Észak-Magyarország, 1963. november (19. évfolyam, 256-280. szám)

1963-11-03 / 258. szám

8

Vasárnap, 1363. november 3,

ESZAKMAGYAEORSZAö

—

HÍREK

•wium!!uuiuiumuuiiiwiiiiuimiuaiiuiii|iiiiii||;||!i|i,.

ŐISSÖEB ZáSZlÓdfSZE a városf

Miskole város Tanácsának végrehajtó bizottsága telhívja a város lakosait, vállalatainak, üzemeinek, közintézményeinek vezetőit, hogy november 7-e, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évforduló, jának tiszteletére lobogózzák fel a lakóházakat, üzemeket, a vállalatok, közintézmények épületeit. A zűszlódísz november 5-én, kedden délutántól köszöntse a közelgő ünnepet.

Negyvennégy négytalálaíos a íottón

A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság tájékoztatása alapján a lottó 44. játékhetén — nem végleges megállapítás szerint — öttalálatos szelvény nem volt. Negyvenketten értek el négy találatot, nyereményük egyenként 91 062 forint. Három találata 4861 fogadónak volt, kéttalálatos szelvényt 139 493- an küldtek be. A háromtalála- tosok nyereménye egyenként 393 forint, a kéttalálatosoknali 13 forint 70 fillért fizetnek majd ki.

— LAKÓHÁZAK felújítására közel 27 millió Ft-ot kői fenek 1964-ben Miskolcon. Huszonhét házat teljesen, huszonegy lakóházat pedig részlegesen újítanak fel ebből' a pénzösz- szegből.

— K1VIRÁGZOTT a filo- dendron a szikszói általános iskolában. A növény tizenhárom. éve van az iskolában, s eddig még nem hozott virágot. Az érdekes és szép látványt sokan megcsodálják.

— TÖBB MINT háromszázzal növekedett 1961. óta a miskolci 3. számú AKÖV tehergépkocsi-parkja.

— FIATAL műszakiak és közgazdászok országos tanácskozását rendezik meg november 14-én és 15-én Ózdon. A városi-—üzemi KISZ-vb mellett működő Fiatal Műszakiak Tanácsa és az Országos Magyar Bányászati és Kohászati Egyesület által rendezett konferencián a KISZ termelési mozgalmainak tapasztalatairól, az új acélműben elért eredményekről, valamint a további feladatokról hallanak majd a résztvevők.

— HEMINGWAY utolsó műve jelenik meg a közeljövőben az egyik Neiv York-i kiadónál. Az „Egy mozgalmas ■ünnep" című poszthumusz Hemingway-mű több karcoUv- tot tartalmaz, amelyben a szerző megrajzolja néhány párizsi barátja portréját.

*— A DISZÜVEG-FONÄST honosítják meg a Miskolci Háziipari Szövetkezetben. E termék iránt itthon és külföldön is megnőtt az érdeklődés.

— NYOLCMILLIÓ forinttal többet költenek a jövő évben Borsod megye lakosságának kommunális ellátására, mint az idén.

— FILMVETÍTÉSSEL egybekötött szakelőadást rendez a Magyar Autóklub miskolci csoportja november 6-án, szerdán délután 6 órakor a XVI-os Autójavító Vállalat kultúrtermében. Előadók a Wartburg és a Trabant gyár mérnökei.

— KÉTNAPOS konferencián vesznek részt az ország képzőművészeti szakköreinek vezetői november 8-án és 9-én Budapesten, az Építők Rózsa Ferenc Művelődési Házában. A résztvevők megnézik a munkás-művészek országos kiállítását, s tárgyalnak a képzőművészeti szakkörök helyzetéről.

