Észak-Magyarország, 1963. augusztus (19. évfolyam, 178-203. szám)

1963-08-15 / 190. szám

Ha elromlik az óra...

A Miskolci Finommechanikai Javító Vállalat a közelmúltban bővítette szolgáltatásait, több villamos háztartási gép javítási idejét csökkentette. Gyakran előforduló, bosz- szantó dolog, ha lakásunkban elromlik az ébresztő óra. Különösen a vidékieknek okoz gondot javítása. A vállalat külön részlege foglalkozik órajavítással, a határidőt azonban egyelőre itt még nem tudják lerövidíteni. Ehhez jóval több szakemberre volna szükség. A jelenlegi műhelyben azonban több munkaerő már nem fér el. Az a vidéki lakos, aki hibás vekkerének javítására nyolc napnál többet is tud várni, az küldje be Miskolcra, a SzécheBorsod megyében június 30- án huszonegy önálló takarék- szövetkezet és tíz kirendeltség működött. A következőképpen alakult a takarék-állomány: Több mint négy és félmillió forinttal növekedett a kamatozó betét-állomány. Ebben a szövetkezetek 108.9 százalékra teljesítették tervüket. Jelentősen meghövekedett a gépkocsi nyeremény betétkönyvek száma is. Az egy szövetkezetre juAz egyre épülő Kazincbarcika lakói jobb ellátására az idén újabb boltegységeket adnak át a forgalomnak.

Épül egy önkiszolgáló fűszer és csemege bolt, egy húsbolt, önkiszolgáló háztartási bolt, tej és kenyér bolt, zöldség- és gyümölcs bolt, valamint egy gyertó részjegy-alap az országos átlagnál 6000 forinttal magasabb. A jövedelmezési tervet csaknem 160 százalékra, a kamatbevételt 115 százalékra teljesítették. A mezőkeresztesi takarékszövetkezetnél visszaélést állapítottak meg a vagyonvédelemmel. Megtették a szükséges intézkedéseket. A szövetkezeti vagyonban kár nem keletkezett

mekruházati és egy édességbolt.

Ezekkel az üzletekkel, amelyeket ez évben átadnak, egyelőre kielégítik a vásárlók igényeit.

Az épülő kórház-telepem, a jövő évben kezdik majd el a korszerű ABC áruház építését.

Kazincbarcika jobb ellátásáért

nyi utca 117. szám alatti órajavító műhelybe. A vállalat javítás után postán, utánvéttel küldi vissza.

— UJCSANÄLOS község villanyhálózatának bővítésére 66 ezer forintot fordítanak ez évben.

— MEGKEZDTÉK a kukorica próbatörését a Mezőnagymi- hályi Állami Gazdaságban. Csöveskukoricából holdanként 60 mázsás átlagtermés várható.

— AZ EGYESÜLT Államokban felállították az első háromszobás „papírházatf’, amelynek falai különleges, éghetetlen, vízhatlan, hangszigetelt anyagból készültek. A falak télen tartják a meleget, nyáron hűvösek és a téglánál ellenállóbbak minden természeti viszontagsággal szemben.

— MEGYEI gyermek-, és ifjúságvédelmi munkaértekezletet tartottak tegnap délelőtt Miskolcon^ Megbeszélték a kollégiumi ellátásban nem részesülő vidéki középiskolások, valamint a miskolci járás gyermek- és ifjúságvédelmi helyzetét.

— 1134 UJ takarékbetétkönyvet váltottak az év első felében megyénk községeiben.

— ÜJ VAKCINÁT dolgoztak ki a gyermekbénulás ellen az amerikai Lederlex laboratóriumában. Eddig háromféle különböző vakcinát kellett adni

Bsonnyebb Utalása a imáiéi

Á Szovjetunióban új eljárást dolgoztak ki, amely az eddiginél jóval könnyebben teszi lehetővé réz, aluminium és cink öntvények kibontását a formájukból. Az eljárás lényege, hogy a kiöntendő fémet 40 százalékban finom aluminium- oxid porral vegyített, nehéz zsiradékkal vonják be. Az öntés folyamán a zsírfelület elég,

