Észak-Magyarország, 1963. október (19. évfolyam, 229-255. szám)
1963-10-09 / 236. szám
Szerda, 1963. október 9. ESZAKMAGYARORSZÄO T ■ m |X H GR JICTÉCPIf Eladó igényesnek 2 rekamié. üst- Különbejáratú, bútororott stotm II 1 É\ &Í iL I E <3 Eßl ■h2Z- centrifugával egybeépített mo- ldacló._Xás?.ló Jenő utca 108. ______------— _-------- sógép, hasznait kályha, csillár. Férfi albérlőt keresek, ki fiamat D erkovits Gyula u. 6. (SZTK-val gépipari tanulmányaiban segíteni szemben.)___________________________tudna. Érdeklődni du. 5-től. özőE sztergapad, Wartburg személy- chenyi u. 15., H. 2. Novókné.___ A LLAS gyár dicsőségnek” ... „Örüljenek a magyarok, hogy megúsz- ták két góllal”... — Ilyen és hasonló címekkel közölnek tudósításokat a jugoszláv lapok a vasárnapi mérkőzésről. A belgrádi Sport vezető helyen közli Ljubomir Lovrics- nak, a jugoszláv válogató bizottság elnökének írását: — Nem vagyok szerénytelen, ha azt mondom, hogy a magyar válogatott veresége könnyen nagyobb arányú is lehetett volna. Szerencsésnek mondhatók, hogy két góllal megúszták. Ezzel a mérkőzéssel végleg megdőlt: nincs többé magyar komplexum. Az czirányú első lépést tavaly a Népstadionban tettük meg, most pedig végleg megszabadultunk tőle. A magyar labdarúgók ezen a mérkőzésen tehetetlennek tűntek, valamilyen gátlással Icüszköd- tek, s mi erre azt mondjuk: ez a mi játékosaink érdeme. A belgrádi Sport kommentátora a mérkőzést boncolgatv A Borsodi Vegyikombinát munkaerőket alkalmaz segédmunkás, valamint gépkezelői munkakörben, 18 évtől. Kereseti lehetőség, a munkakörnek megfelelően, 5 forintos órabértől 7 forintig. A vállalat ebédeltetésről tud gondoskodni, napi *1.50 forintos hozzájárulással. Szükség esetén szállasszerü elhelyezésre is van lehetőség. Jelentkezni lehet a Borsodi Vegyikombinát munkaerőgazdálkodásan. Kazincbarcika. Végső. ____________________ E ladó elektromos hawaii-gitár, erősítővel. Ara: 1700 forint. Miskolc, Martintelep. Latinks u. 5. sz. Értesítés. 1963. október 6-tól gépkocsi eladásra és vásárlásra kijelölt hely vasárnaponként a Szeles utcai földalatti WC folytatásában, a két közút között, (volt használtLAKAS—INGATLAN’ cikk piac területén.) Miskolc Vá- -----------------------:--------------------------------- ros I. kér. Tanacs vb. kercsk«>S zerényen bútorozott szoba ki- eléírni csoport, hely pénzkezelésig. Iiunyadi u* 20* Figyelem 1 iskoláknak, kézimun---------nc5:í>:----------------------------------------- ka szakköröknek, magyaros kéziB cköltözhctő, két szobás, kertes munkák előrajzolása árenged- lakóház eladó. Mikes Kelemen u. ménnyel. Büdiné kézimunkád rrbi- 22. alatt. Érdeklődni vasárnap és lében. Vásárcsarnok. S7S2 hétköznap íc órától Kassza Imre ___________ Í M Rwdabanva ns NR III* tabella élén Az NB III. Északkeleti csoportjának elmúlt vasárnapi 9. fordulójában újból született néhány meglepő eredmény. A meglepetéseket főképp a borsodi csapatok szolgáltatták. Ezeknek élén az átszervezett Miskolc! VSC— Nyíregyházi Spartacus 72:49 (28:18) MVSC-pálya, 200 néző. A megyei bajnokok minősítő bajnokságának első mérkőzésén Borsod megye férfi bajnokcsapata nagyszerűen mutatkozott be. Az első félidőben még jól tartotta magát a nyíregyházi együttes, s ekkor mindössze 10 pontos előnyt szereztek a hazaiak. Szünet után voltak olyan periódusok, amikor az MVSC ellenállhatatlanul játszott és végeredményben biztos győzelmet aratott. Kosárdobók: Bardócz (24), Román (10), Partizer (8), Kecskeméti (8), Novotny (6), Bartha (6), Osgyáni (4), Gál (2),_ Külkei (2), Nógrádi (2). A győztes csapat minden tagja az átlagnál jobb teljesítményt nyújtott, külön ki kell emelni Felvásárlói munkakörbe mezőgazdasághoz értő, érettségizett, motorjogo- sítvánnyal rendelkező dolgozót keresünk. Jelentkezés: Állatforgalmi Vállalat, Miskolc, Sánc u. 15. sz. nénél, Mikes Kelemen u. 19. Eladó szoba-konyhás ház. "20 négyszögöl kerttel. Egy szoba, cserével beköltözhető. Érdeklődni Széchenyi u. 36. alatt. IX. eni. Tapolcán, a Zója utcában gyümölcsös, kis házzal eladó. Molnár, Sélyemrét utcaié.__________________ K özpontifütéses szövetkezeti garzonlakds átadó. Kilián-dél. Iván utca 4., IV/3. Érdeklődni egésznap. Szövetkezeti, vagy egyéb rendelkezésű lakást átvennék, lehetőleg azonnali beköltözéssel. címeket kérem Kilián-dél. Könyves Kálmán u. 10. sz.. III. 1.. Illetve Avas Szálló portán, Asai Márta névre leadni. Október lö-től fiatal házaspárnak szoba kiadó. Diósgyőr, Papírgyár, Rigó u. 14. Tsz-ck, közthétek részére villanyszereléseket Január 10-íg elvégzem és azonnal megkezdem. Rendelje meg nálam még ma. Keid villanyszerelő mester, Kazinczy u. 4. Telefon: 36-306. Gyár- és Gépszerelő Vállalat keres vidéki szerelési területeire (Almásfüzitő, Ózd, Pécs, Salgótarján, Tiszaszeder- kény) csőszerelő, lakatos, villanyhegesztő szakmunkásokat. A szerelési területeken külszolgóla. tos rendeletek az irányadók. Szabadszombatos munkahetek. Díjtalan szállás biztosítva. Jelentkezés: Bp., VI., Paulav Ede u. 52. sz. 726 Téli tarolásra alkalmas, fagymentes SZÁRAZ PINCEHELYISÉGET KERESÜNK bérbevételre. A pince- helyiségnek járművel való megközelítésre és legalább 400 mázsa tárolására kell alkalmasnak lenni. Cím a Hirdetőben; 76106 Gépkocsik szervizellátását magánosok és köziiletek részére vállaljuk, Teljes szerviz 46—50 forint: Miskolci Finommechanika) Javító Vállalat autójavító üzeme. Jókai u. 34. 75235 —__, Radványi, C servenka, Nagy. Edző: Csor-s ba Károly. B Közepes iramú és színvona-H lú mérkőzést hozott a két csa-M pat találkozója. Időnként a® miskolciak igen nagy fölény* ben játszottak. Már a 20. perc-J ben bebiztosították a gyözel-g met, mert három góllal terhel-B ték meg ellenfelük hálóját. An nagy fölény közbén a rúgott K féltucat- gólon kívül még többB helyzet is maradt kihasználat-K lanul. Mindent összevetve, a® mutatott játék alapján a nagy® gólarányú győzelem minden® körülmények között reális-" nak mondható, Gl.: Siffmann (4), Oláh (2).B Jók: Gál, Horváth, Oláh ésH Siffmann (a mezőny legjobb-H ja). G. S. S NB ni. Északkeleti-csoport ® 1. Ruüabánya 9 7 — 2 2t:lt 14|g 2. Debreceni H. 9 6 1 2 20: 9 133. DEAC 9 G — 3 21:16 12” 4. Gyöngyösi H. 9 5 1 3 15:10 11® 5—G. Egri H. 9 4 3 2 20:15 Hű 5—G. MMTE 9 5 13 16:12 )1g 7. Edclőnv $ 4 1 4 15:12 Ojj 8. Nagykálló 9 4 1 4 20:20 99. Sorasály 9 4 14 13:17 9” 10. Egcrcschi 9 2 4 3 19:16 Sí ! 11. Nyíregyháza 9 3 2 4 17:1G 8| • 12. Kisvárda 9 4 — 5 10:11 8, 13. K.-barcika 9 3 2 4 11:14 8. ; 11. D. GÖCS 9 4 — 5 15:23 8 , 15. Szuhavölgy 9 1 2 6 8:12 41 16. H.-szoboszló -9 — 1 3 9:36 li 1 OOO----- I O rvosok— “ Újságírók Október 14-én, hétfőit dél- “ után fél 4 órakor az MVSC-pá- ^ lyán bonyolíljiik le az Orvosok [_ —Újságírók labtlarúgó-mcrkő- i- zést. A mérkőzés tiszta bevéte- ä* lét a miskolci Semmelweis v' Kórház Heine-Medin osztályár r, kezelésben részesülő gyerme kéknek ajánlják 1'cL Gépészmérnököt TMIv előadói munkakörbe azonnali belépéssel felveszünk. Malomipari és Tcrményforgalmi V. Miskolc, Zsolcai-kapu 40. Ózdi telepünkre RAKTÁROST, valamint motorkerékpár- jogosítvánnyal rendelkező SZERVEZŐT t felveszünk. Lehetőleg ózdi, vagy Ózd környékit. MÉH Vállalat Miskolc—Sajópart. Jelentkezni az ózdi telepen (Bolyokon) is lehet A* É. M. Villanysz erelőipari Vállalat 2. sz. szerelőipari üzeme kőművest cs húsz kubikos segédmunkást veszf«I kéthónapi időtartamra. Jelentkezés helye és ideje: É. M. Villanyszerelőipari V. 2. sz. szerelőipari üzeme. Miskolc, LKM 16. sz. kapu mellett október 9-én 11 órátóL Gyakorlattal és képesítéssel rendelkező férfi gépkocslelőadót, villany- és autogénhegesztői vizsgával rendelkező lakatost, valamint kőművest keresünk felvételre. Jelentkezni lehet személyesen: ÉMÁSZ üzletigazgatósága, Miskolc, Baross Gábor u, 24. sz. alatt a személyzeti osztályon; 76101 A Csavarámgyár ongai gyáregység» — azonnali belépéssel —* üzemorvost keres heti 12 órás foglalkoztatás mellett, másodállás betöltésére. Érdeklődni lehet személyesen vagy telefonon. 34-348. Személyzeti osztály; lrelsőzsolca 8 7 1 — 20: i» 15 M. Honvéd 8 b 3 — 15: 3 13 3- Ormosbánya 9 5 2 2 24:12 12 *• T‘-szederkény 9 5 2 2 20:13 121 5- Tiszaluc 9 6 — 3 19:21 12 G- FarkaslyuU 9 4 3 2 18: 8 11 «• Szerencs 9 5 1 3 17:13 11 *• Sárospatak 8 5 — 3 14:13 10 9. Borsodnádasd 9 3 2 4 14:16 8 50* M. Egyetem 7 2 3 2 13: 8 7 Mezőkövesd 9 3 1 5 11:20 7 32. S.-újhcly 9 2 2 5 14:19 6 32. Hejöcsaba 9 1 2 fi 8:21 4 Izsófalva 9 1 2 C 6:21 4 ^2. M. Előro 8 — 3 5 8:17 3 16. Putnok 9 1 1 7 14:25 3 Értesítjük kedves vendégeinket, hogy október 10-től a Polonia presszóban a népszerű SZIRMAI TÄNCZENEKAR JÁTSZIK. Miskolci Vendéglátóipari Vállalat 76183 Öröklakások eladása! Értesítjük a megye dolgozóit, hogy a Miskolc, Arany J. és tizemére u. sarkán épülő — október végén beköltözhető — öröklakások vételére jelentkezéseket korlátozott számban még elfogadunk. Vételi szándék bejelentése és részletes tájékoztatás az Országos Takarékpénztár Bor- sod-A.-Z. megyei fiókjánál. (Miskolc, Széchenyi u. 15—17. Telefon 16-651.) Hölgyek figyelem! Méretes fűző, melltartó. fehérnemű szalonunkat újjáalakítva megnyitottuk.- Miskolc, Széchenyi u. 113. sz. Miskolci Háziipari Szövetkezet Jugoszláv lapvélemények a vasárnapi heiurárii mérkőzésről megállapítja: a magyar játékosok ezúttal tétováknak, tehetetleneknek bizonyultak, a mérkőzés hősei: Secularac.t Soskies, Juszufi. Vaszovics, Perusics, Szamardzsícs. A Borba tudósítója írja: „Két gólt rúgtak csatáraink, de egész kocsirakomány esélyt szalasztottak el” — majd megjegyzi: a jugoszláv csatársor a mérkőzés folyamán igen sokszor „megmattolta” a magyar védőket. A belgrádi Politika is a magyar csatárok tehetetlenségéről ír. A hét csatár nem tudott gólt rúgni. A magyaroknak az a bajuk, hogy nincs már Puskásuk, Kocsisuk, de még egy ifjú Albertjuk, vagy régi Ti- chyjük sem, akiknek lövéseitől azelőtt rettegtek a kapusok. A Vjesnyik így ír: „Ezen a mérkőzésen senki sem ismert rá Albertre, aki kezdő korában éppen a belgrádi stadionban félelmetes góllövőnek bizonyult, most pedig hírnevével! övezetien, teljesen tehetetlen •olt.” A többi játékost ' sem dméli a Vjesnyik tudósítója. Sándorról azt jegyzi meg. hogy leki csak a legyűrt harisnya- íza.ra volt a regi. A Machos— Albert—Tichy belsőhármas teljes apátiában játszott. Dicséri Széntmihályit, aki nem tehe- iett a gólokról. Sárosi, Nagy, ír. Fenyvesi akarását. A belgrádi Sport egy másik értékelésében azt említi, hogy Baróti Lajos szövetségi kapitány örülhet, hogy csak két góllal a bőröndjében utazik vissza Budapestre... * Az alábbi történet már Miskolcon, az egyik férfi fodrász üzletben történt. Hétfőn reggel egy középkorú férfi feldúlt arccal lépett be a fodrász üzletbe, majd úgy tett, mintha keresne valamit. Az egyik fodrász megkérdezte: — Mit tetszik keresni? A férfi kesernyésen csak ennyit mondott: — A magyar labdarúgó válogatottat. Hátha éppen önöknél van mert tegnap Belgrádbó! „hiányzott” __ j ák, nagyobb arányban is győzhettek volna. A forduló eredményei: szombaton: M. Honvéd—Sárospatak 2:0 (az 52. percben a pálya használhatatlansága miatt félbeszakadt), M. Egyetem —Pulnok 5:0. Vasárnap: Tisza- szederkeny—Orniosbánya 2:0, Felsőzsolca—Mezőkövesd 4:1, M. Előre—Szerencs 1:2, Tisza- luc—Borsodnádasd 2:0, Sátoraljaújhely—Hcjőcsaba 5:L Izsófalva—laruasiyuK 1:1 (1:1) Izsófalva, 200 néző. Vez.: Kiss I. Izsófalva: Smofczer — Takács II., Grega. Demeter — Dénes, Takács I. — Dányi, K. Varga, Bolló, Deák, Kéked! Farkaslyuk: Czabáncz — Beszkidjár, Búzás, Köpöczi — Sirkó, Dohai — Truzsi, Jakab, Lőke, Kristály, Fürj. Edző: Hamkó László; Végig igen nagy iramú és változatos, és helyenként jó színvonalú mérkőzést hozott a két bányászcsapat találkozója. Hol az egyik, hol a másik csapat vezetett veszélyes táma- 1 dást, a védelmek azonban , mindkét helyen jól álltak a s lábukon. Tartós mezőnyfö. ! lényt egyik sem tudott kihar- colni. Kemény, de sportszerű i mérkőzés volt. Igen jól bírás- * kodott a játékvezető; Az ered. 3 meny megfelel a játék lcépé- i_ nek. Gl.: K. Varga, ill. Kris- k tály. Jók: Grega, Demeter. K Varga. Bolló, ill. Beszkidjár ^ Köpöczi, Sirkó. Kristály. * Gar, Olcsó hálószobabútor, rekamié, | fotel, asztalok, tv-asztal, konyha- -SS bútor, sezlon, sodrony, matrac, vitrin, Intarziás obédlöbútor, igényesnek eladó. _Szendrei _n._ 1.___ j Uj, diófurnéros kisipari hálószo- jbabútor, fizetési kedvezménnyel I eladó. Beloiannisz u. 12. Koltai I asztalos._____________________________ I Gyapjú kötött kabátok, blúzok, (szoknyák, ruhák, nagy választékiban. Gedeon Irénnél. Színház sa■ rok. Emeleten. Déryné u. 2.______ r Eenyölécek. gyermek ctkezöszék, J.fehér asztaltűzhely eladó. Attila M •v.tea 8._____________________________—■ _ Eladó kisméretű rekamié és két “fotel. Martintelep. Alföldi u. 4.__ ® Kisipari rekamié és női irhabun■da eladó. Hunyadi u. 46.. fszt.6.__ I Nagyon szép. dió hálószobabűtor 3 5s ágysodronyok eladok. Széchenyi JJu. 6.. 111. udvar, I. emelet._______ , 71 Eladó !»6xl70-es üvegezett ajtóg'ap. Vörösmarty u. 6,_____________ ( g Twist pulóverek, minden szintben, Gedeon Irénnél. Színház saíjrok. Emeleten. Déryné u. 2,______ m Vaskályha, damaszt abrosz. ová- JJ'ls képrámák. háztartási cikkek, “férfiruhák eladók. Palóczy u. 21. J Modern konyhaszekrény eladó. ■BaJcsy-ZS. u. 5.,_IA.______________ " Parketta szegöléc, tető- és keri- B‘éslécek kaphatók. Tóth Dezsöné. . ,an.'i1or_u. 2. alatt.__________________ 9 N égy Ü1 kárpitozott szék. sezlon, -g-neebfzásból eladó. Győri-kapu 31., .^kárpitos.___________________________ m Bokorrózsák — összes szfnárnya- latban — és piros futórózsák, egy- ég es 12 forintos áron állanak a ■ "ózsnkedvelfik rendelkezésére, őszi sBszállílásra, postán, utánvéttel. Ró- ■zsnkeriészét. Budapest. VI.. Datllgezinház utca m.____________________ K ölyök , farkaskutyákat, veszek. J IjHofímann Ottó u. 2., n/15. DienesA Borsod megyei labdarugó- . bajnokság I. osztályának^ 9. fordülójában általában a várakozásnak megfelelő eredmé- '■ nyék születtek. A Miskolci Egyetem—Put- nok találkozón az egyetemistáknak nagyon kijött a lépés, és a még mindig gyengélkedő putnokiak ellen nagy gólarányú győzelmet arattak a szombaton a zuhogó esőben lejátszott mérkőzésen. A másik szombati mérkőzés éppen a nagy eső miatt szakadt félbe az 52. percben; A rangadónak is beillő Ti- Szaszederkény — Ormosbánya mérkőzés igen jó iramú játék volt és helyenként színvonalas küzdelmet is hozott. A Felsőzsolca—Mezőkövesd találkozón is biztos hazai győzelem született, s a zsolcaiak, ha helyzeteiket jobban kihasználA megyei I. o. labdarúgó bajnokság állása: Meglepetés nélküli forduló a mcaryei I. osxíályban és megfiatalított Miskolci MTE hajdúszoboszlói nagy gólarányú győzelme, valamint a Rudabánya nyíregyházi győzelme áll. Az egyre javuló formát mutató rudabányai csapat ezzel az igen értékes két ponttal a bajnoki tabiazat eiere Ke-m rült. Ehhez nagymértékben b| hozzájárult az is, hogy a las-H«, san magára találó Kazincbar-® ■ cikai MTK az eddigi éllovas® D. Honvédtől pontot rabolt,® annak otthonából. Igen nagy meglepetésnek^ számít és komoly fegyvertény. B nek bizonyul a Somsályi Bá-jg nyász győzelme Debrecenben h a GÖCS ellen. Reméljük, hogyB a bányász csapatnak ez a vá-B ratlan győzelem önbizalmat ad ® és a továbbiakban régi névé-® hez méltóan fog szerepelni az elkövetkezendő küzdelmekben. A forduló eredményei: Deb-jj receni Honvéd—Kazincbarcikai MTK 0:0, Egri Honvéd— Edelény 3:1, DEAC—Gy. Honvéd 2:1 Kisvárda—Nagykálló 2:1, Nyíregyházi VSC—Ruda bánya 1:2, D. GÖCS—Somsály 2:4, Szuhavölgy—Egercsehi 1:1. Miskolci MTE— Hajdúszoboszló 6:1 (4:0) Hajdúszoboszló, 200 néző. Vez.: Ambrus. MMTE: Szobonya — Szigeti, Gál, Horváth — Réti, Szabó —g ! Oláh, Radványi, Siffmann,g Pellei. Gál, Kecskeméti, Ro- ' mán játékát. Bardócz a me- ‘ zőny legjobbjának bizonyult. ' TZ 1 Nyíregyházi Spartacus— Ózdi Kohász 37:31 (11:10) ( Ózd, 400 néző. Az első félidő kiegyenlített küzdelmet hozott. Az ózdi lányok többször kísérleteztek távoli dobásokkal, s mivei azok sikertelenek voltak, idegesek lettek és sokat hibáztak. A vendégcsapat játékosai különösen a palánk alatt voltak jók, sok pontot szereztek a lepattanó labdákból. A nyíregyházi csapat gyorsabban indí. tott, pontosabb volt az össz- játéka, így végeredményben megérdemelten győzött. Az ózdi csapatban Kovácsné és . Hakász nyújtotta a legjobb ; teljesítményt. '— Ivánszkí —'
