Észak-Magyarország, 1964. május (20. évfolyam, 101-126. szám)
1964-05-07 / 105. szám
2 Csütörtök, J.964. május t. ESZAKMAGYARORSZAG Budapestre éa*Iiesett as NDK párt- ■és kormányl&üldöttsége (Folytatás az 1. oldalról.) \gadásukra megjelent budapesti \ Ezután Kádár János lépett a Dobi István és Kádár Jánosi dolgozók hosszú sorai előtt, s j mikrofonhoz, hogy üdvözölje a társaságában •— elhaladt a fo-\ köszöntötte őket. {vendégeket: Kádár János údvoxlo beszéde Kedves Ulbricht elvtárs! Kedves elvtársak, barátaink! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság kormánya,- egész pártunk és dolgozó népünk nevében szívbó'l köszöntőm hazánk fővárosában a testvéri Német , Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttségét, amely meghívásunkra baráti látogatásra hazánkba érkezett. A szocialista országok magasszintű küldöttségeinek kölcsönös látogatásai mindenkor nagy fontosságúak. Különösen így van ez a jelenlegi nemzetközi helyzetben. Mi kiemelkedő jelentőségű politikai eseményként üdvözöljük a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttségének magyarországi látogatását. Egész Európa népeinek sorsá; ra közvetlenül ható, történelmi jelentőségű a Német Demokratikus Köztársaság megalakulása és fennállása, szocialista építőmunkája, imperialista-ellenes, a békét védelmező, és a társadalmi haladás ügyét szolgáló politikája. Éresí&ék jól magukat nálunk Kedves német elvtársaink! Az önök mostani magyarországi látogatása alkalmat nyújt nekünk, hogy közelebbről megmutathassuk a szocializmust építő magyar nép életét, építőm.unkájának eredményeit. Tapasztalhatják majd azt a mély érdeklődést és szolidaritást, amely népünkben él a Német Demokratikus Köztársaság dolgozóinak munkája iránt, azt az őszinte örömet és megbecsülést, amellyel mi az önök nagyszerű eredményeit üdvözöljük. E gondolatokkal még egyszer szívből köszöntőm önöket, kedves Ulbricht elvtárs. Köszönöm, hogy meghívásunkra eljöttek hozzánk, kívánom, hogy népünk kedves vendégeiként érezzék jól magukat nálunk. Éljen a Német Szocialista Egységpárt, a Német Demokratikus Köztársaság, annak dolgozó népe! Éljen pártjaink, országaink, népeink egysége, barátsága! (Taps.) Éljen a szocializmus és a béke ! (Taps.) Kádár János hosszantartó, nagy tapssal fogadott üdvözlő szavai után Walter Ulbricht mondott beszédet. Waiter Ulbricht beszéde Kedves Kádár János elvtárs, kedves Dobi István elvtárs, kedves magyar barátaink, Budapest lakói! Küldöttségünk minden tagja nevében tiszta szívből megköszönöm a baráti fogadtatást. Átadom önöknek a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának, a Német Demokratikus Köztársaság kormányának és népének testvéri üdvözletét. Szívélyes köszönetét mondok önnek, tisztelt Kádár elvtárs, baráti üdvözlő szavaiért. «• Örömmel fogadtuk a meghívást örömmel fogadtuk el a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a magyar forradalmi munkásparaszt kormánynak a meghívását és itt-tartózkodásunkat arra szeretnénk felhasználni, hogy új vívmányaikat megismerjük és tapasztalatainkat kicseréljük. Ugyanakkor szeretnénk megtárgyalni, hogyan működhetnénk még jobban együtt országaink és népeink javára. Több fontos kérdés érintése után így folytatta Walter Ulbricht elvtárs beszédét. A Német Demokratikus Köztársaság politikája összhangban áll az európai népek békés érdekeivel és biztonságával. A Német • Demokratikus Köztársaság dolgozó népe — testvériesen összefogva a Szovjetunióval és a többi szocialista állammal — szilárdan áll a béke és haladás oldalán. Legnagyobb vívmányaink egyikének tekintjük S Szovjetunióval, a Magyar Népköztársasággal és á szocialista világrendszer összes népével való szoros kapcsolatot és barátságot, amelyet mindenkor niegőrzünk és megvédünk, Meggyőződésünk, hogy látogatásunk a Magyar Nép- köztársaságban hozzájárul a népeink és államaink között meglévő testvéri kötelékek további erősítéséhez, a béke és a szocializmus világméretű győ-' zelme javára. Éljen a Magyar Népköztársaság és a testvéri magyar nép! Éljen a Magyar Szocialista Munkáspárt, barátunk és elvtársunk, Kádár János, a Központi Bizottság első titkára, a Minisztertanács elnöke! Éljen a Német Demokratikus Köztársaság és a Magyar Népköztársaság közötti megbonthatatlan barátság. Éljen a béke! (Taps.) Walter Ulbricht nagy tapssal fogadott beszéde után az ünnepélyes fogadtatás a dísz- őrség díszmenetével ért véget. Az NSZEP és az NDK kormánya küldöttségének tagjai a magyar államférfiak társaságában gépkocsiba ültek és rendőri díszmotorosok díszki- séretében szállásukra hajtattak. Az útvonalakon, amerre elhaladtak, mindenütt nagy tömeg köszöntötte a kedves vendégeket, a delegáció tagjait, valamint pártunk és kormányunk vezetőit. Dobi István és Kádár János fogadta as NDK párt- és kormányküldöttsétréi Dobi István, a Népköztársaság Efnöki Tanácsának elnöke és Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke szerda délután az Országházban fogadta a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttségét, élén Walter Ulb- richtíal, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának első titkárával, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnökével és dr. Lothar Bolz-cal, a Minisztertanács elnökhelyettesével. Megkezdődtek a tárgyalások Szerdán délután az Országházban megkezdődtek a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttségeinek tárgyalásai. A tárgyalások — amelyeken mindkét küldöttség szakértői is resztvettek — szívélyes, baráti légkörben zajlottak le. Vacsora a vendégek tiszteletére A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi' Bizottsága szerda este az Orezágház vadásztermében vacsorát adott a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttsége tiszteletére. Pohárkö- szöntőt mondott: Kádár János és Walter Ulbricht. Hruscsov efmduüt az EAK-ba " Mint a TASZSZ gyorshírben jelenti, Nyikita Hruscsov szovjet miniszterelnök az Armenia nevű hajón szerdán Jaltából elindult az Egyesült Arab Köztársaságba, Mint ismeretes. Nyikita Hruscsov Nasszernek, az EAK elnökének meghívására látogat Egyiptomba. / Továbbterjed es spanyolországi sztrájkmozgalom Az Humanité jelentése szerint az asturiai sztrájkmozgalom egyre szélesebb méreteket, ölt. Kedden, négyezer vasipari dolgozó szüntette be a munkát. A sztrájkolók száma eléri a 35 ezret. A mezőgazdasági munkások egyidejű sztrájkja Cadix tartományból átterjedt a Sevillái tartományra. A sztrájkolók számát 15—20 ezerre becsülik. Ezer külföldi kiállító a Budapesti Nemzetközi Yásároa Dr.' Vitéz András, a Budapesti Nemzetközi Vásár igazgatója, szerdán a Magyar -Sajtó Házában tájékoztatta az újságírókat a május 15-én nyitó Budapesti Nemzetközi Vásár előkészületeiről. Elmondotta, hogy az idei. vásár a bemutatott áruk bőségét, ezéles körét, a külföldi résztvevők számát tekintve, minden eddigi budapesti vásárt