Észak-Magyarország, 1964. május (20. évfolyam, 101-126. szám)

1964-05-08 / 106. szám

PfcfcäE, 1964, május S. ERBAKMrACTÄKOÄSZÄO 5 sasa ÍR T Serény készülődés a világbajnoki salakmotoros futamra ♦ ♦« ♦ HIRDETÉSEK állás Május 10-én délután órakor miskolci népkerti sportpályán egyedülálló nemzetközi sport­eseményre kerül sói-. A Nem­zetközi Motorsport Szövetség először bízta meg Magyaror­szágot világbajnoki futam ren­dezésével, és ez a nagy ese­mény Miskolcon kerül sorra. Igen nehéz, de megtisztelő fel­adat megoldásán fáradozik a Magyar Honvédelmi Sportszö­vetség Borsod megyei elnök­sége és motoros klubja. Az MHS-székházbari min­denki siet, mindenki intézke­dik- Pontos tervek szerint dol­gozlak a., motorsport lelkes és hozzáértő aktívái. Elosztották az intézendőket. Az előkészü­letek végső stádiumukba ér­keztek. Bokor Józseffel, az MHS Borsod megyei elnökével be­szélgettünk, néhány nappal a nagy viadal előtt. Elmondotta, hogy nagy öi'ömmel és gondos­sággal készülnek a versenyre, hiszen azt akarják, hogy a sportág hívei felejthetetlen él­ményben részesüljenek. Bár több esetben rendeztek bajno­ki és nemzetközi viadalokat, a május 10-i versenyhez hasonló színvonalú küzdelem még so­hasem volt nálunk. Beszélgetés közben szinte percenkint cseng a telefon. Ér­deklődnek a külföldi verseny­zők ideérkezése, a jegyek el­osztása iránt. Királybíró György lép a szobába és jelem ti, hogy eddig Budapestről. Debrecenből, Szegedről és Úzdról érkezett több ezer jegy­igénylés, s attól tart, hogy a végén azok a miskolci motor­sport barátok, akik nem -vált­ják meg jegyüket elővételben, a pályán esetleg már nem kapnak jegyet. — Mennyi jegy áll a közön­ség rendelkezésére? — Pontosan most nem tud­nám megmondani — vála­szol Bokor József —, de az ér­deklődés oly nagy, hogy szin­te óráról-órára kevesebb jegy marad. —■ Milyen lesz a nézők elhe­lyezése? ' — Bővítjük a népkerti sport­pálya nézőterét. Az állóhelyi részen már előrehaladott a be- tonlépcsők megépítése. A mun­kálatoknál igen nagy segítsé­get kaptunk a honvédségtől. Vasárnap minden készen vár­ja majd a közönséget. Megtudtuk, hogy a külföldi versenyzők nagy része már pénteken városunkban lesz. A nyugatnémetek azt is jelez­ték, hogy pénteken este sze­retnék kipróbálni a pályát. Minden bizonnyal hasonló ké­relemmel jönnek majd a többi versenyzők is. , Egyébként szombaton dél­után 3-kor nyilvános edzést tartanak a verseny színhelyén. Ekkor a közönség már ízelí­tőt kaphat a külföldiek tudá­sából. A viadalra igen nagy szorgalommal készül a' három JiSAKK A márciusban lefolyt XIX. Országos Bajnokság Szabó— Bárczay játszmájában a követ­kező végállás alakult ki: Vilá­gos (Szabó): Iví3, Bd7, gy: b7, ci6, h7. Sötét (Bárczay): Kb6, Bh4, Fc7. Következett: 54 . .. Fxd 55. Bxdf Kxb 56. Bd7f Kc6 57. Ba7 és sötét feladta, mert Kd6-ra Kg3 után nincs mentség. Érdekes fordulatok után ad­ták döntetlenre a Sallay— Prelovszld játszmát. Á 42. lé­pés után az állás ez volt: Vilá­gos (Sallay): Kg2, Ve3, Bdl, Hc6, gy: Í2, g3, h4. Sötét <Pre- lovszki): Kg8, Vc3, Bd8, Hd3, Gy: b4, c4, f7, g7, h6. Sötétnek két szabad gyalog többlete könnyű győzelmet Ígér és sötét a minőséget is lenyerte. 