Észak-Magyarország, 1963. december (19. évfolyam, 281-305. szám)

1963-12-07 / 286. szám

Világ proletárjai, egyesüli eiet?

S«Í5«ÍIWW

A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BÍZCM TSAGANAK LAPJA

SIX évfolyam, 286. szám.

Ára: 50 fillér

Szombat, 1063. december 7.

Kitüntetések a Magyar Sajtó Napja alkalmából

A szt&vje! Minisztertanács

ülése

Nyitnia Hruscsov elnökletével pénteken ülést tartott a Szovjetunió Minisztertanácsa. A Minisztertanács jóváhagyta az 196'4—65. évi népgazdaság- fejlesztési és állami költségvetési tervet. A két ten'ja vaslatot Pjotr Lomako, a Szovjetunió Állami Tervbizotlságának elnöke, illetve Vaszilij Garbuzov pénzügyminiszter ismertette.

A népgazdaságfejlesztési tervet a párt gazdasági és társadalmi szervezete, valamint, a

munkások, mérnökök és tudósok aktív részvételével dolgozták ki. E terv alapját a leghaladóbb iparágak fokozott fejlesztése képezi. A tervezett intézkedések mindenekelőtt a vegyipar megkülönböztetett fejlesztésének biztosítósát, a mezőgazdaság gyorsított fejlesztését és a nép életszínvonalának további emelését célozzák.

Mindkét tervet a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elé terjesztik.

Johnson továbbra is törekszik a Szovjetunióval va!ó megállapodásokra

Hírügynökségi jelentések szerint: Johnson amerikai elnök csütörtökön megbeszélést tartott a Nemzetbiztonsági Tanács tagjaival és találkozott a külügyminisztérium 800 vezető tisztviselőjével is.

A Nemzetbiztonsági Tanács ülésén jelen volt John McCor- ftiack, a képviselőház elnöke, •Johnson helyettese is.

Az ülésen az elnök beszédet mondott. Johnson bevezetőben arról beszélt, hogy az elhunyt Kennedy kormányzása idején megnövekedett az Egyesült Államok katonai ereje. Az elbök fontosnak nevezte a katonai erő megőrzését, de hangoztatta, hogy

az Egyesült Államoknak „igazságos, mérsékelt és türelmes” politikát kell folytatnia.

Johnson elismerően nyilatkozott Rusk külügyminiszterről és bizalmát nyilvánította neki.

Kedvezően értékelte a nemzetközi fejlemények alakulását (a legutóbbi három esztendőben), méltatta a Moszkvában megkötött atomcsend-megálla- Podás jelentőségét, majd arról beszélt,

folytatni kívánja Kennedy elnök fáradozásait, törekedni fog arra, hogy más megállapodásokat is kössön a Szovjetunióval. Közölte, hogy az elhunyt elnök külpolitikájának folytatásáról már tájékoztatta Hruscsov szovjet miniszterelnököt is.

Johnson Ígéretet tett arra is.

hogy tiszteletben tartja az Egyesült Államok szövetségeseivel szemben vállalt kötelezettségeket,

bővíteni kívánja hazája külkereskedelmét,

szorgalmazni fogja a „szövetség a haladásért” program megvalósulását és erőteljesen támogatja a többi külföldi segélyprogramot is.

Az AFP arról tájékoztat, hogy

Johnson cs McCormack megállapodott az elnöki hatalom rendkívüli esetekben történő átadásában.

Ez a megállapodás hasonló ahhoz, amilyent annakidején Eisenhower elnök Nixon alel- nökkel, majd később Kennedy elnök Johnson alelnökicol kötött.

A megállapodás értelmében a hatalmat John McCormack veszi kezébe, ha Johnson alkalmatlanná válik tisztségének betöltésére. Ha az elnök úgy látja, akadályozva van tevékeny ségénele ell átásában, a lehetőség szerint tájékoztatnia kell az alelnököt (a jelen esetben McCormack-et, a kép- viselőház elnökét), hogy átmeneti időszakra vegye át a hivatalos teendőket. Ha az el- nölcnek arra sincs módja, hogy kapcsolatba lépjen az alelnök- lcel, az utóbbinak kell eldöntenie, úgy ítéli-e meg a helyzetet, hogy át kell vennie az elnöki feladatokat. Viszont az elnök maga dönti el, mikor szűnik meg akadályoztatása és mikor veszi újra át munkakörét.

Nixont mégis yeioli a höxiársataági párt?

A Reuter hírügynökség Howard Smith demokratapárti képviselőnek, a házszabály-bi- zottság elnökének nyilatkozatát közli. Smith bejelentette, bogy

a bizottság feltehetően januárban megkezdi a polgárjogi törvényjavaslatban érdekelt felek meghallgatását. .

Politikai megfigyelők jelentős- bek nevezik azt a döntést, mert polcán joggal attól tartottak, bogy a déli demokraták a tör- ^hyjavaslatot „elfektetik” a

bizottságban és ebben az esetben csak a képviselőház többségi határozatával lehetett volna a törvényjavaslatot a bizottság hatásköréből a képviselőház hatáskörébe utalni.

Az AFP hírügynökség kommentárban foglalkozik a jövő év végén esedékes elnökválasztásokkal. A hírügynökség megállapítja, jelentékenyen megnövekedőit annak az esélye hogy a. köztársasági párt Nixon volt alelnököt jelöli az elnöki tisztségre.

(Folytatás a 2. oldalonj

gyár Újságírók Országos Szövetségének elnöke.

Munka Érdemrend kitüntetésben részesült dr. Szabó László, a Népszabadság rovatvezető-helyettese, dr. Kiss Kálmán, a Magyar Rádió és Televízió elnökhelyettese, Rajk András, a Népszava főmunka- lársa, Bodó Béla, az Esti Hírlap olvasószerkesztője, Feleki László, a Ludas Matyi főmun- lcatársa, Horváth Sándor, a Magyar Mezőgazdaság főszerkesztője.

Több újságíró, kiadóhivatali, postóslapterjesztő és nyomdai dolgozó Szocialista Munkáért Érdemérem, illetve Munka Érdemérem kitüntetést kapott.

Ezután Ilku Pál művelődésügyi miniszter átadta az idei Rózsa Ferenc-díjakat, majd a sajtó több dolgozójának a Szocialista Kultúráért miniszteri lei tüntetést.

A Rózsa Ferenc-díj I. fokozatát kapta: Földes István,, a Népszabadság szerkesztőbizottságának tagja, Pcthö Tibor, a Magyar Nemzet főmunkatársa; II. fokozatát: György István, a Népszabadság főmunkatársa és Lukács József, a Világosság szerkesztője; III. fokozatát: Simonffy Géza, a Magyar Rádió és Televízió aktuális fő- szerkesztősége propaganda rovatának helyettes vezetője és dr. Lököí, Zoltán, a Dél-Ma- gyarország főszerkesztője.

A kitüntettek nevében Földes István mondott köszönetét.

Este a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatala és a Magyar Újságírók Országos Szövetsége a Magyar Sajtó Házában baráti találkozón látta vendégül a kitüntetetteket.

Szakasita Árpád kitüntetése

A Népköztársaság Elnöki Tanácsa Szakosíts Árpádnak, az MSZMP Központi Bizottsága és az Elnöki Tanács tagjának, a munkásmozgalomban kifejtett sokévtizedes tevékenysége, a munkásegységért vívott harcban szerzett érdemei, a szocialista építésben végzett áldozatos munkája, a magyar és a nemzetközi békemozgalomban való tevékeny részvétele elismeréséül — 75. születésnapja alkalmából — a Munka Vörös Zászló Érdemrendje kitüntetést adományozta.

A kitüntetést Dobi István, az Elnöki Tanács elnöke pénteken adta át.

