Észak-Magyarország, 1963. október (19. évfolyam, 229-255. szám)

1963-10-27 / 252. szám

Vasárnap, 'ifié?,. október CT. BSZAXMAGYAKORSZAíí 11 sss A 3. SZ. AKÖV autóvillamossági szerelő, hálózati villany­szerelő, motorszerelő, akkumulátor javító szakmunkásokat keres felvételre. Jelentkezés a vállalat személyzeti osztályán, Miskolc, József Attila u. 72. sz. alatt, II. em, 75. számú szobában. 03704 Üzemgazdászt felvételre keresünk. „Iparsza kos” kérjük, Széchenyi u. 83. jeligéi'« a Hirdetőbe 93872 Autómotor-szerelőt és segédmunkást felvesz a mentőszolgálat. Jelentkezés a reggeli órákban, Petőfi u. 18. sz. alatt A Halászcsárdában, Rá­kóczi u. 4. szóm alatt kccscge, fogas, harcsa, valamint süllő kapható. A Közlekedési Építő Vállalat miskolci főépítésvezetősége felvételre keres változó munkahelyi viszonylatban éjjeliőröket, gépkezcl őket és kubikosokat, miskolci és Miskolc környéki munkahelyeire. Jelent­kezni lehet: Miskolc, József Attila u„ 49, szám alatt. 94001 A Csavarán!gyár ongaí gyáregysége felvételre azonnali belépésre lakatos, esztergályos szíslomumlt ások at Érdeklődni lehet személyesen vagy telefonon: Személyzeti osztályj keres 34-348. 93744 gyerekjáték választani ÍABATOT ŐSZRE, TÉLRE Élű télifcsbáft 5—iC-oe méretig 220 Ft-tól 1000 Ft-ig Fiú átmeneti kabát 5—16-o« méretig 380 Ft-tól 700 Ft-ig A Lenin Kohászati Művek felvételre keres szerződéses munkaviszonyba segédmunkásokat a ková­csoló, acélöntöde és csavargyár üzemek részére. Fel­tételeink. 40 évnél fiatalabb, egészséges, munkabíró fér­fiak, akiknek a helybeli tanács engedélyezi iparban való elhelyezkedésüket Jele ntkezni lehet az, I; sz. kapu felvételi irodáján, 93747 PÁLYÁZATI HIRDETMÉNY A Sárospataki Ta nítókepző Intézet pályázatot hirdet vizsgázott kőzponti-futői állásra Munkája lesz a központi fűtés biztosítása, a kazánok fűtése és karbantartása. Munkakörében köteles lesz elsősorban a kazánok, a fűtési esőcsatorna, a radiátorok és a belső csőrendszer karbantartásáról és pontos üzemeltetéséről gondoskodni. Illetménye: a 170/1960./M. IC. 19./A/M. M. sz. utasítás szerint. Pályázat határideje: 1903. november 7. A fütendő kazánok típusa: Fi A. XII-es és Marabu VIH-as, Előnyben részesül, aki már hosszabb gyakorlattal ren­delkezik. Lakást az intézet biztosítani nem tud. Pályázati kérelmét rövid önéletrajzzal, vizsgázott fű­tői bizonyítványával az intézet igazgatóságához (Sáros­patak, Eötvös u. 5. sz.) kell benyújtani, 763 T Magyar utánpótlás válogatott —Felsó'-Ausztria 2:1 (1:1) Góllövők: Ráczi, Katona, il­letve Chiko. Mi lesz a sárospataki sportpályával ? Néhány nappal ezelőtt a sá­rospataki sportpálya elhanya­golt állapotára * hívták fel fi­gyelmünket. A bejelentés, sze­rint áldatlan állapotok ural­kodnak a sportpályának neve­zett területen. Mindenre alkal­mas az a hely, csalt éppen sportolásra nem. A bejelen­tésben foglaltak igaznak bizo­nyultak. Kezdjük talán azzal, hogy a pálya kőkerítésének csak egyes részei maradtak meg, de azok is omladoznak, a kövek lehullanak a „volt” futópályá­ra, amely annyira gazos, hogy a hajdani salakból már csak hírmondónak maradt valami.' A belső drótkerítés? Furcsa, de az öltöző felőli kapuja meg­van, viszont a pályát körülve­vő drót szakadozott, és minde­nütt a földig le van taposva.. Az öltöző épülete is sok vi­hart látott már, ósdi. korsze­rűtlen. A pályán, látogatá­sunkkor, az egyik 16-o® kör­nyékén általános iskolás fiúk és kislányok tornásztak, míg a másik 16-osnól libák csipe­gették az amúgy is nagyon megritkult füvet. A pálya alacsonyan fekszik és Szkircsák István, a Sáros­pataki VSE egyik vezetőségi ta.ria arról tájékoztatott, hogy nagy esőzések alkalmával már több mérkőzés is elmaradt, mert ilyenkor az utcáról a pá­lyára folyik a víz és elönti az egész létesítményt. Azt is meg­tudtuk, hogy a sportpályának nincs gazdája. Igaz, az SVSE kezelésében lenne, de a vasu­tas sportkör nem tud rá köl­teni, mert nem az ő tulajdona, hanem a tanácsé. Hat éve semmilyen felújítást nem vé­geztek ott, ez idő alatt csak rongálódott, lassan egészen tönkrement, sportolásra alkal­matlanná vált, egészségtelen, korszerűtlen. • Ilyen tapasztalatok után fel­kerestük a sárospataki községi tanács titkárát, Kükerriezei Jó­zsef elvtársat. Elmondotta: olyan tervek is voltait, hogy a sportpályának niás területet biztosítanak, azért nem foglal­koztáit ennek a Kossuth-kerti kiutalását kéri, s ebből az ösz- szegből kívánják rendbehozni a futópályát, a belső- és a kőke­rítést. Még art is elmondta Ti- szolci József, hogy a sárospa­taki sportolók több ezer forint értékű társadalmi munkát ajánlottak fel, hogy végre A 107. Az öltöző Is alapos renoválásra szorul. így nerc megfelelő. pályának felújításával. Mivel a sportpálya itt marad, az öl­töző felőli részen bővítik, s nem lesz akadálya, hogy hoz­zálássanak felújításához. — Milyen segítséget njüjt ehhez a tanács? — Mi a. községfejlesztési alapból támogatjuk a Vasutast, de pillanatnyilag az a helyzet, hogy felújításra mi nem tu­dunk pénzösszeget biztosítani. Tudomásom van róla, hogy a járási sporttanács a jövő évi költségvetésében javaslatot tett a felsőbb szerveknek a pálya felújítására, és ígéretet is kapott az összeg biztosítá­sára. A tájékoztató után Sátoral­jaújhelyen Tiszolci József JTST-elnökkel beszéltünk.. A jövő ért felújítási hitel igény­lésénél a JTST 300 ezer forint A hagyományos magyar- osztrák válogatott labdarúgó mérkőzések iránt mindenkor óriási volt az érdeklődés. Bár­milyen erős volt is valamelyik csapat, soha. nem lehetett biz­tosra nicgtippelnl az ered­ményt. 1902-től napjainkig 106 alkalommal találkozott a kei szomszéd ország válogatottja. Ma a Népstadionban 107. mér­kőzését játssza a két örök ri­vális. Az eddigi találkozók mér­lege: 52 magyar győzelem, 22 döntetlen, 32 osztrák győze­lem. A gólarány 250:213 a ma­gyar csapat javára. A 107. találkozó izgalmas küzdelmet és jó játékot hoz­hat, Bízunk a javuló magyar esapat sikerében. rendben legyen a sportlétesít­ményük. Erre pedig igen nagy szük­ség lenne. Gondoljuk csak el, hogy Sárospatakon kétezernél több diák, néhány száz fiatal vágyik a rendszeres sporto-1 lásra, és ennek égjük alapfel­tétele az egészséges, gondo­zott, rendbeníartott sportpálya. Hetesnek tartanánk, ha a felsőbb sportszervek méltá­nyolnák a sátoraljaújhelyi já­rás javaslatát, és hozzájárul­nának a sárospataki sportpá­lya részbeni felújításához. Na­gyon vár erre Sárospatak ta­nuló és dolgozó fiatalsága. Ha a segítség nem marad el, néhány hónap nyílva megvál­tozott körülmények fogadják majd a sportolni vágyókat Lcskó Pál A mindig mosolygó, jókedvű gSouzsa nyáron, az országos bajnokságon nagyon nekikese­redett. Kétszer is elvesztette egyensúlyát, leesett a geren­dáról. Ez olyan gátlásokat idé­zett elő, hogy a többi szeren sem sikerültek úgy gyakorla­tai, ahogyan szerette volna. Edzője. Fejér Gyula alig bírta megvigasztalni a pityergő tor­nászlányt. A teljes vigasztalás egy le­vél formájában érkezett hozzá. Ujjongó lelkesedéssel muto­gatta barátnőinek, ismerősei­nek a levelet, amelynek lénye­ge: tagja lett az országos ifjú­sági válogatott tornászkeret­nek. Ettől kezdve, ha lehet, még nagyobb lelkesedéssel végzi edzéseit. Ezenkívül min­den héten részt vesz a váloga­tott keret közös edzésein is. — El sem tudok nagyobb boldogságot képzelni — mond­ja Zsuzsa —, mint a legjob- bakkal együtt készülni, tanul­ni, tökéletesíteni az eddigi is­mereteket. Sokan art hiszik, hogy heti három edzés a DV- TK-nál. a válogatott edzés, to­A fövő ígéretei VÉL Jakab Zsussa, Edzi toviiépzese A Magyar Testnevelési és Sport Tanács október 28-án, héttőn valamennyi sportág edzői részére továbbképzést tart Egerben. Ezen Borsod, Hajdú, Heves, Nógrád és Sza­bolcs megye edzőcsoportjai vésznek részt. A továbbképzés során délelőtt elméleti előadá­sok. délután gyakorlati bemu­tatók lesznek. Dísztorna november 7-én A Borsod megyei Torna Szö­vetség ebben az évben is meg­rendezi november 7 tisztele­tére a hagyományos disztor- nát. Az ünnepségre az SZMT- székház színháztermében ke­rül sor« vábbá az iskolai sport együtt fárasztó lehet. Soha nőm érzek fáradtságot, amikor tornáról, sportról van szó. Jakab Zsuzsa ezután arról beszél, hogyan szerette meg a sportot, elsősorban a tornát. Hamm éves korában egy rúd­ra mászott, ez volt szerinte a kezdet, és a család nagj’- izga­lommal leste, hogy siksrül-e lejutnia a földre. Sikerült. Mi­vel édesapja és édesanyja test­nevelő tanár, Zsuzsa minden alkalmat megragadott, hogy ott lehessen a tornateremben, és utánozhassa az „igazi” tor­nászokat. 14 éves korától a DVTK színeiben tomászik és ettől kezdve minden ifjúsági viadalon az első helyet szerez­te meg abban az osztályban, amelyikben indult. Az iskolában szinte minden sportág versenyein részt vesz. Be sem fejezhettük a beszélge­tést. mert sietett a házi atléti­kai viadalra. Amíg Zsuzsa a versenyszá­mokban a többiekkel viasko­dott, Gjül vészi Istvánnéval, testnevelő tanárával beszél­gettem. Igjr jellemezte Zsuzsát : — Kiváló tornász, nagyszerű sportoló, jo tanuló. Közösségi érzésű, segítőkész kislány, aki nekem is sokat segít a szak­osztályok munkájában. Maga­tartása kifogástalan, nem érez­teti senkivel, hogy a válogatott keret tagja. Társai szeretik, megbecsülik. Aranyos gyerek... Ha Zsuzsa tovább halad a megkezdett úton, hamarosan nem ígéret, hanem „igazi” ver­senyző lesz. LP H mai sportműsor Asztalitenisz: Népkerti sportcsarnok, 9.30: MÉMTE— Pénzügyőrök, NB I., férfi mér kőzés. Atlétika: DVTK.-stadion, 14.00: megyei ügj'ességi CsB második napja. Birkózás: DVTK -stadion, 10,00: Megyei ifjúsági egyéni kötöttfogású bajnokság. Kézilabda: Pereces, 15.00 Miskolci Bányász—Nyíregy­házi MSE férfi osztályozó, Sa- jószentpéter: 13,30: Borsodi Bányász—Nyíregyházi Spar. tacus női osztályozó jjTKBTl7'" be jutásért. Sakk: özd, 9,00: ózdi Ko­hász—MÁV Sátora lj r ú i h elv» AC, Maróczyücupa mérkőzés.­Motorkerékpár: Népkerti sportpálya, 10,00: Évadzáró nemzetközi motoros salak­pálya verseny, csehszlovák. jugoszláv, osztrák és magyar versenyzők részvételével. Labdarúgás; DVTK-stadion, 9,15: DVSC—SZEAC, 11,00: DVTK—Komló osztályozó mérkőzés a Szegedi Szabadtéri Játékok tornáján való részvé­telért, Saj őszen tpéter, 14,30: Borsodi Bányász—MVSC NB I. B-s, Pereces, 14,30: Miskolci Bányász—KISTEXT NB II-es. Népkerti sportpálya; 14,00: MÉMTE—Egercsehi NB III-as mérkőzés. Megyei labdarúgó II. osztály A XI. forduló eredményei: Északi csoport: Bánszállás— M. Spartacus 4:2, Sajónémet) —Feisőtelekes 4:2, Szirmabe- senyő—Sajóbábony 0:1, Jár- dánháza—Varbó 4:4, Kúráld— Rudolftelep 3:0. Sajókaza— Herbolya 1:2, Sajószentpéteri Ép.—Alberttelep 2:3, Bánvöl­gyi B.—Csokvaomány 1:0. Közép csoport: M. Kinizsi— Novajidrány 4:1, Bogács—Hi­dasnémeti 2:0, SajósZÖged— Bocs 1:1, Etnőd-*-Szikszó 1:4, M. Üveggyár—Mezőkeresztes 1:1, Mezőkövesd—Tibolddaröc 2:1, M. Postás—Mezőcsát 5:0, Encs—AJsózsolca sérülés miatt félbeszakadt, november 7-én újrajátsszék. Keleti csoport: Gönc—Tak- takharkánv 3:1, Mezőzombor —Tokaj 1:2, Szerencsi MÁV- ■ Tárcái 1:4, Tállya—Mád 2:1, Prügy—Sátoraljaúhelyi K. 2:0, Pálháza—Abaujkér 7:1. A Hollóháza—Tolcsva és a Bod- rogkeresztúr .— Abaujszánto mérkőzés két1 pontját 0:0 gól- aránnval az előlálló csapatok kapták. Százhúszezer forint társadalmi munka Sátoraljaújhely mindig hí­res volt sportolóinak lelkes odaadásáról. Az újhelyi egye­sületek között talán a leglel­kesebb a Kinizsi tagsága, amely a közelmúltban tartotta meg mintegy háromszáz rész­vevővel vezetőségválasztó köz­gyűlését. Farkas Pál. á Kinizsi elnöke referátumában a sport­kör 1963. étű eredményes mun­kájáról beszélt. Elmondotta, hogy fiataljaik a sí, a korcso­lya, az ökölvívó, a kosárlabda, a labdarúgó, a sakk, az aszta­litenisz és a birkózó szakosz­tályban fejlesztették tudásu­kat. 2S0 sportolójuk nemcsak a versenyeken állta meg de­rekasan helyét, hanem a bor­forgalmi és dohánygyári dol­gozókkal együtt 120 ezer fo­rint társadalmi munkával já­rult hozzá a létesítmények megteremtéséhez. Ez azonban még csak a kez­det Dr. Boda Pál, a síszakosz­tály vezetője a. közgyűlésen el­mondotta, hogy a tagság segít­ségével lesikló-, műié sikló- és felvonópályát, ugrósáncot épí­tenék. ezzel Sátoraljaújhelyt a s (sport, fellegvárává akarják fejleszteni Terveik szépek. Megvalósu­lásukkal ez a, nagymúltú, or­szágunknak oly sók sport te- heiséget adó város végre el­foglalhatja méltó helyét me­gyénk sportéletében. Hogy ter­veik megvalósulnak, erre biz- tostiék: a meleghangulatú lég­körben lezajlott közgyűlésen ez ÉDOSZ messzemenő segít­séget ígért az újhelyi életme- zesipari dolgozók sportfejlődé­sének megteremtéséhez. Segítségnyújtásukkal meg biztosabban megtxrlóstilnak el­képzeléseik. (sándort

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents