Észak-Magyarország, 1963. október (19. évfolyam, 229-255. szám)

1963-10-03 / 231. szám

ESZÄKMAGYAEORSZAa

Csütörtök .1963. október 3.

ÍR ¥

HIRDETÉSEK

ADAS—VETEK Különbejárat« bútorosáét essfe*,

«---------------------------------------------- ■ konyha. fürd Aszóba használattal.

L

engyel hálószobabútor, új álla- házaspárnak, vagy két cinek lri- potban eladó. Kilián. Iván u. 8., adó. Kilián-észak, Szlnyei Mersa íszh_4.__________________________75619 Pál c. 8„ 1/3. ___________________

A

sztaltűzhelv eladó. Petőfi u 10., Killönbejáratú bútorozott szoba, I. emelet. Deák 5877 5 személy részére kiadó. í'orras------------------------------------völgy U. 71. 78857

A

t

ermet megtöltő fiatotok nagy figyelemmel hallgatják Dobra Józsefnek, a bükkszentkereszti sportkör elnökének szavait. Lehetnek vagy harmincán, valameny- nyien sportolók. Ott látni őket a spartakiád és Kilián-verse- nyeken, az alkalmi viadalokon, télen pedig lécet kötnek és ma már nemcsak kedvtelésből „csúszkálnak” a Bükk lejtőin, hanem versenyszerűen sportolnak.

Dobra József azokról a megváltozott lehetőségekről beszél, amelyek révén a hegyi község fiataljai is megtalálták a módot a sportolásra. Néhány évvel ezelőtt még elképzelhetetlennek tűnt, hogy a hegyekkel körülvett községben meghonosodjék valamilyen sport. Ma

pedig?

A spartakiádoklcal kezdődött, majd a Kilián mozgalommal folytatódott, s ma már ott tartanak, hogy egyre többen jelentkeznek, egyre, többen igénylik a sportolást. Az idősebbek eleinte csak megmosolyogták őket, ma természetesnek veszik, hogy fiaik, lányaik a vasárnapokat nemes vetélkedéssel, asztalitenisz, sakk. atlétikai csatákkal, vagy éppen sízéssel töltik el.

■— Ügy érzem — mondja Dobra József —, hogy nem dolgoztunk rosszul, de munkánk még jobb lehetett XJolna, ha sportkörünk elnökségének minden tagja becsületesen részt vállal a munkából, aktívan bekapcsolódik az ügyek intézésébe, a sportolók irányításába, Az új elnökségbe olyan sportembereket kell megválasztani. akik nem elégszenek meg eddigi eredményeinkkel, hanem még többet és még jobbat akarnak, fejlesztik Bükk szentkereszt sportját.

Arról is beszélt, hogy nincs sportlétesítményük, de közös összefogással megépíthető lenne legalább egy röplabda pálya, így ez a szakosztály is működhetne náluk. Beszámolója

„ooo Szobatársat keresek, azonnalra ------ —, , ..... , is. Selyemrét u. 18., in. em. 2. a.

B

ontásból nagyméretű tégla, ke- —------ —- ~ -—- - ---------------.

............. — -’adó. Albérleti szoba kiadó dolgozó

38

54 házaspár részére. Diósgyőr. Ago,

.5816 -BŰM bordó plüss garnitúra: ÜT- IT

ndnü- gyúr. FazoJa_u.V__________38_.S bútorozott szoba^kiJ

avítják a hajókat

A nemzetközi hajómodell-versenycn az is előfordult, hogy meghibásodott valamelyik modell. "Gyorsan nekiláttak a javításnak cs már a következő futamban részt vehetett a kis hajó.

Foto: Szabó István

Kőíh »íveseket, kubikosokat és segédmunkásokat

felvesz

az ÉM. Csatorna- és Víz- vezet éképítő V. Jelentkezés: Miskolc, Bolyai János u. 4. (Gázgyár mögött.)

Intézetünk kirendeltsége takarítónőt keres főállásban, vagyis 4 órás munkaidővel. havi 450 forint fizetéssel. Válaszokat a Magyar Hirdetőbe kérjük leadni, ,,Takarítónő” jeligére.

Szép, sötét hálószoba-, Konyna* —- ----------------------b

útor, külön ruhásszekrény és asz- október 15-tól egy személy részére

tnl eladó, Miskolc. II. kér.. Opren- kiadó. Füzes u. 52.___________3006

d

ek Sándor_iv._9., fszt. S._________Különbé járatú bútorozott szoba.

J

ó állapotban lévő kályha és asz- 3 férfi részére kiadó. Érdeklődni taltüzhely eladó. Miskolc-Tapolca. 16 óra után. Tompa u. 16. 3893

Fenyő u. 22. sz._______________75821 üres albérleti szobát keresek,

3

50-es NSU és 125-ös Csepel, min- sürgősen. (Több hónapot előre fielen elfogadható áron eladó. Érdek- zetek.) Lakatos utca 5. 3874

lődni: MAíviban. Oláh Tibornál. Beköltözhető szoba-konyhás. délután 4j-tői és vasárnap egésznap. speizos házrész eladó. Leven tevejó állapotban lévő. kisméretű u. 12._______________________"850

k

onyhaszekrény, kályha. 2 diófa Kétszobás, beköltözhető családi ágv eladó. Hejőcsabn, Békési Imre ház eladó. Hejőcsaba, Farkas An* U. * 4.______________________________tal _U._5.__________________________5884

E

ladó hármasszekrény és 6 db Ivöltségmcgtérítüssel egy, vagy Mszórmatrac. Felszabadítók u. tL. kettőszobás lakást keresek. DiósIV. em. 1. sz.________________iául gyűr- Diófa u. 0. 75809

E

gy- és kétszemélyes rekamiék, fotelok, székek fizetési kedvezménnyel kaphatók. Pulay kárpiFelvásárlói munkakörbe mezőgazdasághoz értő, érettségizett, motor- jogosítvánnyal rendelkező dolgozót keresünk. Jelentkezés: Állatforgalmi Vállalat Miskolc, Sánc u, 15. sz. 75935

iiieijn.vci ........ .___

t

os, Budapest, till.. Kertész u. LAK AS—INGATLAN

OTP-hitellel új családi ház eladó. Szirma. Magyar László_u. 29.

Két dolgozó férfinek, vagy leánynak szállást adok. Anna u. 90.

Külön bejáratú bútorozott szoba . ________________________ azonnal kiadó. Kun Béla u. 113.

Sürgősen eladó keltő szoba, Miskolcon eladó a Saabadka-dtl- összkomíortos családi ház, (OTP- loben 1400 négyszögül szölö-gyü- hitellel terhelve). beköltözéssel, mölcsös. borhazzal. Érdeklődni Érdeklődni a helyszínen, Diósgyőr,.. örv. Majoros Jozsefnénál. Nylregy- Csóka u. 35. sz.'alatt, vagy az I. házán. Eötvös u. 16. szám, . sz. Ügyvédi Munkaközösségben, Kiilönbejáratú szolja, gyermektől rir. Demeter Kálmán ügyvédnél, len házaspár részére kiadó. Mosó- Eladó Edelény. Akác u. 7. sz. gén. csemn»kályha eladó. Schweialatti kettő szoba, konyha, speiz.es del J. u. 25.________________________

h

áz, 400 négyszögöl gyümölcsössel. Kiilönhcjáratü üres szoba, há- Azonnnl beköltözhető. Érdeklődni zasoárnak. több férfinek vagy Ormosbánya, Marx Károly u. 15. vállalatnak azonnal kiadó. Miskolc. Martintelen. Kisfaludy p. 106.

üres szoba kiadó október I-tffl. Hejőcsaba, 48-as u. 57,1).

Az Eszakmagyarországi Vízügyi Igazgatóság:

gépészeti üzemelési csoportja azonnali felvételre keres

esztergályos, lakatos, hegesztő, motorszerelő szakmunkásokat, valamint Szkrépcr és Dóser vezetőket, gépkocsivezetőket és rakodómunkásokat.

Fizetés megegyezés, illetve kollektív szerint. Jelentkezési hely: Miskolc, Szemere u. 2. sz. isz. 75839

VASÁRNAP ...

Számtalanszor bebizonyosodott már, hogy az alacsonyabb osztályú mérkőzéseken sokkal jobb és élvezetesebb a. játék, mint a■ magasabb osztályú találkozókon. így volt ez vasárnap Ormosbányán. A mérkőzést végignéző szakemberek, ellenőrök áradozva beszéltek arról a nagyszerű küzdelemről, amely az Ormosbánya—Felsö- zsolca megyei I. o. mérkőzést jellemezte. Igen jó volt az iram, változatos' a mérkőzés, ami a legörvendetesebb: korszerű támadások futottak a pályán, s gólokban sem volt hiány. Sok élvonalbeli csapat „átvehetne” a. megyei csapatok nagy lelkesedését és küzdeni- tudását.

*

Régen látott pompás össze csapást hozott az MVSC—Va sas Turbó női röplabda-mérkő zés. Az igen jó formában levő vasutas-lányok izgalmas találkozón győzték le neves ellenfelüket. A mérkőzés végén a fővárosi csapat egyik vezetője megkérdezte: — Ilyen jó játékerővel rendelkező csapat miért nincs a táblázat élcsoportjában? Homola György edző így válaszolt: — Az elmúlt ősszel és a tavaszi szezonban sok mérkőzésen játszottunk tartalékosán. Iia csapatunk mindenkor a mai felállításban játszhatott volna, olt lehetnénk az első hat között. A látottak alapján igazat kell adnunk az edzőnek.

*

Igen sok panasz hangzott el az elmúlt hetekben a kézilabda-mérkőzések játékvezetőinek működéséről. Nemcsak a játékosok és sportköri vezetők, hanem a nézők is szóvá tették ezt a szomorú jelenséget. Az egyik kézilabda-játékos elkeseredetten panaszolta, hogy hiába küzdöttek teljes

erőbedobással, hiába volta kB fölényben, a mérkőzés vezet.ő-0! js egyoldalú, igazságtalan bi-®, ráskodása miatt vereséget®! szenvedtek. — Sajnos nem mi® játékosok döntünk el egy mér-Jj! kőzést, hanem sok esetben ag játékvezetők. Kicsit erősnek^ találtuk ezt a megjegyzést,g viszont mi is tanúi volt un kg r.em egy olyan esetnek, aini-B kor a rossz bíráskodás dön-B lőtte el egy mérkőzés sorsát.® Ez pedig súlyos hiba, mert®i ilyen körülmények között nem® alakul ki reális kép, sok hívet® elveszít ez a népszerű játék.^ Ezen a bajon sürgősen segite-s ni kell! o

A Csavarárugyár ongai gyáregysége

azonnali belépéssel

üzemorvost keres

heti 12 órás foglalkozás mellett, másodállás betöltésére.

Érdeklődni lehet: személyesen vagy telefonon. 34-348. Személyzeti osztály; 75891

vegyes

Figyelem! Iskoláknak, kézimun- ka szakköröknek, magyaros kézimunkák előrajzolása árengedménnyel, Büdiné IcézUnunkaüzic- tében. Vásárcsarnok. 3752

Sérüli autókarosszéria javítását vállalom. Siposs, Miskolc, Fazekas

U. 3.

____________________________3872

43 éves bányász feleségül venne olyan rendes. 40 éves asszonyt, aki gyermekeinek szerető édesanyja lenne. Leveleket ..Hú feleség 3Rfii” jeligére a Kiadóhivatalba kér, Kossuth u. 11. alá._________________3861

L

akással rendelkező, leinformálható. S3 eves özvegyasszony 5 éve* kislányának szereiéiben gazdag apai. hűséges férjet keres. Szakmunkások előnyben. Leveleket ...Tó háziasszony 75812” jeligére a

Hirdetőbe kér.______________________

A

nyagiakkal rendelkező. 29 éves tanárnő, leinformálható, hozzáillő férjet keres. Leveleket ..Szeretctre vágyom 75812” jeligére » Hirdetőbe kér.

Az É. M. Villanyszerelöipari Vállalat 2. sz, szerelőipari üzeme

egy kőművest cs 20 kubikos segédmunkást vese fel kéthónapi időtartamra.

Jelentkezés helye ás ideje: É. M. Villanyszerelőípari Vállalat 2. sz. szerelőipari üzeme. Miskolc, LKM 16. sz. kapu mellett, október 7-én 11 órátok 75907

1TOSSZÜ VÁGOTT HAJÁT

ne dobja el, magas áron megveszem az állam! fodrászat részére. Dobos József fodrászcikk kiskereskedő. Széchenyi o. 61.

3454

Méretes Kötödénkben vállalunk:

pulóverek, kardigánok átkötését, átszabását

Tanácsház tér 12.

Szegedi Kender— Miskolci MTE 13:5

Népkerti sportcsarnok, NB I. férfi.

Hatalmas harcot vívott a két együttes, és a mérkőzés végső eredményéből nem lehet arra következtetni, mintha könnyen született volna meg a szegedi győzelem. Sok találkozó csak háromszettes nagy harc után

dőlt el, többnyire a szegediek javára. Gy.: Engi—Dubéczy páros, dr. Megadja (2), Tálas

(1) , Dubéczy (1), Engi (0).

MMTE—Szegedi Ker>a~r 5:0

NB I, férfi ifjúsági;

Biztos győzelem. Gy:: Búzái

(2) , Dombóvári (2), Búzái Egervári páros.

NB Hl. Északkeleti-csoport: 1. D. Honvéd 8 6 — 2 20: 9

12

A megvet I. o, labdarúgó bajnokság állása:

1. M. Honvéd 8 5 3 — 15: 3

13

2. Rudabánya

8

6

— 2 19:10

12

2. Felsőzsolca

7

fi 1 - 16: 4

13

3* Gy. Honvéd

8

5

1 2 14: 8

11

3. Ormosbánya

8

5 2

1 24:10

12

ü- deac

8

5

— 3 19:15

10

4. Farkaslyuk

8

4 2

2 17: 7

10

5. Edelény

8

4

1 3 14: 9

9

5. T.-szederkény

8

4 2

2 18:13

10

G- Egri Honvéd

8

3

3 2 17:14

9

fi. Sárospatak

8

5 —

3 14:13

10

7. Nagykállö

8

4

1 3 19:13

9

7. Tiszalue

8

5 —

3 17:21

10

8. MMTE

8

4

1 3 10:11

9

8. Szerencs

8

4 1

3 15:12

9

8. Nyíregyháza

8

3

2 3 lfi:14

S

9. Borsodnédnsd

8

3 2

3 14:14

8

10. D. GÖCS

8

4

— 4 13:19

8

10. Mezőkövesd

8

3 1

•1 10:16

7

11. Egereseid

8

9

3 3 18:15

7

íi. m. Egyetem

6

1 3

2 8: 8

5

12. K.-barelka

8

3

1 4 11:14

7

12. S.-úihcly

R

1 2

5 9:18

4

13. Sonisálv

8

3

1 4 9:15

7

13. Hejőcsaba

8

1 2

5 7:16

4

1«. Kisvárda

8

3

— 5 8:10

6

14. Putixok

8

1 1

6 14:20

3

15. Szuhavöley

8

1

1 6 7:11

3

15. M. Előre

7

— 3

4 7:15

3

IS. Hajdúszoboszló 8

1 7 8:30

1

16. Izsófalva

8

1 1

G 5:20

3

Nem a legjobb formóbai’.Sf | vannak NB I. B-s csopataiiiIc.Bj Egyedül az MVSC-nek sikerült.®* egy góllal legyőzni ellenfelét,B" a Borsodi Bányász és az Ósdi® Kohász vereséget szenvedett.5 A sportkedvelők a gyenge íel-jj jesitménye.ket — az. MVSC jc-g téka is gyenge volt — egyrésztk1 azzal magyarázzák, hogy a csn-t- patok kísérleteznek, s a sokK változás befolyással van a jé-® ték folyamatosságára és a jó® teljesítményre. Még ha így rau,“ akkor is gondolni kellene n.2i szurkolókra, akik alig várják^ a vasárnapokat, hogy láthas-% sák kedvenceiket*, Több lelicé-gj sedést várunk NB I. B-s csapa-s Iáinktól és természetesen vég-K re jó játékot is! K

* IS

Vasárnap este végre, olyan® labdarúgást láthattunk a tv képernyőjén, amelyre oly ré-_ gén áhítozunk. A Rp. Honvéd q1 —Űjpesti Dózsa találkozó íze-Ej illőt adott a labdarúgás szép-g; ségeiből. A két csapat játékaB valósággal lenyűgözte a nézó'-® két. Felvetődik a kérdés: nem® lehetne élcsapatainknak rend-f° szeresíteni ezt a játékot? Haj igen, annak legjobban a labdarúgás sok százezres lábo-g ra örülne a legjobban.

LP

Miskolci Háziipari Szövetkezet

43392

A Hejőcsabai Cementes Mészmü a diszpozíció nélküli cementkiadást beszüntette.

Gyakorlóit gyermekrulia varrókat

__ bedolgozói munkaviszonnyal — (otthoni munkalehetőséggel) azonnal felveszünk. Miskolci Háziipari Szövetkezet, Széchenyi u, 19. u<o4

M

OST Javíttassa:

kötöttáruját,

fehérneműjét,

paplanját

a Miskolci Háziipari Szövetkezet

Széchenyi u. 113.

Szemere u. 24.

Űjgyőr, Szamos u. 1,

Széchenyi u. 26.

fiókjaiban.

Gépkocsik szervizellátását

magánosok

és

közüfetek

részére vállaljuk. Teljes szerviz 46—50 forint. Miskolci Finommechanikai Javító Vállalat

autójavító üzeme. Jókai u. 34. 75235

FűstŐ, melltartó,

fürdőruha méretre

Széchenyi u. 113,

Miskolci Háziipari Szövetkezet

I

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, alak nagyon szeretett, drága halottunk, Varga László MÁV lómozdonyvezetó. műszaki íöellenőr temetésén megjelentek és mérhetetlen bánatunkban részvétükkel és virágaikkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a MÁV Igazgatóság, a MÁV fútőház vezetőinek és dolgozóinak gondoskodásukért ús scsitökeszségükert.

A evftsrnló -salát!

jégén az új aiapszaouiyierve-* :etet ismertette. I

Az elnöki beszámoló utáni 3odnár Tibor a röplabda szafc-j isztály létrehozásának joníos- ágáról beszélt. Matiscsák Béla[ zerint biztosítani kell a helyetj gy felépítendő létesítménynek s azt javasolta, hogy az új, Inökségbe olyan sportembernél válasszanak, akik munkál-' odásukkal előreviszik a közég sportéletét. Dr. Bíró lyörgy, a járási tanács titkára negdicsérte eddigi tevékeny- égiiket, majd azokról a félidőtökről szólt, amelyek az új dnökségre és a sportkör tagiágára iiárnak. Sok új taggal cell gyarapítani a sportkört, nég aktívabban kell részt lenniük a. Kilián mozgalom- fan. Felhívta a figyelmet a '.éli sportok további fejlesztőiére. Keresztes Nagy Lajos, az Iskola igazgatója az új alapszabály tervezetről beszólt, kérte a jelenlévőket, hozzanak új tagokat, erös.itsék velük sportkörüket.

Lelkes hangulat, szép tervei jellemezték a bükkszentke reszti fiatalok közgyűléséi Amikor a jelölő bizottság is mertette javaslatát, a. közgyü lés tagjai egyemberként kiáll tak azok mellett, akik a jövő bem irányítani fogják sportold sukat.

írt obra József, Matiscsál

” Bála, Friedel Antal Szöllősi István, Ladányi Erzsé bet lettek az új elnökség tag jai. Mind fiatalok, mégis vág] bizalommal vannak irántuk Azt várják tőlük: az eddiginé még nagyobb odaadással inun kálkodjanak a község sportji nak fellendítéséért, tepyenel meg mindent azért. hog Bükkszen1 kereszt■ iá kedvű, iá tanuló és dolgozó iiatalsáqi megtalálhassa a sportban min den örömét. Leskó Pál

KK-MÉRKÖZÉS MTK—Szófiai Szlávia 1:0 (1:0)

Elnöksége! választottak Siikkszentlereszten