Észak-Magyarország, 1963. október (19. évfolyam, 229-255. szám)
1963-10-02 / 230. szám
Szerda, 1983. októtier 2. GSZAKMAGYARORSZÄG ír ÁLLÁS ADAS—VÉTEL 3ól szerepeltek a borsodi csapatok ■ az NB Hl-han Az emődi földművesszövetkezet azonnali belépéssel boltvezetőt keres a hejökeresztüri iparcikk boltjába. Jelentkezés a központi irodában. Erkölcsi és működési bizo- Hnyítvány szükséges. Felvétel esetén útiköltséget térítünk. Az NB III. Északkeleti csoportjának elmúlt vasárnapi 8. fordulójában az otthon játszó csapatok mindkét bajnoki pontot megszerezték. Ez alól kivétel az Egeresein—Nyíregyházi VSC találkozó volt, mert itt gólnélküli döntetlen eredmény született. Gyöngyösön a Gyöngyösi Honvéd is csak minimális gólarányú győzelmet tudott aratni a Kisvárda ellen. A forduló általános jellemzője a borsodi csapatok kitűnő szereplése volt. A hat borsodi csapat közül öt fejezte be győzelemmel az elmúlt fordulót és csak a Szuhavölgyi Bányász szenvedett egy gólos vereséget Nagykállón. Ezen a mérkőzésen szünetben botrányos jelenetek játszódtak le, amelynek a szövetségben is lesz folytatása. Az egy gólos vereségért nem kell szégyenkeznie az erősen tartalékos Bányász csapatnak. A Rudabányaj Bányász csak igen nehéz és keserves küzdelem után tudta kétvállra fék ietni az erősen megfiatalított D. GÖCS csapatát, az egy gólos 1 győzelem azt eredményez1- te, hogy a rudabányaiak pont- száriban beérték a listavezető Debreceni Honvédőt és csak hajszállal gyengébb gólarányuk miatt szorulnak a tábla zaton a második helyre. Az újból formába lendülő Kazincbarcikai MTK biztosan győzte le a jó erőkből álló Egri Honvédőt. Lassan visszanyeri régi formáját a KMTK és ha javulása tartósnak bizonyul, hírnevéhez méltóan lényegesen jobb eredményekkel fogja zárni a bajnoki szezont. Röpl ahdáhan: Farkaslyuki Bányász—Pénzügyőrök 3:0 (S, 10,8) szettben biztosan nyert a Farkaslyuk, NB I. férfi. A bajnokság negyedik helyét biztosan tartó hazai együttesnek nem jelentett nagyobb nehézséget a fővárosi csapát legyőzése. Az első és harmadik bányász csapat, csak a második szettben volt kisebb küzdelem, de ekkor sem volt vitás a szett MVSC-Vasas Turbó 3:2 {—I [, 12, —3, 12, 12) Miskolc. NB I. női. Érdekes, változatos mérkőzés, régen látott izgalmakkal fűszerezve. Az első szettben 6:l-es hazai vezetés után, jobb nyitással nyeri; a Turbó. A másodikban sikerült a kezdeti vezetést végig megtartani. A harmadik játszmában . az MV- •SC-lányok „nagyon akartak”, éppen ezért sok labdakezelési, nyitásfogadási hibát vétettek, ennek ellenére a poénarány túlzott. A negyedik szett végig nagyszerű játékot hozott, 12:12-ig fej-fej mellett haladtak a csapatok, ezután Lévai két nagyszerű ütésével és Egerszegi bombaerős nyitásával nyert az MVSC. Egyenlített. Az ötödik játszma volt a legváltozatosabb. 