nemzetközi feszültség enyhítését és a vitás kérdések békés rendezését érintve, arról beszélt Kádár elvtárs, hogy egyik alapvető kérdésnek változatlanul az általános és teljes leszerelést tekintjük. A népek következetes erőfeszítéseinek eredményeképpen az utóbbi időben néhány kérdésben haladás történt. Ezek közé. sohogy az Adenauer kancellár | Beszélt arról, hogy a Magyar lemondása után beállott sze- | Népköztársaság kormánya, híméiyi változás a béke szempontjából kedvező változást hozott volna a nyugatnémet kormánykörök szemléletében. Az új kancellártól is revansis- ta beszédeket hallunk. A Német Demokratikus Köztársaság — mondotta a továbbiakban — rendkívül nehéz körülmények között, provokációk kereszttüzében, a nemzetközi imperializmus összpontosított támadásainak célpontjaként, az Elba határvonalánál védi a szocializmus németországi pozícióit és egyúttal a szocialista tábor előőrse és védelmezője. A Német Demokratikus Köztársaság belső íejlőrolhatjuk a moszkvai atom- désének. eredményeinek es csend-szerződést, valamint azt' nemzetközi tekintélye növekea megállapodást, hogy a nukleáris hatalmak n%m juttatnak foldkörüli pályára nukleáris legyverekkel ellátott mesterséges égitesteket. Örömmel üdvözöljük a nukleáris fegyverkezési hajsza fékezését célzó újabb fontos lépést, azt, hogy a Szovjetunió, az Egyesült Államok és Anglia csökkenti a nukleáris fegyverek céljait szolgáló • hasadó anyagok előállítását és egyidejűleg növeli azok békés felhasználását. Ez az elhatározás ismételten bizonyítja az atomcsend-szerződés megkötésével kezdett irányvonal helyességét és elősegítheti az általános és teljes leszerelés felé vezető ' további hatékony intézkedések kidolgozását és megvalósítását. Két világháború szenvedései és történelmi tapasztalatai tanítják az európai népeket, közöttük a magyar népet is- arra. hogy a világbéke elképzelhetetlen a német imperializmus megfékezése nélkül. Nincs számottevő jele annak, désének forrása a Német Szocialista Egységpárt következetes marxista—leninista politikája és a szocialista német állam dolgozó népének a párttal való egyetértése.. Ezután Kádár elvtárs a Német Demokratikus Köztársaságnak a szocialista építésben elért hatalmas sikereiről beszélt. ven következetes békepolitikájához, jó viszonyra és kölcsönösen előnyös kapcsolatokra törekszik a kapitalista országokkal. Eredménnyel folytatjuk a békés egymás mellett élés politikáját számos tőkés országgal, ezzel szolgáljuk a béke ügyét és a magyar nép érdekeit. Mi a kapcsolatokat a tőkés országokkal úgy értelmezzük, hogy eladnak nekünk árut és vesznek tőlünk árut. Jól szolgálhatják a népek közeledését. egymás megismerését a kulturális kapcsolatok és az utazások is. Ezért továbbra is törekszünk a kapcsolatok javítására, bővítésére. Reméljük, hogy e célt hasznosan fogja szolgálni egyebek között a rövidesen megnyíló Budapesti Nemzetközi Vásár is. Mint ismeretes, a vásáron 32 állam vesz részt hivatalos pavilonnal, közöttük szocialista és tőkés államok, valamint nem régen felszabadult, s az önálló fejlődés útját járó államok. A vásáron mindenkit szívesen látunk. A béke, a haladás, a szocializmus zászlaja alatt vékenységéről a többi között a következőket mondotta: A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága elítéli a Kínai Kommunista Párt vezetőinek egységbontó törekvéseit és antileninista felfogását. Pártunkat teljes egyetértés fűzi a Szovjetunió Kommunista Pártjához a nemzetközi forradalmi mozgalom legtapasztaltabb osztagához, s annak Hruscsov elvtárs által vezetett Központi Bizottságához, a Szovjetunióhoz, az cmVendégeink láthatják fejlődő iparunk termékeit, s azt is, hogy Magyarország már nemcsak