Észak-Magyarország, 1963. szeptember (19. évfolyam, 204-228. szám)

1963-09-11 / 212. szám

Szerda» 1963, szeptember ITESZAKMACTAKORSZÄ3

■

HIRDETÉSEK

ALLAS

Valamennyi borsodi csapat vereséget szenvedett as NE lilában

Uj diófuméros. kisipart hálószo- bfibútor, 8000 forintért, fizetési kedvezménnyel eladó, Beloiannisz u.

12. Holtai. _____________3354

P

ianino bérbeadó, hasznaüt bútorok, sUllyesztós Singer varrógép, 8 Buksi kézikötőgép eladó. Sséche2327

® Gyermekgondozónőt keresek,

■éves kislányomhoz. Selyemrét u. 2. nyi u, 76.________________

É

lsz., 1/3. Délután 5-töl.________Bőrgarnitúra, rövid zongora, íepB Gyermekszerető kislányt sürgő- tét* hálófizobabütor, sürgősen, olHsen felveszek. Sereg Andrásné, eladó. Szikszó, Kozsa Ferenc

rcsSzentpéteri-kapu. Dózsa-laktanya. u- 9* 3296

«Érdeklődni 35 órától.

Szomorú vasárnapjuk volt a borsodi NB III-as csapatoknak. Valamennyi csapat vereséggel volt kénytelen elhagyni a játékteret. Legfeltűnőbb az elmúlt vasárnap igen jól ját- ezó és a nemrég még NB Il-es DEAC-ot biztos fölénnyel legyőző Rudabánya súlyos veresége Egerben. Nem várt, nagy gólarányú vereséget szenvedett Kisvárdán az MMTE. Az elmúlt vasárnap a Munkás is biztosan fektette kétvállra jó képességű ellen- fc-lét, a Nagykállót, most pedig a másik, jóval gyengébb

képességű szabolcsi csapattól, a Kisvárdától szenvedett el súlyos vereséget. Ilyen váratlan formaingadozásnak nem volna szabad előfordulni egyik csapatnál sem.

A Kazincbarcikai MTK se tud magára találni. Már nem is meglepetés idegenbeli veresége, lúszen saját otthonában is gyakran hullajtja pontjait. A Somsály és az Edelény idegenbeli veresége se meglepetés.

Eredmények: Egri Honvéd— Rudabánya 5:1 (!!). DEÄC— Somsály 2:0, Kisvára»—MMTE 0:0, Gyöngyösi Honvéd—EdeCéllövő lányok

ÖŐ43

lény 2:0, Nagy kalló—Kazinc-, barclka 3:1, Hajdúszoboszló—i NYVSC 2:2, D. Honvéd—Eger-; csehi 4:0. I

D. GÜCS—Szuhavölgy 1:0 (0:0)

Felsőnyárád, 800 néző. Vez.: Migróczi. I

Szuhavölgy: Szakáll — Per-] jósi, P. Virág, Kónya — Sesz-j iák I., Gönczi — Gelecsák.i Sesztak II,, Juhász, Rácz.i Szlmcsák. Edző: Sztranyai József. I

Jó iramú, de főképp a má-l sodik félidőben gyenge szinJ vonalú mérkőzést hozott. .1 két csapat találkozója. Sokszor egymás hibáiból éltek az ellenfelek. A döntetlen ered-g ménv jobban megfelelt volnaB a játék képének. A bányász-* csapat csatársorának csak Ju-jj hász kapufájára tellett erejé-! bői. A jól záró D. GÖCS vé-S! delme sorra rombolta az erőt. ® len Bányász-támadásokat.® Gyors ellentámadásból szüle-" tett meg a vendégek győzelmei” jelentő gólja, El

G. 8.

A gyöngyösi Vas- és Fémipari Vailalat felvételre keres gyakorlattal rendelkező

ÖNTŐ-TECHNIKUST.

Fizetés megegyezés szerint. 607

Az Összetett honvédelmi verseny legnehezebb akadálya.

Foto: Szabd István

Q mai sportműsor =

Kézilabda: MVSC-pálya,®

17 órakor: MVSC—BEAC NB" TI. férfi.

Asztalitenisz: Népkor tig

sportcsarnok, 15.30: MMTE—■ HSC NB I. női, 16.00: MMTEB —Bp. Vörös Meteor NB 1,®

A Gábor Áron Kohó- cs Öntőipari Technikum,

Diósgyőrvasgyár, Bolyai Farkas u. 10., azonnali alkalmazással diákotthoni GONDNOKOT keres állami háztartási könyvelő vizsgával, esetleg közgazdasági technikumi végzettséggel és több éves gyakorlattal. Fizetés; az 5533 kulcsszám a-fokozata szerint történik. Érdeklődés a 36-360 telefonszámon.

férfi.

A gyöngyösi Férfi- és Női Szabó Ktsz gyakorlott

KONTÍROZÓ

könyvelőt keres 6 hónapra. Havi fizetés 1800 Ft. Jelentkezni lehet Bacsá- nyi u. 1. sz. alatt az irodában. 651

ló küzdelmek a megyei I. osztályban

'Ä Borsod megyei labdarúgóbajnokság elmúlt vasárnapi, 5. fordulójában jó küzdelmeket vívtak a csapatok. Általa, ban igen szaros eredmények születtek. Kivételt képez az M. Egyetem sátoraljaújhelyi győzelme. Az egyetemisták az első félidőben 10 emberrel küzdve, széllel szemben tartani tudták a gól nélküli döntetlent. A szünetben kiegészültek és a teljesen formán kívül lelő sátoraljaújhelyiekkel szemben biztos fölénnyel fordították a maguk javára az eredményt. Igen nagy küzdelem és minimális gólarányú hazai győzelem született a Mezőkövesd—Ormosbánya találkozón is. A Miskolci Honvéd tovább folytatta jó szereplését, inpst meggyőző játékkal, biztosan fektette kétvállra a borsodnádasdiakat. A Tisza- lúc is feltűnően jól szerepel. Az eddig lejátszott öt fordulóban három győzelmet aratott. Igaz, hogy hazai ellenfelei nem a táblázat élvo- nalából kerültek ki.

Némi javulás észlelhető az eddig feltűnően gyengén szereplő és túlságosan megfiatalított Putnok játékában is. Most már csak nagy küzdelem árán hagyta mindkét pontot Tiszaszederkényben. Az M.

Előre—Hejőcsaba mérkőzés1

igazságos pontosztozkodással

végződött.

Az elmúlt i or dúló eredményei: Sátoraljaújhely—M.

Eoyclem 0:3, jTisza-szedcrkóny —Putnok 3:2-/Äf. Előre—Hejö- csaba 1:1, *-lW. Honvéd—Bor- sodnádasd 2:0, Ttszalúc—Izsá- jalva 3:1, Mezőkövesd—Ormosbánya 1:0.

Sárospatak-Szerencs

2:1 [0:0)

Szerencs, 500 néző. Vez.: Kiss.

Sárospatak: Papp — Bacsó, Károlyfalvi, Tóth — Demkcv- vics, Széchi — Török, Tulipán, Bajusz, Csehi, Mátyás. Edző: Csetneki Imre.

Szerencs: Tóth — Deák, Pe- recsi, Novotnik — Kiss, Hegedűs — Kosztrub, Paksi, Németh, Pelényi, Eperjesi. Edző: Sebő Sándor.

Végig hatalmas iramú, közepes színvonalú, igen kemény, de sportszerű mérkőzést vívott a két csapat. Mindkét együttes igen nagy akarással küzdött. A mérkőzés túlnyomó részében a szerencsiek támadtak. A vendégcsapat védelme, élén a hátAszíalilenísz

Miskolci MTE—BRESC 17:1

Népkerti sportcsarnok, NB r. női.