Új bélyegek

A Posta Vezérigazgatóság közli, hogy augusztus 18-án új bélyegek kerülnek forgalomba, közülük kettő a Nagy idők — nagy események sorozatban. Ebben a sorozatban egy forint névértékű bélyeget adnak ki abból az alkalomból, hogy az alkotmány ünnepére Aporlige- ten is kigyullad a villanyfény és ezzel Magyarországon befejeződik a faluvillamosítás. A.sorozat másik bélyege 60 fillér névértékben Pierre de Cou- bertin emlékére kerül forgalomba, aki az olimpiai játékok újjászervezője volt. Ezekkel egy időben, a magyar népművészeti kiállítás alkalmából 20, 30, 40, 60 fillér, 1, 1.70, 2, 2.50 és 3 forintos értékből álló népviseleti bélyegsorozat is forgalomba kerül. Mindhárom fajta bélyeg 1964. december 31-ig használható fel postai küldemények bérmentesítésére.

a por pedig egyenletesen el- oszlik az öntvényeken. Az eljárás jóval szebb és simább felületet ad az eddig használatos grafit, vagy egyéb bevonatoknál;

Két rádiójáték

A Magyar Rádió stúdióiban magnetofonszalagra vették O’Neill Az éjszakai portás című darabját. A kétszemélyes hangjátéknak Agárdi Gábor és Sinkovits Imre a szereplője.

Varga Géza rendező vezetésével elkészült Máriássy Judit Gyilkosság gyilkos nélljül című első hangjátékánalc felvétele is. A főszerepet Ladányi Ferenc alakítja. Mindkét rádiójátékot az ősz folyamán sugározza a Kossuth-adó.

Új üzlet nyílik Perecesen "

Perecesen a Miskolci Városi Tanács kezdeményezésére a Miskolci Festöipari Vállalat üvegező boltot nyit. Eddig a perecesieknek Miskolcra kellett bejárniuk táblaüvegért, s a szállítás sok nehézséggel járt, hiszen az autóbuszra nem szabad üveget vinni. Az új létesítmény most már kielégíti a lakosság épületüvegezési és kép- keretezési igényeit.

Jugoszláviában

uumittiuiiiiiiuiiuuiinuuiillJlillüUlitlKlIllhh

Kog/an működtek az első félévben a takarékszövetkezetek?

Világot járni — ősi szokás. Csaknem ilyen régi dolog az is, hogy az utas hazatérve beszámol tapasztalatairól. Ha módja van rá, természetesen a legújabb kor friss vívmányával — írásban.

A vonaton mind gyakoribb lett a számunkra egyelőre még szokatlan szerb beszéd, de szerencsére bőven akadtak magyarul jól beszélő útitársaink, köztük egy szabadkai származású magyar egyetemista kisA Neretva kék vize ilyen sziklák között követi Nesztár környékén.

vasútvonalat

A nyár folyamán tett jugoszláviai utamon szerzett benyomásaimat, észrevételeimet papírra vetve, jegyzeteimet most az olvasó elé tárom. Szeretném azonban hangsúlyozni, eszemben sincs „csalhatatlan” megállapításokat közölni, annál kevésbé, hisz nem újságíróként,- csupán a táj szépsége után vonzódó fotográfusként jártam a jugoszláv tájakat, s csak oda jutottam el, ahová az a kissé szűkös tizenhét napos program lehetővé tette. Nem lehet tehát semmiképpen célom, hogy bemutassak egy országot, amelyet magam sem ismerek, de remélem, néhány jellemző vonást sikerül rögzítenem, olyanokat, amelyekből az olvasó is fogalmat alkothat magának Jugoszláviáról, az Adriáról, az ottani emberekről és hétköznapokról.

Ha nem több, mint fél tucat külföldi utazással a hátam mögött haladtam volna a „külföld” felé, talán magam is ugyanolyan izgalommal lestem volna Kelebia és Szabadka között a homoki szőlőt, mint úti- társaim egy része. Azt hitték, a „külföld” már az első homokbuckák közül kidugja fejét, s valami érdekeset, szokatlant nyújt a kiváncsi látogatónak. Időbe tellett, amíg az illúzió szertefoszlott, s valamennyien belenyugodtak abba, hogy az újdonságok sora még hátra van.