a csikós és fokos országa, és már itt sem nyereg alatt puhítják a húst. Megtudhatják vendégeink, hogy mit lehet nálunk venni és eladni, A tőkés országok üzleti köreinek csak azt kell tud- niok a Magyar Népköztársaságról. hogy eszméket nem vásárolunk tőlük és elveink nem eladók sem hitelben, sem készpénzért. A kínai vezetők szakadár teberi haladás zászlóvivőjéhez. Testvérpártunk, a Német Szocialista Egységpárt e kérdésben is azonos állásponton van velünk, s különösen jólesik szólni erről itt, ezen a mai gyűlésen, azoknak a német elvtársaknak jelenlétében, akik- annyi éven át, s oly sok tanácskozáson léptek fel pártunk képviselőivel együtt a marxizmus—leniniz- mus tiszta elveinek védelmében. Tisztelt nagygyűlés! Kedves elvtársak! Kedves elvtársnők! Német barátainkkal beható tanácskozásokat folytattunk az elmúlt napokban. Közös marxista—leninista, internacionalista álláspontunk, egységünk és együttműködési készségünk a döntő kapcsolatainkban. Ez az, ami új lendületet ad együttműködésünknek és meg- bonthatatlanná teszi testvéri barátságunkat. A küldöttség közvetlen találkozói a magyar dolgozók úgyszólván minden rétegének képviselőivel, az élmény, az ismeretség, a személyes találkozás erejével növeltek a tömegekben ezt a barátságot, amely erős támaszunk a harcban. Az Ulbricht elvtárs vezette párt- és kormányküldöttség jelenlegi magyarországi látogatása is ékes bizonyítéka annak, hogy a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság népe együtt halad a béke, a haladás és a szocializmus magasan lobogó zászlói alatt új győzelmek felé. — mondotta Kádár elvtárs. Nagy tapssal fogadott beszéde befejezéseként népeink internacionalista barátságát, a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Német Szocialista Egység- oár) marxista egységét, a szocialista orszáaök összeformtt- n szocializmus és a béke diadalát éltetve. Walter Ulbricht elvtárs beszéde A nagy tetszéssel, viharos tapssal Logádott beszéd után Walter Ulbricht, a Német Szo- cialis-ia Egységpárt Központi Bizottságának első titkára, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnöke lépett a mikrofonhoz. Kedves Kádár János; elvtársi Kedves Dobi István .elvtárs! Kedves magyar barátaink! Kedves elvtársmők és elvtársak! Engedjék meg, hogy küldöttségünk nevében megköszönjem önöknek azt a szívélyes fogadtatást és. vendégszeretetet, amelyben Budapesten és mindenütt, ahol jártunk, részünk volt. Boldogok vagyunk, hogy •— látogatásunk befejezéseként — önökkel együtt részt vehetünk ezen az impozáns barátsági nagygyűlésen, amely nagyszerűen demonstrálja népeink törekvéseinek egységét. Átadjuk önöknek a Német Demokratikus Köztársaság dolgozóinak testvéri harcos üdvözletét, akik nagyra értékelik a magyar nép kiváló teljesítményeit és büszkék, arra, hogy ilyen jó és hű barátaik vannak. A barátság és összeforrott- ság szelleme hatotta át azokat a tárgyalásokat, amelyeket a Magyar Szocialista Munkáspárt és az önök államának vezető képviselőivel folytattunk. Minden megvitatott kérdésben egyetértésre jutottunk. Tárgyalásaink ismételten megmutatták, hogy alapvető érdekeink azonosak, cs egységesek vagyunk a marxizmus—Ieni- nizmus elveinek megvédésében, a dogmatizmus és a revűziomiz- mus ellen, és. együttesen sikeresen haladunk a szocializmus útján. MesadkivíiSa feltételiek köxttlt ■vívja harcát Kádár elvtárs említette, hogy a Magyar Népköztársaságról számos ember elképzelése olyan romantikus fogalmakhoz kapcsolódik, mint a puszta, a csikós és más hasonlók. Ezzel szemben az önök nagyszerű szocialista hazájában meggyőződhettünk a magyar népnek — a Magyar Szocialista Munkáspárt vezetésével elért — hatalmas építési eredményeiről. Ékes bizonyítékait láttuk annak, hogy Magyarország elmaradt agrárországbó! modern, szocialista ipari-agrár állammá fejlődött. Walter Ulbricht ezután elismeréssel szólt a Csepel Vas- és Fémművekben, a győri Wilhelm Pieck Művekben és a debreceni golyóscsapágy-gyár- ban látottakról és a magyar dolgozók eredményes munkájáról. Amint tudják — mondotta a későbbiekben —, a Nemet Szocialista Egységpárt, a Demokratikus Németország Nemzeti Frontja és a^Német Demokratikus Köztársaság kormánya rendkívüli feltételek között vívja harcát a békéért és a szocializmusért. Ennek ellenére sikerült elérni, hogy ma a Német Demokratikus Köztársaság területén már majdnem ugyanannyit termelnek, mint amennyit 1936-ban egész Németország termelt. A Német Demokratikus Köztársaság dolgozóinak munkájáról. az ipar, a mezőgazdaság sikereiről szólott ezután. A munkásosztály — mondotta — a kultúra területén is befolyásos erővé vált. A munkásosztály és az alkotó művészet között szoros szövetség fejlődött ki. Művészeink túlnyomó többsége a szocialista társadalom életének realista ábrázolására törekszik. Kedves barátaink és elvtársaink! A Német Demokratikus Köztársaságnak szilárd, korszerű szocialista ipari állammá való fejlődése sarkalatos kérdés az imperialista és • militarista Nyugatnémet Szövetségi Köztársasággal folytatott vitában. A KGST-ben a szocialista országok gazdasági együttműködésének elmélyítését nem utolsósorban azért tartjuk olyan feladatnak, amelyre valamennyi testvérpártnak állandóan a legnagyobb figvelmet kell fordítani. Az NDK nemzeti politikáját elemezte ezután Ulbricht elv- társ. A nemzetközi helyzet .-fejlődéséről szólva kifejtette; hogy a nemzetközi erőviszonyok hatására az imperialista államok felelős politikusai kezdik felismerni, hogy a vitás nemzetközi kérdéseket békésen kell megoldani. Néhányan felismerték azt a veszélyt, hogy korszakunkban minden háború atomháborúhoz vezethet, amely őket és társadalmukat elsöpörné a földről. Ezért az imperialista országok uralkodó osztályainak józanul gondolkodó képviselőiben erősödik az a hajlandóság, hogy néhány lépést tegyenek az enyhülés felé, s ugyanakkor az Egyesült Államok vezető képviselői által kiagyalt recept szerint, váltakozva folytatják az együttműködés és a konfliktusok .politikáját. A békét fenyegető veszély még nem szűnt meg! Ez különösein megmutatkozik a nyugatnémet imperialisták és militaristák agresszív revanspoiitikájában, ugyanakkor abban a veszélyes politikában is, amely bizonyos USA- körö-k által a szocialista Kuba területe felett végrehajtott provokációs repülésekben nyilvánul meg. Ezért teljesen egyetértünk Hruscsov elvtársnak azoklioz a körökhöz intézett figyelmeztetésével, amelyek azt gondolják, hogy a békés egymás mellett élés elveit csupán a nagy államok kapcsolataiban kell elismemiök. és ugyanakkor megsérthetik a kis államok szuverénitását. függetlenségét és beavatkozhatnak belső ügyeikbe. Sajnálatos, hogy abban a helyzetben, amikor a békeharc erőit új eredmények elérésére kell tömöríteni, a kínai vezetők kalandorpolitikájukkal nagy károkat okoznak a béke, a demokrácia és a szocializmus ügyének. Határozottan visszautasítjuk azt a politikát, amely arra irányul, hogy a ksmmunista világmozgalom fő irányvonalát a kispolgári nacionalizmus és nagyhatalmi sovinizmus anti- marxista platformjával helyettesítsék és szétszakítsák a kommunista világmozgalmat. A Szovjetunió Kommunista Pártját, a Központi Bizottság első titkárát, Hruscsov elvtársat és a párt békepolitikáját ért rágalmazó támadásokat nem kevésbé határozottan visszautasítjuk! Á kínai vezetők által előidézett helyzetben csak a kérdések tisztázása révén juthatunk el az egységhez. Csak akkor erősíthetjük a kommunista- és munkásmozgalmat, és óvhatjuk meg a munkásosztályt és a néptömegeket szélsőbaloldali kaladorlépésektől, ha vitába szállunk a kínai vezetők kalandor politikájával, akkor az végeredményben a kommunista- és munkásmozgalom erősödéséhez vezet majd, és megóvja a munkásosztályt és a néplömegeket a szélső baloldali kalandórlépésektől. Bennünket a barátság őszinte szálai fűznek a Szovjetunió Kommunista Pártjához és Nyikita Szer- gejevics Hruscsov elvtárs- hoz. A Szovjetunió Kommunista Pártja volt és ffla- rad a, kommunista világmozgalom élcsapata! A béke, a demokrácia és a szocializmus eszméinek offen- zívájához az SZKP nyújtotta a legnagyobb segítséget a marxizmus—leninizmus alkotó alkalmazásával. Senki sem tántoríthat el bennünket a Szovjetuniótól és a Szovjetunió Kommunista Pártjától! A tartós béke biztosításáról szólva kijelentette, hogy csak iozlercsény Hruscsov és lasszer tárgyalásairól Vasárnap Kairóban, a Kubba I ta, hogy Hruscsov EAK-bah palotában megkezdődtek Hrus- látogatása sczámottevóen hozcsov és Nasszer tárgyalásai. A Idadot-t közlemény szerint a szívélyes baráti légkörben lezajlott első tárgyalási napon őszinte véleménycserét folytattak a Szovjetunió és az EAK kapcsolatai további megszilárdításáról és megerősítéséről, valamint kölcsönös érdekű időszerű nemzetközi kérdésekről, igy a közel-keleti helyzetről is. Nasszer elnök megállapílolzá járult e hagyományos, az EAK népe számára oly értékes barátság elmélyítéséhez. Hruscsov megjegyezte, hogy a Szovjetunióban nagyra értékelik azt a szerepet, amelyet Nasszer elnök tölt be a szovjet—arab kapcsolatok megszilárdításában, a népek békéjének és barátságának elmélyítését szolgáló politika xnegva- 1 lósításában. Nagyszabású sportünnepély a kairói stadionban Vasárnap este a kairói stadionban az Egyesült Arab Köztársaság fiatalsága nagyszabású sportünnepélyt rendezett. A stadion közönsége viharos tapssal fogadta Nasszer elnök és Nyikita Hruscsov szovjet kormányfő megjelenését,, akik Nyugaton van Cipruson Az ENSZ szóvivője közölte, hogy a szigetországban minden csendes, incidensekről jelentés nem érkezett. Cipruson egyébként vasárnap emlékeztek meg a munka ünnepéről, mert május elseje egybeesett az ortodox húsvétiak Az ünnepi felvonulók felhasználtak az alkalmat arra, hogy tüntessenek a NATO ellen, követeljék Ciprus teljes függetlenségét. beszédet mondtak az ifjúság elölt. Nasszer bemutatva Nyikita Hruscsovot az EAK ifjúságának, hangsúlyozta: — Egyiptomi ifjak, ma eljött közénk nemzetünk barátja, aki dicső népével együtt mellénk állt abban az időben, amikor új életünk épületének falait kezdtük emelni: ránk vetítette lényét, megerősítette földünkön a szabadságot, amelynek veletek együtt harcosai vagyunk — folytatta Nasszer. Nyikita Hruscsov beszédében a következőkről szólt: ..Örömmel állapíthatjuk meg, hogy a békééit, az új világháború elhárításáért folytatott nemeg harcban a Szovjetunió és az Egyesült Arab Köztársaság fiatalsága — miként országaik népe is — együtt, egy sorbem menetei. Bea Bella távirata Kádár Jánoshoz „Kádár János őexcellenciájának, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének! Most, amikor átrepülöm a Magyar Népköztársaság területét, különös örömömre szolgai, hogy az algériai nép, az FLN politikai bizottsága, az algériai kormány, valamint saját nevemben, baráti és forró üdvözletemet küldhetem excellenci- ádnak. Magyarország népének, pártjának és kormányának. Ez alkalommal megelégedésemet fejezem ki a népeinket összekötő baráti kapcsolatok felett. Népeinket ugyanaz az akarat egyesíti, hozzájárulni az embernek a gyarmati uralom, a faji megkülönböztetés és az imperializmus karmaiból