Észak-Magyarország, 1964. április (20. évfolyam, 76-100. szám)
1964-04-02 / 77. szám
2 ' *5S5SAKOTAteYARORSZÄG 'Csütörtök, 1964. ánrfEs & A szovjet párt- és kormányküldöttség látogatása az Egyesült izzóban (Folytatás az 1. oldalró.) meghaladja a tízmillió kilowattot. Ez azt jelenti, hogy a szovjet villamoserőművek teljesítőképessége mindössze egy év alatt majdnem hétszer any- nyival növekedett, mint amennyit a Goelro-terv irányzott elő 10—15 évre. íme, milyen nagy léptekkel halad a történelem, milyen ütemben haladunk mi a kommunizmus felé! — jelentette ki Hruscsov elvtárs, majd így folytatta: Amikor megépítettük a dnyeperi erőművet, kapacitása 560 000 kilowatt volt. Építése akkor az egész nép ügye volt. Most pedig a krasznojarszki vízierőmű egyetlen turbinája 500 000 kilowatt teljesítőképességű. Az egész vizierőmű kapacitása felülmúlja majd az ötmillió kilowattot. 'S ez ma már nálunk mindennapos dolognak számít. Valójában viszont óriási dolog ez. A krasznojarszki vízierőmű egyetlen turbinája majdnem akkora teljesítőképességű. mint az egész dnyeperi erőmű, vagy mint a Volhov folyó mentén tíz villanytelep. Az önök országának munkásai. mérnökei és technikusai felszereléseket készítenek és szállítanak nekünk izzólámpák és fénycsövek, villanymotortestek és kapcsolótáblák gyártásához. Sokféle, kitűnő minőségű elektromos berendezést kapunk önöktől. Ki kell nevelni a munka emberéi, a magas szellem! ideálokkal rendelkező ember típusát A szovjet emberek szívük mélyéből örülnek azoknak a sikereknek, amelyeket a magyar dolgozók a szocializmus építésében elérnek. Aki Magyar- országon jár, láthatja, hogyan fejlődik és erősödik a szocialista ipar és mezőgazdaság. Az, amit ma az önök gyárának dolgozóitól hallottunk, a magyar ipar sikeres fejlődéséneit számos példája közé tartozik. Egyúttal a szocializmus építésében elért tényleges előrehaladást is mutatja. A néptömegek a jobb élet. a boldog jövő kiharcolásáért lépnek a forradalom útjára. Mi kommunisták nem teljesítenék elsőrendű kötelességünket, ha. nem állítanánk feladataink előterébe a nép e vágyának megvalósítását. Ehhez azonban elengedhetetlenül szükséges, hogy minden vonalon bővítsük az anyagi javak termelését. Mindenki, aki dolgozik, tudja, hogy nem fogyaszthatunk többet annál, amennyit termelünk. nem fokozhatjuk a fogyasztást gyorsabban, mint ahogyan munkánk termelékenysége nő. Az ember számára szükséges javakat munkával, és csakis munkával lehet létrehozni. Még a legédenibb vidéken is, amelyeket a természet bőkezűen megáldott kincsekkel, emberi munkára van szükség ahhoz, hogy az ember e kin-, csőket felhasználhassa. így volt ez mindig. Az anyagi javak termelésének, módja megváltozott. módosult az anyagi javak elosztásának jellege is, de a társadalom életének alapja mindig a munka marad. A szocialista társadalon elsőként alkalmazza az elosztás igazságos elvét. Önök, miként minden dolgozó, jól ismerik a szocializmus elvét: „aki nem dolgozik, az ne is egyék”. Az önök országában ugyanúgy, mint nálunk is. a dolgozók hatalmas többsége becsületesen és serényen munkálkodik, gyarapítja a társadalom anyagi és szellemi kincseit. Mégis, az új társadalom felépítése, az új ernberek kinevelése hosszú és bonyolult dolog. Mint bizonyára tudják, pártunknak a XXII. kongresszuson elfogadott programja, amellett, hogy feladatul tűzte ki a kommunizmus anyagi-technikai bázisának megteremtését, különösen hangsúlyozza annak fontosságát, hogy ki kell nevelni a munka emberét, a magas szellemi ideálokkal rendelkező ember típusát. Nem tudom, miként áll ez a dolog önöknél, de a mi országunkban még vannak olyan emberek — igaz nem túl sokan —, akik jól megtanulták a szocializmusnyújtotta jogokat, de .feledékenynek mutatkoznak, akkor, ha a társadalom iránti kötelességekről van szó. Az ilyenekről népünk körében az a tréfás mondás járja: „megette a palacsintát. megette a dereiyét. De már a harmadik munkához — a cséphadaró forgatásához — nincs ereje”. A szovjet nép kíméletlenül hadai üzent a he- nyélőknek és a. semmittevőknek. Azt hiszem, a magyar dolgozók szintén így járnak el. Létrejött uz egységes c'irícrgetiltsai rendszer Elvtársak! Az önök országában nagy erőfeszítések történtek az ipar vezetésének tökéletesítésére. Az azonos profilú vállalatok egyesítése, az igazgatási apparátus egyes láncszemeinek megszüntetése nagy érdeklődést keltett nálunk is. A szóban forgó területen elért vívmányok kölcsönös tanulmányozása hasznos lehet a Szovjetunió és Magyarország számára egyaránt. Közöttünk nincsenek titkok. Mi nem vetélytársak vagyunk, hanem barátok és küzdőtársak. akik közös célokért, közös ideálokért harcolnak. A tapasztalatcsere, a testvéri gazdasági együttműködés Magyarország és a Szovjetunió és általában a szocialista országok között, előrehaladásunk fontos tényezője. A szovjet emberek a magyar dolgozókhoz hasonlóan büszkék arra, hogy a szocialista országok közös erőfeszítései révén létrejött az egységes energetikai rendszer, amely nemcsak a Szovjetuniót és Magyarországot, hanem a Német Demokratikus Köztársaságot, Lengyelországot Romániát és Csehszlovákiát is ellátja villamosenergiával. Közös erőfeszítések eredményeként épült meg a világ legnagyobb kőolajvezetéke, amelyen a Volga partjairól jut el az olaj a testvéri országokba. Rendkívül jellemző, hogy az említett hatalmas létesítményeket, amelyek együttműködésünkét testesítik meg, a „Béke” és a „Barátság” szóval nevezték el. A gazdasági együttműködés egész sor kérdési. vizsgáltuk tneg tavaly, amikor a magyar párt- és kormányküldöttség a Szovjetunióban járt. Meggyőződésünk, hogy a Szovjetunió és Magyarország kölcsönösen. előnyös testvéri kapcsolatai igen jó kilátásokkal kecsegtetnek. E kapcsolatok szilárdak és megbonthatatlanok, mert a két ország népeinek alapvető érdekeit szolgálják. A magyar ipar sok felszerelést gyárt a Szovjetunió számára. Így például önök készítették a nálunk használt, jól működő automatikus gépsorokat, amelyekkel fénycsöveket készítünk. Magyar vállalatoknál viszont szovjet gépekkel találkozhatunk, amelyeknek munkájával — úgy mondták nekem — önök szintén elégedettek. így együttműködve gyorsabban haladhatunk előre. Minél több sikert érünk el, annál gyorsabban lépnek más népek a szocializmus útjára, annál hamarabb hozzuk majd létre azt a társadalmat, amely minden nép számára biztosítja a békét, a munkát, a szabadságot, az egyenlőséget a testvériséget és a boldogságot. E nagy célért érdemes élni és dolgozni, kedves barátaim és elvtársaim 1 Engedjék. meg. hogy néhány szót mondjak azokról a benyomásokról, amelyeket az önökkel való találkozás és gyáruk megtekintése után szereztem. Nagyon meg vagyunk elégedve gyártmányaikkal, s.minden hízelgés nélkül elmondhatom., hogy üzemük kiváló. Ne higgyék, hogy félnék megmondani az igazat, megmondanám, ha valami itt nem tetszett volna. (Élénkség, hosz- szantartó taps.) Szép gyár ez és munkája jói szervezett. Gyáruk igazgatója és az üzemi pártbizottság titkára tájékoztatott a gyár I rág titkárának beszámolója pedig magas politikai és eszmei I színvonalról tanúskodott Ónok jó gyártmányokat készítenek dolgairól. Az igazgató beszámolója magas műszaki és gazdasági, az üzemi pártbizottJó termékek készülnek az önök gyárában. Erről