'5.7-:

OSZTÁLYHARCOT:

" k íos i :<v UÍ! í <S

. í> 'fcsgc'V •: ytísími ísti«k á ; V, iá? »víg

éfftis a*

WpemtMíHÚ.:.*

«£ksi>, kfegy » Sí

» V.fSSX.V . ni<?ncK s iílai

■gáisií" sitp csí-kv í-tiii.iíi tis-iíi k'-íg's á'íitiisisiSi, ha- tií.rt v< >r» isrsác.s 'tóWrst.

■ kRjiitStii'iruti;.'! áiajioft la- vjlVá iél v i<i tliíí.-,o . Í!<: “ vítMífe»#«';r.i tl‘itesuá «

'::-teiáe&vk eh:

JuftttSÚfea. í! IM«m<'ífack : * ívUííjifv twc'iiió'iíiJ'áviíkig «V■ vátelta väSiaiftte« w;;r- .UvO,» >* HíglVv.í'. a te:s»

A bytt!'r,>:t'óíí>V>f(«‘i.iyi'a*- trtt «mV'fitóg ária axíja éís nana ns»i-j.v bfí~ íi*»i ,t mimiá írsusitV Äs (jgy«líáJ itíMi » sxo- riftiííiiül». aw-is-isíinis, risst,v nemr.-ais a vcvrrvtfe sss;««,ii>iij.ií sx'íviteic1 meg, (íe mi :t irlír: .amrv'úiit í>>, iCCÍv!»; <1 k.’VrifeiiíftUÍif;» A t. fiVi.jf» kiíílsi:».!- íUmúft vagvisíVí-í v s.Ks.-ri-'írt >,;ivví>>;ví! íiitét. »ly ‘ ivsss.' teli isriiilssv-ú'.'-í •.). as viUií'ci'-'SgV'k.

£-Ji fkcs-u tehát »a iá-jé « sjjvciaövírisá íí'.ríívaC:- sítÁBBSi.á. I - grohiteriá SSBíi rj; a.'. <'S»5t S Sí. ilá.V

1 :ciiii <s nrifisrfh i:' »Mí- tsi-fiis. ite neriícírtiiisii* sK''íílt>«ö4ü& i»írs,.M)píir» 0» ái síisEíísi«! a ptvk-- tsriáUiái iblwa « ttm- ’ásr? A rág; sXficiStitelSö- ki-aia jíái-k.ft SSetih a vi*. iáik»». táRSfivÁ Sái'gSiltCti ahurasoüsiáísisií rai>l«liäii» iá ni iát tu f)eSi«Mmúm« >5» -ri Hja•iaránj:, :?«sntifig éi a süt s.vHí’yisi yalAHHityissü :

»« vaisak * Ksiviteííium.

Blsüilíía, miíisw.sviritók , :

iiinK kiteliíÁfit, * raíjlatH si-úcimí tftiljáraSft»k is* nwrték el, túÁéfc, hegy «I

vófesi. b?. A - viliisSíf. hé;

a N>.)ws:aSa 8 .i)'» gy liV»á< >1.5 'aiíi'KlsÁ ré* f&M SS' -ífá má r |í V |' is s) Is s > • . ; .v í v I«. .A ;vcp C* v.;> •;«.. .üV -fiflkV&ía

sW i; ■ ny

f at »

'•íi jií?: ' * HgiiC'á' ÜScS- .. 1' o:g;:

tí 'á!■ < !„■ *íiC 8 ■!/.-- váteij !'>• Cc . ív ' ' / s4ss»,vVj»..-v vav. a ‘<í ü íis :.?■■■' c -i ; i ii atü : .- ; v i c vcrtáwíiinftiít , fii;ri:a«k ft tóéi-sisrias .■••i-jW’ ;!á*» >•. r.-TTos«V

KomivrnsrÁxt

'. 'V"v

A* ^rt'. Íúij »fői

íRSti «i$. bis©?