42 ... Hf4f? (Bf8 kellett volna) 43. Vxí Bxd 44. He7f Kf'8 45. Hg6t Ke8 46. Vb8 és döntetlenre ad­ták. Nagy verseny előtt... Ma kezdődik, majd szombaton cs vasárnap folytatódik Buda pesten a. nagyszabású nemzetközi birkózó verseny. Ezen el­indul Gonda Viktor, a DVTK kiváló versenyzője. (Á felvétel n magyar bajnokságon kőszült, amelyen két második helyet szerzett.) Foto; Szabó István ♦ magyar versenyző. Radacsi,^ Perényi és Dajka jó formában* \ r—, V, Trtrtvt ^rr1 — — l-nt frtv, * 4 4 T A Hajtómű és Felvonógyár 4. sz. f gyáregysége (Eger. Kistalyat u. 3.) ♦ esztergályos szakmunkasokat vesz fel. Munkásszállást biztosítunk. Je­lentkezés naponta 8—11 óráig. __249 ♦ Kőműveseket. és kőművesek mellé férfi segédmunkásokat al- élandó budapesU munkára felve- Yszünk. Felvétel esetén útiköltséget ^térítünk. Jelentkezés ..Április 4" ♦ Építő Szövetkezet, Bp.j VIII., Auróra u. 23. Munkaügy. 302 van. Igen szorgalmas a két tar­talék, Nagyváradi és Gyepes is. — Kik alkotják a verseny-4 bíróságot? ^ — Megkaptuk az értesítést,* a versenybíróság elnöke oszt- • rák vezetőbíró lesz, természe­tesen az ő munkáját nemcsak? a központiak, hanem a nagy-4 szerű rendezői adottságokkal $ és hozzáértéssel dolgozó mis-i kolci rendezők is segítik majd. — Milyen eredmény várha-. ló a mieinktől? 4 — Rendkívül nehéz jóslá-4 sokba bocsátkozni, hiszen igen^ erős a mezőny. A szovjet, a! csehszlovák, a lengyel, a nyu-z galnémet és a magyar verseny-J zők nagy' harcából az első4 nyolc helyezett jut tovább a 4 kővetkező futamba. Nagy te-4 hát a viadal tétje, tudjuk, hogv . milyen hírneves versenyzők? jönnek hozzánk, éppen ezért4 lehetetlen előre megmondani.4 ki lesz a nyolc továbbjutó. Mi4 nagyon szeretnénk, ha a ma-t gyár fiúk ott lennének az elsőJ nyolc között. Végezetül még arról beszélté Bokor József, hogyan készül-4 lek a magyar salakmotorosok a A világbajnoki futamra. Reméli,! hogy a két hetes miskolci ed-Y zötáborozás jó hatása éppen? vasárnap hozza meg eredmé-4 nyét. _____ ä 4 * A B.-A.-Z. megyei Vil­lany- és Épületszerelő Vállalat felvesz kivite­lezői gyakorlattal ren­delkező technikusokat, központi fűtés, vízvezeték- és vil­lanyszerelő szakmunká­sokat a megye területén válta­kozó munkahelyre. Je­lentkezni lehet: Miskolc, Üteg u. 3. sz. alatt. , A Felsőkelecsényi Álla­mi Gazdaság gyakorlat­tal rendelkező gyors- és gépírót felvesz. Fizetés 1200 forint. Szo­bát biztosítani tudunk. Jelentkezés írásban, vagy személyesen, a gazdaság központjában. Útiköltsé­get, csak felvétel esetén térítünk. Vasárnap délután. az ünnepélyes megnyitó után ? a versenyzők bemutatásával» kezdődik a nagy viadal. Ezután4 megszólal a bemondó: „Depo,^ depó, figyelem ...!, az első fu-A tamban indulnak...” és né-J hány perc múlva