nemcsak én tanúskodom, hanem az a tény is. hogy gyártmányaik nagy részét a Szovjetunió vásárolja meg. Ha termékeik rosszak lennének, természetesen nem vennénk meg azokat. Ez egészen magától értetődő: Ha valaki elmegy az üzletbe és cipőt, vagy mondjuk kabátot, illetve ruhát vesz magának. akkor a legjobb minőségűt választja ki. s amelyik nem tetszik, azt nem veszi meg. így teszünk mi is. Ha rossz izzólámpákat készítenének, akkor nyíltan megmondanánk: bár önök igen jó elvtársaink, jó barátaink, de bocsánatot kérünk, rossz lámpákra nincs szükségünk. (Élénkség.) Ismétlem, önök jó gyártmányokat készítenek és mi szívesen megvesszük azokat. (Taps.) Kedves elvtársak! Mi, a szocialista országok dolgozói, nem a tőkéseknek, hanem magunknak dolgozunk. Magas munkatermelékenységet kell elérnünk és kiváló minőségű termékeket kell előállítanunk. A kapitalista országok gyáraiban rendszerint jó árucikkeket készítenek. De ezeket nem a tőkések, hanem a munkások, a munkásnők és a műszakiak gyártják. I-Ia a. tőkések számára dolgozó munkások, mérnökök és alkalmazottak jó termékeket gyártanak, akkor miért kellene a szocialista országokban dolgozó munkásoknak, mérnököknek és műszakiaknak rosszabbul dolgozniok, gyöngébb minőségű termékeket kés?ítemök?! Hiszen miiidezt magunknak, a mi népünknek állítjuk elő a szocializmus, a kommunizmus építéséhez. Minél magasabbra emeljük a termelés műszaki színvonalát, minél magasabb a munka termelékenysége, annál nagyobb a nép jóléte, annál jobban élnek az emberek. Többet kell termelnünk, mint amit elfogyasztunk. Mert ha többet fogyasztunk, mint amit létrehozunk. az azt jelenti, hogy az elszegényedés felé haladunk, nem pedig a gazdagság felé. Persze, akadnak emberek, akik azt mondják, hogy a forradalmat azt igen, azt végre kell hajtani,; de nem kell törekedni a dolgozók jobb életének megteremtésére. Ezzel seA munkásosztály, a dolgozó nép szocialista forradalmának célja az elnyomók és elnyomottak nélküli igazságos társadalom létrehozása, amelyben mindent a szocializmus, a kommunizmus nagy céljainak, a nép létérdekeinek rendelnek alá. A kapitalizmus azért váltotta fel a hűbéri rendszert, mert biztosította a magasabb munkatermelékenységet és fejlettebb termelőerőket hozott léthogy sem érthetünk egyet. A munkásosztály, a dolgozók azért indulnak forradalomba, a kizsákmányoló rendszer megdöntésére, mert jobb életet akarnak, ki akarják elégíteni szellemi és anyagi szükségleteiket. A párt és Lenin forradalomra hívta Oroszország munkásait és parasztjait a tőkések és földesurak rendszerének megdöntésére. Mi lett volna akkor, ha a munkások megkérdezik: a kizsákmányolok megdöntése után jobban vagy rósz-- szabbul fogunk-e élni, s ha a párt és Lenin erre azt felelte volna: bizonyára nem jobban, hanem valószínűleg rosszabbul, de a nagyszerű forradalmi lendülettel dicsőséget szereztek magatoknak, úgy gondolom, a munkások megvakarták volna az üstökűket és bizonyára így válaszoltak volna: A lendület persze jó dolog, de a lendület után hoz?:á kell látni a gazdaság építéséhez, fejlesztéséhez, hogy legyen jó ételünk, szép házunk, érdekes könyvünk, jó iskolánk, kifogástalan kórházunk, mert ez sokkal jobb, mint csak a forradalmi lendület. re. S a kommunizmus' azért váltja fel a kapitalizmust, mert biztosítja a gazdaság fejlesztésének legmagasabb színvonalát, a nép jólétének és kultúrájának fejlődését. Ez a kommunizmus győzelmének záloga. Ha a szocialista országokban a munka termelékenysége alacsonyabb lenne, mint a tőkés országokban, ha a mi gazdaságunk gyengébb lenne, mint a burzsoá országoké, vajon le tudnánk győzni a kapitalizmust? A szocialista országók példáján, a Szovjetunió példáján bebizonyítottuk a világnak, hogy a,mikor a munkásosztály* a dolgozó paraszti tömegek eí- söprik a. nagybirtokos-tőkés rendszert és hazájukban szocialista rendet teremtenek, akkor gyorsabban fejlesztik gazdaságukat, emelkedik a nép kultúrája. Ez, elvtársak, sikereink záloga abban a gazdasági versenyben, amely a szocialista és kapitalista rendszer között folyik. (Taps.) Engedjék meg, hogy befejezésül ismételten köszönetét mondjak a szívélyes fogadtatásért és kifejezzem jókívánságaimat közelgő nemzeti ünnepük, a felszabadulás örömteljes tavaszi ünnepe alkalmából. Engedjék meg, hogy önöknek és családjuknak, a testvéri Magyarország minden dolgozójának további sikeres munkát* sok boldogságot, és jó egészséget kívánjak. (Taps.) Éljen a Magyar Szocialista Munkáspárt, annak Központi Bizottsága, élén Kádár János elvtárssal, a nép hű fiával! (Taps.) Éljen a magyar munkásosztály! (Taps.) Éljen Magyarország és a Szovjetunió, népeink és pártjaink örök és megbonthatatlan, barátsága! (Taps.) Éljen a világbéke! (Hosszantartó, lelkes taps.) Az üzemi gyűlés végén N. Sz. Hruscsov Lenin mellszobrot nyújtott át ajándékképpen as gyár dolgozóinak. A forróhangulatú gyűlés az Intemacionálé hangjaival ért véget. A szocialista foi-radaloíii célja ! világsajtó kiemelkedő helyen foglalkozik a szovjet párt- és kormányküldöttség magyarországi látogatásával BÉCS Az osztrák sajtó vezető helyen, elsőoldalas fényképes tudósításokban foglalkozik a Hruscsov-vezette szovjet pártós kormányküldöttség buda- pesli látogatásával. LONDON Áz angol. sajtó, amely már korábban is élénk érdeklődéssel várta Hruscsov budapesti látogatását, elismerő hangú, színes jelentésekben ismerteti a szovjet, miniszterelnök meleg fogadtatását a magyar fővárosban. BELGRAD A Borba kiemelkedő helyen foglalkozik a látogatással és így ír: „A magyar fővárosban azt várják, hogy a két ország vezetői nemcsak a kölcsönös kapcsolatokról, hanem a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről és a nemzetközi munkásmozgalom problémáiról is tárgyalnak”. VARSÓ A szerdai lengyel .lapok első oldalon számolnak be Hruscsov és a szovjet párt- és kormányküldöttség Magyarországra érkezéséről. A lapok a részletes tudósításokon kívül külön oldalon közlik a két pártvezető üdvözlő beszédét. MOSZKVA rát, e delegáció látogatása áll a szovjet közlemény érdeklődésének homlokterében. A Pravda csaknem teljes első oldalát a magyarországi beszámoló foglalja el és a lap címe felett, az oldal teljes szélességében pirösbetűs felirat hirdeti: „A Szovjetunió és Magyarország — testvériség és barátság”. A Pravda az első oldalon közli a képtávirón érBrazilia belső ellenségei módszeres előkészítés után nyílt támadásba mentek át az ország törvényes kormánya ellen, azzal a céllal, hogy megbuktassák Joao Goulart köz- társasági elnököt, meghiúsítsák az ország javát szolgáló elnöki reformterveket. Nyugati hírügynökségek jelentése szerint az ország második legnagyobb, egyébként leg- reakciósabbnak ismert államában, Minas Geraisban kedden lázadás robbant ki. Juiz de Fora állami székhely helyőrségének csapatai, a negyedik katonai körzethez tartozó alakulatok, Magahaes Pinto kormányzó úszító rádiófelhívása nyomán megszállták a vái'ost, s egyes hírek szerint letartóztatták a szakszervezeti vezetőkezett fényképeket: a Keleti Pályaudvar előtt Hruscsov és Kádár elvtársról és a budapestiek lelkesen ünneplő, zászlócskákat lengető csoportjáról. PÁRIZS A’francia sajtó nagy érdeklődéssel kíséri N. Sz. Hruscsov magyarországi látogatását. A magyar főváros virággal és mosollyal