Ellenállhatatlanul játszott az MMTE női csapata és alaposan visszavágott a tavaszi, budapesti vereségért. A nagyszerű felkészítés eredménye a fölényes győzelem, Gy.: Weisz- né—Horváthné, Lukács—Ramocsa páros, Weiszné (4), Horváthné (4), Lukács (4), Ramo- esa (3).

BRESC—MMTE 4:1

Az ifjúságiak mérkőzését nagy küzdelem után nyerte a BRESC. Gy.: Kozma (1), Balogh (0).

Pécsi Urán—MMTE 10:8

Pécs, NB I. férfi.

A két páros elvesztése, után hiába játszottak a miskolci fiúk nagy lelkesedéssel, nem tudták megnyerni a találkozót. Gy.: Engi (3), dr. Megadja (2), Dubéczy (2), Opráve! (1).

MMTE—Pécsi Urán

5:6

Pécs, NB I. férfi ifjúsági Biztos győzelmet arattak a Munkás-fiatalok. Gy.: Búzái, Egervári (2—2), és a Búzái— Egervári páros.

AKÖV-EIőre—Bp. Siketek 13:5

Budapest, NB II, női.

Gy.: Tábori—Zekéné páros, Zekéné (4), Tábori (4), Tóth Emese (3), Nagyné (1).

A megyei I. o. labdarúgó bajnokság állása:

13 A Mátraaljai Szénbányászati |gTröszt külfejtés üzeme, Kudabá- Mtiya, rudabányai székhellyel felverteire keres vizsgázott, szakmun- ""kásbizonyftvánnyal rendelkező, „ Ml gyakorlott motorszerelőt. UzemveKét ablak, ajtó és világos szek- rény_eladó._Major u. 69.

320 literes fakad, nullás szivaty- tyú, három koc*.siraf eladó. Latabár E. u._14. Strandfürdőnél.

rfcchszlov&k, fonott, mély gyermekkocsi eladó. Szeles u. 70., VI. épület. Csizmadia.

_________

1

7 lapuiét cr parketta eladó. Mar- tinteJep, Kapos u. 38. _ _ 74921

1955-ös Pol Kapitän, 38 000 forintért eladó. Érdeklődni Zsolcai-kapu 13. az.________________________

E

ladó igényesnek két rckamié, üstház, használt csillár, hordozható tyúkól. Derkovits Gyula u G., SZTK-val szemben. Érdeklődni déielótt. _______ 75102

G

enerálozott Topolinó kisautó 15 ezerért eladó. Abnujr.zántó, Mező- ga zd a sági Technikum._______74950

G

yönyörű, 2 m-es ftkusz, nagy levelű filodendron jutányos áron eladó, Felső/,sok'». Hősök tere 5.

Olcsón eladó 2 db politúrozott szekrény, konyhaasztal, 2 db ho- kcdli. Zöldfa utca 17., balra 2. ajtó.

Harmonium, Ehall gyártmányú, 125 cm magas, keményfa szekrényben, nyolc plusz térd regiszterről riadó. Kazincbarcika, Engels u. 17.

Konyhabútor, jó állapotban,’

1500 forintért eladó. Győri-kapu 12.

Eladó új Csepel 103-as varrógép. Földes Ferenc utca 7. Mindszenti templomnál. _______________3342

I

gényesnek nagyon szép barokk hálószobabútor. barokk székek,

fotel, asztal, kifogástalan állapotban eladó. Szendrei u. 7.

Twist pulóverek, minden színben. Gedeon Irénnél. Déryné u. 2. Emeleten.__________________3335

K

onyhabútor. kisipari, kitűnő

állapotban eladó. Ujdiósgyőr, Tátra utca 30. 3333

LAK AS—INGATLAN

Azonnal beköltözhető kettő szoba konyha« ház eladó. Tetemvár Felsősor 209.

