Észak-Magyarország, 1963. december (19. évfolyam, 281-305. szám)

1963-12-06 / 285. szám

Péntek, 136.5. december 6.

3gg

mZAKMAtt VAKOKS2 A3

W-i^«5

T

HoasicásaéSttisok n megyei konferencián IX.

„is egysége» irányítás erősíti

a szövetségek és a sportkorok tevékenységét’9

HIRDETÉSEK

ÄLLAS

A Miskolci Építőipari Vállalni, Jósm* Attila u. 41. őz., fölvesz kőműveseket, P'S'.JtininUaaoUai. nkiíi- litőirmnkésokat. miskolci lakosú iíJjcHőikkct, valamint kópcnfieit munkaüR.vt elomlót. n&oaa

Kőműveseket. Ácsokat OS sptr''.l. munkásokat keresünk, Építési munkára. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés személyesen, december Ven az. tí.i Elet Tsz, S»jö- Kzrntpéter. Jfelvétel esetén útiköltséget térítünk. 52<7

Dr. Molnár Adorján. a VI- melletti kavicsbányám- gondo- l.orlázó S/.Oveliég elnöke hoz- lók. ahol nagyszerű, feltételek ••’aszalásában elmondotta, hogy melleit találnának otthonra a. a nemrégiben alakult Vitorlázó város vitorlázói és a kajakrkenv- Szövetség milyen munkát vég- szakosztályok. Már a mostani

mmm

.. ........ ..

z

eit eddig. Kitért azokra a mostoha viszonyokra, amelyek Miskolcon gátlói n vizisportolc fejlődésének. A vitorlázók otthona Móljában van, s bár iviinücn lehetőséget megtalálnak ott ennek a sportnak az fi Késére, mégis kissé távolesik a ’’árostól. Örömmel szólt arról a lehetőségről, amely itt Miskolcon, 'adva van a v.zi- öportok számára.

—' Nemcsak a vitorlázó, hanem a kajak-kenu sport, nevében is szólok, akkor, amikor it t is felhívom a figyelmet arra a módra, amely egyszeriben sneff- oldaná Miskolc vizisporl,jónak « helyzetét. A Csorba-telep

állapot, is módot ad a rendszeres edzésekre, sőt még versenyeket is rendezhetnének ott, néhány év múlva pedig kiváló adottságainál fogva véglegesen itt telepednének le la vízi sportok. A kavicsbánya vize tiszta, sportolásra alkalmas, ahhoz, hogy ezt a lehetőséget kiaknázzuk, kérjük az új sportszövetség vezetőit, hassanak oda, hogy már az elkövetkező évben ennél a tónál, tarthassuk edzéseinket, versenyeinket.

A hozzászólás további neszében az égj',séges irányítás helyességéről beszélt. As új tö~ megszervezel, hivatott az egyes társadalmi szövetségek irányítására, s ez a. gyakorlatban azt jelenti, hogy megszűnik a. több irányú intézkedés káros hatosa. Sokkal könnyebb lesz a szövetségi és sportköri munka áttekintése és a szövetségek, valamint a sportkörök .is sokkal jobban tudják ellátni munkájukat. Az egységes irányítás erősíteni, fogja minden sportszerű tevékenységét,

A továbbiakban a főváros és vidék közötti aránytalanság megszüntetéséről szóit. Helyteleníti, hogy a vidéki tehetségek nagy része a fővárosban folytatja sporttevékenységét, ezzel gyengül, a vidék sportja, s számos eset bizonyítja, hogy sok vidéki fiatal, nem fejlődik kellőképpen, elvesz a sport számára. A vidéken is meg kell teremteni, a feltételekéi, s akkor fiataljaink otthonukban bizonyítják br rátermettségüket és szép fejlődést érhetnek el.

— Mint szakosztályvezetőnek és szakszövetségi vezetőnek, mindig különös gondot okoz az edzések időpontjának meghatározása — mondotta. — Nálunk, közalkalmazottaknál a munkaidő reggel 3-tól délután fél 5-ig tart, s mire a többi intézmények dolgozóival együtt lejár a munkaidőnk, jóformán már nincs időnk a rendszeres edzésekre, a sportolásra. Évek. kel ezelőtt nálunk is bevezették a nyári időszámítást, s ma. justól szeptemberig „hosszabbak” lettek a napok. Ez az intézkedés a. sportolókra nagyon előnyös volt, mert, munkaidejük letelte után egy órával többet tudtak edzeni, sportolni, mint a. jelen körülmények között. Tudomásom van róla, hogy több európai ország heve. zott n nyári .időszámítást, ha nálunk -is hasonlóan intézkednének, csak a. sportéletnek lenne haszna belőle. Ügy érzem, hogy érdemes .lenne eichen az. irányban megtenni a szükséges lépéseket.

Dr, Molnár Adorján befejezésül sok sikert kívánt az. új sportszövetségnek és a legmesszebbmenő támogatást ígér-j te a vitorlázó, úszó és köjak- kenu szövetségek társadalmi munkásai nevében.

LP

Az Alsóvadászt Gépállomás azonnal felvesz szakképzett

AU TOVih", AMOS,SÁGI

SZERELŐT

fis ESZTERG ÁLT OST.

MOKOMESTKRT keres aikulmrcmsrn a mis- kólói. SrentpiHrri-kap-.it korhű/.. A - állas slnyerréé* kos szímn képesítés ís/íUcöCj'k'íJ, Nagyobb gyakorlattal rendelkezők előnyben réSMnnil- nfik. Jelenik csínt U:hH u kór- h»ÍK gar.dnionü igargatójánnl

Te'<

Ar. RM, Bontod moryd Mélyépítő Volldat, Miskolc; B.. Nerczcg V. u. in. t&.t kőműves sMikmunkőKokot fcflvosí a vállalat éreti nmnkoho- iyérci téli foc-la\í;oztu t &«vs\_im tlffyos, komoly kisünyt, kisegítőnek felvetlek. Blldihé. Kór.imunUa- üzlet. Vásárcsarnok.

Gyár* és G-éptrocrplö Vállalni keres vidéki í'zero'lési t.crülut.eh’ó (TVK, Diósgyőr. Alnvisfürtld létesítmény felelősi, föépitésvcücltfl ós egyéb müssuki munkakörbe gé* iiés/.rnérnököt, gépésztechnikuso- kot, több öves gyukorbittab Fl/i- kai állományba lakatos, csőszere- lö. vlllnnyhegeszbV szakmunkáso- Uot. .JoU-nlke*/.éH: (személyesen, vary írásban) Bp., VJ.. Páti lay K, u. R2. Személyzeti osztály. WJ3

Sürgősen elcseréljük Skoda 1202 ílpu.sú, csukott, 0,0 to-s tehergép- kocr-it 1 to-s, vagy eltol nagyobb tehergépkocsira. Miskolci Sütőipari Vállalat, áruforgalmi csoport. Te*

lcfon:_S3-l72.

____________________

K

étszemélyes rokamiók, foiel- ógv’ak, garnitúrák, fizetési kedve,> menny;-). Román kárpit or. Budapest, Nagymező u. Cd, Kérjen dómehteg tirajánlatot. 875

SJgy. c.s kétszemélyes rekanMéK, foteiek, székek, fleetest kedvez* ménnyel kaphatói*. — Pplay kár* pilots, Bucíupett. Kertbe Idei 75.

Nagymérotíí kisipari komtoináU- K7.ekrény igényesnek cindó. Bolond

utca 19. sow

Kiadó ásztaYtVlr.heÍy. Miskolc, Vetőn u. 70., I. cm. Deák.___*____

IT

j dió faágyak. »\i.lelt szekrények* jutimyosan eladok. Kazinczy u. SO.

S A K K X

Múlt heti számunkban szó •olt a bástyavégjátékok ne- lézségnirőh Az itt közölt; bás- ■yavégjútck is nagyon íigye- emreméltó, a nemrég lefolyt lavannai versenyen játszották.

Világos (Jimenez, Kuba): Vd3, BÍ6, gy: a3, b2, cl, Í4 g:i,

l2.

Sötét (Barcza nagymester): ■ff3, Bb7, gy: a7, bö, e6, f7, h5.

Sötét —- noha gyalogháti’á- :ya van — jobb királyállásá- ’al előnyösebben áll, a nyerést i erőszak ölni azonban nem

iönnytí.

Követk näselt 55. ... Bd7f 36. veil, Kg?. »7. Bhii, Ivjcb 38. g’h i-1! 39. Bxht Kg3 40. Bhl, Kxf I. b4, Kxg (most mái; sötétnek an gyalogelönyc, a gyalogo- ok azonban még nagyon haul vannak) 42, eíi, bxc 43. bxe, 5 44. Kc4, Í4 45 cfi, Bd8l 46. vcö, f3 47, C7, Bc8 48. ivciG, eö

és világos feladta,' mert 49. Kd7-re sötét feláldozza bástyáját és két szabad gyalogjával nyer.

Sakkhírek

A MEGYEI csapatbajnokság IV. fordulójának eredményei: Sajóbábony — MVSC X. 2:10. Spartacus — Petőfi I. 4 és fél: 4 és fél (3), MVSC II. — Szin- vavölgy I. 7:5. Ű/.d II. — Helyi ipar: 5,5:6,5, Borsodnádasd Bánszállás 9:3. A verseny élén az MVSC T. csapata áll.

AZ ORSZÁGOS csapatbajnokság VII. fordulójában Diósgyőr otthonában fogadja a budapesti Petőfi csapatát.

A MARÓCZY kupa csapatverseny VI. fordulójában Sátoraljaújhely Budapesten mérkőzik az élen álló Vasas Turbóval, Űzrl ugyancsak Budapesten a Testvériség együttesével.

A világ sportja sorokban

NEIV-YORK. Az amerikai cportsajtó Emilé Grjfith hivatásos váltósúlyú világbajnokot választotta, az év ökölvívójává.

LENINGRAD. A szovjet sakkbajnokság 7. fordulójának befejezése után az élcsoport állása: Holmov, Geller, Szuc- tj'in 4,5—4,5 pont.

INNSBRUCK. A szerdai nevezési zárlatig 32 ország — köztük Magyarország — neve- rése érkezett az 1964. évi innsbrucki kilencedik téli olimpiai játékok szervező bizottságához.

Wrexham, wales és skó- kia utánpótlás labdarúgó váloga tottjájiak mérkőzését ». walesiek nyerték 3:1 arányban.

BRÜSSZEL. A szovjet lato darúgó válogatott szerdán este 3:1 (2:1) arányban győzött az Anderlecht ellen.

ZÜRICH, A következő na- poUbíin kétszer is Zürich felé fordul a labdarúgó kupában érdekelt csapatok figyelme. December 9-én, hétfőn sorsolják a Vásár-városok Kupája következő fordulójának mérkőzéseit, december I7-én pedig ar. EK és KK további párosítását készítik elő. (Csapataink közű], az MTK és az Újpesti Dózsa érdekelt a sorsolásnak)

Erősítési tervek

« OPTK-ban

A Diósgyőr két játékos ked vezményes átigazolását kéri ; Gyöngyösi Honvédtől, éspedig Ambrus András kapusét és Os váth András csatárét.

Természeljárás

A Diósgyőri Vasas természetjárói december 8-án, vasárnap, a következő túrára indulnak: Lillafüred—Saiuvaforrás—Lustavölgy —- Nagydél —Hollósl.eh —Lillafüred. Indulás reggel l órakor a LAEV-vel. Túravezető: Andrássy Géza,

A Kazincbarcikai MTK természetjárói december 7-én, szóitíbaton baráti estet .rendeznek a czentléleki Herman Ottc turlsta-házban. Indulás a tardo- ii kisvasúttal 13.30-kor A további útvonal: Tardo- n3—NagyszáUásvölgy—Odvas- kő—Mária forrás—Szentlélek. Túravezető: Repci Zoltán.

értesítés

A Borsod megyei Természet- barát Szövetség értesíti az osztályokat. hogy januárban alapfokú témavezetői t.anfolymnot indít- Jelentkezni a bzövétségben lehet

A VÁROSI csapatbajnokság III. fordulójának (dec. 8.) párosítása: AKÜV — Pelsőzsolca. Petőfi II.— MVSC ITT., Kl ŐSZ — Spartacus II., Szirniabese- nyő — Sánvavölcv U.

Felvétele keresünk

alkat rész áruforgalmi előadói mimkakörhe íérf) dolgoráí.

Feltétel: technikumi végzettség, valamint mezőgazdasági gépalkatrész ismeret.

Fizetés megegyezés" szerint.

Jelentkezés AGROKER ValUalat, Miskolc. Besenyői u. 14.

Felvételre keresünk mezőgazdasági gép. és szerszámgép- ismerettel rendelkező férfi dolgozót

áruforgalmi előadói munkakörbe.

Feltétel: Gépipart technikumi végzettség. Fizetés: megegyezés szerint. Jelentkezés azonnal az AGROKER Vállalatnál, Miskolc, Besenyői u. 14. &z. alatt. 95023

Felveszünk benzin- és diesel -motor szerelésben jártas

auínszerclűl és férfi segédmunkási

autószerelő-műhelyben való foglalkoztatásra. Jelentkezni lehet: Autóközlekedési Tan intézet, Baross G. u. 13—15<

Építtetők ugyélem;

A Mezőkövesdi Építőipari IC tsz felhívja mindazokat, akik

1964-ben családi lakóházat akarnak építtetni, vagy házukat tataroztak» i kívánják

n szövetkezettel, már most keressék fel szövetkezetünket (Mezőkövesd, Dohány u. 5.1, az építkezéssel kapcsolatos előkészítés, (engedélyek, tervek, OTP-hitel, anyagbiztosítás slb.) megbeszélése végett.

Szövetkezetünk a jövő évi munkákat beérkezés sorrendjében vállalja.

Az előkészítés megkíméli a. felesleges utánjárástól!

Konyhabútor* érmék Ágy roat- raccal, PB^aári*e?.sö, pülackkHl. kettő db 2 ajtós szekrény, valamint férfi és női kerékpár eladó. Krdöblöd ni .13 óra után. Miskolc, Huszár

u. 2. Császár. 5170

Eladó ssürkp mozaiklap. gerenda,

Bsorufo^ Petőfi u. 20. Sipos.__ _

Nh

rs'. franc I«, ’kárpitojsoű agy cindő. Kovács u. 10. 51 sa

Kis Ka^oivkálylJH eladó. Budái Na gy _ A m n \\ i. (Kdb»nnál.)

Két db javított sertés aludó. Miskolc, AUoibHS uf 8. _______51 :M

•

Tokárban levő vaskályha és fíycr- mrkäß.v, matraccal eladó. Vörösmarty U. 22. ___ 5223

P

áwcéltőkős, márkás zongora eladó. M,-Tapolca Költői Anna u. 10., vasárnap 12,—ifi-is- TAsknírógép cladó~ csctleg bcibeadó. Fazekas u. Ifi.______ájon?

S

ötét háJószobabvitor eladó. Baj- cay-Zs. u 23.,_T. eni^o, ajtó. Harmonika, gitár eladó. Kükócrt

u. 20.. T, em. 8.

Páncél.s/ckrényí vrnnónk kész- pénzért, vagy bérhe. Magáaosokló! Bizományi ltom. Mii. M. lot. sz. Ipari tanuló Inléaet, Miskolr, Szabó l.aíos u. 3.

LARAS—INGATLAN

Magas költaégmcgtórflépM! keresek ‘/.oba-konyluír, lakást. Telefon: 13-772,

niósgyörben, 8«6 negyssÖfföTtei^ !ccn. Fxobu-konyfiBs ház eladó. Érdeklődni: IJözkezclüSég. llunvadi

«• 2.____________________________5101

S

selleiní dolgozó nő r»r,obstársat keresek. UJgyőr, Dani u. 5.

Eni orozott szoba, kettő nő részé- re kiadó. »Tékát u. :in Bútorozott szoba, kettő-három személynek kiadó. Diósgyőr, Banka s u. 21. Kilián_közelében.

K

ülön bejárat«, kózpontifútéscs bútorozott szol*« fürdőszoba használattal,. 1—2 értelmiségi férfi részére, kiadó. Kilián-dél, Gagarin u.

10., tsz. 2._________________51 no

A

zonnal beköltözhető* kétszobás, magános családi ház eladó. Vörösmarty u, 22. 5222

Beköltözhető, szoba-konyha, spei- Eos házrész eladó. Érdeklődni: hétköznap 15 órától, vasárnap egésznap . Bacsó B. u. no.

KülönbejérAtú. üres nzobn. azor>- rglJtiodó. TIr. kor., Agó, Or. u. 6.

KÜIÖnbejúratú üres szoba~házaspárnak kiadó, azonnal. Vöroshod- sereg u. 71.

Bútorozott szobába, férfi lakótár- sat keres, azonnnira. Fém u. a, OTP-kölcfiönnel 2 szobánT'össz^ komfortos ház eladó, Azonnal beköltözhető. T, kér.. Közdomb u. 52. Érdeklődni: Dlósgyörvasgyór. Mester u. 20.

VEGYES

Uvegezost, kepk erei érést azonnal készít Gccsc üveges. Vörösmarty U. .15.____

S

zőlőt, vagy gyümölcse st bérel nék, vagy felesbe vennék. Tóth áó- zser, Miskolc, 'rőt u, i;>.

..Bagó'’ nevű. féléves, fekete, iúm pulikutya elveszel i. Megtalálója, vagy nyom rávezet őjc jutalomban részesül. Dr. Eszonyl, Petőfi u. 23.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett jó férj. édesapa, nagyapa, déd- nagyupn, testvér es jó rokon

rOHLY JANOS

életének. f>2. évében elhunyt. Temetése december 7-én délután 2 órakor a vasgyári Paxból.

A gyászoló család

Mély fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy szeretett ;jó feleségem, loatvé- rünk

BAITANCZO ». A.TOSN®

O csen as Mária

életének 61. évében, tragikus liirtelenséggel elhunyt. 'J'emetésc december ti-an délután 3 órakor, a vasgyári Paxból.

A gyászoló család

köszönetnyilvánítás

Mindazoknak, akik özv. Király Lajosné temetésén inegjelentuk, sírj ára virágot

vittek és ezzel mélységes gyászunkat, enyhíteni igyekeztek, hálás köszönetét fejezi ki

* gyászoló család

tökéletes kép, kiváló hang,

OTP Iiilelre is kapható!

KÖSZÖN ETNA HA’A N J T AH

Mindazoknak, akik felejt*' hetetlen, drága halottunk,

Bálint 'Zoltán temetésén megjelentek, ravatalára virágot helyeztek. fájdalmunkat ezzel is enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. Külön köszönetét mondunk a Eöldes Gimnázium IV. K. osztályának, a Népművészen Bolt es » Cipó Nagykereskedelmi Válla lat dolgozói n a k.

A gyászoló család

December 10-ig

nagy óravásár

Márkán szovjet, svájci és német karórák, hazai és külföldi ébresztőórák nagy választékkal várják a vásárlókat a

Rákóczi u. 2.

SKéchonyi u. 64.

Üjdiósgyőr, Marx !L u. 39. ss.alatti óra.—ckiz<'rboiRúv!’.Vi-