Észak-Magyarország, 1963. december (19. évfolyam, 281-305. szám)
1963-12-05 / 284. szám
tSsBtőríOTc, 1963. december & ' ßSZASOHAGTAKOKSiEAg 5 © R T Hoszásseölások a megyei konferencián VIII. „Erüsifsiik lermeiöszövetkezeíi sporlkire^nket, miiéi tills paraszlfiatallai szerettessük meg a sportolást“ HIRDETÉSEK ÁLLÁS A Miskolci Építőipari Vállalat» József Attila u. 44. sz.. felvesz kőműveseket, segédmunkásokat, szál- kai állományba lítómunkásokat, miskolci lakosú lő. villanyhegesztő éjjeliőröket, valamint képesített kát. Jelentkezés: munkaügyi előadót.__________ 95036 A MÁV Miskolci Járóim!javító Üzemi Vállalat felvételre keres, viüamosmű kezelői bizonyítványnyal rendelkező clektrikusokat. Jelentkezes a vállalat, személyzeti és munkaügyi osztályán. 5119 Gyár- és Gépszerelő Vállalat, keres vidéki szerelési területeire (TVK. Diósgyőr. Almásfüzitő stb.) létesítményfelelősi, főépitésvesetüi és egyéb műszaki munkakörbe gépészmérnököt, gépészteehnik u sokat, több éves gyakorlattal. Fizilakatos, csösze.re- szakrnu nk áso- (személyesen, vagy írásban) Bp,. VI.. Paulay K. 52. Személyzeti osztály. 882 Dr. Bíró György elvtárs, a miskolci járási tanács végrehajtó bizottságának a titkára hozzászólásának első részében ismertette a járás íalusi sportjának eddigi eredményeit. A többek között a következőket mondotta: Ezután arról szólt, hogy a még jobb munka ellátásához nem elegendő az eddig nyújtott segítség, hanem sokkal többet kell tenni a íalu sportéletének felvirágoztatásáért. Ahhoz, hogy a járás községeiben „jól haladjanak a dolgok”, , — Ügy érzem, hogy járásunk sporttevékenysége az. elmúlt évek során sokat fejlődött. Falusi sportköreink nagy része becsületes munkát végzett. és elmondhatom, hogy a munka végzésénél nagy segítséget kaptak , a községi tanácsoktól, a termelőszövetkezetektől. Bebizonyosodott, hogy tibban a községben, ahol a. tanács és a, tsz szívügyének tekinti a sportol, ott előrehaladás volt. Gondolok itt elsősorban Hernádnémeti, Bocs tsz- s portkörök tevéké mjségére. példát mutálták a járás többi községének. feltétlenül szükség volt a sportkörök közgyűléseire, amelyeken olyan új elnökségek kerüllek a sportkörök élére, akik szívesen végzik munkájukat, szeretik a sportot:. Külön foglalkozott Bükkszentkereszt sportéletével. — Bükkszentkereszten néhány évvel ezelőtt a „hegyes!” fiatalok irigykedve nézték a „városiakat”, akik vasárnaponként felkeresték a község környékét és hódoltak az egyik legszebb téli sportágnak, a sízésnek. Nos. a biikkszentlee- resztick egyik Telkes pedagógusa, Dobni József, a járási sportvezetők segítségével, szinte egyik napról a. másikra, megváltoztatta■ ennek a. hegyek', liözé ékelt községnek az arculatát. Sokat fáradozott, amíg eljutottak jelenlegi helyzetük-l höz. Bükkszentkereszlen több szakosztályból álló sportkör működik, vezetőik fiatalok ésj ami a legdöntőbb: az egész község a sportolók mellé állt, s ennek már eddig is igen szépek az eredményei. Lehel rossz) adottságok mellett élő községekben is sportéletet teremteni, de ezt a lelkesedés és sportszereiét hozza elsősorban magával. Foglalkozott Bíró elvtárs a járáshoz tartozó Sajószentpéterj sportéletével. Példamutató ön-| nek a községnek a sportélete: és köszönet illeti a bányász sportkör vezetőit, akik lehetővé teszik a község fiataljainak rendszeres sportolását. Megemlítette, bőgj' sokkal előbb tartanának, ha megfelelő tornaterem állna rendelkezésükre. — Az új tömegszervezctlöl igen sokat várnak a falvak sportolói — mondotta. —, elsősorban azt várják, hogy az eddiginél még jobban támogatják