Észak-Magyarország, 1963. november (19. évfolyam, 256-280. szám)

1963-11-21 / 272. szám

®sfltöríö!t:, 1963, november 21.

ÉSZAKMAGTARORSZ.4G

.»

T

Lelkesen játszóit a Diósgyőr

Ferencváros—DVIK 3;Í) (1:0)

HSRDETÉSEK

ALLAS

(Tudósítónk telefon jelentése.) ' Üllői út, 23 000 néző. V.: Gere.

Ferencváros: Aczél — No- vák, Havasi, Dálnokj — Galambos, Perecsi — Rákosi, Juhász, Albert, Varga, Fenyvesi dr. Edző: Mészáros József.

DVTK: Tamás — Werner, Szigeti, Bóta — Csányi, Szucsá- nyi — Kiss I., Cserjés. Nyiri, Ráczi, Sikora. Edző: Nagy György.

A diósgyőri csapat két helyen változtatott, Paulás és Kiss II. helyett Bóta és Cserjés került a csapatba.

Az első támadást a diósgyőriek vezették, Dálnoki hazaadással tisztázott Kiss I; elöl. A 2. percben

Szigeti és Rákosi ugrott fel fejelni, Rákosi lett a győztes, Alberthez játszott és a középcsatár lövése a hálóba jutott, 1:0.

Á gól után hosszú percekig a DVTK rohamozott. A csatárok lövései nem sikerültek. Egy esetben

Bóta tört előre és hatalmas bombája a kapufán csattant.

A 29. percben Cserjés két védőt kicselezett, középre adott Ráczi elé, de Aczél merész belevetődéssel tisztázta a meleg helyzetet. Ezután Tamás védett két igen veszélyes lövést.

A 31. percben Rákosi csúnyán beletalpalt Szucsányiba, aki súlyos sérülést szenvedett. Egy ideig a kapu mögött ápolták, majd az öltözőbe vitték és nem is tért vissza. Ettől kezdve tíz emberrel játszott a DVTK. A ferencvárosj rohamok szünetig már nem hoztak eredményt.

Ferencvárosi támadások vezették be a második félidőt. A 48. percben Csányi hátát találta cl a labda, Gerc' meglepetésre ll-est Ítélt, s ezt Novák értékesítette, 2:0. Két perc múlva Bóta rosszul adta haza a labdát. Juhász elcsípte és a kifutó Tamás mellett a kapuba továbbította, 3:0.

A DVTK ezután sem adta fel, Kiss I. révén több támadást is vezetett, de nem sikerült a gólszerzés. Újból nagy hazai rohamok következtek, de Tamás pompásan védett. A VI. percben egv fejelésnél Szigeti rosszul esett, megsérült, végleg kiállt. Ettől kezdve 9 diósgyőri játékos maradt a pólyán. Nyiri lett a középhátvéd, Ráczi a fedezet.

A 86. percben Kiss 1. elfutott. a 16-oson belül ollóba fogták, de a 11-es elmaradt!'

Végig igen jó iramú játékot láthatott a közönség. Amígj Szucsúnyj játszott, a DVTK tel jesen egyenrangú ellenfélnek bizonyult. Támadásokat is vezettek, de azokat nem sikerült értékesíteni. A 10, később 9 emberre olvadt diósgyőriek el len sok támadást vezetett a Ferencváros, de az igen lelkesen és néhol jól játszó DVTK megakadályozta a nagyobb arányú vereségei. Teljes csapattal más lehetett volna az eredmény.

Tamás a harmadik gólnál hibázott, különben igen jól védett. rengeteg veszélyes lövést hárított. A hátvédhármas közepes teljesítményt nyújtott. Csányi értékes mezőnymunkát végzett, Szucsányi sérüléséig; hibátlan volt. A csatársorban Kiss I. lendülete és jó elfutásai dícsérholők. Nyiri végig igen hasznosan, Cserjés, Ráczi Sikora gyengén játszott.

Gere játékvezető az első félidőben igen sokat hibázott, szünet után már jobban vezette a mérkőzést.

