Észak-Magyarország, 1963. november (19. évfolyam, 256-280. szám)

1963-11-28 / 278. szám

Csütörtök, 1963. november 2S.

BSZARMAGVAKORSZAa

© 1^ T

Hozzászólások a megyei kom fér encián IT.

^Sikeresen halad előre az egységes tömeg szervezet létrehozása66

HIRDETÉSEK

Terénj/í Imre elvtárs, a Magyar Testnevelési és Sport Tanács elnökhelyettesének hozzászólása először az átszervezés eddigi menetét értékelte. Elmondotta, hogy Borsod megyétették a Politikai Bizottságnak a sport átszervezésére hozott határozatát. Ez egyrészt a jó előkészítésben, másrészt a közgyűlések és konferenciák helyes munkájában nyilvánult'

ben az alsóbb szervektől egészen a megyei konferenciáig igen jó munkát végeztek. Már a közgyűlések is felszínre hozlak több olyan problémát, amely napirenden tartása csak fokozza a járási, városi és nem utolsósorban a megyei szervek felelősségét, megszabja további feladataikat. ,

— Elismeréssel kell szólnom arról a jó munkáról, amelyet a sport megyei, városi és járási irányítói a sportkörök közgyűléseinek előkészítésénél, a konferenciák megszervezésénél végeztek •— mondotta Tcrényi Imre elvtárs. — A jelentések arról számolnak be, hogy Borsod megye területen megérmeg. Számos javaslattal éltek a sportélet vezetői s ezeknek a javaslatoknak többsége a munka megjavítását, a jobb sport- tevékenységet, a sportélet felvirágoztatását hivatott előrevinni.

Ezután arról szólt, hogy az új sporttömegszervezet munkája az eddiginél sokkal szerteágazóbb lesz, mint eddig. A megnövekedett feladatokat csak úgy tudják majd ellátni, ha az eddiginél még jobban támaszkodnak azokra a társadalmi munkásokra, akik önzetlenül, a sport iránti szerctetiík- től vezérelve segítik a sportmunkát. Növelni kell a társadalmi aktívák számát, növelni

kell a sportolók, a rendszeres sportolásban részvevők számát.

— A tömegsport még szélesebb körben való. elterjesztése alapja további fejlődésünknek — folytatta Tétényi Imre elvtárs. — Ez az alap már él. létezik, hiszen, ha csak az 1963. évet vizsgáljuk meg ebből, a szempontból, azt kell látnunk, hogy soha eddig nem tapasztalt nagy tömeg vett részt a rendszeres sportolásban. Az! első Országos Sport Napok adatait vizsgálva art látjuk, hogv az ország területén 600 ezernél többen vetlek részt alapfokú és egyéb versenyeken. Az első OSN sikere pedig arra enged következtetni, hogy jő úton haladunk a. szocialista sport megvalósítása terén.

Beszélt a minőségi követelményekről is. Sportolóinktól a jövő évi tokiói olimpián jól helytállást várunk, jobbat, mint amilyen Rómában volt. Határozottan kijelentette, hogy ennek a tervnek a megvalósítása lehetséges, hiszen soor- tolóink eddig is bebizonyították, hogy számítani lehet rajuk. Persze a jó eredményekhez az eddiginél még alaposabb felkészülésre van szükség, aminél számítanak az edzők. sportvezetők és nem utolsósorban a sportolók lelki- ismeretes munkájára.

•— Sokan úgy vélekednek — mondotta —, hogy a sport az ifjúság privilégiuma. Ezt én nem mondanám ilyen határozottan. Kétségtelen, hogy a sportolók zöme fiatal, de nálunk egy a döntő: nem teszünk különbséget fiatal vagy öreg sportolnivágryó között, mindenkit szívesen látunk, aki a. sporton keresztül akarja óvni egészségét, fejleszteni erejét, rátermettségét, leleményessé-\ gét, célunk az, hogy a. legszéle-í sebb rétegek segítsenek bennünket minél magasabbra. emelni a szocialista testkultúrát.

— Bízom benne, hogy az új

tömegszerveaet Borsod megyében is teljesíteni fogja feladatát, s ezzel hozzájárni a megye sportjának megerősödéséhez, felvirágoztatásához — fejezte he hozzászólását Terényi Tmre elvtárs. LP

Győr a magyar baiaakesapal

Szerdán délután n dorogi sportpályán dőlt el az egyfordulós bajnokság sorsa. A Boros; együttese 2:1 arányban legyőzte a bajnokság legnagyobb esélyesét, a Ferencvárost. igy jobb gólarányával a Győri Vasa« BTO nyerte weg g. bajnokságot

Tizenkilenc évvel ezelőtt a Nagyváradi AC révén nyert utoljára vidéki együttes magyar bajnokságot. Most a győri csapat a második abban a nagyszerű sorban, amelyben fej vannak sorolva a győztesek. A magyar labdarúgás történetében másodszor lett vidé. ki együttes a büszke bajnoki cím birtokosa.

Örömmel gratulálunk a győrieknek, kívánjuk, hogy az újdonsült bajnokcsapat az elkövetkezendő időben igen sok dicsőséget szerezzen városának, sportkörének.

Dorog;—Ferencváros 2:1 (Isi)

Dorog, 12 ezer néző. V.: Petri.

Góllövő: Kertes és Szuromi, illetve Fenyvesi II;

A mindvégig izgalmas, jóira- mú, helyenként jó játékot is hozó találkozón meglepetés a Horog győzelme. A. Ferencváros végig irányított, sokkal több helyzete is volt, az idegesség azonban rányomta bélyegét a teljesítményekre. Egyénileg TJ.ku. Lakat, Szűcs és a belsőhármas, illetve Dalnoki, Havasi, Juhász es a balszárny érdemel dicséretet.

A mérkőzés után nagy volt az öröm a dorogi öltözőben, hiszen vidéki csapat nyerte meg

A Magyar Rádió és Televízió

miskolci stúdiójának műsora

ÍA LS3 méteres huliárnhoKszoa 18—19 őréig)

A riportereké a szó! ... Sárospatak fejlődése. KöZségféjlesztéS, 19641 ?ilmaíilok.

Ismerkedtünk... A régésszel és munkájával.

Operaáriak,

a bajnokságot, egy másik! vidéki együttesnek.

A Ferencváros öltözőjében egy szó sem hallatszott Nem is lehetett nyilatkozatra bírni sem a vezetőket, sem a játékosokat. Kis idő múlva Mészáros József elmondta, hogy nz utóbbi két hétben formájában visszaesett csapatnak túl nagy volt a tót ezen a találkozón.

Az 1963. évi őszi labdarúgó bajnokság tehát befejeződött, a Győr lett az első és ezzel elnyerte az Országos Béketanács kupáját.

VASAS—CSEPEL 3:0 (3:0)

7000 néző. V.: Szegedi.

Góllövő Machos (2) és Pál II.

Bajnok: Győrt Vasas ETO, 2. Bp. Honvéd, 3. Ferencváros.

Továbbjutott az Újpesti Dózsa

U. Dózsa—Plovdivi Lokomotiv 3:1 (1:0)

Vezette: Popa (román). Góllövő: Bene (2), Zámbó, illetve Csobanov,

Vívás

DVTK sikereket hozott a] megyei vívó csapatbajnokság. Az egyer; fegyvernemekben a következő eredmény született.

Férfi (ér: L DVTK (Ardey. Gyöngyösi. Korpás, dr. Zsillé. Lang), 2. Miskolci Egyetem, 3. Miskolci Sportiskola. (DVTK —MEAFC 9:3, DVTK—M.

Sportiskola 9:0, MEAFC—M Sportiskola 9:3)

Női tőr: 1; DVTK (Czédly, Kövesdi, Novotny, Tóthfalus. syné), 2. M. Sportiskola. (DVTK—M. Sportiskola 13:3.)

Kard: 1.' DVTK (Árvái

Gyöngyösi, Horváth Korpás) 2. MEAFC, 3. M. Sportiskola, (A döntő eredménye: DVTK— MEAFC 13:3);

KőpEabcb

Az MVSC férfi és a Miskolci Pamutfonó nój csapatai Debrecenben vettek részt az NB II-be jutást, eldöntő .osztályozó!?: első fordulóján. Az első fordulóban mind a férfi mind a női csapat két. győzelmet és egy vereségét, ért el és jelenleg a második helyet fog. lalják el. Amennyiben a má sodik forduló során tartani tudják mostani helyüket, bejutnak az NB II-be. Eredmények:

Férfiak: MVSC—Bp. RŐT TEX 3:2, MVSC—Nyíregyházi Dózsa 3:1, Szolnok-MVSC 3:0.

Nók: Miskolci Pamutfonó— Nyíregyházi Spartacus 3:1 M. Pamutfonó — Jászberényi Egészségügy 3:2. Bp. Nehéz ipari Minisztérium—M; Pa niuUonö 3;Űj ,

__

A

LLAS

Képesített munkaügyi előadót felvesz a Miskolci Építőipari Vállalat. József Attila u.

í:M. litMont'lonik’ynrló Vallalat Miskolci Botouárugyára. Miskolc, József Attila u. 25-27. keres üzemvezetőt miskolci telephelyére, építészmérnök, vagy nagy gyakorlattal rendelkező építőipari technikus személyében, valamint másodállás betöltésére pénzügyi előadót.

Azonnali belépésre keresünk gyakorlattal rendelkező gyors- es gepírönót. Jelentkezes: Üzemi Vendéglátó Vállalat Miskolc, II., Sétány ll._3._5Z.

___________________95013

A Megyei Semmelweis Kórház vízvezetékszerelőt es férfi segédmunkást keres felvételre. Jelentkezés: Miskolc, Csabai-ka pu_fl.

A Miskolci Vasipari és Gyermek- kocsigyartó Vállalat felvesz gépipari technikumi végzettséggel rendelkező munkaerőt, szerkesztői munkakörbe. Jelentkezés a vállalat üteg utca 12. sz. alatti telephelyén, a, munkaügyi előadónál.

Géplakatos és autószerelő szakmunkásokat felvesz a Kohászati Alap- anyagellátó Vállalat miskolci TMK-üzeme. Mis- kolc-Repülőtér. Jelentkezni lehet a vállalat munkaügyi előadójánál.

Fiatal

VEGVESZMERNÖKÖT.

vagy nagy gyakorlattal rendelkező

V EG YßSZTECH N! KUST alkalmaz n Miskolci Köztisztasági Vállalat. Jelentkezés: Miskolc, Major u. 2. sz.

Szakképzett va-skercskc- rtő

SEGÉDET

felveszünk. Szükség eseten munkásszállást biztosítunk. Vas- és Műszaki Nagyker. Vállalat, Miskolc, Vágóhíd u. 6. sz.

Háromkerekű * motorkerékpárra jogosítvánnyal rendelkező dolgozót felvesz a Miskolci Köztisztasági Vállalat. Jelentkezés Miskolc, Major u, 2. sz.

A Mezőcsáti Járási Tanács vb. mezőgazdasági osztálya azonnali belépéssel alkalmaz olyan mg. gépészmérnököt, vagy technikást, aki legalább 2—3 évi nagyüzemi gyakorlattal rendelkezik. Fizetést a 116/1960. Mü. M. sz. utasításban foglaltak szerint biztosítunk.

ADAS—VETEL

Eladó rövid, kör páncélos, hárfás, páncéltőkés, kifogástalan állapotú Francz Oesar zongora. Rudolftelep,

Zilahi Dezső.

______________ 94825

J

avításra szoruló zongora eladó. Érdeklődni délelőtti órákban. Diósgyőr, Ákos u. 6._____________948(35

Egy- és kétszemélyes rekainiért, fotelek, székek, fizetési kedvezménnyel kaphatók. — Pulay kár- pitos. Budapest. Kertész utca 25.

Eladó használt, jó állapotban V- vő konyhaszekrény. Augusztus ?0 Utca 1. sz., 2. ajtó. 94898

A Mezőgazdaság; Gépjavító Vállalat felvételre

gyakorlott

anyaggazdálkodót,

valamint gépírónőket és segédmunkásokat. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán, Besenyői út 10. sz.

keres

Jó állapotban lévő 44-e* Nco-Kaloií kályha és orosz gitár eladó. TI *

Gyula u. 14., I/L ___________503(1

E

ladó sezlon, plüss takaróval. Miskolc. Somogyi Béla u. 54.

Világmárka«;, panceHÖkes, kc- rcszthúros. rövid, fekete zongora eladó. Melinda u. 7., jobb 1. ajtó.

Eladó mély és sport gyermekkocsi cs fiirösztökad. Miklós u. 5.,

földszint 2. ajtó. ____ 5035

N

agyméretű, motorhajtású sr.eé.s- kavágót vennék, Szikszai József,

Sa jókápolna.

___________________ 5038

M

ohér sapkák, sálak, kesztyű, minden színben. Gedeon Irénnél. Színház sarok. Emeleten. Déry né u. 2.'_____________________________5087

K

nkukkos óra cs kombinált fűző (mclett nőre) eladó. Bihari u. 14.

LAKAS—INGATLAN

Eladó a város központjában három szoba, összkomfortos családi ház, kettő szoba, konyha, fürdőszoba beköltözhető, egy szoba cserével. ugyanott ebedlöbútor. konyhabútor. szobai olajtüzelésű kályha. nagy bolti mákdaralo, Kalo*> kályha, asztalok, stelázsi. bolti pultok. Érdeklődni Munkácsy u. 1. Madárból tban. 947K3

Szoba-konyhás íakásonTat elcserélném hasonlóra, vagy nagyobbra, költségmegtéritéssel. Garami Sándor, Miskolc, Bodósor 12.

Egyszobás, összkomfortos lakásom elcserélném kétszobás összkomfortosra. k öl t ségm e gt é rí téss c 1. III., Kistábornokon. 48.. II. Ip., I ű Eladó 800 négyszögöl gyümölcsös, lakással es varrógép. Ugyanott két rendes férfi részere albérleti szob i kiadó. II.. Lyukóvölgv 21. Fegyo.

Bútorozott kis szobaTTérfíne.kkí- adó. Széchenyi u. 16., I. eme le*.

Hát só_ lépcső.

___ ' 5025

S

ürgősen keresek egy szoba« konyhás lakást költségmegtérites- scl. Cím: Fábián u. 5.» 1. ajtó.

Boldván, Felszabadítók u. 64. sz'. alatti ház eladó, mely áll 1 szoba, konyha, nyárikonyha, kamra, pince és istállóból. 1000 négyszögöl területtel. (Benedek Lajos.)

Különbejáratú bútorozott szoba, nőnek kiadó. Ujdiósgyőr. Zalka Máté u. 13. «14358

Bútorozott szoba kiadó 2 intelligens férfi részére. H., Gábor Áron

VL 33.

____________________________948ftfl

E

gy férfi szobatársat keresek. Albert Józsefiig. Hadirokkantat: u. jobbra 1. ajtó.

Rendes diáknak, vagy dolgozó kislánynak, azonnal albérleti szobát adunk. Horváth L. u. 24.

Lakást adok komoly férfinek, december l-től. Laboi*faIvy u. 22. Érdeklőd nj^r^ggel^á-től^^^ 04S8ffi Eladó 4őö négyszögöl házhelv, Alsózsolcán. Érdeklődni AIsózsol- ea. Bajcsy-Zs. u. 2.

__ «HEG VÉS

D

iák tánctanfolyam kezdődik december 3-án este 6 órakor, felnőtteknek 7 órakor, 3 Tánctanítók Tánciskolájában, DébreCzenyi u. 23. szám alatt. Beiratkozás naponta a helyszínen.

Cserepkályha átrakást, javiimt váüalok vidéken is. Szabadság tér «L Pólyák.

__________________

F

élnapi el foglaltságot vállalok dolgozó házaspárnál. leveleket ..Idősebb nő” jeligére, a Hirdetőbe, Széchenyi ü. S3.

Hosszá vágott haját

ne dobja el, magraa áron megveszem, az állami fodrászat részére.

Dobos József.

fodrászcikk kiskereskedő, Széchenyi u, 6t,

A B.-A.-ü. megyei Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat keres több éves gyakorlattal rendelkező szervezőképes

gépészmérnököt vagy gépésztechnikust

belső anyagmozgatás gépesítésének tervezésére és irányítására. Jelentkezés a vállalat főtechnológusánál.

Mély fájdalommal tudatjuk. hogy szeretett gyermekünk.

LIZÁK SANYIBA íletének 8-ik évében, hosz- szas szenvedés után elhunyt. Temetésé november 23-én déli fél 1 órakor, a Deszka-temetőben.

A gyászoló család

Lakásdiszílésre, ajándékozásra vásároljon a fővárosi és vidéki NÉPMŰVÉSZETI BOLTOKBÓL!

85«

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa és sógor , BÁLINT ZOLTÁN életének 70-lk évében, hosc- szas szenvedés után elhunyt. Temetése november 23-én déli 1 órakor, a Mindszenti evangélikus temetőben.

A gyáazaJó csalid

Biztos jövedelem a szerződéses

dohánytermelés

Magas beváltási árak

Természetbeni juttatások

Kössük meg mielőbb az 1964. évi dohánytermelés”! szerződést

Mély fájdalommal tudatjuk, hegy fi szeretett .ió édesanya. Dívány a, testvér és Pókon

özv. KIRÁLY 1 ' “'»SNf ^chopper Anm*

76. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése november 2&-én du. 2 órakor* e Mindszenti evangélikus temető ravatalozójából.

A gyászoló család

KOSZOKÉT VmVAMTA S

Mindazoknak, akik felejthetetlen. drága jó feleségem és édesanyánk. Nagy 1st- v Antié temetésén megjelentek. ravatalára koszorút, virágot helyeztek és mély fajdalmunkat ezzel ki enyhíteni igyekeztek. ezúton mondunk hálás köszönetét. Köszönetét mondunk a XXXVTT. sz. áll. iskola ITT. B. osztályának és tanítónőjének, « Zrínyi Tlona Gimnázium TL G, osztályának o*

ösztályfónöknöienek.

A evásmlé