feldübörögi négy motor, s megkezdődik az4 év legnagyobb miskolci nem-4 zetközi eseménye ... Leskó Pál Ormoshánya átvette a vezetést ♦ 4 4 A Mezőkövesd és Vidé­ke Körzeti Földműves- szövetkezet szakképzett­séggel rendelkező boltvezetőt alkalmazna a Klementinán lévő, egyszemélyes vegyes­boltjába. Jelentkezni személyesen, vagy írásban az fmsz központi irodájában, Mezőkövesd, Tanácsköz­társaság u. 66. sz. alatt lehet. Útiköltséget fel­vétel esetén térítünk. Gyakorlott gyors- és gépsrónőt azonnali hatállyal felve­szünk. Gabonafelvásár­ló és Feldolgozó V., Miskolc, Zsolcai-kapu 40. szám. Keresünk módi Uzemegységünk­♦ höz számviteli képesítéssel rendel­kező vezető adminisztrátort. Je­♦ lentkézés" levélben, részletes ön- _ életrajz mellékelésével Ere- és As­„ ..... .................' V ványbányászati Kutató Szolgálat, Szerdán délután játszottak iBudapest, V., Garibaldi u. 3. Sze­le az első fordulóban elmaradt»méiyzeti osztáiy_cimére. _______373 O rmosbányai Bányász—Tisza-» Geodétákat és szerkesztő rajzo­szoderkónvi MTK mpffvei T ősz- 4lökat keresünk ózdi munkahelyre. szeaeiKenyi íviiiv megyei 1. osz-^ iIpari Geodézia 69730" jeligére tályú bajnoki labdarúgó mér-^Bp. Felszabadulás téri Hirdetőbe, kőzést. * Ózdi Városgazdálkodási Vállalat A bajnokság egvik rangadó7útfenntartó részlege keres nyere­jeilegű ■ találkozóját Ormos- SÄtiSÄv^ bánya 3:1 (1:1) arányban meg-^írásban az ózdi városgazdálkodási nyerte. A bányász együttes A ^zd, Bocskai-telep, _ ‘győzelme egyben azt is jelenti.I- ^ , Borsodi Vegyikombinát fel­_ a x — * i zt felvételre keres gyakorlattal ren­n ogy Gpy pont előnnyel az Clso A delkezö vegyésztechnikusokat, és helyre került. ▼vegyészmérnököket üzemeltetés­Ahez Továbbá általános mérnököt A MEGYEI BAJNOKSÁG V Élcsoportjának Állasa: 1; Ormosbánya 8 2. M. Honvéd 8 3. Miskolc» EAFC 8 4. T.-széderkény 8 5. Mezőkövesd 8 6. Sárospatak 8 Lelátó épül Ózdon Aszerint. Jelentkezni lehet a gépja­... --------------------------------------------------------------- -----------­f f ^1 esetén térítünk. felvétel 307 ♦ Útépítéshez kubikosokat, vala­mint segédmunkásokat felvesz a h,Z~iZ.Ti.A XT-T ”T-----vr 4Miskolci Mélyépítő Vállalat. Mun* b an levő kézilabda palya biztosítva. Jelentkezni tóját eddig technikai akadá-ylehet: Miskolc. Partizán u. 2. szám lyok miatt még nem építették fra1att. 6~13 órH lt87att-_______6,716 m eg. A kézilabda sport igen k népszerű Özdon, erre talán aY legjellemzőbb: az elmúlt kettős? bajnoki mérkőzést 1000 néző (7)4 látta. Most a sportág híveinek 4 legnagyobb örömére elhárultakI a lelátó építésének akadályai és a hét végén hozzákezdenekf az építkezéshez. 4 A sportkör vezetői, a kézi- 4 labda, szakosztály tagjai ciha- k távozták. hogy társadalmi ? munkával segítik a.z építke-? zést. Ismerve az ózdi szurkolók í sportszeretetét, minden bizony- . nyal igen sok sportkedvelő. ’ kézilabda-barát, segít majd al kézilabda pálya lelátójának 4 1 elépítésénél. Tvá.nszki Serdülő vívók seregszemléje J , Szombaton délután a Földes | Ferenc Gimnázium tornatér-A mében_ rendezik meg a megyei T serdülő vívó bajnokságot. AT legfiatalabb — 16 éven aluli 4 — vívók seregszemléje jó spor- 4 íot és színvonalas küzdelmet i ígér, T VENUS PORSZÍVÓK 1400 Ft-ért kaphatók OTP részletre is A Nagymiskolci Állami Gazdaság MOTORSZERELŐT vesz fel, lánctalpas trak­torhoz értő szerelők előnyben. Fizetés meg­egyezés szerint. Jelent­kezés: Miskolc, Baross Gábor u. 13-15. Felsőzsolca és Vidéke Körzeti Földművesszö­vetkezet cukrász termelő üzem vezetésére cukrászt keres, lehetőleg családtaggal. Jelentkezés az fmsz köz­ponti irodájában, Felső- zsolcán. Alkalmaztatása esetén a költséget meg­térítjük. 3. sz. Autóközlekedési V. gumiszakmában jártas szakmunkásokat, esetleg betanított mun­kásokat vesz fel. Jelent­kezni lehet a vállalat munkaügyi osztályán, II. em. 75. szoba. ADÁS — VÉTEL és jogászt. Jelentkezni lehet, írás­iban vagy személyesen a BVK sze- 7 1 37: 2 14 mélyzeti osztályán, Kazincbar­5 ’3 — 17: 4 13 ’ cikán. 363 e t o 2l: 3 11 ) A Mezőkövesdi Gépjavító Allo­r I •? Jí .más erősáramú villanyszerelőket • i ? ci15 ■ }vidéki munkák végzésére felvess?* a. o 1 6: 7 9 Aújonnan létesített villamos cso­portjához. Fizetés megállapodás ♦ vító telephelyén személyesen vagy írásban. Útiköltséget csak 16-os vadászfegyver sürgősen el­adó. id. Föld esi György, Sajó­kápolna._________________________0668 2 0 kg-os Reichenberger Try-gép komplett, jo állapotban olcsón el­adó. Cím: a Magyar Hirdető sió­foki kirendeltsegeben,______306 Kétszemélyes rekamiék, garnitú­rák. fotelágyak fizetési kedvez­ménnyel. Romén kárpitos, Buda­pest, Nagymező u. 66. Kérjen díj­mentes árajánlatot. ________ 255 M odern, új, barna Íróasztal el­adó. Szemén asztalos. Vörösmarty IL_M._______•• 0919 M ozaik konyhalapok, különböző színekben, mintákban raktárról ál­landóan kapható. TÜZÉP, Mező­csat. _________ 67408 4 07-es Moszkvics 24 ezer km-él eladó. Felsőnyárád. Balogh. 67726 125-ös Danuvia és kis boconádi keretek eladók. Tapolca, Enyedi U. 4.___________________ 67732 A usztrál (pulyka) kacsa és japán tyúktojás kapható. IL, Torontáli U. 25.______________________ 67733 Konyhabútor eladó. Széchenyi u. 22. 1. em. Gyurkóék. 6773S Modern konyhabútor eladó. Des- sewffy u. 16. Ill/S. __ 67739 Jó állapotban lévő áramvonalas gyermekkocsi sürgősen eladó. TV. kér., Eszterházi u. 12. 67745 Eladó új, festett, háromajtós szekrény. Érdeklődni kedden, csü­törtökön 15—19 óráig, vasárnap 8—12 óráig. Béke tér 17. Festőnél. Alig használt fehér, zománcozott, balos asztaltúzhely és lemezjátszó eladó. Érdeklődni délután 5 órá­tól. Kilian-dél, Könyves K. u. 7. isz. 1. _______________________ 67762 ~ Eladó agresztor komplett tartozé­kaival, 500-as Effen motorja. Ja­kab, Béke^ tér 18. __________1. 67769 E ladók 2—3 colos szivattyúk, robbanó és villanymotorral. Vas­gyár, Tótra Ü. 16. ___ 67769 K omplett, politúrozott sötét t.ele- hálószobabútor 2000 Ft-ért eladó. Bercsényi u. 24. 