ßmxiUffiJ

* vittek x +s.

Av ító«j»»W4íűö, a í-inxtít*T) a* <%>*

*. wuá ásK-vág' a. a riuysrt.............. ... i.j.íiftt i'.ö/.,; sílWv?Hf«i<v. fta.rii .vlvMB ««Sja-rift as»Äft

i

ri;iri'iaÍ!iiteíCVíriii's\V»t«tia <■■■ ■. s '<ftv!ySrs%.‘ AÍi bwIi sS^sí

' &*.-tűrni - ■*»*

: s-iásfts. <>5»ä -«otjai»:' «< :k?k- W

takftí ,s . mgulftSiskati f

isálnui Sittariv«» BíiK-iftli*» chsfiivtisvisrilteis ii-jiriBattiik Ut- sévr ... c íáívft tv;-.iSíikoxósíávvíkat. siemvsak esi; : ti s::v.-! >

tiiri.- k w, úr, áUaniíáan - ftüpic MAC. '

•'•' »«->"<*♦ ••••• ■ >*■< »».éjm«i- V -V f> V y á :><Í>JV>Í Yvííii'>

á- ;;í:■>».■: vw?

" .<<?;•••> iiC «

i#.ka

; azé ri a

Siii'gt

íkts^.iU

Imá

pmemi

ii h&i

»'‘b

<‘V>G

r*

;<;•-<•< a

TttirU

* :1‘

*i ixp'MlWlX

rjn>

;?m«s

Á--4'v •>'»

mu.í

< >i

i>. • ■ ' x ::

■i •••■S viUm

■mb

;> . >'<

.;<>i • <íx:

XXUGIÍA:'

«airkix

:. •:< *:>ö<r

!<é :;’éí

text'*

•: év.

.iv.ÉfíxiííJ.'ii'j

ki• ' Y ' :P

•i&H j:>

nim. ■*

>v: skübAiA

• '•>. f • ?s>'5 a sí • a >bi ^

: MßM Vj.'iU?

:: • . vú Vi' VKM'U '

éjv&hmxúk * Siralma*'

>Uik Ä A'ST-.:

É<';: \ ííf> :V-m V:»;Í. íUÍk>*r H. U' já-ávk t'ÁOíVK íi 'Tifin.

5i'ú ><nű h-t '*xkmwi*;

Wtm.:

Mikiit imiai ** iiíúísKi f'>- bvrmx í«huí nz

köt'

kt«:

A vmmk«s ^

ak'v ma >t Núrmwai <A- vaaaa,

lííjíoi Ur? « Uuxá A láWauv'i'íÉ

üki * «#»•;

ro;<]Y>>í<-HÍ ii. i NUhiizvU. mh •« tw* ZiiázUm V<i>

azii i v < z\nu, K nr. i> v > > aí m* í«.m <?«»k hH hi’iít' jógiV a mm;r$?:

U'l ;<:$ rt'ivu í vv- t: u-í

a }< ú • tat' J'<>\ N á ^

’ h.rais -pfo* áM? iiii&t* Kb-. Püíwúb Nk mnin a r.<\-nÉj->

A mmkm< <Aá W4

m'Á... mz b;vímía >íx

z. <

ÍV N

ma. IP

*•' ' * »ft

ÁY<:-rUm..

■ .

fxi-A* * .

; xUi! X .<

' k ' i 5.

'ö-VYA-gm; x

Íg-íAx a ' :

u- i"»'i

* u>: -kV •

ú-é v.É.

; r-Xíi>X<\f X.

• &?***#*** <■<- ;><: -SR ;v. a : . v : J» 'i

'vtt.ÍÁáá'GVy.'a.

v-A-:':>a)>Y n:x;Y s : : M

4*4 :y- mxví .k'miirsity

v.-'v<.'hsvr :•••' -T5'<)S íi'HK'éí’.A'.

