Észak-Magyarország, 1963. november (19. évfolyam, 256-280. szám)
1963-11-17 / 269. szám
’fasáraae, 1963, november Yf. BSZAKMAGYARORSZAG II BJWWW i , Ä B.-A.-Z. megye! Kéményseprő Vállalat felvételre keres cserépkályhás és kéményse pro szakmunkásokat, valamint segédmunkásokat állandó munkára. Munkásszállás biztosítva, vidéki munkahelyen útiköltséget, napidíjat • és szállást biztosítunk. Jelentkezés a vállalat központjában: Miskolc, Borsvezér u. 2. iam\ A Csavarárugyár ongai gyáregysége lakatos szakmunkásokat felvételre keres azonnali belépésre Érdeklődni lehet személyesen, vagy telefonon, 34-348, a személyzeti osztályom 94499 A Hunyadi u. 32. sz. alatt levő vendéglátóipari üzemegység a kikordásos ebéd és vacsora előfizetését vállalja Előfizetési nap: minden héten pénteken, 94683 Miskolci Vendéglátóipari V. Szeretettel meghívjuk kedves vendégeinket a november 18-án este 7 órakor rendezen dő magyaros vacsorai estünkre a Polőnia Étterembe. Zenét kiváló népi zenekar szolgáltat. Asztalfoglalás az üzletvezetőnél Miskolci Vendéglátóipari Vállalat. NE GONDOLKOZZÉK, HANEM most adja be a tavaszi, nyári ruháit tisztításra, vagy festésre, mert a most beadott ruhák tisztítását 14 nap alatt, festését 16 nap alatt és a mosást 10 nap alatt készítjük el. Felvevő helyek a város mind en részén. Vidéki átvevő helyek Özd, Bolyok, Kazincbarcika, Sajó- szentpéter, Szerencs, Mezőkövesd, Mezőcsát. Földszöv, átvevő helyek; Bükkábrány, Mezőkeresztes. Miskolci Patyolat Vállalat Közgazdasági egyetemi végzettséggel, vagy mérlegképes oklevéllel rendelkező dolgozókat alkalmaz REVIZORI MUNKAKÖRBEN a megyei tanács pénzügyi os ztálya. Fizetés a 116/1960. Mü. M. számú utasítás szerint. Jelentkezés a megyei tanács pénzügyi osztályán, Miskolc, Fazekas u. 2. p © t Tanulnak a labdarúgó A teremben lehetnek vagy nyolcvanan, mind labdarúgó játékvezetők. Nagy figyelemmel hallgatják a döntöbe- jutott két társuk „Ki mit tud?” harcát. Hatan vállalkoztak erre az újszerű versenyre, s közülük Gunda László és Regőczi Sándor jutott a. döntőbe. Az első kérdező Gunda: — Mi a helyzet akkor, amikor a hátvéd kapukirúgást végez és a 16-oson kívül álló játékvezetőről . gólba pattan a labda? — Sarokrúgást kell ítélni — válaszolja nagyon helyesen Re- göczi, majd rajta van a kérdem zés sora: — Mit ítélünk akkor, amikor 11-es rúgásnál a kapufa mellett álló fényképészről, pattan az oldalvonalon túlra a labda? — A rúgást meg kell ismételni — válaszolja Gunda... És így megy ez addig, amíg kettőjük közül valamelyiknek sikerül jobban a válaszadás. Ezúttal Gunda győzött, Regőczi második lett A labdarúgó játékvezetőknek nagyon tetszik a továbbképzésnek ez a módszere. Amíg a jelentkező párok viaskodnak, a többiek figyelnek, tanulnak, felelevenítik az ismereteket. (Súgni nem szabad!) A bíráló bizottság tagjai pedig pontozzák a. részvevőket és a győztes emléktárgyat kap. Az eddigi ilyen vetélkedő, a továbbképzésnek ez a formája nagyon bevált, Így a JT elnöksége elhatározta, hogy a. szakmai továbbképzés céljait szolgáló előadás mellett minden alkalommal rendeznek hasonló vetélkedőt. Az értekezlet, után Nagy Józseffel, a JT elnökével és Szeli Lászlóval, az oktatási bizottság elnökével beszélgettünk. Ma-gy József ^ elmondotta, * '* hogy az olttatási bizottság igen jó tervet készített, amely felöleli a játékvezetők elméleti tudásának gyarapítását. A továbbképzés első állomása a nyári edzőtáborozás volt. Már akkor elhatározták, hogy a bajnokság megindulása után rendszeresítik a. továbbképzést biztosító előadásokat és akkor vetődött fel az a gondolat. hogy ilyen szellemi tornákat is rendeznek. Kéthetenként azután rendszeresen megÜj és használt tollat, nyersbőrt, vad bőrt ‘ -a a legmagasabb napi áron átveszi a Miskolci Földművesszövetkezet felvásárló telepe, Miskolc, Béke tér 18. sz. v 94267 A MISKOLCI ÉPÍTŐIPARI SZÖVETKEZETTEL 1964. évbeu családi lakóházat építeni kívánók keressék meg szövetkezetünket (Miskolc, Szeles u. 8. sz.). hogy az építéssel kapcsolatos előkészítést szövetkezetünk meg tudja tenni. A csalódj lakóházakat szövetkezetünk az 1964. évben soron kívül készíti el tartják az előadásokat és azokon mindenkor legalább S0 játékvezető vesz részt, örvendetes, hogy vidéki játékvezetők is eljönnek Miskolcra, hogy részt vehessenek a- továbbképzésen. Sátoraljaújhelyről, Kazincbarcikáról, Mezőkövesdről rendszeresen beutaznak, de a többi járásból is eljönnek. — Télen is folytatják a továbbképzési? — Természetesen — válaszolja Nagy József —, nemcsak tanfolyamot tartunk majd, hanem valamennyi játékvezetőnek minősítő vizsgán kell résztvennie. Azt szeretnénk elérni, hogy a. tavaszi bajnokságban még jobb legyen a borsodi játékvezetés színvonala. A JT elnöksége örömmel konstatálta, hogy a. borsodi és miskolci, játékvezetők egyre jobban, birás- kodnak. Más megyékben is igen jó hírünk van, szeretnénk még jobbat nyújtani a következő bajnokságban. — Milyen a játékvezetői utánpótlás? — Elégedettek vagyunk a fiatal játékvezetők működésével. Több igen tehetséges van közöttük, reméljük, hogy feljebb jutnak majd az országos ranglistán. — Kik a. tagjai az országos keretnek? — Buzási. Czirják, Gáspár, Losoncéi, Móré, Szkokán, Szvi- til az országos játékvezetői, keret tagjai. Az eddigi NB~ 11-es mérkőzéseken minä igen jó teljesítményt nyújtottak. Az országos határbírói keretnek Kiss L. Kreisz és Szegő a tagjai, róluk is elismerők a vélemények. Meg kell még azt. is jegyeznem, hogy az állandó képzés eredménye néhány tehetséges játékvezető „betörése”, akik közül megyei 1. o. mérkőzéseket igen jól irányított: Bucz, Bodnár, Sir és Szabó. Végezetül dicsérettel szólt az oktatási bizottság ténykedéséről, akik fáradságot nem ismerve tanítják, nevelik a borsodi és a miskolci játékvezetőket. £ gy rendkívül hasznos, újszerű továbbképzésen vettünk részt, örömmel tapasztaltuk labdarúgó játékvezetőink nagy érdeklődését, ta- nulnivágyását. Hrt a. télen is a mostanihoz hasonló lelkesedéssel vesznek részt a továbbképzésen. akkor a. tavasszal meginduló bajnokságban igen jól helytállnak majd meguénk játékvezetői. Lcskó Pál A mai sportműsor Birkózás: Ózd. 9.00: Ózd— Miskolc válogatott ifjúsági és felnőtt viadal. Kosárlabda: Kilián Gimnázium tornaterme, 10.00: DVTK —Csepel MNK-mérkőzés. Ökölvívás: DVTK-stadion tornaterme 10.00: DVTK— Honvéd Szalvai SE NB II-es bajnoki mérkőzés. Labdarúgás: MVSC-pálya, 13.30: MVSC—Egyetértés NB I. B, Sa jószen tpét er, 13.30: Borsodi Bányász—Ózdi Kohász NB I. B. Pereces, 13.30: Miskolci Bányász—Kistcrenye NB II. mérkőzések. Érdemes volt? Számos esetben foglalkoztunk a sportszerű életmód fontosságával. Nem győztük hangoztatni, a sportolókra mennyire káros az éjszakázás, a szeszesital mértéktelen fogyasztása. Igen sok példa áll előttünk arra, hogy neves sportolók helytelen életmódjuknak köszönhették felfelé ívelő pályafutásuk kettétörését. Arról is számot adtunk jónéhány- szor, hogy a sportszerűtlenül élő sportoló nemcsak magának, hanem sportkörének is árt, A napokban olyan esetről értesültünk, amely mellet I nem mehetünk el szó nélkül. Az egyik labdarúgó csapat játékosa — néhány héttel ezelőtt — megfeledkezett magáról és a vasárnapi mérkőzésre nem otthonában, hanem szórakozóhelyen készült. Meglette ezt annak ellenére, hogy edzője korábban figyelmeztette: még egy kimaradás súlyos büntetést hoz majd maga után. A játékos akkor fogadko- zott, de rövid idő múlva elfelejtkezett magáról és mérkőzés előtti pénteken valamint szombaton is sportszerűtlenül élt. Vasárnap csapata mérkőzésén igen gyenge teljesítményt nyújtott, részese volt a nagyarányú vereségnek. A büntetés nem marad cl: december 31-ig nem vehet reszt az edzéseken, nem kapja a .kalóriát. Felkereste edzőjét, kérte, hogy- legalább az edzéseken vehessen részt. Az edző, nagyon helyesen: nem változtatta meg döntését. Csak annyit kérdezünk a játékostól: érdemes volt? LP Értesítjük az érdekelt hozzá tallózókat, hogy a miskolci Köztemetőben a IV. kataszter I. parcella 1—VI. szakaszig 1., 24., 25.. 48, 49. sz. sírok, II. parcella I—V. szakaszig 1., 30, 31, 60. sz. sír ok, II. parcella VII.—IX, szakaszig 1, 24, 25, 48, 49. sz. sírok, I. parcella I—XV. szakaszig 1—30. sz. sírok, II parcella I—VIII. szakaszig 1, 2, 39, 40. sz. sírok áthelyezése vált szükségessé közegészségügyi közérdekből. A fent megjelölt sírokban eltemetettek névsora a Köztemető ravatalozójának ajtaján ki van függesztve és ott megtekinthető. A sírok áthelyezése tárgyában a kérelmet a Miskolci Vízművek és Fürdők Vállal at Igazgatósága az I. kér. Tanács Vb. egészségügyi csoportjához benyújtotta. A fent felsorolt sírokból exhumáltak áttemétését ugyancsak a Köztemető területén, azonos értékű parcellákban fogjuk eszközölni. Az új sir helyei^ díját, valamint az exhumálás és a temetés költségeit a Városi Vízmű Vállalat viseli. Amennyiben az új sírhelyek megválasztásával kapcsolatban az érdekelt hozzátartozók részéről kívánalmak merülnének fel. ezeket a Megyei Temetkezési Vállalatnál (Miskolc, József A. u. 13. sz.) legkésőbb 1963. november 30-ig keli jelenteni. 94105 Megyei Temetkezési Vállalat Első: Borsod megye Az Űjpesti Dózsa Eötvös ut- I cai klubtermében ünnepélyes I keretek között hirdették kj a I belügyi 1 szervek 1963. évi I sportbajnokságának credmé- j nyet. A 12 sportágban lezajlott versenyek alapján a Határőrség végzett az első hc- slyen, 2. Karhatalom, 3. Itend- j őrség, 4. Tűzrendészet, A megyék közötti verseny I győztese és a belügyminiszter j vándorzászlajának nyertese | Borsod megye lett, 2. Csong- ] rád, 3. Baranya. Az asztalig sem ért fel Emese, amikor ping-pong ütőt vett a kezébe és édesapjával játszotta a mérkőzéseket. Már ekkor feltűnt, milyen szívesen és odaadással forgatja az ütőt. Tetszett neki az asztalitenisz, éppen ezért 13 éves korában a Miskolci Előrénél jelentkezett. Ettől kezdve Szlaboda István az edzője és az elmúlt négy év alatt igen sokat fejlődött a tehetséges kislány. Első sikereit a középiskolás bajnokságokon érte el. Két alkalommal is megnyerte a bajnokságot. Az áprilisi magyar bajnokságon felfigyeltek rá. Remek küzdelemben csak minimális vereség után került Bcleznayval a vegyespáros harmadik helyére. — A legnagyobb siker? Erről így beszél: — Egerben rendezték meg az országos vidéki ifjúsági „Tizek bajnokságáénak a küzdelmeit. Az első mérkőzést el vesztettem, klubtársamtól, ToA jövő igéreíei IX. áiiv. Tóth Emese móri Évától kaptam ki. Ezután az esélyes egal kislány ellen győztem biztosan és már nem is szenvedtem vereséget. Az utolsó mérkőzésem előtt közölték, hogy csak akkor lehetek első, ha ellenfelem egyik szettben sem ér el 10 pontot. 21:3, 21:4-re győztem és bajnok lettem. Még megemlíti, hogy a mezőny nem volt ugyan teljes, de úgy érzi, hogy ez nem von le semmit győzelme értékéből. Ezután arról beszél, hogy minden idegszálával az érettségire készül, mert szeretné, ha teljesülne vágya. Érettségi után ugyanis az Egri Pedagógiai Főiskolára szeretne menni, hogy földrajz-biológia tanárnő lehessen. Tóth Emese ebben az évben sportágában, az asztaliteniszben. bebizonyította, hogy jó versenyző lehet belőle. Szeret- nök, ha vágyai teljesülnének, megvalósulna életcélja. (tó) Asztalitenisz nemzetközi bajnokság Budapesten a IV. magyar nemzetközi asztalitenisz bajü megyei labdarúgó II o. eredményei A megyei labdarúgó-bajnokság XIII. és XIV. fordulójában a következő eredmények születtek: Északi csoport: Bánszállás— Sajóbábony 2:1, Sajónófneti— Szármabesenyő 1:4. Csokva- omány—Rudolf telep 2:1, Jár- dánháza—He.rbolya 0:3, Királd —Alberttelep 1:3, Sajólcaza— M. Spartacus 3:3, S.-szent,péte. ri Építők—Felsőtelekes 3:1, Bánvölgyi B.—Varbó 1:3. Szinnäbesenyö — Bánszállás 0:0, Sajóbábony—S.-szentpéte. ri Építők 4:0, M. Spartacus— Királd 0:1, Alberttelep—Jár- 'üánháza 10:2, Herbolya—Csok- vaomány 0:0, Sa jónémet:— Bánvölgyi B„ Felsőtelekes— Sajókaza, Rudolftelep—Varbó mérkőzések elmaradtak. Közép csoport: M. Kinizsi— Bocs 4:2, Bogács—Sajószögéd 1:1, Ernőd—Tibolddaróc 0:6, Mezőkövesd—Novajiferány 4:0, M. Postás—Hidasnémeti 1:1, Enes—Szikszó 4:0, M. Üveggyár—Mezőcsát elmaradt, Al- sózso’ca—Mezőkeresztes félbeszakadt; Sajószögéd—M. Kinizsi 0:2, Bogács-—Encs 0:1, Bocs—M. Postás 1:1, Hidasnémeti—Mezőkövesd. 2:2, Mezőcsát.—Ernőd 2:1, Mezőkeresztes—Szikszó 1:1. A Novajidrány—M. Üveggyár, Tibolddaróc—Alsózsolca mérkőzések az elölállók felfüggesztése miatt elmaradtak. Keleti csoport: Hollóháza— Taktaharkány 4:0, Bodrog- keresztúr— Gönc 2:3. Abaúj- kér—Tárcái 2:3. Mezőzombor— Mád 0:1, Tállya—Tolcsva 3:1, Prügy—Abaújszántó 4:2, Pál- háza—Tokaj 0:1. A Szerencsi M Á V—Sátorai j aú j bel y i Kinizsi mérkőzés két pontját 0:0 gólaránnyal az utóbbi csapat, kapta. Gönc—Hollóháza 1:1, Bodrogkeresztűr—Pálháza 5:1. Taktaharkány—Prügy 3:1, Abaújszántó—Tállya 0:0. S- újhelyi Kinizsi—Mezőzombor 11:1, Mád—Abaújkér 9:0, Tárcái—Tokaj 1:1. A Tolcsva— Szerencsi MÁV mérkőzés 2 pontját 0:0 gólaránnyal Tolcsva kapta; nokság során a Sportcsarnokban pénteken a csapatverse- „ nyelcet fejezték be. A férfiak küzdelmében a várakozásnak megfelelő eredmények születtek. A svéd együttes megismételte egy héttel ezelőtti ljubljanai nagyszerű teljesítményét és az első helyet szerezte meg. Csalódást okoztak a magyar férfi A csapat tagjai. A döntőbe jutás során a románokkal találkoztak és vereséget szenvedtek. A férfi csapatverseny eredményei: Nyolc köze jutásérí: Románia—Lengyelország 3:0. NDK —Ausztria 3:0. Csehszlovákia —Magyarország ifj. vál. 3:0, Magyarország B—Anglia 3:0. Négy közé jutásért: Románia NSZK 3:2. Magyarország— NDK 3:0, Jugoszlávia—Csehszlovákia 3:1, Svédország— Magyarország B 3:0. Középdöntő: Románia—Magyarország 3:0. Svédország—Jugoszlávia 3.T. Döntő: Svédország —Románia 3:1; A nők csapatversenyében javítottak a magyar lányok. A lengyelek és csehszlovákok el. leni győzelem után kerültek a döntőbe, ahol a románokat verő angolok voltak az ellenfelek. l:l-es mérkőzésállásnál aa angolok nyerték a párost, de utána Földyné liánom nehéz játszmában legyőzte Shannon!, míg Heirits 2:0-ra nyert Rowe ellen, így a magyar nők végezlek az első helyen. A női csapatverseny eredményei: Nyolc közé jutásérí: Bulgá. ria—Magyarország B 3:0, Csehszlovákia — Magyarország ifj. vál. 3:1. Négy közé jutásért: Románia—NDK 3:0, Anglia—Bulgária 3:0, Csehszlovákia—NSZK 3:1, Magyarország -- Lengyelország 3:0. Középdöntő: Magyarország—Csehszlovákia 3:0, Anglia—Romania 3:1. Döntő: Magyarodig —Anglia 3:2. A férfiaknál tehát Svcd. ország, a nőknél Magyarország nyerte a csapatbajnokságot.
