Észak-Magyarország, 1964. március (20. évfolyam, 51-75. szám)
1964-03-01 / 51. szám
ESZAKMAGVARORSZÄG Vasárnap, 1964. március L HÍREK —-■-----------------------------------8 1 leniByrádi&K válasza Kádár Jásios iidvozSeíére A leningrádi területi és városi pártbizottság, valamint a leningrádi területi és városi tanács végrehajtó bizottsági táviratban köszönte meg Kádár Jánosnak azokat a jókívánságokat, amelyeket á fasiszta blokád áttörésének 20. évfordulója alkalmából küldött a hős város népének. — TAVASZI kiállítást rendez március 6-tól 15-ig, a Szakszervezetek Megyei Tanácsa színháztermének előcsarnokában az Állami Áruház. A kiállításon bemutatja a tavaszi konfekció- és szövet-icjdonsá- gokat. — MEZŐKERESZTESEN SOü méterrel bővítik az idén a községi villanyhálózatot, egy épületet vásárolnak egészségház céljaira, majd két kilométeres szakaszon felújítják a járdákat és 1150 méter községi vízvezetéket létesítenek. —- A FÖLDMÜVES3ZÖ VETKEZETEK több új üzletet létesítenek az idén a megye községeiben. Sajókazán új vegyesbolt és ruházati szaküzlet, Pálházán vasbolt nyílik, Szend- rőn különválasztják a vas-műszaki boltot. — A MEZŐKÖVESDI járás termelőszövetkezeteiben egy év alatt több mint 21 millió forinttal növekedett a beruházások összege. Míg 1962-ben 31 millió, addig 1963-ban 52 millió 300 ezer forintot fordítottak beruházásokra. — PRÜGY községben több mint 36 forint értékű társadalmi munkát végzett egy lakos 1963-ban. A pártház építésénél 90 ezer forint értékű társadalmi munkát végeztek. — AZ „ÉVFORDULÓK, események’’ elnevezésű sorozatban új bélyeget ad ki a posta, melyen az aggteleki cseppkőbarlang látható. Már készülnek az új bélyeg tervrajzai. — KERTÉSZETI és szőlészeti szakmunkásképző tanfolyamra, valamint traktoros iskolába nyolc, általános isko'ut most végzett fiatal jelentkezett Rátkán. A tanfolyam elvégzése után a helyi termelőszövetkezetben dolgoznak majd. — MEGNÖVEKEDETT a látogatók száma Széphalmon a művelődési otthonban. Az épületet nemrégen 30 ezer forintos költséggel felújították. — AZ AMERIKAI Virginia ’államban egy farmer házaspár négy gyermelce. kivétel nélkül, valamelyik év október 20-án jött a világra. A negyedik gyermek 1963. október 20-án Született. — ABAUJKÉREN bekötőutat építettek, szabályozták a belvizeket, utat javítottak az elmúlt évben társadalmi munkában. Az egy emberre jutó átlag: 56 forint. — AZ ANGOL, Meredith professzor az asszonyok második műszakját akarja megszüntetni „a robot-háziasz- szonnyal”, amely minden háztartási murikát elvégez. A Discovery című folyóiratban beszámolt új készülékéről, melynek három karja, tapintó berendezése, elektronikus, emlékezete, és megfelelő járószerkezete lesz. — AZ UJ ausztráliai válási törvény válőoknak fogadja el, ha a házasfelek egyike túlzott mértékben gyógyszereket fogyaszt. — A MAGYAR Autóklub helyi csoportja március 2-án a Széchenyi utca 16, szám alatti Értelmiségi Klubban, klub-est keretén belül bemutatja Öt országon át című, Béke-Barátság Túráról készült filmet. — Orvosi hír. Ivánkievicz Dénes dr., sebész-fogorvos, kórházi főorvos, tanulmányút- járól hazaérkezett. Újból rendel. Vízügyi szaktanácsadó szolgálat alakult Miskolcon Csütörtökön a Magyar Hidrológiai Társaság borsodi csoportjának kezdeményezésére megalakult a vízügyi szaktanácsadó szolgálat. Célja, hogy a megyében levő üzemeknek vízellátási, vízkezelési és szennyvíztisztítási problémáik megoldásánál társadalmi úton segítséget nyújtson. Az alakuló értekezleten több mint tíz borsodi üzem, többek között a diósgyőri Lenin Kohászati Művek, az Ózdi Kohászati Üzemek, a Borsodi Vegyikombinát, a Berentei Hőerőmű és mások képviselői vettek részt, a vízszolgáltató vállalatok vezetőin kívül. A borsodi ipari üzemeknek egyik komoly problémája ' az évről évre növekvő ipari vízigény és a szennyvíztisztítás. A szaktanácsadó szolgálat olyan formában is segítséget nyújt ezek megoldásához, nogy ösz- szegyűjti az egyes üzemekben elfekvő anyagokat, és közli a többi érdekelttel, hogy segítségképpen mit, honnan kaphat. Ahol szükséges, helyi és ou- dapcsti szakemberek, tudományos intézmények részvételével tanácsokat ad, kidolgozza a kérdések megoldásának módjait. A szaktanácsadó szolgálat megalakulását az érdekelt űze- rr :k örömmel üdvözölték. A magyar szobrászat egyik nagy egyénisége, Fadrusz János vallomása a művészetről. Megfejtési sorrend: vízszintes 21. 1 és függőleges 15. Vízszintes: 12. Ünnepi öltözet. 13. Keskenyfilm. 14. Magasra tartó. 15. Volt bátorsága. 18. Termetes. 19. Bántalmazza. 24. Mutatószó. 25. Családtag. 26. Vonatkozó névmás többese. 27. Tüzet éleszt. 29. I. A. 30. Feljegyzett. 32. Víz fakad belőle. 33, Aláírások utáni rövidítés. 35. Kicsinvítö képző. 36. Megfelelők. 38. Régi aprópénz rövidítése. 39. Azonos magánhangzók. 40. Csukott. 41. Vándorló. kóbor. 42. Hentesszerszám. 43 ö, németül. 44. Mesebeli várbörtön. 46. .Európai nép. 47. Ízesítő. 49. Nagyon ’’A- gi. 50. Osztrák folyó. 51. I-Iely- rag. 53. Jugoszláv kikötőváros.. 56. Réteges k*z<H. 58. Görög ''•etű. 59 Kis- Elemér. 61. Me- legégővi szélvihar. 63. Földbe vetik. 64. Zola regénye. 66. Háziszárnyas. 67. Kiváló zeneszerzőnk 69. Nemzetközi nyelv. 71. Göngyöleg. Függőleges: 1. Nagyon -r'r- gős. 2. Női név. 3. Énekhang. 4. Nátrium vegyjele. 5. Juttat. 6. Kijut 7. Azonos a 35. sorral. 8. Vas kémiai jele. 9. Leánynév. 10. Megkülönböztető jelzése. 11. Általános iskola régen. 16. Dohányzik 17 Szemlél. 20. Iratcsomó. 21. Festőművészünk. 22. Kettősbei,ű. 23. Kecsesség. 26. A földgömb északi sarkvidéke 28. Erőgép. 31. Tengeri rákfajta. 34. Veszteség. 36. Fertőtlenítőszer. 37. Régi mongol uralkodók címe. 39. Kis csapat. FEJT01R r t 45: Gépkocsimárka. 47. Súlyegység. 52. Riadó. 54. Épüiet- maradvány. 55. A""on vegyje- Ie. 56. Köszönés. 57. Állambevétel, 58. Árengedmény. 60. Régi perui indián uralkodók címe. 62. Finom ital 63. Angol mérföld. 65. Fordítva: föld- isleor"'" 66. Belezz/-" jele. 88. Francia névelő. 69. Mutatószó. 79. Megvéd. 71. B. S. Beküldendő az idézet megfejtése március 7-ig. A hibátlan megfejtők között könyvjutalmat sorsolunk ki. A rejtvényben az o, ó, illetve az ö, ő betűk között nem teszünk különbséget! Az elmúlt heti számban közölt rejtvény megfejtése: Karlovy Vary és Marianské Lázné, — Vasércéről és. jégbarlangjáról. Könyvjutalmat nyertek: Po- lányi Zsuzsa Gönc. Állami Leánynevelő Otthon. Hollandi Bálint Miskolc. III. Iván u. 4. 1/3., Lizák Klára ■ Miskolc, Széchenyi u. Ill X/3. A könyveket postán küldjük el. GYERMEKEKNEK 27 négytalálatos fejenként több mint 180 000 forintot kap A 9. játékhéten öttalálatos lottószelvény nem érkezett. Négy találatot 27 fogadó ért el, nyereményük egyenként 180 975 forint. Három találatot 3720 fogadó ért el. nyereményük egyenként 656 forint. Két találatot 128 671 fogadó ért el, "vereményük egyenként 19 forint 30 fillér. A szarka nyelve Á szarka nyelve egyszer valamitől annyira feldagadt, hogy nem tudott sem enni. sem inni. Mit tegyen — tanako- dc/tt kétségbeesetten — s a daruhoz fordult segítségért. — Kedves barátom, gyógyítsd meg a nyelvemet! — nyögte ki nehezen. — Azt mondják, értesz hozzá, Segíts rajtam! A daru azonban így szólt: — Nincsen ehhez semmiféle gyógyfűvem. Nem tudok rajtad segíteni... Nagyon rosszul esett ez a szarkának, de mit tehetett? Elment a vadkanhoz és nagyon-nagyon kérte, segítsen rajta. — Bizony, nehéz dolgot kívánsz tőlem — mondta a vadkan. — Csak úgy tudok rajtad segíteni, ha kitéped a nyelvedet. Jobb lesz neked is, nekünk is! Az egész erdőn elterjedt a híre, mi történt a szarkával. Az erdei fecsegő, pletykafészek szarkát senki sem sajnálta, és amikor a daru arra járt, így szólt hozzá: — Látod, senki sem akar rajtad segíteni... — De miért? — kérdezte a szarlca. — Mert a nyelveddel akkor is baj volt, amikor nem volt megdagadva és jobb lett volna már akkor kitépni! — felelte neki a daru, azzal tovább ment. (Szcrgej Mihalkov meséje. Fordította Antalfy István) A szamaras ember ÉLT VALAHOL messzeföl- dön, hét tengeren, hét hegyen túl — vagy tán itt a szomszéd faluban? — egy bugyuta ember. Jóravaló volt különben, dolgos is, csak az eszét hordta hátul, ott, ahol más a csizmája sarkát. No, szenvedett is emiatt eleget, csépelte a felesége mindig. Volt egy szamara ennek az embernek. De nem ám olyan szamár, mint a többi! Nem volt az csökönyös, hanem szelíd, kezes jószág. Ha gazdája elindult vele, nem kellett vágtatni, rángatni; ment magától, szépen. Elől az ember, karján a kötőfék egyik vége, a másik meg a szamár fején. Egyszer is, amint így ballag, utoléri két tolvaj. Azt mondja az egyik: — Mit adsz, ha ellopom ezt a szamarat? — Most, fényes nappal? — Most, méghozzá itt az úton. Nem veszi észre ez a bugyuta. Azzal már lép is a szamárhoz, leveszi fejéről a kötőféket és ráteszi a maga fejére, s megy az ember után tovább. A komájának meg int: forduljon vissza a szamárral, aztán várjon rá. Az ember nem vett észre semmit. Ballag csendesen hazafelé. Hanem egyszer csak megfeszül a kötél. Fordul hátra, hogy mi van a szamárral, hát majd kővé vált, úgy megijedt, úgy csodálkozott. — Hát te ki vagy? Hogy kerültél ide? — Én a te szamarad. Ezt azért mégsem hitte, any- nyira nem volt oktondi. De amikor a tolvaj elmesélte, hogy elátkozták egyszer, még gyermekkorában, s akkor vált szamárrá — ekkor már nem kételkedett az ember. — Ügy látszik, éppen most telt le rólam az átok. Hitt a tolvajnak és mert jó ember volt, megszánta, s levette fejéről a kötőféket. — Eredj beleivel, viseld jól magad, ne hogy mégegyszer szamárrá váljál! Azzal indult haza, karján az üres kötőfékkel. Kérdi otthon a felesége nagy mérgesen: — Hát a szamár? S meséli az ember, hogy járt, de bizony még végére se ért a mondókájának;" rákezdi ám az asszony is a magáét. Zavarta, hogy kerítse elő a szamarat, addig haza se jöjjön. Megy az ember, baktat nagy szomorúan a poros úton. Hát egyszercsak beér a vásár kellős közepébe. Mert éppen vásár volt a faluban. Odaér, nézelődik, s meglátja a szamarát. Egy kupec már éppen indult vele haza, annak adták el a tolvajok. Meglátja, odamegy hozzá és rákiabál nagy mérgesen: — LÁTOD, TE GAZEMBER, mefrint valami rosszat tettéi. Elátkoztak és újra szamárrá változtál. Vigyen el aki akar, ,de nekem nem kellesz többé!... Azzal hazament, s hogy mit kapott otthon, könnyen' kitalálhatjátok! (Mezőségi népmese) Az oroszlán és a pásztor Vadászni ment az oroszlán. Amint kergette a szarvasokat, belelépett egy éles tövisbe. Nem tudta kihúzni a tövist, néhány nap múlva megdagadt a lába, és igen elmérgesedett a sebe. •Alig tudott a lábára állni, csak sántikált ide-oda, hogy keressen valakit, aki meggyógyítsa. Meglátott egy pásztort, oda- vánszorgott hozzá. Tudod-e... ...az időt virágok segítségével is meg lehet állapítani. Például a rózsa korán reggel, 4 és 5 óra között nyitja ki szirmait, a mák 5 és 6 óra között, a len 6 és 7 óra között, a hajnalka 8 órakor, a martilapu 9 és 10 óra között, a kerti diszdohány este 8 órakor, az éjjeli ibolya pedig este 9 órakor nyitja ki virágát. Nappal azok a virágok nyújtanak tájékozódást, amelyek bezárják szirmaikat. A mezei katáng délután 2 és 3 óra között, a mák 3 órakor, a martilapu este 5 és 6 óra között tér nyugovóra. ... 1 kg rózsaolaj kisajtolá- sához fél tonna rózsalevélre van szükség, viszont, egy lilét parfüm elkészítéséhez két csepp rózsaolaj elegendő. Megijedt a pásztor az oroszlántól, mindjárt megfogott egy juhot, és odavitte neki ajándékba, hogy megengesztelje. De az oroszlán nem törődött a juhval, hanem a tövises lábát mutatta a pásztornak, és kérte, hogy segítsen rajta. Látta a pásztor a csúnya daganatot. kihúzta a tövist, kitisztította a sebét és be is kente gyenge bárányfaggyúval. Az oroszlán megkönnyebbült, és visszament az erdőbe. Közben a pásztort valamiért perbefogták, és a bíró arra ítélte, hogy vessék be az oroszlánok közé. Be is lökték az oroszlánverembe, de a vadállat nem szaggatta szét, mert mindjárt megismerte, hogy ez az ember gyógyította meg. Csóválni kezdte a farkát, a kezét is megnyalta a pásztornak, és mindenképpen hízelkedett neki. A pásztor is ráismert, és megsimogatta az oroszlán sörényét. Sokan odagyűltek a veremhez, hogy megnézzék az oroszlánt, és csodálkozva látták, hogy milyen jó "barátságban van a pásztorral. Mikor megtudta a nép, hogy miért nem bántja az oroszlán a pásztort, elmentek könyörögni a királynak, hogy bocsásson meg neki. A pásztor így megszabadult, s boldogan ment haza a nyájához. Keltái Gáspár meséje SZÍNHÁZ MISKOLCI NEMZETI SZÍNHÁZ Március 1: Leány vásár (3). Bérletszünet. Játék és igazság (fél ö). Katona-bérlet. Március 2: Puccini: Pillangókisasszony (este 7). A Debreceni Csokonai Színház vendégjátéka. Március 3: Anna-bál (7). Szigligeti-bérlet. Március 4: Játék és igazság (7). Móricz-bérlet. Március 5: Játék és igazság (7). Pethes-bérlet. Március 6: Az írógép (7). Bérletszünet. Magyarországi ősbemutató. Március 7: Az ember tragédiája! . Délután 3 órakor; József A. ifj. bérlet: Az írógép (este fél 0). Bérletszünet. Március 8: Anna-bál (de. 10). Bérletszünet. Az ember tragédiája (3). Bérletszünct. Játék és igazság (este fél 8). Déryné-bérlet. KAM AK ASZ IN UAZ Március 1: Bekopog a szerelem (7). Március 2—6-ig nincs előadás. Március 7: Bekopog a szereiem (7). Március 8: Bekopog a szerelem (7). A Magyar Rádió és Televízió miskolci stúdiójának műsora (A 188 méteres hullámhosszon 18—ia óráig.) Március 1. Vasárnap. A boreodi múzeumokban. Zenés séta nagy értekek között. Az én „múzeumom”. Jegyzet. A nap megyei sporlereclmenyei- ből. Hétfő Hírek, riportok, tudósítások. Ami a riportból kimaradt. Köszöntő. Ajándékmuzsika. Iskola, család. társadalom... Mit jelent ma „ésszel élni”. Megyei sporteredmények. Tánczenei koktél. FELHÍVÁS A Borsod megyei Rendőrfókapi- tányság vizsgálati osztálya leiken azt a férfit, akinek karjáról 1056 év nyarán Miskolcon, a Népkert* ben ismeretlen tettesek ellopták a karóráját, továbbá azt a férfit, akinek ugyancsak 1956. évben Miskolcon, az Akácfa u. környékén lopták el a karóráját, hogy jelentkezzenek a fenti osztályon személyesen (Miskolc, Rudas L. u. 14.; TII/75. ajtó), vagy telefonon (36-141, 270-es mellék) saját érdekükben. Borsod megyei Rendőrfőkapitányság vizsgálati osztálya. 9 jS / $űo7afá$.c, »./■ ■■■ ••' Várható időjárás ma. estis: felhős, párás, helyenként ködös idő. Néhány helyen, főként délnyugaton eső. Mérsékelt délkeleti szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet plusz 2—plusz 6 fok között. "Miskolci nyertes a belkereskedelmi pályázaton A Belkereskedelmi Minisztérium Ruházati Főigazgatóságának az első heti lottószelvényeken lebonyolított cipőmé- retpályázatát februárban sorsolták ki. Az első díjat, ötezer forintos vásárlási utalványt Lengyel Menyhártné, Miskolc, Eszperantó tér 7. szám alatti lakos nyerte. A teljes nyereményjegyzéket szerdán teszik közzé a Sportfogadásban. 837 fáíOTiyereménva iíéífői lottó iKlüIoinsorsofáson JANKOVICH FERENC: Játék a téli nappa' Magános űrhajó a vörös napgolyó, mint éretlen tojás vagy röntgenláiomás vagy egy narancs. Foszladoz a magas, s lebeg kendermag0* jérceszínű havas ködök között, a vasszürke karima körül. Sápadtan, űzötten ide dereng a ködben, alább süllyedve, közben, mint egy krajcár a vízben, eíSL A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság március 2-án. hétfőn Nádor utcai székházában rendezi a lottó februári jutalomsorsolását. A húzáson a 7. játékhét szelvényei vesznek részt és közöttük összesen 337 nyereményt sorsolnak ki. Ezúttal 12 főnyeremény — három öröklakás és 9 személy- gépkocsi jut a legszerencsésebb lottózóknak. Uj nyereményeket is felvettek a februári listára. Négy Berlin—Koppenhága lottó-utazást is kisorsolnak. Halászati tilalom Az idei esztendő első halászati tilalma vasárnap kezdődik: március elsejétől március 31-ig a Balatonon és az ország valamennyi természetes vizén tilos kifogni a csukát. A Balatonon és vízrendszerén a ragadozó ont, valamint a süllőt március l-íől május 20-ig nem szabad halászni. A többi természetes vizen a süllő és a kosüllő halászati tilalma március 20-tól április 30-ig tart. A 10 kilósnál kisebb súlyú harcsa kifogása a Balatonon és vízrendszerén április 2!) cs június 30 között, az egyéb természetes vizeken május 2 és június 30 között tiloíi. A ponty halászatát a Balatonon és vízrendszerén április 1-től június 15-ig, a többi természetes vizen a ponty, a kecsege és a márna halászatát május I-től június 20-ig tiltja a rendelet. A Balatonon és vízrendszerén április 20-án általános halászati tilalom kezdődik, amely május 20-ig tart