köszöntötte Hrus- csovot — írja az Aurore. tékben hű a kormányhoz, megindult Minds Gerais állam felé, hogy leverje a zendülést. A legújabb hírügynökségi jelentések szerint a brazil kormány elleni lázadáshoz csatlakoztak Santa Catarina. Mato Grosso, Parana és Goiás állam kormányzói is. Minas Gerais kormányzója, a lázadás egyik értelmi szerzőjének számító Magalhaes Pinto — aki egyébként az ország leggazdagabb bankára — felhívta a 18—25 év közötti fiatalokat, hogy jelentkezzenek a milíciába és segítsenek a kormány megdöntéséből. MalinoYSzkij marsall az IMPK-ba utazott Malinovszkij marsallnak, a Szovjetunió honvédelmi miniszterének vezetésével szerdán szovjet katonai küldöttség utazott Berlinbe, hivatalos baráti látogatásra a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának és az NDK kormányának a meghívására. Á szovjet katonai delegáció tía napot tölt az NDK-ban. Tito Fi íd n országba látogat Belgrádban hivatalosán közzétették: Joszip Broz Tito, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnöke és felesége, Urho Kekkonen finn köztársasági elnök meghívására június elején hivatalos látogatásra Finnországba utazik. Szocialista műhely Az Orion gyár tv 2-es üzeméi? szerdán délután avatták a szocialista munka műhelyévé. Az ünnepség alkalmából kiváló dolgozó kitüntetéseket, pénz-és tárgyjutalmakat kaptak,a műhely legjobb dolgozói. Takarékossá,^I verseny áüamcsjgty-KssérSd Brazíliában Osdon Attól kezdve, hogy a szovjet párt- és kormányküldöttség különvonata elhagyta a szovjet főváros Kijevi-pályaudvaA szolnoki megyei bíróság több napi tárgyalás után szerdán hirdetett ítéletet a szolnoki vasúti szerencsétlenség bűnperében. Az elsőrendű vádlottat, Szegfalvi József mozdonyvezetőt 11 évi szabadságvesztésre Ítélte, a közügyektől öt évre. a foglalkozás gyakorlásától pedig hat évre eltiltotta. A bíróság Kocsis Ferenc figyelő fűtőt, másodrendű ' vádlottat három évi szabadságvesztés^ két. A Reuter Iroda jelentése szerint az első számú brazil hadsereg, amely teljes mérsel büntette, a közügyek és a foglalkozás gyakorlásától egyaránt három évre eltiltotta. Nagyfi József harmadrendű vádlott műszaki kocsimestert és Berze Sándor negyedrendű vádlott kocsimestert 10—lo hónapi szabadságvesztésre Ítélték. Az ítélet kihirdetése után a megyei főügyész háromnapos gondolkodási időt kért,, a vádlottak ée védőik fellebbezést I jelentettek be. (Tudósítónktól.) Sokan jutottak már takarékosság útján televízióhoz, háztartási gépekhez, új bútorhoz, saját otthonhoz, motorkerékpárhoz, vagy autóhoz. Ezért a takarékoskodás Ózdon is egyre népszerűbb. — A takarékos város címet szeretnénk elnyerni — mondotta Szabó László, az OTP járási fiókjának vezetője, és a versenyfeltételek között lapozgat: .. ahhoz, hogy e címet megszerezzük, a városban lakó családok 80 százalékának kell valamely takarékbetéttel rendelkeznie és a betétátlagnak el kell érnie a 2800 forintot. — Milyen eredményt sikerült eddig elérni? . — A múlt évi eredményeink) is szépek, de ez évben is jól állunk. Annál inkább szeretnénk jól szerepelni, mert járásunkban már két község* Borsodbóta és Borsodnádasd büszkélkedik a takarékos község címmel, és városunknak nem illik a községek mögött elmaradni. És Ózd valóban „erőlködik”. A város üzemeiben a szakszer- vezétek, az OTP-vel közösen? azon fáradoznak, hogy a hamarosan kifizetésre kerülő nyereségrészesedés, amely rendkívüli jövedelem, részben? vagy egészben takarékba kerüljön, ahol kamattal növekszik, vagy gyarapodhat, s így tulajdonosaik jobban meg tudják alapozni terveiket. N. Cy. ítéletet hirdettek a szolnoki vasúti szerencsétlenség hűnperében