■> 8 é' > <- '.v o

V;V « >X'.Íöra *?!&&&* p í :' '■ do'-: '

•

%Í.U:- íé: V;,:. é

' " 'v' UN. vvéX ÉS

fry. **&$$*>

'ßM&Wi'Ä V-auircifX XßXifca á ss$v

<ssi »

«élxvwv -t*-Hxmi tsJfc*

'X H'+<A»b>r4bi>$ •

Ülifiaul . Vfj)í iíjjfvá*»

£V* ■ texteiií « i&4

UtKlh*t<<l£4

xzitxttim.I ídvfcéirí

s*. UU\lft4 íAX*..'

viftiöía kav««^íÉ

Y«;i. A ktifíi&ii'fiiivs árs$#i wfimiíktox r<ps'A*&&i < &i* v-v- ajsftíi gyvawRv

A : miox m?

ív áü «•< Ä

kV .«■ Ä ÉV é.:

'i-v IV a :b

Í'vs-S x ,

■\ <0,4- * ' ■ • - >

$1V é.-.é.'". ' V 'o.xi xA'- ■

A XxpiRío.o. 'iö x >;Xs'<Uííuí íá>'$ » íSí^

V Í V'-X ■ 'V '' "

•í$ fvaívÁs faaaiiv.«A' ■*>$% ■■ :-<ay:- m É.V. Ti-xi rx:ífi 8 :v,;

M-v. -• p- • •/

1918. november 20-án alakú It meg a Kommunisták Magyarországi Pártja, deecmber 7- . én jelent meg először a párt szerkesztésében * Vörös Újság első példánya.

Befejeződött őszi gyümölcstelepátés Borsodban

Miíjryénkben az 1525 lioldon

végzett gyümölcsfa telepítés befejeződött. A táji és a talaj- adottságoknak megfelelően kijelölt körzetekben a legjobban díszlő és a legtöbb jövedelmet adó gyümölcsfajtákat ültették. Elsősorban a mezőgazdasági hasznosításra kevésbé alkalmas, de kiváló gyümölcsöt termő lejtős területeken alakították lei a termelőszövetkezetek új, nagyüzemi gyümölcsöseit. Ezzel egyúttal a gazdálkodás szerkezetét is megváltoztatták. A gyümölcsösök termőre fordulásával a tsz-ek jövedelmezősége a jelenleginek többszörösére emelkedik.

Körniffti a fonánők (tunikáját

(Tudósítónktól.)

A Miskolci Pamulfonóban éppen egy éve, hogy megjelent az ormányos piheelszívó és le- fúvó szerkezet. Síneken közlekedik a gyűrűsgépek felett. Lényegében egy ventillátor, amelyről elszívó és lefúvó, az elefánt ormányához hasonló, piros színű, műanyagból készült cső lóg le mindkét oldalon a megtisztítandó géprészekig.

A fonónő munkájának egv- harmad részét a géptisztítás teszi ki. Tudniillik á fonás PÍ7 heképződéssel jár. A leváló pihék egy része belekerül a fonalba. Ez nem kívánatos, mert minőségi romlást okoz, könnyebben, hamarább szakad a fonal. Ezért szükséges, hogy a fonónő állandóan tisztogassa gépét. Ezt a munkát könnyíti meg a síneken vándorló pihe- elszfvó és lefúvó gép. A fonónő helyett ügyel rá, hogy ne kerüljön a fonalba pihe. Ezenkívül a levegőt is rríegtisztítja*

mert a fonás közben keletkező pihéket előbb lefújja a gépről, azután a földről felszívja egy tartályba. Egészségesebb, kulturáltabb munkakörülményeket teremt.

A fonónők nagy örömmel fogadták a gépet Érthető, mert 6—8 százalékkal csökkent leterhelésük, s a felszabadult erőt a termelékenység fokozására tudták fordítani, s lehetőség nyílt arra is, hogy jobb minőségű fonalat készíthessenek, gondosabban ügyelhessenek a minőségre.

A műszaki fejlesztés során állították üzembe ezt az ormányos szerkezetet amely segít a termelésben, megkönnyíti a munkát, s így védi a dolgozók egészségét, testi erejét. A kísérleti idő lejári: és a gyár műszaki vezetősége most vonja le a tapasztalatokat. Egy biztos: bevált és jövőre minden valószínűség szerjnt újabb gyűrűsfonógépek felett fog közlekedni ez a nagyszerű sseríoezet.

at

A nagyüzemi gyümölcsösök telepi tése lehetővé tette a gyümölcstermesztés körzetesítését. Gönc környékén például, ahol több mint. évszázados hagyománya van a különleges, gönci tájfajta kajszibarack termesztésének, több mint 200 holdon ültettek kajszibarackot. A csemetékhez helyi oltóanyagokat használtak, és azt az úgynevezett lószemű vagy vörösszilva fájára oltották. Az oltógallyat a bő termő, 80—100 éves fákról szedték, és saját faiskolában nevelték. A másik gyümölcstermő tájkörzetet a déli Bükk széltől és fagyoktól védett lejtőin, a mezőkövesdi járásban, Súly környékén alakították ki, ahol 400 hold őszi- barackost telepítettek. A többi területen elsősorban alma és szilvafát ültettek. Több tsz ültetett az idén bogyósgyümölcsöt. Tokaj-Hegyalja községeiben elsősorban málnát, mig az edelényi járásban ribizkét telepítettek.

A telepítés befejeztével most

a nagyüzemi gyümölcsösökben szalma- és kukorica hánccsal burkolják körül a fiatal csemetéket, hogy megóvják a téli vadrágásoktól.

Miskoici professzorok utaztak a Szovjetunióba

Pénteken a Szovjetunióba utazott Diószegi Dániel, a Miskolci Nehézipari Műszaki Egyetem professzora, aki Moszkvában, az acél- és öntvényipari főiskolán élőadást tart a kohászati kemencék tervezésének újabb szempontjairól.

Moszkvába utazott Kardos József, a Miskolci Nehézipari Műszaki Egyetem gépgyártás technológiai tanszékének professzora is, aki a szerszámgépek, szerszámok és a kovácsolás egyetemi oktatásának módszereit, az elméleti és gyakorlati oktatás szervezeti formáit tanulmányozza.

Már a jövő évi pótalkatrészeket is gyártják a Miskolci Mezőgazdasági Gépjavító Vállalatnál

A Miskolci Mezőgazdasági Gépjavító Vállalatnál, ahol az idén csaknem száz millió forint értékű pótalkatrészt gyártanak a különböző mezőgazdasági gépekhez, nemcsak az év elején keletkezett elmaradást pótolták, hanem ésszerű munkaszervezéssel már mintegy nyolc napos előnyt is szereztek esedékes tervüknél. így a napi munkájuk mellett hozzáfogtak a jövő évre tetveseit alkatrészek egy részének készítéséhez Us, bogy ezad Ss segítsék a

léli gépjavításokat. A számítás szerint év végéig mintegy négymillió forint értékű pótalkatrészt készítenek el határidő előtt. Az első tételeket már át is adták az elosztó szerveknek.

Ugyancsak jelentős előrehaladást értek el a nagyobbrészt exportra készülő zöldborsó- cséplőgépek gyártásánál. A jövő évre ütemezett mennyiségből már tíz gép elkészült, s december végéig ugyanante'5 ■ szereinek össze.

István, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Kiss Károly, az Elnöki Tanács titkára, dr. Orbán László, a Központi Bizottság ágit. prop osztályának vezetője és Szaka sits Árpád, a MaDobi István, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke délután a Parlament Mun- kácsy-termében a Magyar Sajtó Napja alkalmából kitüntetéseket adott át. Jelen volt Kállai Gyula, a Minisztertanács elnökhelyettese és Szirmai