felülmúl. Hazánkon kívül 32 ország több mint ezer külföldi 'cég mutatja be legújabb, legkorszerűbb termékeit. , Szovfet—algériai barátsági gyűlés Moszkvában Szerdán a Kreml kongresz- szusi palotájában hatezer ember részvételével. az SZKP és a szovjet kormány vezetőinek jelenlétében szovjet—algériai barátsági gyűlést tartottak. A gyűlésen Leonyid Brezsnyev, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és A limed Ben Bella algériai köztársasági elnök szólalt fel. Egy mondatban : As NBK Hetéből A MAGVAK Népköztársaság és Kuwait állam kormánya a két ország között fennálló szívélyes baráti viszony további elmélyítésére elhatározta diplomáciai kapcsolatok nagykövetségi szinten való felvételét. EDVARD KARDELJ-NEK, a Jugoszláv Szövetségi Nemzetgyűlés elnökének vezetésével szerdán parlamenti küldöttség utazott Csehszlovákiába. CIPRUS szigetén kedden csupán szórványos lövöldözésekre került sor a ciprusi törökök ellenőrzése alatt álló terület határai mentén. SZALAL köztársasági elnök kezébe kedden letette az esküt az új jemeni kormány, élén Haudmud al Dzsaifi miniszterelnökkel. ÉSZAK-RHODESIA függetlenségével foglalkozó értekezleten, amely tegnap nyílt meg Londonban, dr. Kenneth Ka- unda miniszterelnök bejelentette, hogy országa október 24- én, azaz az ENSZ napján akar függetlenné válni, Zambia Köztársaság néven. DOBRINYIN, a Szovjetunió washingtoni nagykövete kedden megbeszélést folytatott Rusk amerikai külügyminiszterrel a laoszi helyzetről és néhány más kérdésről. LA PAZ-BAN befejeződött s Bolíviai Kommunista Párt II. kongresszusa, amely a nemzetközi kommunista mozgalom egységéről hozott határozatában hangsúlyozza a boliviai kommunisták hűségét a kommunista- és munkáspártok 1957-es és 1960-as moszkvai értekezletein elfogadott okmányokhoz. MI újság a könyvpiacon? (Tudósítónktól.) Hová utaznak: önök idén nyáron, kedves magyarországi olvasóim? Ellátogatnak talán hozzánk, ide, az NDK-ba? Nem is tudnám megmondani, hány honfitársukkal találkoztam az elmúlt esztendőben itt, és azt, hiszem, nem tévedek, ha úgy gondolom, idén sem lesz kevesebb magyar látogatónk, mint tavaly. Hiszen a magyarok szeretnek utazni, nem igaz? Nem kevés magyar barátommal találkoztam könyvüzleteinkben. és hazafiúi büszkeség töltött el, milyen elismeréssel nyilatkoztak kiadványainkról, mennyit dicsérték szép kiállításukat. Ki a drezdai képtár reprodukcióit tartalmazó albumot dicsérte, ki a berlini Pergamon Múzeum kiadványát, ki megint más könyvünket. Nenj titkolom el önök előtt, hogy nekünk nem lényegtelen, miképpen alakul könyveink exportja. Kiadványaink nemzetközi sikerei építik a szellemi hidat, amely más népekkel összeköt bennünket. A Die, Wirtschaft cifnű könyvkiadó vállalatunk igazgatójának, K. H. Hess-nek észrevételei ebben a tárgykörben. azt hiszem önöket is érdekli. Eszerint , az NDK könyvkiadó vállalatai az elmúlt esztendőben nem kevesebb. mint 5748 művet adtak ki 86.2 millió példányban anélkül, hogy az árakat emelték volna. Egy-egy könyv átlagára továbbra is 8,60 márka, ugyanekkor a nyugatnémet adatok szerint ott 12,62 márka az átlagos könyvár. Ezt a letagadhatatlan tényt mindenkinek tudomásul kell vennie. Természetesen, nemcsak saját szerzőink műveit adjuk, ki. Nyugatnémet írók 118 alkotása jeleni: meg tavaly nálunk, összesen 1 millió 156 ezer példányban az elmúlt esztendőben. Ugyanekkor 860 értékes külföldi mű is napvilágot látott nálunk, köztük 30 magyar szerző alkotása. Ebből 10 szépirodalmi. Tudományos és szakirodalmunk, kiadói számos feladatot vállaltak, hogy segítsék gazdásági életünk fejlesztését. Például 15 év alatt 1700 munkát adtak ki 21 millió példányban, melyek közül csaknem 200 mint szakiskolai tankönyv aratott általános sikert. 1953-tól 1963-ig több mini 342 százalékltal növekedett könyveink exportja a Deutscher Buch-Export-cm keresztül. Nem csak a szocialista államokba szállítottunk. Jelentősen növekedett Angliába, Japánba, valamint Svédországba irányuló könyvexportunk is. Egyre több országban keresik könyveinket. Azzal kezdtem, hogy közeledik a nyári szabadság ideje. Azzal is fejezem be. Bizonyára. sok magyar vendégünk lesz ebben az esztendőben is, éppen úgy, mint ahogy mi közülünk is sokan látogatnak majd el önökhöz. Aki nálunk szép könyvet, vagy albumot akar vásárolni, sok szép munka között válogathat. E. Peter Trog Megkezdődtek az Intézeti Napok Sárospatakon Derűs tavaszi nap köszöntött szerdán, május 6-án Sárospatakra. A régi diákváros utcáit a déli órákban a gimnazista fiúk és lányok sűrű csoportjai tarkították, teli voltak a kollégium-kert sétányai is. Délután a Sárospataki Tanítóképző Intézet dísztermét töltötték meg az érdeklődők. Az Intézeti Napok ünnepi megnyitójára eljöttek Egerből a Pedagógiai Főiskola, Nyíregyházáról a tanítóképző küldöttei, ott voltak a lengyel bányaváros, Bielsko- Biala tanítóképzőjének tanárai, az NDK-ból a bautzeni tanítóképző igazgatója, a megyei és járási párt- és állami szervek képviselői, az Irodalomtörténeti Társaság küldöttei, valamint Erdélyi János írónak, Sárospatak hajdani tanárának leszármazottai. Komáromy Béla . intézeti igazgató köszöntőjében így határozta meg az Intézeti. Napok célját: néhány nap keretén belül változatos formában bepillantást engedni az intézet munkájába, mindennapi éleiébe. Ezt a cél igen jól, átfogóan szolgálta az első nap és szolgálja a többi nap programja. A megnyitáskor Varga Gá- borné országgyűlési képviselő, a megyei tanács vb-elnök- helyettese mondott rövid ünnepi beszédet. Beszélt arról, hogy Borsod megyében, a megye jellegének megfelelően, egyre szélesedik a felsőoktatás hálózata. A miskolci Nehézipari Műszaki Egyetem mellett több felsőfokú technikum szolgálja a magasfokú műszaki, illetve mezőgazdasági képzést. E széleskörű felsőoktatási hálózatban egyedül képviseli a humán jellegű felsőoktatást a Sárospataki Tanítóképző Intézet. Ez a tanintézet, emelte ki Varga Gáborné, fokozott érdeklődésre kell, hogy számol, tartson, mert itt nevelődnek az új ember kovácsai, a jövő taÉrtekesletet tartott a megyei 1SEB Szerdán munkaértekezletet tartott a megyei Népi Ellenőrzési Bizottság elnöksége. Az értekezleten megjelent dr. Pálé s Gyula, a Központi Népi Ellenőrzési Bizottság elnök- helyettese. A megyei NEB függetlenített és társadalmi. munkatársai előtt Rácz János, a megyei elnökhelyettes ismertette az 1963. évi munka tapasztalatait, a NEB-bel kapcsolatos kormányhatározatot, valamint az idei év második félévének munkatervét. A beszámolót vita követte. Az értekezlet, bővebb ismertetésére még visszatérünk, nitói. nemzedékek nevelői. Szólt a pedagógusoknak az iskolareform végrehajtásában jelentkező társadalomformáló szerepéről, a pedagógusok iskolán kívüli életéről, munkásságáról, arról a munkáról, ami az új ember, a szocialista, ember neveléséért folyik, s amelyhez a jó alapot, a jó eszmei és