őket. Ahhoz, hogy a falusi, tsz-sportkörök megerősödjenek•, véleményem szerint arra van szükség, hogy valamennyi tömegszervezet segítse az új sportszövetség ténykedését, ugyanakkor támogassa a községek kezdeményezéseit. Csakúgy tudjuk megerősíteni termelőszövetkezeti sportköreinket, ha az eddiginél jóval több tsz-fiatallal szerettetjük meg a sportolást és arra is lesz gondunk. hogy a falusi kislányok is ' szakosztályba tömörülve fejtsenek ki. sporttevékenységet. Ha ezt az elképzelést \*égrc tudjuk hajtani, fellendítjük községeink sportéletét. Végezetül arról beszélt dr. Bíró György elvtárs, hogy további munkájuk alapja aj sportköri közgyűléseken elhangzott javaslatok és bírálatok lesznek, s ha azokat megvalósítják, erősítik a termelő szövetkezeti sportköröket, s az eddiginél sokkal több paraszt fiatallal szerettetik meg a rendszeres sportolást. Igen szón a feladat, egymást segítve kell azt végrehajtani. LP Az; MVSC elnökségi C7 ülésének a döntése Kedden délután, rendkívüli elnökségi ülést, taríott a. Miskolci Vasutas Sport Club elnöksége. Napirenden, a labdarúgó csapatok őszi szereplése, a. labdarúgó csapatoknál tevékenykedő edzők működése volt. A labda rú go szakosztály vette tősége előterjesztésében bírálta az eddigi edzők tevékeny- cégét, rámutatott azokra a hibákra, amelyek működésük során felszínre kerültek. Javaslatukat az elnökség tagjai alaposan megvitatták, s hosszas mérlegelés, valamint a. körül- mények figyelembevételével a következő döntést hozták: Az MVSC elnöksége Turay Andrással az első, Fekete Lászlóval, a második csapat edzőjével az 1963. december 31-ig tartó szerződésüket nem újítja meg az 1964. évre. As MVSC elnöksége határozata értelmében a szakosztály' teljes átszervezése vált szükségessé. Döntés született az új edzők személyét illetően. 1964. január 1-tól az első csapathoz Tiba Sándort, az egyesület volt játékosát szerződtetik, a második csapat edzői tisztségét Halász Károlyra bízzák, míg az ifjúsági csapat edzőjének Tóth Józsefet kívánják szerződtetni. Az MVSC elnökségének az Volt az álláspontja, hogy megváltozott körülmények szükségesek ahhoz, hogy labdarúgó csapataik hírnevükhöz méltóan szerepeljenek a következő, bajnokságban. Egyedül Földyné győzött A skandináv nemzetközi asztalitenisz bajnokság valamennyi számában befejeződtek a küzdelmek. A. magyar versenyzők igen gyengén szerepeltek. Egyedül Földyné Kó- czián Éva tett ki magáért, aki megismételte budapesti teljesítményét, bejutott a döntőbe és ott az angol D. Rowe ellen 3:1 arányban diadalmaskodott. Férfi, egyes döntő: Alser (svéd) — Koma (jugoszláv) S:2 (-17, -15, 17, 19, 18). Férfi páros döntő: Alser, Johansson (svéd) — Vecko, Korpa (jugoszláv) 3:2 (-17, 16, 17, -21, 20). Férfi ifjúsági döntő: Johansson (svéd) — Amelin (szovjet) 2:1 (-16, 15, 18). Sporthírek Nagyszabású sakkversenyt rendeznek 1964. január 11-től Kecskeméten. Itt bonyolítják le a 3-as számú zónaversenyt, amelynek első három helyezettje jut tovább. A 19 induló között négy nemzetköz) nagymester lesz; Szabó László, Bl- lek István, a jugoszláv Mata- novics és a csehszlovák Pach- mann. Kívülük román, NDK, bolgár, albán, osztrák, máltai, nyugatnémet, holland, svájci versenyzők: szereztek jogot a részvételre. A nagyszabású rt- adal előkészületeit megkezdték. Vidékre került a labdarúgó NB l-es bajnokság, s most már bizonyosra vehető, hogy a Gyöngyösi Zalka HSE révén vidéki bajnoka lett az ökölvívó NB X-nek is. A gyöngyösiek ebben az évben kerültek vissza az első osztályba, ragyogó szereplésük nagy meglepetésnek számít, mégis teljesen megérdemelt az elsőségük. Az ötödik teremkézilabda- vllágbajnokságot Csehszlovákia rendezi 1961, március 6—1b. között. A magyar együttes Bra- tislavában küzd a selejtezők során a döntőbe jutásért. A Szovjetunió jégkorong «a pata, amely az 1963. ért világ- bajnokság győztese lett, december közepétől amerikai portyán vesz részt. Labdarúgó eredmények Két olasz csapat a labdarúgó EK negyeddöntőjében. Milan (olasz) — Norrköping (svéd) 5:2 (3:1). Internazionaie (olasz) — Monaco (francia) 3:1 (2:0). •+ Az olimpiai labdarúgó válogatottunk a belgiumi 2:2 utár Afrikába utazott és kedden éj szaka kezdte meg vendégsze replósét; Dakarban. Ellenfel' Szenegálja válogatottja volt ár a Reuter jelentése szerint. " magyar együttes mindvégé' szép játékban — 8000 néző előtt — 8:3 (4:0) arányú győzel met aratott. December 6-án, péntek du. 5 órakor az Avas Szálloda Fe- liértermében Jtlikuláj eilí Mikulás-csomagok a helyszínen 13 forintért vásárolhatók. A csomagokat a gyermekeknek a Mikulás adja át. Belépő, uzsonna megváltással személyenként: 6 forint. Asztalfoglalás az üzletvezetőnél. Sál és nyakkendő vásár A MISKOLCI RUHÁZATI BOLT Széchenyi u. 83. sz. alatt) boltjában Gyapjúsálak Selyemkendők Nyakkendők 67.------117.— Ft-ig. 8 0.------132.— Ft-ig. 1 8.50— 58.— Ft-ig. Értesítjük a Miskoic-Diósgyőrvasgyár lakótelep területén lévő fogyasztóinkat, hogy 1963. december 6-ón 7 órától 16 óráig a vasgyári 3 kV-os légvezetéken történő csoportos karbantartás miatt Áramszünetet tartunk. ÍSmASZ Miskolc, TI., m. kér. kirendeltsége ÉPÍTTETŐK FIGYELEM! A Mezőkövesdi Építőipari Ktsz felhívja mindazokat, akik 1964-ben család) lakóházat akarnak építtetni, vágj' házukat tataroztatni kívánják a szövetkezettel, már most keressék fel szövetkezetünket (Mezőkövesd, Dohány u. 5.), az építkezéssel kapcsolatos előkészítés, (engedélyek, terv ele, OTP-hitel, anyagbiztosítás stb.) megbeszélése végett Szövetkezetünk a jövő ért munkákat beérkezés sorrendjében vállalja. Az előkészítés megkíméli a felesleges ntán járástól! Az ÉMASZ, Miskolc, IT., III. kér. kirendeltség értesíti a területén lakó fogyasztóit, hogy a kirendeltség új helyiségbe költözött, melynek címe: Telei onszáma: Miskolc, IT., Herczog n, 17. 21-432. Kérjük fogyasztóinkat, hogy ügyeik intézése végett fenti címen és telefonszámon keressék kirendeltségünket. Borsod-Heves megyei Vas- és Műszaki Nagyker. Vállalat és a Tudományos fsmeretterj eszío Társulat közönség tájékoztatás céljából ismeretterjesztő előadássorozatot tart 1963. december 5-én 19.30 órakor, Előadás helye: Értelmiségi Klnb, Miskolc, Széchenyi n. 16. szám. Előadás címe: Híradástechnikai ipar fejlődése hazánkban és jelenlegi helyzete. Belépődíj nincs, mindenkit szívesen lát a . Borsod-Hcves megyei Vas- és. Műszak) Nagykor. Vállalat A Diósgyőri Gépgyár felvételre keres gépészmérnököket* gépésztechnikusokat* villamosipari technikusokat szerkesztő és technológus beosztásba, tigyvitelszerveső) munkakörben járta« mérlegképes könyvelőt szervezői beosztásba. Jelentkezni lehel: személyesen vagy írásban a vállalat személyzeti osztályán. 95006 Két gyermekem mellé középkorú háztartási alkalmazottat. bentlakással azonnal .felveszek. l2rdek~ Jödnl: csalc délután. C*Övek, Kiliánodé], Hl. kér., Könyves K. u. 5..III. cm. k_ajtö._____________ 05045 Perfekt gépírói. helyettesítésre* felveszünk. Jelentkezés: december 10-cn reps cl 8 orakor. Miskolc, Fazekas u. 2., TIT. cm. 6J. 5176 Vízvezetékszerelőt és lakatost Telvesz: az KM. Miskolci Bclonáru- gyár. Miskolc, József Attila u. 25-27. . 05069 MOSÖMFSTKRT keres alkalmazásra a miskolci . Szentpéíeri-kapui kórház. Az állás elnyeréséhez szakképesítés szükséges, Nagyobb gyakorlattal rendelkezők előnyben részesülnek. Jelentkezni lehet a kórház gazdasági igazgatójánál. Abaújszantó és Vidéke Körzeti Földmű vessző vetkezet az abaújszántói műszaki boltjába SZAKKÉPZETT BOLTVEZETŐT keres azonnali belépésre. A bolt átlagforgalma havi 150 ezer forint. Kétszemélyes, Erkölcsi és működési bizonyítvány szükséges. Jelentkezés írásban, vagy személyesen az fmsz Abaú.iszántó, Béke u. 65. sz. alatti irodájában. Útiköltséget felvétel esetén térítünk. ADAS—V£TESj Bontásból nagyméretű tégla, tér- . rneskölépcsö, fagyálló tégla eladó. Palóczy u. 2. _ __ Hízott_sertés__eladó. Sánc u. 8. __ l tövsd menyasszonyi ruha, nylon fátyollal eladó. Papszer u. 24.__ H asznált ebédlő- és hálószobabú- tor, jó állapotban, valamint konyha- és egyéb bútorok, sürgősen eladók. Zöldfa u. :!3. sz. Vasárnap egésznap. hétköznap du, 3-tól. Dvorszky._____________ 95077 85 cm hosszú és 66 cm széles festmény (kép), sürgősen eladó. H. kér.. Szabadság u. 53. Kisipari, jókarban lévő gyermek- ágy, keményfából, olcsón eladó. Szerencsi, Tiszai Pu., felvételi épület._______________________ 9506?. S ötét hál ószoba bű tor, olcsón eladó. II. kér., Marx Károly u. 100.. 3/8. C. bérház._________________05070 K ombináltszekrény, z rekamic. 2 db fotel eladó. Diósgyőr, Árpád u. 79. SZ.____________________ 95083 1 25-ös Csepel motor, háromajtós szekrény, nagy szőnyeg és fém- fepitő játék eladó. II., Budai N. A. lil sz" ^______ 05054 S ürgősen elcseréljük Skoda 1202 típusú, csukott. 0,6 to-s tehergépkocsit 1. to-s. vagy ettől nagyobb tehergépkocsira. Miskolci Sütőipart Vállalat, áruforgalmi csoport. Telefon: 33-172. LAKAS—INGATLAN Magas h öltségrn eltérítéssel keresek szoba-konyhás lakást. Telefon: 33-772.________________________________ Szövetkezeti t öröklakást vennék. S a jók ere szí úr, .Tókai u. 35.________ K löltségmegtcrítésscl szoba-kon y- hás lakást keresek, Csaba vezér u. 7. sz.___ 1)5048 K ülönb ej ára tű bútorozott szoba, gyermektelen házaspárnak kiadó. Diósgyőr, Bartók B. u. 50,_______ " Különb ej ára tu, bútorozott szoba kiadó, világos, új, cseh hálószobabútor, világos, háromajtós szekrény eladó. Pe.szty A. u. 49. igényesnek bútorozott szoba kiadó. Érdeklődni: 15-519 telefonon. 'Miskolci kis házamat elcserélném budapestire, vagy környékire. Érdeklődni Kölcsey n. 4.____________ I gényesnek bútorozott szoba kiadó. Hunyadi u. 2, Kulcsár._______ I L kér.. Újítók u. 2. sz. alatt szoba, házaspárnak azonnal kiadó. JKÖ^ÖNETNTTLV ANTTAü Mindazoknak, akik drága jó édesanyánk, özv. Juhász Ulmosnc temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak. részvétükkel velünk együtt éreztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család KÖRZÖNKTNYII,VANI*rÁa Mindazoknak, akik szeretett édesanyánk és? dód- nagyanyánk, özv. Vaszük Mátyásnc temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak. részvétükkel fájdalmunkban osztoztak, ezúton mond köszönetéi. ^ gyászoló család ŰS3S88S A legmélyebb fajdalommal tudatjuk, hogy szeretett. feleségem. nevelő anyám, nagymamánk, sógornőnk mJZRIK FALNtS Ilirdiua. Mária életének 63. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése december 5-én délután 3 órakor, az evangélikus temetőből. A vryáHwúó család December 10- ig nagy óravásár Márkás szovjet, svájci és német karórák, bazaí és külföldi ébresztőórák nagy választékkal várják a vásárlókat a Rékócsf n. 2. Széchenyi ». 64. Üjdlósjgyőr, Marx JL a. 39. se. alatti te^—étesswarbotteRfcaa^