— ELÉRTE a 25 millió forintot a megyében lévő 29 takarékszövetkezet betétállománya, A legjobb eredményt a tokaji, a tarcali és a fállyai takarékszövetkezet érte el,

— TAKARÉKOSSÁGI. hónapot rendeznek november 15. ó~ december 15. között Borsod megyében. A MÉSZÖV és az OTP számos helyen divatbem i- tatókkal és műsoros kérdezz-fe- lelek játékkal egybekötött esteket szervez

— AZ ÚJHELYI járás KISZ- aiapszervezeti titkárai november 10—17-e között tanfolyamon vesznek részt. Az azt követő héten az alapszervéáetl gazdaságfelelősöket hívják továbbképzésre.

Hz ország-viláeiárofc fííuliestje

A napokban tartották meg

az IBUSZ—TIT Ország-Világjárók Baráti Köre tagjainak első klubestjét. A tagság kérésére ugyanis a vezetőség elhatározta. hogy nemcsak havonta egyszer, a műsoros esteken találkoznak, hanem ezentúl minden héten rendeznek közvetlen beszélgetéseket, klubesteket.

Ez alkalommal az IBUSZ jelenlévő képviselője ismertette az 3964 évi külföldi utazási terveket. A közlést élénk eszmecsere követte. Felvetették a baráti kör tagjai: szervezzen az IBUSZ az. innsbrucki téli olimpiára és a bécsi osztrák —magyar labdarúgó mérkőzésre is utazást. Vita alakult ki az Idegenforgalom irányzatairól. a túrákra indulók költőpénzének összegéről, annak felhasználósáról Elmondták a klubest résztvevői: szükség lenne a legfontosabb szavakat tartalmazó kis kézi szótárra, hogy a külföldön tartózkodók a szabad idő alatt nyelvismeret híján is tájékozódhassanak.

Szinte népművelési feladat lenne — mondták az összejövetelen megjelentek —. ha a baráti kör. vagv a TIT elutazás előtt felkészítené a külföld»’'’ indulókat a látnivalókra. Előzetes színes és érdekes ismeretterjesztő előadások a lényeges oontokra irányítanák az utasok figyelmét.

i

)

Messze, messze, ahol a nagy hegyek meg nagy erdők vannak, élt egy öreg nénike. Az erdő lakói Anyókának hívták. Pöttöm kis háza volt neki az erdő, szélén, amit mindig ragyogó tisztára kitakarított. A pöttöm kis ház előtt pöttöm kis pad, meg pöttöm kis virágoskert. Mert Anyóka nagyon szerette a virágokat. És a kis zi- rágok, hálából a sok öntözésért, meg a kedves szavakért, szépen nyitogatták színes kely- heiket.

Pöttöm szőlőlugása - is. ‘volt Anyókának. Négy kis fürt. termett rajta. Vigyázott is áni rájuk, nehogy baj érje őket.

Egyik reggel, ahogy ment ki virágait köszönteni, hát uram- fia, látja ám, hogy hiányzik egy fürt szőlő! — Ugyan, kinek kellett? — siránkozott. — Hiszen még éretlen valamennyi. Legalább várt volna, míg megérik és én jó szívvel adtam volna neki belőle.

Másnap megint hiányzott egy fürt! Harmadnap a harmadik. Már csak egy maradt. Szomorú volt Anyójca nagyon. Mert a szőlőt kis unokájának tartogatta, aki a városban élt, és nagyon beteg volt. Ezzel akarta gyógyulása napján megörvendeztetni.

Anyóka leült pöttöm padjára, és sfrdogált. Arra ment az őzmama. — Miért sírsz, Anyóka? — kérdezte.

— Ne is kérdezd, őzikém! Nagy az én bánatom! Ellopta valaki féltve nevelt szőlőmet. A kisunokámnalc. tartogattam és lásd, valaki megdézsmálta. Jaj, jaj, mit is adok én most már kisunokámnak gyógyulása napján. Semmi másom nincs.

— Ne sírj, Anyóka! — mondta az őzmama. — I-Ianem állítsd fel a csapdát, és meglásd, reggelre megtudod, ki a tolvaj!

így is lett. Alig várta, hogy a madarak énekelni kezdjenek.. Kiment, megnézte a csapdát. Hát, egy hosszúfarkú szarka vergődött benne. Amikor meglátta Anyókát, ugrott egy nagyot, kiszabadult. De szép. hosszú farka az bizony bentmaradt , a csapdában.

Elvergődött valahogy egy vastagderekú fához, és keserves sírásra fakadt. Hogyne! Hiszen kegyetlenül fájt -a seb, meg hát a szarka nem is szarka farka nélkül. Mert ha lopni megy, ezzel söpri el maga után a nyomát;

A nagy sírásra előjött a mosómedve. — Látod, látod! — korholta. — Megérdemled sorsodat. Miért loptad el Anyóka szőlőjét? Tudhattad volna, hogy a máséhoz nem szabad hozzányúlni!

Aztán jött az őzmama. így» szólt a , tolvaj szarkához: — Késő bánat, eb gondolat! Most jól mégkaptad a magadét! Emlékszel? HSnvszor kicsúfoltad fiaimat, hogy , nincs farkuk, i miközben te hosszú farkadat

Vízszintes: 1. Fráter Lóránd, a neves dalszerző egyik ismert nótája. 12. Elszálló. 13. Kötszer. 14. Az ember munkáját köny- nyítik. 15. Név — németül. 18. Ne a tetejére. 19. Falevélnek van. 20. Nagy vízimadár. 24. Fűrészáru 25. Időhatározó. 26, Erdei vad. 27. Kutyafajta. 29. G. Fa. 30. Irány. 32. Régi görög törzs. 33. Zenei rövidítés. 35. Állóvíz. 36. Jelentős mennyiség. 33. Kötőszó. 39. Kérdőszó. 40. Hullámtörő gát. 41. Név — latinul. 42. Megsebez. 43. IN. E. 44. Kereskedelmi rövidítés. 46. Azonnal. 47. Mint a 39. sor. 43. Köszöntés. 49. Verő. 50. Folyadékot tölt. 51. IG. M. 53. Névelős ital. 56. Figyelmezteti. 58. Határrag. 59. Minőségellenőrző szerv. 63. Mátka. 64. Kúszó növény 'hajtása. 66. Fogkrém márka. 67. Virító. 69. Német névelő. 71. Borsodi község.

Függőleges: 1. Ókori perzsa császárok fejdísze. 2. Ész. 3. Középen elles! 4. . . ipso — éppen azért. 5. Az ezüst kémiai

jelé. 6. Idősebb nő. 7. Névelő. 8. Növény része. 9. Szarvasfajta. 10. Gépkocsimárka. 11. Csapat. 15. Dankó Pista nótája. (Folyt, a vízsz. 61. sorban.) 16. Részesrag. 17. Fogaival apróz. 20. Labdajáték. 21. Francia névelő. 22. Kicsinyítő képző. 23. Nádasban tanyázó. 26. Edény, folyadékok lepárlására. 28. Ismert francia operaszerző. 31. Ízletes tengeri rákfajta. 34. Amerikai költő. 36. Erdei gyümölcs. 37. Városrész, rövidítve. 39. Mértani test. 45. Növény földalatti része. 47. Csomózza. 52. A fia felesége. 54. Női becenév. 55. Z. I. 56. Papírra vei. 57. Azonos mássalhangzók. 53. Munkahely. 60. Főisten a germán mitológiában. 62. Szólóének. 63. Hangszer névelővel. 65. Angol sör. 66. Részben gonosz! 68. Latin csont. 69. Ellentétes kötőszó. 70. Mássalhangzó kimondva. 71. Szürke fém.

Beküldendő a vízsz. 1., valamint a függ. 15. és vízsz. 61. sor megfejtése nov. 9-ig. A hibátlanul megfejtők között könyvjutalmat sorsolunk ki. A rejtvényben az o, ó, illetve az ö, ő között nem teszünk különbséget. 1 2 * * 3 4 Az elmúlt heti számban közölt rejtvény megfejtése:

Dalolj, dalolj, mindegy, ki hallja szód: Jelen kortárs-e, vagy később utód?

Könyvjutalmat nyertek: Osztrocjonácz László, Abauj- szántó, Vasútállomás, Adamkó Mártonná. Miskolc, Széchenyi u. 33, sz., Nagy Mária. Tárcái, Fő u. 96. sz. A könyvekét postán küldjük el.

bbskksp ,xAHEOHG&XBmnn&

A pőruljárt szarka

dő lakói úgysem fogadnak be már maguk közé!

fitogtatva illegtél! Ahelyett, jóra tanítja az erdő kis lakóit! A farkatlan szarka meg la- hogy ilyeneken jár az eszed, — ezzel továbbment. De még hajtott fejjel tűnt el a bokrok mentél volna Bagoly mesterhez visszaszólt: — Most aztán akár alatt, és végleg eltűnt az erdőiskolába, aki minden szépre és világgá is mehetsz, mert az er- bői. Kelemen Zoltán

I. TURGENYEV;

Vadászatról jöttem hazafelé. Kutyám előttem futott, porosz- kálva, szaglászva erre-arru.- Hirtelen lelassította, futását .ék mintha vadat szimatolva, óvatosan lopózott az egyik fa felé.

Közelebb érve, egy verébfiókát pillantottam meg, a földön. Csőre körül még sárga, volt, fejét egészen finom pihe borította. Bizonyára a fészkéből esétt ki — gondoltam — talán az erős szél sódorta le, ami ide-oda ingatta még mindig a fákat.

A verébfióka ügyetlenül peó- bálta szétterjeszteni szárnyacs- káit, amelyeken még alig volt valami tollazat. Kutyám felaj- zottan szaglászta körül, amikor hirtelen egy sötéttollú. öreg veréb röppent a szomszéd fa alsó ágára, a következő pillanatban pedig, mint valami eldobott kődarab, egyenesen kutyám szája elé vetette magát. Szinte magánkívül, zihálva, fel-' borzolódva, vádló, hangos csipogással, kétségbeesetten, kétszer is egymás után, kutyám szájának vetette magát, ahol pedig halálosan éles fogak villantak rá.

Az öreg veréb önként rohant a veszélybe,- hogy kicsinyét

megmentse. Egész testét rázta a rémület, esi rágása vad és szinte, rekedt..lett.' Feláldozta életét, mert végül is az aggódás, a rémület ölte meg. A kutya szemében borzalmas fényt láthatott — mégsem maradt meg a biztonságos magasbari. mert ennél nagyobb erő kényszerítette, hogy fiának védelmére keljen.

Kutyám megtorpant. Visz- szahúzódott. Mintha megértette, felismerte volna ezt a hatalmas erőt. Kutyámat gyorsan magamhoz hívtam és siettem elhagyni a helyet, miközben egyre nagyobb tiszteletet éreztem az öreg veréb iránt. Igen. Mélyen megindított ennek a kis madárnak nagylelkűsége és extázisa. A szeretet — gondoltam — erősebb, mint a halál os mint a halálfélelem. Csak a szeretet által marad fenn és csak azáltal megy tovább, előre az élet!

(Ford.: Antalfy István)

Pusztító orkán

Irta: E. Kovács Kálmán

Zsiráfnyakú forgószél Föltárnád,

Űtrakél.

Leszedi,a ház fedelét, Szétszórja a boglya felét. Megsirat a faluszél, Zsiráfnyakú forgószél.

Viharhozó felhőnyáj, Úszik már A halár.

Kimossa a vetőmagot.

Amit a varjú meghagyott.

Elátkoz a faluszáj, Viharhozó felhőnyáj.