67735 Építkezéshez gerenda, szarufa, eladó. Megtekinthető: Petőfi u. 20. Síposnál. _____________• 67775 E ladó négykerekű kézikocsi, ugyanott külön bejáratú bútorozott szoba kiadó két férfi vagy nő ré­szére. Fövényszer u. 55. Martin­telep. _ 67776 E ladó”kétajtós sötét, szép szek­rény olcsón. Vöröshadsereg u. 18., húzfelügyelőj;______.________ 67777 S zép dió hálószobabútor mat­racokkal eladó. Kilián-észak, Szi­nyei M. Pál u. 7. 1/2. _______ 67781 J apán hat tranzisztoros zseb­rádió. AJtix-V., Tessár 2.8 fényké­pezőgép eladó. Érdeklődni délután. Győri-kapu 103. Balázs. 0935 Eladó egy kifogástalan állapot­ban lévő „Izs” 850-es motorkerék­pár. Kazincbarcika, Tüdőgondozó. " Eladó 8,5x2,5 m szép. magyar perzsaszőnyeg és egy kis össze­kötő. Latabár Endre u. 14. (Strand­fürdőn él.)___ _____ _____ __ ~ Kitűnő állapotban lévő Skoda 1100-as eladó. Miskolc. Martintrtep, Kisfaludy u. 64. (Hátul, az udvar­ban.)________ 0911 ~ Fiatal, 150 kg-os hízott sertés es méhészeti felszerelés eladó. Par­tizán U. 5. 0907 Skoda 120fr-aák 5 személyes.- á üt« fogyasztású, generáló zott gépkocsi rádióval, tartalékalkatrészekkel el­adó. Szemere u. 21. &z. I. _ 0971 Kerek asztalok, tv-asztalok jutá­nyosán eladók. Bútoratalakííéstj fényezést vállalok. Kazinczy u. 30.; asztalos. _ _ 0923 O pel Olimpia Üzemképes állapot­ban eladó, az árba motorkerék­párt, is beszámítok. ‘Fűzi Tamás; Miskolc, Szemere u, 10. 0853 ÍíAKÁS-INGATIA N Bogácson, Ady E. u. 49.; adó­mentes, befejezetlen, de Lakható,; üdülőnek is alkalmas családi has eladó. Érdeklődés: szemben, espe­resnél, Ugyanott iparművészi nagyebédlő eladó. 191 Két férfi szállást kaphat. Vörös­marty u. 90, Érdeklődni délután 5 órától._______________________ 67730 Különálló bútorozott szoba két személynek kiadó. Martintelep, Komjáth Aladár u. 21. 67731 Szulerén szoba, kis konyha ki­adó albérletbe. Miskolc-Görőm- böly, Pesti u. 79. 67740 Egy szoba, konyhás. külön épült mellékhelyiségből álló. 170 négy­szögölön épült ház eladó. Hejö- csaba, Csabavezér u, 121. Tapolcán, a Győrt úton 268 négy­szögöl telek nagy fakkal eladó. Érdeklődni: Miskolc, XV., Békési Imre u. 24. ____________ _ 14489 C saládi ház beköltözhetően eladó; esetleg cserével is. Gutenberg u. 4. ____ ________ __ 67751 E lcserélném magányos, kertes; szoba, konyha, speiz, mellékhelyi­séges, olcsóbérű lakásom bérházi- ért.._Miskole, Avasalja 18/a._ 0909 Szoba kiadó görömbölyi elága­zásnál gyermektelen házaspárnak. Mosolygó Antal u, 31. __ 67753 K ülönbejératú szoba kiadó. 1IJ. kér.. Rigó u. 22. Érdeklődni dél­után 3 órától. _ _ 67753 K is szobámat elcserélném szoba- konyhásra költségmegtéritéssel. Munkácsy u. 43. 67759 Szoba, konyha albérletbe kiadó. Hejőcsaba, Koboz u. 8. 67768 Egy szoba, konyha, fáskamras lakás albérletbe kiadó. Miskolc- Tapolca. Bakonyi u. 4. _ 67722 900 négyszögöl telken álló egy­szobás családi ház. eladó kedvez­ményes áron, részletre is. Pere- ces, Csernaly u. 25. Görög István. Elcserélném Kiliánnál egy szobai összkomfortos lakásomat kétszo­básért ráfizetéssel. III., Budai Nagy Antal u. 4. sz. fsz. I. a. Beköltözhető ház: egy szoba; elöszobás; konyha, kertes és avas! pince eladó. Cím: Steiner Béla; Miskolc. Tinódi u. 15. 67780 Elcserélném földszintes, három­szobás, összkomfortos lakásomat kettöszobás összkomfortosra II. emeletig. Érdeklődni egész nap. Komáromi, Győri-kapu 110. fsz. 1. Beköltözhető családi ház eladó. Miskolc. Tass u. 16. ___ 0916 B eköltözhető ház sürgősen eladó. Miskolc,_Vörösmarty u. 73. 0915 Bútorozott szobába intelligens szobatársnőt keresünk. Bacsó Béla u. 16. _ __ 0914 E ladó vasútállomástól 5 percre; 600 négyszögöles szőlős, gyümöl­csös telken beköltözhető családi ház. Alsózsolca, Kossuth u. S3. 180 négyszögöles házhely eladó. Diósgyőr. Móra Ferenc u. 20. alatt. (Ságvári-telep.) 14040 V F. G v F f Sírkövek, garantálton szép minő­ségben, nagy választékban kap­ható. Werner Ferenc, Mezőcsát. Szirmabesenyő, Vörösmarty u. 13. szám alatti lakatos műhelyben vaskapuk, kerítések, sírkerítések, üvegtetők és mindennemű lakatos munkák elvégzését vállalom. Ta­más János lakatos mester. 67761 Szomorú szívvel tudatjuk, hogy szeretett jó édes­anyánk özv. REMÉNYI JÖZSEFNS Szarka Erzsébet 76 éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Te­metése május 8-án, du. 4 ora kor a Törköltfösi temető­ben. A gyászoló család Fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édes­apa, rokon és hű barát dr. KOPARI JÓZSEF egyet, magántanár, kórházi főorvos 64 éves korában elhunyt. Temetése május 9-én, szom­baton 14 órakor a Mind­szenti temető kápolnájából. A gyászoló család A B.-A.-Z. megyei Vas- tömegei kkgy ártó Válla­lat service üzeme Mező­kövesd. Bacsó Béla u. 43. sz.. a Dohánybeváltó mellett megkezdte üze­melését. Vállal: személygépkocsi, service munkákat, futó­javításokat és akkumulá­tor töltést. Telefon: Mezőkövesd 58. Mély fájdalommal tudat­juk. hogy ssereiett. draga jő édesanyánk. nagymamánk és dédnagymamánk özv- SZEMAN GYULÁMÉ Szymbara Mária életének 77. évében, várat­lanul elhunyt. Temetése má.ius 5-én 3 órakor a vas­gyári temető ravatalozójá­ból. A gyászoló család Székesfehérvár Fő utcá­ján lévő 2 szobás, össz­komfortos lakásomat el­cserélném hasonló mis­kolcival. Pécsre, Vesz­prémbe, Salgótarjánba, Oroszlányba, Várpalotá­ra hármas csere már van, Budapestre lehetsé­ges. Telefon: 13-043. KOSZÖNETNYtLVAMITAS Hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejt­hetetlen, ' drága halottunk, Horváth Ferenc temetésén megjelentek, vagy sírjára virágot helyeztek. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak a kedves barátainknak <i-s ismerőse­inknek. akik felejthetetlen édesapánk, drága halottunk Gaál György temetésén megjelentek, sírtora virágot hoztak, együttérzésükkel fájdalmunkban. osztoztak, ezúton mondunk hálás kö­szönetét, A gyászoló család i

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents