Észak-Magyarország, 1963. október (19. évfolyam, 229-255. szám)
1963-10-30 / 254. szám
WSewfÄa. 1863. oMSbet go„ BSBASMAGTASOKSZÄ3 s T Ismét jól szerepeltek st borsodi csapatok as NB Ill-ban Az NB in. Északkeleti csoportjában a 12. fordulót játszották le. A fordulóban általában a várakozásnak megfelelő eredmények születtek. Csapataink várakozáson felül, ismét jól szerepeltek. Szombaton az Édelény—D. GÖCS mérkőzésen a bányászcsapat jó játékkal, biztosan fektette kétvállra a nagyobb tapasztalattal rendelkező, de «z utóbbi időben erősen megfiatalított debrecenieket. Foly_ látásként vasárnap Miskolcon, a tartalékos MÉMTE biztos fölénnyel győzte le az igen jó erőt képviselő egercsehieket. A megyei bányász rangadót az otthon játszó Somsálynak Kikerült megnyernie a sérülések és egyéb okok miatt eró- een tartalékos Rudabányával szemben. A Kazincbarcikai MTK továbbra is hű maradt önmagához. A már hosszú idő óta szeszélyesen szereplő csapat újból pontot vesztett otthon. Ezúttal a Nyíregyházi VSC volt a pontrabló. A forduló egyik legnagyobb . és számunkra a legkellemesebb meglepetését a Szuha- völgyi Bányász szolgáltatta. Mindkét pontot sikerült megszereznie a bajnokság éllovasától, a múlt szezonban még az NB II-ben szereplő Debreceni EAC csapatától, mégpedig Debrecenben. Az élcsoportba tartozó D. Honvéd „elvérzett'’ a nagykállói oroszlánbnrlangban. Meggyőző háromgólos győzelmet aratott a helyi csapat A Gyöngyösi Honvéd is biztosan, nagy gólarányú győzelemmel fektette kétvállra az ebben a bajnokságban igen gyengén szereplő Hajdúszoboszlót. Csak nehezen adta meg magát a harmadik Honvéd együttes. Kisvárdán. | Eredmények: Szombaton: Edelény—D. GÖCS 3:1. Vasárnap: MÉMTE—Egerese’,ii 3:1, Somsály—Rudabúnya 3:2, zincbaveika—Nyíregyháza Nagy kalló—D. Honvéd Kisváröa—Egri Honvéd Ha2:2. 3:0, 3:2, Honvéd—Hajdúszoboszló Gy. 3:0. Szuhavölgy—Debreceni EAC 2:1 (1:1) Debrecen, 500 néző. Vez.: Lombosi. Szahavfilgy: Szakái — Varga, P. Virág, Malta — Seszták t.. Popovics — Szimcsák, Seszták II., Gelecsák, Rácz, Gönczi. Edző: Sztrányai József. Végig nagyiramú, kiegyensúlyozott játék folyt a pályán. Mezőnyben mindkét csapat1 tetszetős támadásokat vezetett. A bányász-együttes egyáltalán, nem játszott alárendelt szerepet nagynevű ellenfelével szemben, sőt, időnként me.| zőnyfölényt is harcolt ki. Az 5. percben a helyi csapat szerezte meg a vezetést, amelyre a vendégek a 20. percben Seszták II. húszméteres, nagy lövésével válaszoltak. (1:1); Aj győztes gólt a 63. percben ugyancsak Seszták II. szerez ■fe. Ezúttal mintegy 18-méter tői. jól eltalált lövéssé] sikerült hálóba juttatnia a labdát A Szuhavölgy a mutatott játék alapján rászolgált a győzelemre. Jók: Varga. P. Vi- rágh, Seszták I., Szimcsák. G. S. HIRDETÉSEK ALLAS Útépítésbe* kubikosokat, valamint segédmunkásokat felvess s Miskolc! Mélyépítő Vállalat. Munkásszállás biztosítva. Jelentkezni lehet: Miskolc. Partizán u. 2. sz. alatt, C—12 óra között. ^Cyngdíjast. anyagkönyvelő! mun. kakörbo keresünk, havonként IS munkanapra. Ajánlkozás írásban: Sajószeaitpéter, postafiók 4?., elmre. KŐMŰVES SZAKMUNKASOKAT ES SEGÉDMUNKÁSOKAT Nyíregyháza és körzetében levő építkezéseire felvesz az E. M. Szabolcs megyei A'Iami Enííö'p.-'ri Vállalat, Nyíregyháza, S'é„ chenyi u. -13. Munkaügvi osztály. 778 Szigeti gólja m iÄf§Är lllfi .... I gMB * ÄPCt itflL M m A Berenici Könnyű oe- tongyár SEGÉDMUNKÁS munkakörbe FÉKEI MUNKAVÄELAEOKAT FELVESZ. Kereseti lehetőség 1300 forinttól 1600 forintig. Munkásszállás, nani egyszeri meleg étkezés térítés ellenében biztosítva. Útiköltséget csak felvétel esetén térítünk. Jelentkezés a gyáregvség munkaügyi irodájában, Berentén. Kubikos, segédmunkásokat üt- építési munkára felvesz a Miskolci Közúti Üzemi Vállalat. Jelentkezni lehet az eoítésvezetőségnél: Miskolc. Kun Béla u. 111. Nyckiádhá- za, Szerencs, ózdi u. 5.. Saú.ihelv, Vörösbadserej? u. 11*., Özd, Hudas L. u. 63., Encs, Vasút u. A 3. sz. AKÖV AUTÖVILLAMOSSAGI SZEK.ELÖ, HÁLÓZATI VILLANYSZERELŐ, MOTORSZERET Ö, ACCUMULATOR- JAVlTÖ SZAKMUNKASOKAT, valamint SEGÉDMUNKÁSOKAT keres felvételre. Jelentkezés a vállalat személyzeti munkaügyi osztályán, Miskolc, József A. u. 72. sz. alatt, II. e. 75. sz. szobában. A Tiszád Vegyikomblnát tlszasze- derkényi telephelyére, a Nitrogén- műtrágyagyár műszerész üzemébe felvételre keres hőtechnikai műszerészeket, irányitástcchnikábari jártas mérnököket, technikusokat és műszerész szakmunkásokat, S—3 évi gyakorlattal. Fizetés kollektiv szerint. Lakást biztosítunk. Jelentkezés: Budapest. VI., Anker-köz l.. illetve Tiszaszederkény, TVK. Személyzeti osztály._______________ K M. Brtonelemgyártó Válli'at Miskolci Betonárugyár, Miskolc. József Attila u. 23. felvesz lakatosokat. vízvezet ékszerelőt, targonca- vezetésben jártas rakodókat es nj'ugdíjas festőt. Vennék egyengető v*st**rs*pí gyalugépet, lehetőleg gyárit. Tótn József. Miskolc, IV., Május z. tó-- lep 34. _____________________ Z ománcozott asztaltűzhely eladó, Sftrház u. S.__________ Z ongora eladó. Gyula u. 16., X. 3, Telefon: S6-062. I A»\ \>—| \ I I \ \ Időelemző normást, azonnali belépéssel felveszünk, felsőfokú vizsgával rendelkező előnyben. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályánál. Megyei Malomipari és Termény forgalmi Vállalat, Miskolc, Zsolcai-kapu 40. A Sátora!jaú thelyi Sütőipari Vállalat gópkocsielósdói, száUf- 1 ásvezetől mu nkakör ellátásara, gyakorlattal rendelkező SZÁLLÍTÁS VLZL1 ÖT keres. Jelentkezés a Sátoraljaújhelyi Sütőipari Vállalat központjában, Sátoraljaújhely. Illet_ mény megállapodás szerint. Felvétel osetón úti.. költséget t.érítünk.______ El adó 700 négyszögöl szőlő-gyümölcsös, két helyiséggel, teljes felszereléssel. Középszentgyörgy. (Avas-vonulatban.) Telefon: lfr-S9A Eladó összkomfortos beköltözhető víllalakás. Állomáshoz, buszhoz közel. Sajószentpéter. Zrínyi u. 6. Bútorozott szoba, azonnal kiadó, Középszer 26., L cm. M.-tapolcaj elágazásnál.____________________ F érfi szobatársat keresek. Ujdio$~ győr, Zalka Mátóju._jS.__________ E lcserélném két szoba, konyhái: lakásomat hasonlóra, vagy egy szoba, összkomfortra, lehet bérházJ is. Erúeklód’v s órától, Day ka Gábor u. 13. szám.________________ Külön hejáratü szobában két rendes féri), vagy no szállást kaphat. Salétrom u. 3. Egy férfi részére szoba kiadó. Tanácsház tér 13., földszint jobbra. Beköltözhető, szoba-konyhá6 ház eladó. Szegfű u. 6.______ Szi kszón, a Rákóczi u. 26. alatt, nagytőkés b~k < űzhető ház eladó. Két félrészbf n Is.______________ Kis üres szoba laadó. Martin telep, Csele utca. Kállateknál.____ Bútoro zott szoba kiadó, háza - pár részére._m._ kér.. Csóka u. 2?. Két szoba, összkomfortos lakásomat elcserélném 1 szoba, összkomfortosra. Címeket ..Csere” jeligére a Hirdetőbe. Széchenyi u. 83. Eladó 3 szoba Összkomfortos ha:-., Miskolc, Szabó Fajos u. 36. alatt. Azonnal beköltözhető. Érdeklődni egésznapon át Alsózsolcón, Kossuth Lajos u. 13.. dr. Letanovszkynénál. Telefon: Alsózsolca 1. Beköltözhető családi házat vernék, 2—-3 szobáig. Vörösmarty. v*«»y Lévay utca környékén. Egy szol.1 a. kenvhás lakást keresek, költség- megtérítéssel. Heimlein. Vörös* marty u. 63,__________________ B útorozott szoba, két nőnek ki* adó. Almos u. 6. VEGYES ADAS—VÉTEL A labda már visszapattant a halóból, a komlói kapus és a védő már csak a „tényt” állapíthatta meg. Foto: Szabó István Szoros eredmények a megyei le osztályban , 4 éves kisfiam gondozásához, idősebb asszonyt, azonnalra keresek. Jelentkezni 9—10 óra között. Juhász Tó?sc*f. Akác_u. 53. ____ 3 gyermek gondozásához, családtagként gyermekszeret ö nőt kerekünk. Ujgyőr, Papp-tanya, az \nnnbányánál. Tóth Lajos. __ Félnapra gyermek mellé, idősebb, esetleg nyugdija«*, nőt kerekek. Jelentkezés csütörtökön IC árától. Csabai-kapu 54. Árpa. búza eladó. Lenke u. 12. sz. Bgésznap.______________________ Fiv ős kétszemélyes rekamiék. fotelok, székek, fizetési kedvezménnyel kaohatók. Pulay kárpitos Budapest, VTI.. Kertész u. 25. Folyt on termő málnatő, minden mennyiségben kapható. Almos u. 31. Telefon: 15-620. _____________ B őrkabát, valódi, új állapotban, 12—15 évesre eladó. Rudas L. u. 6. Telefon: 36-338. A Borsod megyei labdarúgóbajnokság I. osztályának 12. fordulójában szoros eredmények születtek. A mezőny élcsoportjába tartozó csapatok, Felsőzsolca kivételével, pontot, illetve pontokat veszítettek. A közönség sok mérkőzésen 'színvonalas játékot láthatott. A nagy küzdelemre jellemző, hogy három mérkőzés döntetlen eredményt hozott. A döntetlenek sorát szóm. baton az Ormosbánya—Izsó- íalva találkozó nyitotta meg. Igen nagy küzdelem, kemény játék alakult ki a mérkőzésen, gól azonban a 90 perc alatt nem esett. Ugyanilyen nagy küzdelmet és szintén döntetlen eredményt hozott a Hejő esaba—Borsodnádasd és a Szerencs—M. Honvéd találkozó is. Az újonc Tiszalúc sokáig eredményes ellenállást fejtett ki a bajnokság éllovasa, a Felsőzsolca ellen. A zsolcaiak- nak meg kellett küzdeniük, hogy mindkét pontot otthon tarthassák. Az erősen megfiatalított Putnok ezúttal sem tudta megállítani a jó formába lendült fárkaslyukiakat A forduló legnagyobb meglepetését. az eddig nyeretlen M. Előre okozta. Első győzelmét az élcsoportba tartozó Ti- szaszederkény ellen aratta. A győzelem értékéből mit sem von le, hogy a vendégcsapat erősen tartalékos összeállítás-! ban lépett pályára. Egy újabb sportszerűtlenségről is be kell számolnunk. A 60. percben az M. Egyetem sportszerűtlen levonulása miatt Sárospatakon félbeszakadt a két csapat találkozója. Miután a jói bíráskodó Kreisz játékvezető a súlyos sportszerűtlenséget elkövető Vasst re — Tiszaszcdcrkény 3:1, I Farkaslyuk—Putnok 3:1, Sá~ ! rospatak—M. Egyetem l:0-ás állásnál a 60. percben félbeszakadt. Szombaton: Ormosbánya—Izsófalva 0:0. Mezőkövesd — Sátoraljaújhely 2:0 (2:0) Mezőkövesd, 500 néző. Vez.: Stenczel. Mezőkövesd: Fügedi — Kris- ton, Sereg. Pető — Sulyok, Tóth — Galambos, Turcsányi, Heidrich, Szilvási, Dudás. Edző: Kertész Dezső. Sátoraljaújhely: Vakles — Csordás, Bodnár, Hlinyánszki — Noszály, Kurucz — Hegyest, Pankovics, Jászter, Sáírá. nyos I., Sáfrányos II: Edző Csabai Gyula. ! Már a 6. percben kialakult« a végeredmény. A Mezőkövesdi Szilvás! és Heidrich góljaival| meglepte ellenfelét. Ezután aj, vendégcsapat álcsoportosította védelmét, Bodnárt ráállítot- ta az igen veszélyes középcsa-J tár őrzésére, és Sáfrányos I. sepregetőt játszott. így sikerült elérnie, hogy a meg-meg- újuló mezőkövesdi támadások nem eredményeztek újabb gólt. Az eredmény reális. Jók Sereg, Pető, Sulyok, Heidrich Dudás, ill. Vakles, Bodnár Hlinyánszki, Sáfrányos I. Garadna? 125 köbcentis Danuvia eladó. Szabó Sándor műszerész. Béke tér 18. Nanvtnérctű. kisipari kombinöh- sr.ekrény, igényesnek eladó. Boton3 _________ u. 19.__________________________ 8 hónapos kisfiam mellé felveszek 3 darab Kalor-kályha eladó, olcsó helybeli, komoly, gyermekézerctő áron. Alföldi u. 42. Martintelep.->őt. Kábái Albertné, Kun Béla u. Olcsó hálőszcbabütor. rekamié- clu. 4-től. garnitúra, tv-asztal. 2 darab fotel, magános szekrények, hálószobabútor. igényesnek eladó. Szén drei u. 7. sz. ^ illanyszerelő szakmunkásokat elveszünk. Jelentkezés; Miskolc Kazinczy u. 3. sz. alatt A Miskolci VÍTvcTetckszerelŐ Klsr Miskolc, EsolCcsi-kapú 1. sz^ felvesz vízvezeték- és kfizpontifűtés szerelési szakmában jarias, szakiparosi bizonyítvánnyal rendelkező szerelőket. Több eves gyakorlattal rendelkezők előnyben. 94095 Most tisztittassa párnáját, dunnáját a Szűcs Ktsz tolltisztitó részlegénél. ahol a tisztítási vesztesó- pet új tollal pótolhatja. Ugyanott irhabundák és bőrkabátok festését, tisztítását, javítását, valamint szőrmebundák átszabását, új szór- megaílérok készítését is vállaljáU. Misjtolc,_Ady Endre_u. 5.______ 4 1 eves. vidéki, önhibáján kívül elvált asszony, megismerkedne házasság céljából 40—50 év között-, józanehitú férfivel. Leveleket ..Lakással rendelkező’* jeligére a Hirdetőbe, Széchenyi u. 63._______ T ornyosnéracti es Szikszó közö»’< elveszett 250-es Simson motorkerékpár szűkített hangtompító ji*. Megtalálóját kérem, jutalom ellenében értesítsen. Miskolc, 11 .r Mésztelep 8. Varga Sándor. Baba járttá.«, öltöztetés, püss2fro- zás, szemszedéa, montirozas. 2 nap alatt. Büdiné. Vásárcsarnok, baba- lrlinlka.________________________ Lukács szűcs alakítást cs javítási vállal. Szerncre u. 5. ___ 4P éves asszony, komoly férfi ismeretségét keresi házasság céljából. Leveleket ..Ősz” jeligére a Hirdetőbe. Széchenyi u. 83.____ S zemélygépkocsinak megfelelő garázs kiadó. Szilagyi D. u. lt. s.'. HOSSZÚ VÁGOTT HAJAT ne dobja el. magas áron megveszem az állami fodrászat részére Dobos József fodrászcikk kiskereskedő. Széchenyi u. 61 3454 ASZTALITENISZ Bzerütlenséget _______ _____ kiállította, a csapat tagjai* nem voltak hajlandók tovább, folytatni 9 játékot, otthagyták* ellenfelüket és a szép szám-J mai megjelent nézőket. • A forduló eredményei: Fel-* sőzsolca—Tis7,alúc 3:1, Ilojő-J csaba—Borsodnádnsd 1:1, Sze.® rcncs—M. Hoavéd 10, M.Elő-1 A MÉMTE NB I-es asztali, tenisz csapatai az elmúlt fordulóban a várakozásnak megfelelően szerepeltek. A női együttes Budapesten vesztett az ETC ellen, a férfi csapat nagyon jól játszva, fölényesen győzött. Bár mostan] ellenfele a mezőny leggyengébb együttese volr, és nem volt szükségük a győzelem eléréséhez nagy teljesítményre, így is látszott, hogy a lelkesen és harcos győzniakarással küzdenek. Az ifjúságiak mind jobban játszanak, s a 4. helyük minden elismerést megérde. ■ mel. A DVTK NB H-es férfi csapata egymás után aratja a győzelmeket, újabb és újabb nagyszerű sikereket ér el. Ugyanez talán még fokozottabb mértékben érvényes az Előre lányaira. Az AKÖV- Előre NB II-es női gárdába pompás játékkal. csillogó . egyénj teljesítményekkel győzte le jónevű ellenfelét Eredmények: MÉMTE—Pénzügyőrök T4:4 Miskolc, NB I. férfi. Gy.: a Dubéczy— Engi, a dr. Megadja—Tálas pár dr. Megadja (3), Dubéczy (3), Ertgi (S), Tálas (3h MÉMTE—Pénzügyőrök 5:0 Miskolc, NB I. férfi, ifjúsági. Gy.: az Egervári—Búza! pár, Egervári, Búzái (2—2). FTC—MÉMTE 15:3 Budapest, NB I. női. Gy.: Weiszné (2), Ramocsa (1). FTC—MÉMTE 5:0 Budapest, NB I. női ifjúsági. DVTK—Lőrinci Elektromos 16:2 Diósgyőr, NB II. férfi. Gy.: az Ignácz—Palotás pár. Ignácz (4). Palotás (4), Xarszky (4), Ritz (3). DVTK—Mneyar Posztó 11:7 Gy.: az Ignácz—Palotás pár, Ignácz (4), Palotás (2), Karszky (2), Ritz (2). AKÖV-Elöre— Szegedi Kender 12:6 Miskolc, NB II. női. Gy.: a dr. Adorjánná— Tóth Emese, a Tábori—Zeké- né pár, Zekéné (4), dr. Adorjánná (2). Tóth Emese (2). Tábori (2)'. gN gyerekjáték választani » KABÁTOT' ŐSZRE, TÉLRE tudatMely fájdalommal Juk, hogy SZABÓ JÁNOS & Borsodi Vegyikomblnát t főosztályvezetője életének 44. évében, tragikus körülmények között elhunyt. Temetése ma délután Z órakor, a Mindszenti temetőben. A gyászoló család Tudatjuk mindazokkal, akik ismerték. és szerettek., hogy & felejthetetlen halottunk ÍLIAS PÁL hamvait október 31-ér.. csütörtökön délután 3 órakor a Szent Anna temetőben helyezzük örök nyugalomra. A gyászoló család Fiú téükabát 5—16-os méretig 220 Ft-tól 1000 Ft-ig Fiú átmeneti kabát 5—16-os méretig 330 Ft-tól 700 Ft-ig Szomorú szívvel tucat jut, hogy HÖLCZ GYULA elet6ber 58-án, rövid szenvedés után. 80 éves torsban elhunyt- Temetése október S0-án délután 4 órakor, a Mindszenti temetőben. gyászoló család A XVI. sz. Autójavító Vállalat azonnali hatállyal felvesz autogén- és villanyhegesztőket valamint LEIMEZTjAKATOSOKAT. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik a legdrágább feleség, édesanya, nagymama. Király József né temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, s ezrei mély fájdalmunkat enyhítették. A BLírAly-ewiUd