______________ 74858

El

adó belvárosban fel ingatlan* egyszobás komfortos beköltözhető lakással. Érdeklődni délután 2—8 vala- óráig. Telefon: 15-068. 3234

Külön bejáratú bútorozott neofea

egy. vagy két személy részére«

sürgősen kiadó. Pacsirta u. 74.__

El

adó kel szoba-konyhái* beköt- tözhctö ház olcsón, sürgősen. Tetemvár 88._______ _ 74861

M

iskolci s r.zoba Összkomfortos* gázos, telefonos lakásomat elcserélném budapesti hasonlóval. „Főváros’’ jeligére Budapest, Felszabadulás téri Hirdetőbe kérem.

Közműves gyümölcsöztelek eladó. M.-Tapolca. Zólyomi utca 7. Trencsényi útca végén. Érdeklődni Kanizsainál, vasárnap/ egész nap.

Eladó belvárosban, ftHingatUn- ban egyszobás, komfortos, azonnal beköltözhető lakással. (Készpénz es életjáradék.! Érdeklődni 2—6-ig telefonon; 15-068. 3254

Csalogány utca 33. számú ház el- adö. Azonnal beköKözbetö.

Egy rendes i bér lakást

kaphat. Ujdiósgyőr, Móricz Zsigmojld U._23.

________ 75062

K

ülön b ej Ara tű, közpon tif ú t éses,

bútorozott, szoba, fürdőszoba használattal, 1—2 férfi részére kiadó. Kilián-dél, ejagarin u. 10., ílU. z.

Elcsejélnem kiliani. kétszobás, közpöntifüté.ses szövetkezeti lakásomat I. kerületi egyszobás, komfortos lakásra. Érdeklődni mun- l:anapón 36-199 telefonon.

Miskolcon, Major u. 27. sz. alatti beköltözhető, 2 szoba összkomfortos családi ház eladó. Ugyanitt tűzhely, konyhabútor, sezlonok, asztalok, mángorló, vegyes üvegek eladók. 74982

Kcttószoba, konyha*. kertes csákói i ház, beköltözhetően eladó. Pallos U. 36. 75107

Beköltözhető, két szoba. Összkomfortos félbaz eladó, Tizeshon- ved n. 20. 74p93

VÉG VÉS

Diák tánctanfolyam kezdődik szeptember 17-én, kedden 6 órakor, felnőtteknek 7 órakor, haladóknak 19-en, csütörtökön tí órakor Tánc- tanitok Tánciskolájában. Debr.c- czenyl u. 29. Beiratkozások napontá a helyszínen,___ 74908

L

ukacs szűcs alakítást vállal. Szemére utca 5. szám.

Szeptember 9-én az esti órákban a Papszer utca környékén egy kulcscsomót elvesztettem. Kérem r becsületes megtalálót, bogy adja le u Malomipari cs Tcrményforgal- vnt V. gépkocslelöadojának, Mis- kolc, Zsolcal-kapu 40.

Felkérem azt. a becsülete- megtalálói, aki hétfőn délután a Miskolc es Hernádnémeti között levő országúton zlild bőröndöt talált, jutalom ellenében adja 1c Tanácsház tér 13. sz. »la, földszint 2. ajtó.

Köszörűs műhely. Széchenyi u~ 2<C A/, udvarban. 3257

Jó hangú, rövid bécsi zongora bér- beadó. Ugyanott iskolásnak lakást adok. Attila u. 0. 3317

Táskáirógcp bérbeadói Széchenyi u. 54.. >31/19. 5220

• alatti 8—12 óra között.

2. sz. 70442

nőit szekrény. Bajcsy-Zsilinszky u. 42., ÍSZÍ. 2. 3387

Poliészter és PVC hullámlemezzel tetőfedést, kemény PVC-lemezzel sav- és lúgálló tartályok bélelését, valamint nagy- frekvenciás lágy PVC hegesztést; közül etek és magánosok részére rövid határidővel vállal a Miskolci Műanyagfeldolgozó Vállalat, Vágó. híd u. 8. sz. 74962

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a veretett ;ió re- leség, édesanya, nagymama, anyós, sógornő es jó rokon SOOS GYÜJIGYNJE Venczel Ágnes életének 61. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése szeptember 12-éa délután fél 4 órakor, a pereces! temető ravatalozójából.