való felszabadításához, a világbéke megszilárdításához és az emberiség fejlődéséhez. Excellenciadnak személyes jólétére és népének boldogulására irányuló igaz nagyrabecsülésemet fejezem ki. Ahmed Ben Bella., az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság elnöke.” Buci Sella Prágában Antonin Novotny köztársasági elnök meghívására hétfőn délelőtt Ben Bella elnök vez« tésével néhány napos hivatalos látogatásra Prágába érkezeti: az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság küldöttsége. Megkezdődött a Nemzetközi Szak sze rvezet i N o ko n f e re n c ia A bukaresti kongresszusi palota kistermében hétfőn délelőtt megnyílt a dolgozó nők problémáival foglalkozó második Nemzetközi Szakszervezeti Konferencia, amelyet az ötödik szakszervezeti' világkon greszszus határozatának megfelelően a Szakszervezeti Világszövetség hívott egybe. A szombatig tartó tanácskozásra az öt kontinens mintegy hetven országának képviseletében. 400 küldött érkezett a román fővárosba. akkor lehetséges, ha. a bonni revanspolltikénak véget vetnek és a bonni kormányt a békés egymás mellett élés politikájára kényszerítik. A Német Demokratikus Köztársaság történelmi kötelességének tekint* A nemzetközi enyhülés megakadályozására Nyugal-Német- ország uralkodó körei mindent megtesznek. Céljuk, hogy megakadályozzák a második világháború eredményeként létrejött realitások — különösen a két szuverén német állam létezésének — nemzetközi jogi elismerését. A Német Demokratikus Köztársaság történelmi kötelességének tekinti az egész német nemzet békés fejlődésének biztosítását és a jövő egységes szocialista Németországa alapjainak megteremtését. Biztosak vagyunk benne, hogy egész Németországban a békéé, a demokráciáé és a szocializmusé a jövő. Kedves barátaink és elvtársaink! Az önök szép országában tett látogatásunk során sok szó "esett a két ország kapcsolatainak további elmélyítéséről. Mély megelégedéssel állapíthatjuk meg, hogy kapcsolataink minden területen jól fejlődnek, amint ez barátok között szokásos. Mindenekelőtt arról- van szó, hogy gazdasági kapcsolataink népeink javára állandóan bővülnek. A két ország közötti kereskedelem az 1965-ig szóló hosszúlejáratú egyezmény alapján fejlődik. Két év óta közös gazdasági bizottság működik, amely már fontos határozatokat hozott a tudományos és műszaki együttműködés, valamint a termelés kooperációjáról és a szakosításról. Kádár elvtárs a jelenlegi magyar ötéves terv legnagyobb létesítményét, a váci Dunai Ce- mentműTeket — amelyet 1963. november elején adtak át, rendeltetésének —. joggal nevezte a proletárintemácionalízmus egvik győzelmének, mert ez a hatalmas gyár a Német Demokratikus Köztársaság és a Magyar Népköztársaság eddigi legnagyobb közös müve. Ez jó példája az igazi testvéri kapcsolatoknak, amilyeneknek a szocialista, országok között lenniök kell: az egyik a másikért helytáll. Ezen az úton akarunk tovább haladni. Kedves magyar barátaink! Kívánjuk önöknek, a főváros dolgozóinak és az egész magyar népnek, hogy további nagy sikereket érjenek el a szocialista építő munkában. A Német Demokratikus Köztársaság dolgozói testvéri szövetségben harcolnak önökkel a közös célokért. Éljen a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, élén a kiváló harcossal Kádár János elvtárssal! Éljen pátijaink megbonthatatlan barátsága a Szovjetunió dicsőséges Kommunista Pártjával, élén Hruscsov elvtárssal. a Központi Bizottság első titkárával! Éljen államaink és népeink barátsága! Éljen a béke és a szocializmus! Hosszan zúgott a taps Walter Ulbricht beszéde után. A lelkes hangulatú barátsági nagygyűlés Venéczi János zárszava után az Intemacionálé hangjaival ért végsí.