Demeter Lajos

Miskolci Epitßipnrl Vállalat, Miskolc, József Attila u. 41. sz., felvesz kőműveseket, villanyszerelőket, segédmunkásokat kőművesekhez, villanyszerelőkhöz, és a szállításhoz. valamint mislvolci lakosú éjjeliőröket.

Építőipari gyakorlattal rendelkező kalkulátort felvesz az E. M. [Borsod megyei Mélyépítő Vállalat. 1 Miskolc. IT.. 1 le rezeg F. u; T9.

Képesített munkaügyi előadót [felvesz a Miskolci Építőipari vállalat, József Attila u. 44.

Azonnalra keresünk gyakorlattá'

rendelkező mezőgazdasági gépészmérnököt, kedvező fizetési feltételek mellett, lakás biztosítva. Jelentkezés: Gépállomások Igazgatóság«, Fazekas u. S. sz.

Kis háztartáshoz, ügyes bejárd- lányt, vagy asszonyt keresek. Miskolc. Szepesi u. 13. 04817

ADAS—VÉTEL

Key- és kétszemélyes rekamlék, fotelek, székek, fizetési kedvezménnyel kaphatók.* — Pulay kárpitos. Budapest. Kertész utca 25.

Mosógép, kifogástalan állapotban eladó. Győri-kapu 349., kapus- szóba. 4881

VASÁRNAP TÖRTÉNT...

Igen értékes pontot szerzett a, diósgyőri csapat Debrecenben. A mérkőzést megelőzően a DVSC vezetőinek nyilatkozatai arra engedtek követkéz, tetni, hogy az utolsó helyről való elkerüléshez feltétlenül szükségük van a DVTK elleni két pont megszerzésére. Ügy is indult a mérkőzés, hogy elgondolásaik megvalósulnak. Amikor a DVTK játékosok feljöttek és szokott játékukat nyújtották., már nem volt kétséges, hogy legalább egy pont hazakerül Debrecenből. * Sőt! A második félidő utolsó perceiben olyan nagy fölényben játszott a DVTK, bogy nem lett vclna meglepő a győzelem sem. Sikora kapufái, s az utolsó percek pergőtüze nem hozott újabb gólt, maradt az ül, amellyel végeredményben elégedettek lehetünk.

*

Száz lelkes ózdi szurkoló so- Icat bosszankodott a vasárnapi sajószenipóteri találkozón, ugyanakkor az 1900 hazai szurkoló elégedett volt a. bányászniuk teljesítményével. A. bosz- szúsak sokat vitáznak azóta is, mi lehet az ózdi csatárok gól- képtelenségének oka. A játékkal elégedettek voltak, viszont a labdarúgást gólra játsszák, ez pedig elmaradt.

A bányászfiúk viszont ezen

VÍVÁS

Salgótarjánban rendezték meg az északi terület felnőtt vívó csapatbajnokságának küzdelmeit. Jól szerepellek a diósgyőri vívók; két fegyvernemben diadalmaskodtak. A lobbi borsodi csapat jó helye, -zeseket ért el Eredmények:

Férfi tör: l.‘ DVTK (Ardei, Gyöngyösi, Korpás, dr. Zsillé, üáng), 2. Salgótarjáni KSE, 3. Miskolci Egyetemi AFC).

Női tör: 1. DVTK (Gábor. né, Czédli. Kövesdi. Novotny. Tóthfalussyné), 2. Ózdi Kohász, 3. Salgótarjáni BTC.

Kard: 1. Egri Vörös Meteor,

2. DVTK, 3. Egri Sportiskola;

a mérkőzésen azt- bizonyították. mily sokat számit, ha a csapat lelkesedéssel, nagy akarással küzd. Nemcsak lelkesek voltak a hazaiak, hanem két gólt is elértek, így alakult ki a teljesen megérdemelt hazai győzelem.

*

— Ha csak a legnagyobb helyzetek közül legalább kettőt kihasználtak volna a csatárok, akkor a listavezető többgólos vereséggel tér haza Budapestre — mondotta nekibúsulva a mérkőzés végén Simon Béla, az MVSC egyik szurkolója.

Való a megállapítása, mert a mérkőzésen legalább öt olyan „biztos” helyzet adódott a hazai csatárok előtt, amelyet nem lehet kihagyni. Hogy mégis kimaradtak a helyzetekét; az ellenfél diadalmaskodott, ahhoz igen nagy szerencse is kellett. Az Egyetértés játékára még közepes osztályzatot sem lehet adni. Szomorú, hogy ilyen teljesítményt nyújtó csapat vezet az NB I B-ben, sőt már bajnoknak is tekinthető.

*

Az MVSC ellen megítélt első gól még soltáig foglalkoztatja majd azokat, akik ott voltak a mérkőzésen. A szabály szerint csak akkor lehet gólt ítélni, ha a labda teljes terjedelmével túljut a gólvonalon. Erről pedig ezúttal szó sem lehetett. Bállá Béla játékvezető közel állt az esethez, mégis úgy nyilatkozott, hogy partjelzőjének a beinté- sérc ítélt gólt. Ugyanakkor nem vett figyelembe valamit. A lövés és a védés után az Egyetértés játékosok kapujuk felé igyekeztek, várták a kirúgást (többen már el is helyezkedtek). Amikor a játékvezető közölte, hogy gólt Ítélt, akkor a fővárosi csapat tagjai gratulálni rohantak Horváth- hoz, akinek lövését védte Novák. Egy rutinos játékvezetőnek felül kell bírálni a partjelzőjét, pláne, ha látja, hogy

Olyan volt, mint a bikaviadal

„Nem szeretnénk még egyszer Brazíliában játszani.” Ez az egyöntetű véleményük a Rio de Janciróből visszatért Milan- játékosoknak, akik az Interkontinentális Kupáért játszottak kát mérkőzést az FC Santos ellen.

Valamennyi játékos nagy megütközéssel emlékezik meg az argentin játékvezetőnek, Brozzinak a ténykedéséről és a Maracana stadionban uralkodó légkörről.

Mora, a Milán egyik kitűnő csatára elmondotta, hogy őt a.z a riporter ütötte mikrofonjával kétszer fejbe, aki az eseményeket adta fel a pálya■ széléről a sajtótribünre. A játékvezető látta az esetet, de nem avatkozott közbe.

Riverának, a Milán másik csatárának is volt „élménye":

— Ami a játéktéren történt, az minősíthetetlen. Fotóriporterek, rádiószpíkerek és vagy száz más személy, akik nem is tudom hogyan kerülhettek a pálya közelébe, rugdaltak, ütöttek, esernyővel vertek bennünket.

Carniglia edző kijelentette, hogy a Maracana stadion légköre hasonló volt egy bikaviadal hangulatához.

az Egyetértés játékosai sem! láttak gólt. Ezzel az ítélettel! teljes mértékben befolyásoltál az eredmény alakulását, Ítélete után pedig — helytelenül —| erősen „hazabíráskodott”. Bal. la Bélát kitűnő játékvezetőnek! ismertük. Ezúttal azonban! partjelzőjének hibája nagyonf megzavarta. Éppen ezért helyes, ha a jövőben nagyobbl körültekintéssel bíráskodik ésl felülbírálja azokat, akiknek! segíteniük kellene. A segítői,f ezen a mérkőzésen igen rosz- szul tevékenykedtek.

*■

Fia. már a játékvezetőknél! tartunk, egy vasárnap délelőtti I működésre kell tnsscaíériiünk.E Stenczel játékvezető a Miskolci\ Honvéd—Tiszaszederkény megyei I. o. találkozón az elsői húsz percben igen jól műfcö-g dött. Ezután már több hibái! vétett, s a második félidőben! pedig egészen gyengén bírás- g kodott. Egyáltalán nem, «(ifjuj rosszul bírálta■ el a bele menéseket, fordított ítéletei voltak, j ehhez hozzájárult, hogy rosszuJj segítette őt az egijik partjelzői is. Az físzakmagyarország vasárnapi számában éppen a bor-| socli játékvezetők tovAbbkép-l zéséről írtunk. Helyes lenne, [ ha a. fiatal játékvezetők. ■ mint, Stenczel játékvezető is 1 még nagyobb gonddal venné-j nek részt a továbbképzésben hogy a vasárnapihoz hasonlói eset máskor ne forduljon elő. [ *

Á megyei labdarúgó-bajnok.! ságban egy elmaradt mérkőzés! kivételével, befejeződtek a! küzdelmek. A bajnokság so-j rón az első fordulótól kezdve; a Felsőzsolca együttese állt az élen. és teljesen megérdemel, ten nyerte még a bajnokságot. 14 fordulón át veretlenek voltak, de az utolsóban el. szenvedték egyetlen vereségüket, így is négy ponttal előz ték meg a második helyezettet. A felsőzsolcai labdarúgók nagyszerű teljesítményéhez! csak gratulálni lehet.

Leskó Pál

Az NB r. B állasa:

1.

Egyetértés

14

10 3

1

18: S

23

2.

Oroszlánv

14

6

6

2

22:11

IS

3.

Győri MÁV

14

7

4

3

23:13

18

4.

Dunaújváros

14

6

a

2

24:17

18

5. Szombathely

14

6

4

4

21:16

16

6.

Salgótarján

14

3

9

2

12:10

15

7.

Szállítók

14

6

2

6

18:17

14

8.

Borsod! B.

14

3

7 4

16:16

13

9.

Nyíregyháza

14

5

3

6

12:23

1?

10.

Sz.-fehérvár

14

4

4

6

22:24

12

ti.

BVSC

14

4

4

6

18:22

12

12.

Budafok

14

3

6

5

14:19

12

13.

Miskolc

14

3

5

6

1?:23

11

14.

ózd

14

4

2

8

23:26

10

15.

G.-MA VÁG

14

3

4

7

16:22

10

16.

Láng

M

3 3

8

10:19

«1

Bp. Honvéd—Dorog 5:1 (2:1) Újpesti Dózsa— Plovdiv! Lokomotiv 0:0 Motor Zwickau—

MTK 1:0 (0:0)

Miskolc város IV. kerületi Tanács VB

mezőgazdasági csoportja

mezőőröket alkalmaz

1964. január 1.—-december 31. közötti időszakra. A pályázatot november 25-ig lehet a mezőgazdasági csoportnál (Csabavezér u. 69.) benyújtani. Felvilágosítás ugyanott.

4887

A Borsod—Heves megyei Állami Gazdaságok Igazgatósága

tervezöcsoporijába azonnal alkalmaz:

építészmérnököt, épületgépész-mérnököt és » 2 szerkesztési gyakorlattal bíró technikust.

Fizetés megállapodás szerint Korhatár 40 év. Jelentkezés szombat kivételével 8—15 óráig az igazgatóság személyzeti osztályán, Miskolc, Baross Gábor u. 13—1,5.

94612

A Miskolci Köztisztasági Vállalat

a hóeltakarító munkások irányítására a várost jól ismerő

és

megfelelő írással rendel kezö személyeket (nyugdíjasokat is) alkalmazna,

akik hóesés esetén mindenkor a vállalat rendelkezésére állnának’, megfelelő díjazás mellett; Jelentkezni lehet: Miskolc, Major u. 2. sz, alatt a munkaügyi előadónál.

94405

A Megyei Temetkezési Vállalat a miskolci köztemetőben

sírásói munkakörben férfi munkaerőt alkalmaz

állandó munkára. Munka — védő — ruhát a vállalat biztosit. Fizeiés megegyezés szerint. Jelentkezni lehet a vállalat központjában, Miskolc, József A; U; 13; sz. alatt, 94541

A MISKOLCI ÉPÍTŐIPARI SZÖVETKEZETTEL

1964. évben családi lakóházat építeni kívánók *

keressék meg szövetkezetünket (Miskolc, Szeles u. 8. szí), hogy az építéssel kapcsolatos előkészítést szövetkezetünk meg tudja tenni. A családi lakóházakat szövetkezetünk az 1964; évben

soron kívül készíti el

GÖRDOIÖ

CSAPA61Í

JAVÍTÁS’

RÖVID HATÁRIDŐREf

AZ ORSZÁG LEGRÉGIBB JAVÍTÓÜZEME s'Jnrci ^ 24

——rír.:- Sofia pest------a*--*-. gzinycl M

T

elefon: 515—724.

MM1SIT

ASZTALTERÍTŐVEL ÖRÖM A TERÍTÉS!

Fehér damaszt asztalterítő , 75,10 Ft

Színes damaszt asztalterítő 83,10 Ft

Fehér és színes damaszt asztalkendő 12,60 Ft

836

Háromajtós festett szekrény és egy Jobbágy-kályha eladó, TTL

kér., Munkás u. 1., IT. lp., ni. cm. 3. 0._______ 91819

S

ötét hálószobabútor, asztaitüz- hely. székek, olcsón eladok. Vas- gyár, Vörös u. 30. (Kórház mögött.)

Kétszemélyes rekamiék, garnitúrák, íotelágyak, fizetési kedvezménnyel. Rómán kárpitos, Budapest. Nagymező u. 66. Kérjen díjmentes árajánlatot.

Eladó olcsón, zománcozott tüzliely. Földes Ferenc u, 8.

Világmárkás pianino, áron alul, üöltözés miatt eladó. Madaras?, V. o. 13.__________ 04591

J

ó állapotban lévő, két ruhásszekrény és toalett-tükör, sürgősen eladó. Érdeklődni: du. 5—7-íg. Tizcshonvéd in_l7;. L_ 2.________94693

C

sehszlovák, mély gyermekkocsi és csillár eladó. Ságvári E. u. 28., T- ™. 4. ______________________94703

D

ecember első hetében ellő tehén eladó. Érdeklődni: Győri-kapu 5.

LAKAS—INGATLAN

Bútorozott szoba. 2 férfi részére kiadó. Bethlen Gábor u. 6.

Eladó azonnal beköltözhető, egyszobás, komfortos házrész. Gáz, víz bent. Érdeklődni: Beloiannisz u. 38.. második ajtó.

Téglaépület M.-Tapolcán. telekkel, fizetési kedvezménnyel eladó. Hadirokkantai: utcája 1.. I/S. Tele- fon: 21-409. 48-tl

Üres konyha, házaspárnak kiadó. Papszer u. 12, 4894

Albérleti szoba, gyermektelen házaspárnak kiadó. Latinka K. u. 7. sz.____________________________94674

E

ladó Diósgyőrben másfélszobás Házrész, 35 ezerért. Cserével bckól- lözbetó. Értekezni: IT. Hutás tt. 51.

Különbojáratú nagy szoba, fürdőszoba használattal, házaspárnak kiadó, M.-Tapolca, Bokros u. 13.

Két fiatalembernek lakást adok. Landler Jenő u. 23. MAV-iskola mellett. Pisák. ______________946S9

K

ülönbé járatú szobába, fiatal ’cányt szobatársnak keresek. Bors- vezér u. 36. sz 94S55

VÉG VE?

Figyelem! Függönyspanolás, függönyvarrás, párnamontirozás. plisz- szérozas. Kézlmunkaüzlet, Vásárcsarnok._________

R

övid, csipke menyasszonyi ruhát és fátyolt kölcsönzők alacsony termetre. Baross G. u. 1., IV. lénCSŐháZ. II/2. 4813

Vállalatok, intézmények, óvodák, szb-titkár elvtársak figyelmébe!

A torlódások elkerülése érdekében

már most adják meg

télapó, ünnepi édesség ajándékcsomagokra

szóló

megrendeléseiket!

A csomagokat kívánság szerinti árban készítjük! Megrendelhető szak- és fűszer-csemege boltjainkban, Fizetés: készpénzzel, csekkel. Felvilágosítást kérjen boltjainktól. vagy áruforgalmi osztályunktól. Telefon: 15-064, vagy 16-885,

11 éve a vásárlók szolgálatában a Miskolci Élclmiszer. kiskereskcdeltnj Vállalat

»4530

Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a szeretett. jó lérj

qOz JÁNOS kőműves, volt oktató

rövid szenvedés után elhunyt. Temetése november 31-én 2 órakor a diósgyőri Paxból.

A gyászoló család

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Mindazoknak, akik szeretett jó férjem, édesapánk, nagyapánk, Nagy Lajos temetésén megjelentek, túrjára virágot helyeztek, ezzel fajdalmunkat enyhíteni

igyekeztek. ezúton mondunk hálás köszönetét. Külön köszönetét mondunk n miskolci postás kartársaknak a velünk való együttérzésükért.

A gyászoló család