A Jugoszláviához tartozó Dél- Bú cs ka semmiben som különbözik a magyar területen fekvő Észak-Bácskától, s ennek megállapításához, még a szabadkai magyar felíratok is hozzájárultak. Tudnivaló

ugyanis, hogy a Vajdaságban — így nevezik a Szerbia északi részét elfoglaló autonóm területet — a magyar is hivatalos nyelv, s valamennyi felírat, plakátszöveg, hirdetmény ezt tükrözi is.

Vojvodina — ez a Vajdaság szerb neve — székvárosáig Novi Szádig, azaz Újvidékig nagyrészt ismert nevű városokon, községeken vitt keresztül az út.

lány, akitől megtudtuk, hogy a belgrádi és a többi egyetemre magyarok is sokan járnak, s a középiskolákban — a magyarlakta területeken magyar nyelven, is folyik tanítás.

Növi Szádból nem sokat láttunk. Az új pályaudvar építkezése miatt valóságos kőid kellett leírnia vonatunknak a város határában, aztán átrobogtunk a Duna fölött a Sze- rémségbe. A Fruska Gora lankáin jó bor terem — magyarázták utitársaink.

vó, Bosznia-Hercegovina székvárosa felé.

Belgrádból nyugati irányban indultunk útnak, hogy aztán Vrpolje állomás után szinte 90 fokos fordulattal dél felé haladjunk.

Hamarosan kiderült, hogy utunknak ez a szakasza már jóval érdekesebb, látványosabb lesz, s amikor a Boszna folyó völgyében haladva elértük Szarajevót, nem csekély meglepetéssel állapíthattuk meg, hogy elődeink leírásából csendes kis mezővároskának vélt helység — igazi nagyvárossá fejlődött

Másnap tudtuk meg, hogy innen tovább Dubrovnik felé, az Adriára már csak keskeny- vágányú vasút vezet, s a szarajevói „kisállomáson” valóban ilyenre méretezett kocsik vártak bennünket. A Bosznát elhagyva, hamarosan újabb, csodálatosan tiszta, előbb zölden csillogó, majd szinte kék színű folyó, a Neretva völgyét követte vonatunk, nem csekély munkát adva a fotográfusnak.

Tekereg az út a Neretva folyó mentén völgyből a hegyre, hegyről alagútba, alagútból szakadékot áthidaló viaduktra. Szinte lízméterenként Változik a táj. Földön is égi magasságban sziklák hevernek, lógnak fenyegetően és hatalmasan. Szinte ugráló zergének érezzük felfelé kapaszkodó fogaskerekű kisvonatunkat. A gyönyörű panoráma azonban elfeledtet velünk minden fáradságot.

Mosztárban, Bosznia-Hercegovina hercegovinál részének székhelyén szusszant egyet mozdonyunk. Annyi időnk volt csupán, hogy megízleljük az

Bosznia-Hercegovina sziklaóriásai közt nem kis feladat jut osztályrészül az útépítőknek. Ez a viadukt, a legújabb közé

tartozik, s a tenger felé vezető útvonal szépségét emeli.

Áz első alagutakon áthaladva — az utazás további szakaszán mar számolni sem győztük őket! — feltűntek Zimony, azaz Zemun és Üj Belgrad első házai, s a két folyó, a Duna és Száva torkolatában fekvő, magyar történelmi múltat is őrző főváros Helgrád, azaz Beograd — utcái, épületei.

Utunkat a jugoszláv fővárosban szakítottuk meg első ízben, s csali másnap indultunk tovább, a magyar történelemből, a nagyapáink elbeszéléséiből ugyancsak jól ismert Szarajeitteniek legkedvesebb gyümölcsét, a mézédes, kissé émelyítő zöld fügét.

A kis hegyi patakként indult Neretva óriás, szinte félelmetes folyóvá duzzadt, hogy aztán a Neretva csatornán át az Adriába vigye megpihenni elfáradt testét. Késő délután egy kanyarból felbukkant előttünk az, Adria. Valószínűtlenül kéken és csábítóan. És mi megérkeztünk a Dalmát tengerpartra, Dubrovnikba.

Juhász Miklós (Folytatjuk.)

Halál®® baleset Trissben

a teljes immunitás biztosítására. Mint mondják, az új ellenanyag hatásos a gyermek- bénulás mindhárom típusával szemben.

— A LILLAFÜREDI SZOT- üdülőben az év folyamán eddig mintegy 5300 beutalt töltötte szabadságát.