szakmai felkészítettséget a tanítóképző adja meg. Ezért is van különös jelentősége és ezért érdemei különös figyelmet. Döntő és igen számottevő Borsod megye életében ennek az emberformáló „műhelynek,” az élete — hangsúlyozta — és ezért igen jelentősek az Intézeti Napok, mert ezt. a „műhelymunkát” mulatják meg az érdeklődőknek, s alkalmat adnak baráti kapcsolatok kialakítására, kiszélesítésére, mint az most a lengyel, német, továbbá nyíregyházi és egrt vendégek esetében is történik. A megnyitás után az intézet tanárainak munkáiból hallhattunk fejezeteket: dr. Gutter József Áz ember sokoldalú fejlődésének néhány problémája Lukács György filozófiájában címmel tartott előadást, Csuhaj V. Imre előadásának A polgári fejlődés eszméi Arany Jánon folyóirataiban, a dr. Zádor Tiboré A diósgyőri-miskolci munkások művelődési törekvései a» 1890-es évektől volt a címe. Az első nap utolsó előadását E. Kovács Kálmán tartotta az ú) magyar dráma kezdeteiről. A rendezvény-sorozat ma Erdélyi János emlékünnepéllyel és Shakespeare emlékesttel folytatódik. — Az eddigi program sokrétű, változatos volt, y mint. már fentebb írtuk: jó betekintést, engedett a „műhelymunkába”, a tanárok sokoldalú, a leendő tanítóknak példát adó tevékenységébe. (bm) Ki tanait a példából ? TÍZ hogy ESZTENDEJE éppen, vietnami Dien Bien PIiu erődjénél összeomlott a francia gyarmati hadsereg of- fenzivája, és ezzel tulajdonképpen véget is ért a hírhedt „mocskos háború”, amelyben megsemmisült a franciák délkelet-ázsiai hatalma, összeomlott a vietnami nép ellenállásán és nemsokára összeült Géniben az az értekezlet, amely kettéosztotta az országot. Az északi rész felszabadult, a déliben pedig a kikergetett frányák helyén a nevető „támogató”, az Egyesült Államok rendezkedett be Ngo Dinh Diem bábkormányának kulisszája, mögött. A francia gyarmatosítók nyilt uralmát az USA neo- kolonialista hatalma váltotta, fel látszatfüggetlenségct nyert helyi kormányzattal. A hamarosan létrehozott délkeletázsiai NATO. a SEATO volt hivatva védeni ezt a támaszpontot többek között, mert a Diem-uralom segítségével az USA hatalmas katonai arzenállá építette ki a védnöksége alatt megszületett „független államot”, Dél-Vietnamot. A FRANCIÁK helyére lépő amerikaiak úgy látszik nem tanultak a franciák Dien Bien Phu-nál bekövetkezett kudarcából, és tíz esztendő alatt nem kevés presztízsveszteséggel fizettek érte. Diem népellenes terrorja megbukott nemcsak a nép, hanem magának a reakciós katonai kasztnak és papságnak ellenállásán la Azóta az amerikaiak egymást követő katonai puccsokkal. igyekeznek a helyzetet menteni. Dien Bien Phu után ti* evvel a franciák ismét elérkezettnek látják az időt a közbeszólásra, De Gaulle tábornok ezért veti fel a terület semlegesítésének gondolatát. így szeretné visszaszerezni azt a befolyását, amit hazája Dien Bien Phu-nál elvesztett és amit a helyébe lépő amerikaiak csak nehezen tartanak. Elgondolása reálisabb, mint az USA hidegháborús köreié, mert a semlegesítés gondolata, találkozik a nép felszabadulási vágyával. Az amerikaiak azonban, a jelek szerint, nem tanúsítanak ennyi realitást és újabb csapatok bevonásával igyekeznek megsemmisíteni a dél- vietnami nép legyőzheletlen- nek látszó partizánmozgalmát. Pedig Dien Bien Phu tíz éviéi ezelőtti példájából legalább annyit tanulhatlak volna azóta, mint a megvert franciák, VAGY TALÁN nekik egy újabb Dien Bicn Phu hiányzik? (máié)