7:0 után 7:7. majd 7:8. sőt 7:0 volt az állás a Turbó javára. A következőkben az MVSC erősített és 14:10 után hétszer volt mérkőzéslabdája. Nagy fegyvertény volt az élcsoportba tartozó négy válogatott játékost felvonultató Turbó legyőzése. SN Az újonc Edelény újabb biz-Q tos győzelemmel erősítette meg helyét a tabella első felében, is Ezúttal a Debreceni EAC nem-B rég még NB Il-es csapatát győzte le. Vlrosztek (2) és Kiss® góljaival már az első húszí? percben kialakult a végeredmény. A Somsályi Bányász csak igen nagy harc árán tudta le-g győzni a szeszélyes formát mu-a tató Hajdúszoboszlót. Az el múlt vasárnap saját otthona ban nagy gólarányú (1:8) vere-RS séget szenvedett csapat ezúttal® szárnyakat kapott és csaknem® meglepetést okozott a gyenge®" napot kifogó somsályiakkal L “ elépítéshez kubikosokat, vala- . . Bä mint segédmunkásokat felvesz a Eredmények: Egeresem—e Miskolci Mélyépítő vállalat. MűnNyVSC 0:0, Gy. Honvéd—Kis-jj|kisszállás biztosítva. Jelentkezni várda 1:0, Somsály—Ilajduszo- un lehet: Miskolc, Partizán u. 2. sz. Pályázatot hirdetünk gya- korlattal rendelkező szakács Állasra. Fizetés E. 513. ksz. szerint. Pályázatokat Tbc Kórház, Ricsc címre kérjük. Gyakorlattal rendelkező építőipari technikust keresünk felvételre. Címeket: „Műszaki ellenőr” jeligére a miskolci Hirdetőbe kérünk. ' 75792 boszló 2:1, Rudabánya— GÖCS 1:0. Nagy kalló—Szuha-H völgy 3:2, Edelény—DEAC 3:0 Kazincbarcika—Egri Honvéd ® 2:0 Miskolci MTE— Debreceni Honvéd 1:0 (1: O) Nápkerti pálya, 1200 néző.®? V.: Lombosi. MMTE: Szobonya — Oláh.g Gál, Szegedi — Réti, Szabó —0 Radványi, Dévai, Siffmann,0 Kovács, Cservenka. Edző: 12 Csorba Károly. Í3 Már az első percben megsze-S rezte Siffniann a vezetést (1:0) és mintegy tíz percen kérész- _ tül nagy volt a Munkás nyo-S mása. Ezután feljött a vendég- R csapat és csatársora többszőrül is veszélyeztetett. A második^ félidőben változatos volt a já-K ték, igazi gólhelyzet többnyire B a debreceni kapu előtt akadt, K de a csatárok elügyetlenked- ® ték azokat. Az 55. percben® Szabót (MMTE) és Bárfit (D.| Honvéd) kiállították. Jók: Gál, Réti, Siífmann. E G. s. E alatt, 3—12 óra között. Felvételre keresünk LAKATOS. HEGESZTŐ, ESZTERGÁLT OS SZAKMUNKASOKAT, valamint SEG ÉDMUN KASOKAT. Jelentkezni lehet: Cementipari Gépjavító, HejuCsaba, Mésztelep u. A MISKOLCI KERTÉSZETI VÁLLALAT felvesz az őszi parképítési munkálatokhoz KUBIKOS SEGÉDMUNKÁSOKAT. Fizetés: teljesítménybérben. Jelentkezés a Miskolci Kertészeti Vállalat központjában, Miskolc, Sze n tp été ri-kap u. 7572-1 13! Döntetlen eredményt Hozott a borsodi rangadó ■ Az elmúlt vasárnap a Borsod megyei labdarúgó bajnokság I. o-ban nem született a várakozásnak megfelelő eredmény valamennyi találkozón. A meglepetések élén az eddig a. táblázat utolsó helyén kullogó Putnok, nagy gólarányú győzelme áll. Lassan magához tér a jó képességű bányász csapat, úgy látszik megtalálta igazi összeállítását. A meglepetések sorát a Miskolci Előre mezőkövesdi döntetlen eredménye folytatta. A borsodná- dasdiafcnak — bár nehezen —, de sikerült mindkét bajnoki pontot ottliontartaniuk, a Miskolci Egyetem ellen. A Far- kaslyuk is csak nehéz harc árán tudta legyőzni a fiatalokból álló lelkes sátoraljaújhelyieket. Egyformán 3:1 arányú hazai győzelemmel végződött a Sárospatak—Tiszaszederkény és Szerencs—Tiszalúc találkozó. Különösen az előbbi két pont igen értékes a sárospatakiak számára. A forduló egyetlen „Idegenben” elért győzelmét a Miskolci Honvéd szerezte a helyi rangadónak számító hejőcsa- bai találkozón. A forduló eredményei: He- jöcsaba—M. Honvéd 0:2, Sárospatak—Tiszaszederkény 3:t Mezőkövesd—M Előre 0:0, Szerencs—Tiszalúc 3:1, Farkaslyuk—Sátoraljaújhely '2:0, Putnok—Izsófalva 5:0, Borsocl- nadasd—M. Egyetem 2:1. Ormoshánya- Felsössolca 3:3 (2:1) Ormosbánya, 500 néző, vezette: dr. Borossy. Ormosbánya: Marczinaskó— Bácskái, Majoros, Them—Gere, Kovács—Birinyi, - Benkö, Kovács II., Valeán, Tolma- Ver. Edző: Déköny Gyula. Felsőzsolca: Dudás—Nagy, Vágási, Tóth—Márton, Fe- rencz—Szolga. Kardinál, Kiss, Lovey, Keszthelyi. Edző: Tiba Sándor.' Végig hatalmas iramú, rég nem látott színvonalas, sportszerű mérkőzést hozott a me- isyei rangadó. Mindkét csapat igen nagy erőbedobással , küzdőik A, íelsozsolcaiak támadói szebbnél-szebb akciókat vezettek. Méltó volt a találkozó a megyei rangadóhoz. Az első félidőben a helyi csapat irányította a játékot, a vendégele védelme meg-meg- ingott, sokat bizonytalankodott. Igv előbb Kovács II. fejesével, majd Valeán egyéni akcióból lőtt góljával a helyi csapatnak 2:0 arányiján sikerült elhúznia. A 24. percben Lövey 20 méteres szabadrúgásból szépített az eredményen, 2:1. Fordulás után a vendégcsapat vette át a kezdeményezést. Egymás után vezették a formás támadásaikat, mégis a 65. percben Kovács I. 35 méterről Kosárlabdában: Egy győzelem, egy vereség Bp. Petőfi—DVTK 47:32 (15 :18) Budapest, NB I., női. DVTK: Kamarásné (3). Né- methyné (IQ), Szeghalminé (5), Judtné (4), Bartha I. (2). Csere: Ruszkai (8), Horváth E., Szabó, Vinyei. Az első félidőben igen jól játszott a diósgyőri csapat és DVTK-BVSC 61:17 (31: 6) Budapest, NB I., női. DVTK: Kamarásné (4), Né- methyné (8). Szeghalminé, Judtné (7), Horváth E. (17). Csere: Ruszkai (15), Bartha (10), Szabó, Vinyei. A fővárosi együttes egy pillanatra sem tette kétségessé a három pontos előnyre tettg szert. Szünet után egy ideigjpj folytatódott a jó játék. A 11.B percben 26:26 állásnál többül DVTK-játékos a kipontozás® sorsára jutott, ezt felhasználta® a hazai együttes és elhúzott. Jók: Kamarásné, Horváth E., Ruszkai. mérkőzés kimenetelét. Ezen az utolsó bajnoki találkozón az volt különösen örvendetes, Labdarúgó NB I. állása: 1. Komló 2. FTC 3. Újpest 4. Győr 5. MTK C. Bp. Honvéd 7. Dorog S. Tatabánya 0. Csepel 10. DVTK 11. SZKAC 12. Vasas 13. Pécs M. Debrecen Elmaradt mérkőzések: Ferencváros—Diósgyőr, Bp. Honvéd—Dolog, Vasas-=Cscpel. 