Tevehátú nagy folyó, Áradó,

Sodoró.

Ha a közös, ha háztáji, Föl/capja és messze viszi. Megszenved a falu, ó, Tevehátú nagy folyó.

Érdekes labdajáték

Kedves Gyerekek! Egy kevéssé ismert labdajáték szabályait mondom el. Állítsatok össze két csapatot, mindegyikben legalább négy. de legfeljebb nyolc játékos legyen. A játékmezőny a részvevők számához mérten kisebb, vagy nagyobb. A csapatok egy-egy kapusból, egy-egy védőből és csatárokból állnak. A kapus az ellenfél térfelén lévő, három méter átmérőjű körben tartózkodik. A játékvezető sípjelére indul a játék. A csatárok egymásnak dobálva igyekeznek a labdát a saját kapusuk kezébe juttatni, s ha ez sikerül. gólt értek el.

A játékszabályok a következők:

1. A kezdés jogát és a térfélválasztást sorsolás dönti el (A csapatok kezdő felállását e rajz mutatja.)

2. A játékosok gyorsan adogatják egymásnak a labdát, hosszasan senki sem tarthatja magánál flegfeljebb öt-hat percig). Ha valakinél tovább van a labda, a játékvezető sípol é< az ellenfélnek ítéli azt.

3. A csapatok arra törekszenek. hogy a másiktól megszerezzék a labdát. Ezt gyorsasággal. ügyes helyezkedéssel kell elérniük. Szabálytalanságot követ el. aki az ellenfelet megfogja, meglöki, vagy a labdát a kezéből kiüti.

4. A csapat akkor ér el gólt, ha sikerül a csatárok jó összmunkája révén a labdát a saját kapusuk kezébe dobni. A kapus nem hagyhatja el a kört. amelyben rajta kívül csak az ellenfél védője tartózkodhat

A védő nem. lökheti meg a kapust és nem ütheti ki kezéből a labdát.

5. Lábbal tilos a labdát érinteni.

6. A játékidő harminc perc, tizenöt perc elteltével helycsere van.

7. Minden gól után a játékvezető az ellenfélnek adja át a labdát és az kezd. Akkor is az ellenfél kapja meg a labdát, ha a kapusnak nem sikerül megfognia, ha valamelyik játékos kiszalad a játéktérből, ha a labdát kidobják, vagy bármilyen más szabálysértés történik.

8. Az a csapat nyer, amelyik több gólt ért él_SZÍNház

MISKOLCI NEMZETI SZINTIAZ

November 3: Férjek a küszöbön (3). Bérletszünet.

November 3: Leányvásár (7). Shakespeare-bérlet.

November 4: Nincs előadás. November 5: Mákvirágok (7). Szigligeti-bérlet.

November 6: Leányvásár (7). Bérletszünet.

November 7: Leány vásár (3). Bérletszünet.

November 7: Mákvirágok (fél 8).

Petii es-bérlet.

November C: Leányvásár (7). Schiller-bériet.

November 9: Leónyvásár (7). Ma- dách-bérlet.

November 10: Férjek a küszöbön (3). Bérletszünet.

November 30: Mákvirágok (7). Katona-bérlet.

KAMARA SZÍNHÁZ

November 3: A nadrág CD. November 4, 5, G: Nincs előadás. November 7: A nadrág (7). November 8: A szabin nők elrablása (7).

November 9: A szabin nők elrablása (4).

November 9: A szabin nők elrablása (fél 8).

November 10: A nadrág (7).

Tanácstagé!; fossdoéráiMiskolc városi tanácstagok: November 4: Bacsó József, m. leer., Erdélyi u. fi. sz., fsz. 2., 16 órákor; Csontos Mihály, Lillafüred, Zalka-laktanya, 16 órakor; Endréül József, Széchenyi u. 15. sz.. Országos Takarékpénztár, 17 órakor; Fencsik Imrémé. III. kér., Matula L. u. 18. sz., 16 órakor; Forgács Gizella, Baross Gábor u., József Attila pártszervezet, 18 órakor; Rácz János, II. kér., Fadrusz utcai iskola, 17 .órakor; Tóth Mária, Nágyváthy utcai általános iskola, 18 órakor: Tóth Sándor, III. kor., Hegyalja u. 123. sz., 16 órakor; Vágó Péter. Marx Károly u., Opren*- dek pártszervezet, 17 órakor.

Beszámoló november 4: Szabó József. Szeles u. 76. sz., kultúrterem, 8 órakor; Va«s Andrásné, m. kér.. Majláth u. 10. sz.. 16 órakor.

November 5: Cseh Gyula, Tanol- ca, Újjáépítés u. 8. sz.. 16 órakor; Hannos Károly. Tdlíán-dél, Mű. M. 114. sz.. Iparitanuló Intézet, 18 órakor; Tóth Józsefné, Déryné u. 6, sz., I. ern.. 18.30 órakor; Váraríi István Ságvári utcai iskola, 18 órakor.

Kősiemények.

A'Miskolci Nehézipari Műszaki Egyetem azon fiatalok részére, akik 1933-ban, vagy régebben érettségiztek és • a műszaki egyetemek nappali, esti. vagy levelező tagozatain továbbtanulásra jelentkeznek, felvételi vizsgára előkészítő esti tanfolyamot hirdet.

Jelentkezési nyomtatványt a jelentkezéshez az egyelem tanulmányi osztályánál (Miskolc- Egyetemváros) lehet kapni., A jelentkezést laphoz csatolni kell az érettségi bizonyítványt, vagy technikusi oklevelet, továbbá munkáltatójának, ha munkaviszonyban nem áll. a bizonyítványt kiállító oktatási intézmény igazgatójának javaslatát.

Jelentkezési határidő: 1963. november 15.

A tanfolyam megnyitása 1963. november 28-án 17 órakor lesz és 1964. június 18-ig tart. Hétfő, kedd és csütörtöki napokon este fél 6 órától fél 9 óráig tartanak az egyetem oktatói előadást matematikából, fizikából és műszaki rajzból, összesen 234 órán. A tanfolyam helye: Miskolc egyik belterületi iskolája, amelyet később jelölnek meg pontosan.

A tanfolyam önköltséges. A résztvevők egy összegben 450 forint részvételi díjat fizetnek 1963. november 28-ig, külön közölt módon.

Az előkészítő tanfolyam elvégzése a felvételi vizsgát nem helyettesíti.

Nehézipari Műszaki Egyelem rektora *

A Miskolci Lakásszövetkezeti Szervező Bizottság értesíti valamennyi miskolci székhelyű üzem, vállalat, szerv, intézmény vezetőiéi, hogy az 19G4. évi szövetkezeti lakás igényfelmérés mrgk.zclöclöil.

Jelentkezés csak szerven keresztül lehetséges, (egyéni kérelmeket nem fogadunk el), a kiadott körle vélben feltüntetett szempontok ’oe< tartása mellett.

Tekintettel arra, hogy az igény- bejelentések határideje 1963. november 15-én lejár, felhívjuk mindazon miskolci székhelyű szervek figyelmét, amelyek szövetkezeti lakásra 1961-ben Igényt tartanak, ha az igénybejelentésre vonatkozó felhívást nem kapták volna meg, égy átvételi elismervénnyel rendelkező képviselőjük az említett körlevélért Miskolc m.1. város Tanácsa vb. építési és közlekedési osztályán (Miskolc,. Tanáesház tér 8., X. udvar, II. emelet 3.1 ielentkezhct- nek. Egyéni és határidő utáni, valamint meg nem felelő . formában történő igénybejelentéseket a szer: vező bizottság nem fogad el.

Miskolci Lakásszövetkezett Szervező Bizottság