— HALÁLRA ítélte a dél- koreai katonai bíróság Csöng Hvan Li alezredest, mert részt vett a Pák Csöng Hi államfő ellen szervezett összeesküvésben.

— LAKÓSZOBABÚTOROK

gyártását kezdték meg a Miskolci Bútorgyárban, ahol eddig főként irodai bútorokat készítettek. Még ez évben elkészül, többek között 1300 magasfé- nyezésű, háromajtós szekrény.

— DIVATBEMUTATÓ Ernődön. Vasárnap, augusztus 18-án a Miskolci Nöiszabó Ktsz és a Miskolci Ruházati Ktsz divat- bemutatót. tart Ernődön, a szabadtéri színpadon. A bemutatót vidám műsor követi.

— „SZUPER merülő csészealj” készül egy francia hajógyárban, amely több mint 8000 méter mélységben végez majd kutatásokat az óceánban. A ha- ÍÜmas pókhoz hasonlító alkotmány húrom embert szállít majd a ter.ger mélyére.

& m.

Ötszáz autó egy lakásban

ócska. Sándor modellezd körülbelül ötszáz különböző autó modelljét gyűjtötte össze a világ minden tájáról. A legrégibb kocsiktól .az 1963-as modellekig minden évjárat típusa megtalálható a gyűjteményben. Ezenkívül különböző házak, gépek, motorok, hajók modelljeinek több ezres tömege _ található az országban egyedülálló gyűjteményben. Képünkön; gépkocsik a gyűjteményből.

Halálos kimenetelű baleset történt 12-én Trizs községben. Ifj. Molnár Lajos trizsi lakos lovaskocsijáról menetközben olyan szerencsétlenül esett le Kankula Irén G éves kisleánu, hogy a kocsi bal hátsó kereke átment rajta. A gyermek az ózdi kórházban operáció közben meghalt.

József Imre 22 éves miskolci lakos Miskolcon a Mosolygó Antal utcában motorkerékpárjával elütötte a gyalogosan haladó Burai József 50 éves gyárimunkást, aki súlyosan megsérült. A baleset után József tovább hajtott, nem részesítette elsősegélyben a sérültet, s a balesetet sem jelentette. A rendőrség József Imrét előzetes < letartóztatásba helyezte.

Tiszavalk községben Kovács Balázs tiszavalki lakos a VA 83-74 forgalmi rendszámú vontatóval szabálytalanul kanyarodott és összeütközött a Gaál Emil mezőkövesdi lakos által vezetett KU 5G-38 forgalmi rendszámú motorkerékpárral. Gaál súlyosan megsérült.

Molnár István nagybarcai lakos Vadna és Dubicsány közölt motorkerékpárjával átment az úttest baloldalára, ahol összeütközött egy személygépkocsival. Molnár István megsérült.

Edelény és Sajószentpéter között Vanyó János perecesi ^ lakos okozott balesetet. Vanyó,

aki nem rendelkezett vezetői igazolvánnyal a CB 36-62 forgalmi rendszámú kocsival szabálytalanul előzött és összeütközött a vele szemben szabályosan közlekedő Kusztán János vezette személygépkocsival. Vanyó és utasa, Szilágyi Dezső miskolci lakos megsérült.

A rendőrség bevonta Bese- nyei Ferenc sajóbábonyi lakos vezetői igazolványát, mert ittasan vezette motorkerékpárját s a lezárt vasúti sorompónak hajtott. Besenyei súlyosan megsérült.

eszakmagyarorszag

A Magya» Szocialista Munkáspárt

Borsod megyei bizottságának lapja

Főszerkesztő: Sárközi Andor Szerkesztősép:

Miskolc. Tanácsbáz tér %> Telefonszámok:;

Titkársági 16-886: Kultúrrovat: 16-067; Ipari rovat: 16-035; Párr- rovat: 16-078; Mezőgazdasági

rovat: 33-687; Sportrovat: 16-04.9; Belpolitikai rovat, panasz ügyek: 16-040.

Kiadja:

Az Észak magyarországi Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Bíró Péter Kiadóhivatalé Kossuth utca UL Telefon: 86-1 Sl.

Terjeszti o posta.

Kapható minden Borsod megyei posta hivat alban és kézbesítőnél. Indexszám: 25*053.

Készült a Borsodi Nyomdába«. Felelős vezetőd Kárpáti György.

HÍREK