5 2 1 11: 3 ÍZ 1 3 — 20: 6 11 5 12 13: 8 11 2 12: 5 9 2 10: 9 2 ll: 7 2 8: 9 3 7: 9 3 8:11 3 7: 7 4 5: 9 3 5:10 C 17:19 7 9:23 7 8 8—1 2 2 — hogy az idősebb játékosok mellett a fiatalok is nagyon jó tel-g jesítményt nyújtottak. Ez pe-jj dig igen biztató a jövőre nézve. A csapat valamennyi tagja jóB teljesítményt nyújtott. » _____________ ESS f is M s NB n. Keleti-csoport 9 7 1 1 20: 7 15 1. SZVSE 2. Eger 3. Kecskemét 4. Gyula 5. NyMSE o. Jászberény 7. Szóin. MTE 8. V. Izzó 9. Bp. Spartacus 10. M. Bányász 11. Bp. Előre 12. Kisterenye 13. KISTEXT 14. Nagybátony 15. I>. Dózsa 16. Baglyasalja 17. Szóin. MÁV 18« Békéscsaba 5 3 1 16: 8 13 5 2 2 24: 8 12“ 5 2 2 17:13 12» 513 20:18 11 5 1 3 14:13 11 £ 423 22:14 J0 3 3 3 16:13 •> 3 3 3 18:21 9? 4 1 4 12:23 3 2 4 13:11 3 Z 4 14:15 315 12:13 234 7: 9 2 3 4 14:21 315 13:25 126 14:22 9 S3 l*. 8 — 3 6 8;S1 7® 7 ti 4-» 3 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a nagyon szeretett férj, keresztapa és jó rokon MOLNÁR LAJOS fuvaros életének 88. évében, tragikus körülmények között elhunyt. Temetése október 2- án délután 3 órakor, az avasi temető ravatalozójából. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik szeretett édesanyánk, özv. Eszlá- ri Andrásáé temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, együttérzésükkel mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család A Miskolci Kertészeti Vállalat, felvesz 3 parképítésben jártas kertészmérnököt, egy gyakorlott mélyépítő technikust és egy mérlegképes könyvelői képesítéssel rendelkező belső ellenőrt. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés a Miskolci Kertészeti Vállalat központjában, Miskolc, Szentpéteri-kapU; Bodrogkeresztúri üzemünkbe keresünk a lakatos üzemrészleg vezetőjének gyakorlattal rendelkező gépésztechnikust, adminisztrátort. 2 maróst, 1 esztergályost és 9 lakatost. Jelentkezés: É. M. Betonelemgyártó Vállalat M’iskolci Beton- árugyár, Miskolc, József Attila u. 25—27. 75789 Kőműveseket, kubikosokat és segédmunkásokat felvesz áz EM. Csatorna- és Vízvezetéképítő V. jelentkezés: Miskolc, Bolyai János u. 4. (Gazgyár mögött.) Twist pulóver, minden színben. Gedeon Irénnel. Színház sarok. Emeleten. Déryné u._2. ____________ S záraz, kemény tűzifa, tölgy cs fenyő szerfa, nagyobb mennyiségben vagonba berakva ab. Mikóhá- za kapható. Cím: Aranykalász Tsz, Mikóliáza. B.-A.-Z. megye. _______ B ösendorfer zongora, 5500 forintért eladó. II. kér., Marx Károly u. 104., III. 8. 75762 Uj boroshordó kapható, 380 litertől 500 literig. Borsodi Iparcikk K. Vállalat kazincbarcikai 10. sz. vasboltban. Telefonj 297.________^ 3727 P áncéltőkés, angolmechanikós Lauberger Gloss pianino eladó. Madarász utca 13^,_balra 4. ajtó. E ladók szódásüvegek, szódásfe- jek, 4 db, ú.i, bevasalt laposkocsi- kerék Orásüzlot, Zsolcai-kapu IS. Folytonégő Neo-Perpétuum kályha. 80 bőgős Trubadúr és 48 bőgős Hohner harmonika, hajszárító búrák, galambház eladó. László Jenő u. 26. •_________________5867 B ontásból nagyméretű tégla, keményfaajtó, fagyálló tégla eladó. Palóczy u. 2.__________________ 3864 E ladó világos hálószobabútor, két ágybetét. Wesselényi u. 33. Bercsényi.______________________3257 tT j diófaágyak. 2 foteíállvány eladó. Bútorátalakttást, fényezést vállalok. Kazinczy utca 30._____ E ladó barnára fényezett, három- ajtós szekrény. Tass u. 18. szám. Gramofonos Philips rádió eladó. 70442 Érdeklődni Kommün u. 1. Csizma- dia. 4—8-ig.___________________3754 2 ágy, 2 éjjeliszekrény, 2 sodrony eladó. Széchenyi u. 21.-, TV. emelet 3.__________^___ 3780 S zép, sötét háíöszobabűtor, 240x160-as karnis, új férfi fél télikabát, 50-es sötétszürke férfiöltöny. női műbőrkabát és lódén, 2.50x3 m-es szőnyeg eladó. Diósgyőr. Munkás u. 23.. fdsz. 3. Kiliánnál. délután 4 órától. ____________ G yapjú, kötőit kabátok, blúzok, szoknyák, ruhák nagy választékban. Gedeon Irénnél. Színház sa- rok. r:méletén. Déryné u. 2. Eladó új salgótarjáni, fehér zománcozott kályha. Szentpéteri-kapu 45. szám._________________ 75755 J ókarban lévő. mély gyermekkocsi eladó. Dankó Pista u. 15. sz. K rá lile.________________________ 75754 Eladó új állapotban lévő, 120 bőgős Weltmeister tangóharmóni- ka. Érdeklődni: Diósgyőr, Hegval- 3a m. 33. sz.____________________75684 L engyel hálószobabútor, új állapotban eladó. Kilián, Iván u. 8., fszt. 4.____________ 75619 L AKAS—INGATLAN Beköltözhető kettő szoba, kony- hás ház eladó. Tetemvár, Alsósor 88- SZ. _______________ 75702 S ürgősen eladó kettő szoba, összkomfortos családi ház, (OTF- hitellel terhelve), beköltözéssel. Érdeklődni a helyszínen, Diósgyőr, Csóka u. 35. sz. alatt, vagy az I. sz. Ügyvédi Munkaközösségben* dr. Demeter Kálmán ügyvédnél. Azonnal beköltözhető. kettő szoba, konyhás ház eladó. Tetemvár^ Felsősor 209. " r.772 Szikszón, a Rákóczi u. 25. szT alatt két család részére is alkalmas nagykertü, beköltözhető ház felerészben is_eladó.__________ 75608 E lcserélném szoba-konyhás, elő- szobás. speizos lakásomat hason» lóra. Győri-kapu 143„ hátul^ balra. Eladó beköltözhető. 1x2 és 1x1 szobás ház, 500 négyszögöl gyümölcsössel, 80 000 forintért. H. kor,. Batthyány-sor 27. Poeogó. Gyermektelen h ázás pára a k, vagy két férfi részére szuterén szoba azonnal kiadó. Érdeklődni 17 órától. IV.. Vanczák János u. *Lv.. Rendőrséggel szernben. Gyermektelen házaspárnak, kö- lönbejáratu szoba, november 1-re albérletbe kiadó. László Jenő u. 92. Külön bejáratú bútorozott szoba, 2—3 szolid ipari, vagy tanuló fiatalembernek. vagy nőnek kiadó. Vermesné, Széchenyi u. 19,, un. Délután._________________________3859 K ülönbé járatú szoba két férfi, vagy dolgozó házaspár részére kiadó, esetleg gyermeke gondozását vállalom, özugró 19. (Vasgyári ninchoz 15 percre.)________________3858 K ét fiatalember részére bútorozott szoba kiadó, ugyanott konyhabútor eladó. Diósgör, Bertalan U. 17._____________________________3873 Üres szoba lriadó. IV. kér., Úttörő-park, Kisdobos u. 15. 3871 Két intelligens nőnek, bútorozott szoba, fürdőszoba használattal kiadó. Ugyanott tanulóhegedű eladó. Széchenyi u. 113._______________3897 Különbé járatú bútorozott szoba, két személynek azonnalra kiadó. Tatárdomb, Muhi u. 21. Fábry Kálmán.________________________75801 E ladó Edelény. Akác u. 7. sz. alatti kettő szoba, konyha, speizos ház, 400 négyszögöl gyümölcsössel. Azonnal beköltözhető. Érdeklődni Ormosbánya, Marx Károly u. 15. VEGYES Kisebb méretű tehergépkocsi részére garázst keresünk, Bajcsy- Zsilinszky utca környékén. Címeket Bajcsy-Zsilinszky utcai könyvesboltba’ kérjük. 57GG Kulcscsomó. bőrtokban elveszett. Jutalom ellenében adja át részem re. Elek, Széchenyi u. 52. Mackó, babajavítás, öltöztetés, gumizás. javítás, felfújható nylonbabák javítása. Büdiné ké.zimun- kgüzletében. Vásárcsarnok^_____ T áska Írógép bérbeadó. Széchenyi u. 54.. II09.________________3765 C sinos, 46 éves, barna nő, szép lakással férjhezmenne. Leveleket „Kelten egymásért 75758” jeligére a miskolci Hirdetőbe. A Hejőcsabai Cementes Mészmű a diszpozíció nélküli cementkiadást beszüntette. ’■rtfy-eté&n tsi'zZo&ífáM of* kóA. eAetéhe OécO €&J<ctia éM&keít A HÁZTARTÁSI 3HEBÍ HOSSZÚ VÁGOTT HAJÁT ne dobja el, magas áron megveszem az állami fodrászat részére. Dobos József fodrászcikk kiskereskedő, Széchényi u. 61. _________ 3454 G épkocsik szervizellátását magánosok és koziiíetek részére vállaljuk, Teljes szerviz 46—50 forint: Miskolci Finommechanikai Javító Vállalat autójavító üzeme, Jókai u. 34. 75235 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett jó férj, édesapa, gyermek, testvér, jó rokon, barát és munkátárs KOVÁCS ÁRPÁD LKAI üzem építkezési dóig. életének 51. évében, tragikus körülmények között elhunyt. Temetése október 2-án délután 4 órakor, a hejőcsabai róm. kát. temetőben. A gyászoló család ŐSZI túrák és KIRÁNDULÁSOK alkalmával NÉLKÜLÖZHETETLENEK a csinos, köny- nyű, praktikus MŰANYAG- CIKKEK: kulacsok, dobozok, tojástartók, só- és paprikaszórók, palackok, fedeles poharak, italkeverő poharak citromnyomóval, 693 ÉRTESÍTÉS Értesítjük az alábbi utcákban lakó fogyasztóinkat, hogy 1963. október 4-én reggel 7 órától du. 3 óráig munkálatok végzése miatt az áramszolgáltatást szüneteltetni fogjuk. Szinva u. — Kartács u. — Harmat u. — Szondy Gy. u. egy része — Baross G. u. 17. számtól végig. EMÄSZ I. KIREND. nagy erővel megrúgott, s a kapufáról visszapattant labdáját Kovács II. befejelte (3:1). Nemj adták fel a vendégek, s aj 73. percben Kiss révén, majd| egy perccel a befejezés előtti ugyancsak Kiss ragyogói csuka-fejesével sikerült azt egyenlítés. A íelsőzsolcaiak ez-t zel a mindenképpen megérde-j melt és reális eredménnyel to-I vábbra is megőrizték veret-! lenségüket. I Jók: Bácskái, Them, Gere.I Kovács II., Valeán, illetve Fe-I rencz (a mezőny legjobbja),' Vágási, Tóth, Keszthelyi és* Kiss. Garadnai