A gyászoló rwalád

Értesítjük vásárlóinkat, hogy a Béke tér 12. szám alatti haszónvastclepünkön szeptember 23-tól előreláthatólag október 5-ig

leltározási tártnak

A leltár ideje alatt a haszon vasvásárlás szünetel.

Borsod megyei MÉH Vállalat

Szomorú <is megtört szív- vei tudatjuk, hogy a legdrágább férj, édesapa, testvér és iokon

DOBOS PÁL

életének 29. évében, tragikus körülmények között, s hosszú szenvedés ut«n, szeptember 8-án meghalt. Temetése szeptember 11-én délután 3 órakor, a Mindszenti temető ravatalozójából.

A gyászoló család

1. Felsözsoica

4

4

—

(l;0 8

2. M. Honvéd

5

3

2

—

9: 1 8

3. T.-szederkény

5

3

2

—

14: 7 8

4. Ormot,bánya

íí

3

1

I

15: r, 7

fi. Mezőkövesd

5

3

—

2

9: fi 6

8. Sárospatak

S

3

—

2

8: 9 b

7. Tiszáim:

ö

3

•e-■

2

10:15 c

8. Farkaslyuk

H

2

1

2

11: 5 5

9. Szerencs

s

e»

t

3

7:7 5

io. M. Egyetem

3

Í

2

—

S| 2 4

11. Hejőcsaba

fi

\

2

2

6: 9 4

12. Borsodnádasd

K

J

X

a

7: 9 3

1.3. M. Előre

4

—

2

a

6:12 2

14, Izsófalva

f*

1

4

4:13 2

15. Putnok

5

—

1

4

8:H 1

16. S.-újhcly

k

rí

1

4

2:12 1

Sportolásnál, munka közben, kirándulásnál

táplál és erősít a csokoládé

Vásároljon lej. és óícsokoládét.

5 dkg-os tábla 10 dkg-os tábla

s,so n

11,— Fi

ízletes, tápláló, egészség«,!

Kapható: a Miskolci Élelmtszerkiskereakcdelml V általai szaküzleteiben.

70622

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Mindazoknak, »kik felejthetetlen jó férjem, illetve édesapánk, Bedé Zoltán elhunytéval éri mély bánatunkat együttérzésük kifejezésével enyhíteni igyekeztek, temetésén megjelentek. ravatalára virágot helyeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét

ŐZVt Beáe Zoltánná ______

____es gyermeket

A Nyíregyházi Gumigyár felvételt hirdet

vegyészmérnök, vegyésztechnikus, gépészmérnök, gépésztechnikus, esztergályos ét marós, valamint szigetelő szakmunkára.

Jelentkezni lehet: Nyíregyháza, Derkovits u. 107—109. sz.

KOSZONKTNVIX.V ANITAS

Bzútoti mondunk hálás kötrönetet mlndázoktisk, »ktlt dráe» halottunk. Vpldbaurr lULrolynC urdö!-. L'rzsebet temetésen megjelenlek, s rcszvftnyllvámta- sukkbl Igyekeztek mélységes tsjdslmunkun enyhíteni- A gyászoló esalád

KERESÜNK FELVÉTELRE:

építészmérnököt, vagy építőipari technikust

üzemvezetői munkakörbe. Nagy gyakorlattal rendelkező anyagkönyvelési csoportvezetőt. Képesítéssel rendelkező pénztárost. Kazincbarcikai telepünkre, művezetőnek építőipari technikust.

É. M. Betonelemgyártó Vállalat miskolci betonáru gyára, személyzeti osztály, Miskolc, Józ-sef Attila u. 25—27, sz.

74932

eszakmagyarorszag

A Magyar Sznetaltata Muafcgsnárt Borisod megyei blsott&&£áttéte lapja röfizertttectó’ Sár kört Ajaóof Sserkecrtó&ég;

Miskolc, ranáceház tár &

TelefonftKámoks

Tttkárfeág: lí-888: Kultúrrorat: 16-087; Ipar! rovat: 16-035; Pártrovat: 16-078; Meiógazdasági

rovat: 53-687; Sportrovat: 18-049; Belpolitikai rovat, panab* ügyek: 18-046.

Kiadja:

Ar ttszakmusíviírorsiáSl L-ítPkisdő Vállal»«

Feleid? kíődö* Bíró féíaff ratídóhivata)';

Kogauth uica IL

Telefon: SO-i8t Terietrtl • oort».

Kapható minder» Borsod mtercS ooeiahlvatslbao éa kérbesftőnél.

t«d*»*•*«• á»vt* 9»*éi**s

Készült s Borsod! Nyomdábaa. Feleid» verető: Kárpáti György.

SPORT

ravontan játszó Bajusszal, kü-gjzc lönösen Demkovics kiállítása®^ után, szinte emberfeletti mun-jjji kát végzett. Biztos lábbalgn,.1 rombolta szét a meg-meg-®ÍI újuló, erőtlcsn szerencsi tárna-BIm dósokat. A helyi csapat csatá-IS r.i rai igen sok helyzetet hagy-Jjp tak kihasználatlanul. A lelkcsu^ patakiak rászolgáltak a gyö-B zelemre. Góllövók: Török,®— Tulipán, illetve Paksi. Jók:^.. Bajusz (a mezőny legjobbja),Km Fapp, Bacsó, Károlyfalvi, Cse-® ^ hi, ill. Perecsi, Kiss, Paksi,(gL Németh. 0

Felsözsoica— Farkaslyuk®4, 2:0 (2:0)

Felsózsolca, 1000néző. Vez.:® Kreisz.

S

Felsózsolca: Dudás — Tóth.jg Vágási, Vaszil — Nagy, Fe-B renc — Keszthelyi, Kardinál,BB__ Szolga, Lövei, M. Tóth. Edzö:®_ Tiba Sándor. ®”

B!

Farkaslyuk: Czabán —B

Beszlddjár, Búzás, Köpöczi —® Sírkő, Dobai — Fürj, Jakab.® Száva, Truzsi, Puzsár. Edző:® Jiamkó László.

ti

Jó iramú, igen kemény,® durvaságokkal tarkított mér-“ kőzés. Mezőnyben a Farkas-5 lyuk helyenként jól adogatott,jg helyzeteit azonban nem hasz-m nálta ki. A kapu előtt haiáro-n zottabban és golratorobbeng játszó helyi csapat megérde-a melten szerezte meg mindkét® bajnoki pontot. Gl.: Lövei,B- Szolga. Jók: Vágási, Nagy.B Keszthelyi, Kardinál, ill.® Beszkidjár, Dobai, Jakab,® Truzsi.

Qaradnai ® -----O----B

B

A

r NB I, B. állása: (}

1. Dunaújváros * 3 Z — 9:<sB

2. Egyetértés S 3 2 — 6:3SQ

3. Oroszlány 5 a 3 — IO: J 7 8"

i. Sz.-fehérvár 5 3 t 1 12: 6 7 Hk

5. Gy. MAV-DAC S 3 — 214:9sS

6. Özd S 3 — 2 IS; 8 rS

7. Szombathely 5 3 S J í: s (1

8. Salgr. BTC S 1 4 — 4: 3 sj*

3. Nyíregyháza 5 3 — - 6:12 6j?

10. Budafok 5 t 3 1 F. S S„

ti—12. Borsodi B. 5 1 1 3 B: 8 3g 11—12. Szállítók 5 I 1 2 S:*5g 13. Láng fc>K 5 J 1 3 »: s 3 g

H. G.-ÄIAVAG S— 2 S 7:1? 2 f

15. ivrvsc S — ? 3 5:H 2 3

1 1«. BVSC S— t a 8:12 Sfc