Észak-Magyarország, 1963. augusztus (19. évfolyam, 178-203. szám)
1963-08-15 / 190. szám
CSsStÖrfíSk, MS'S, angttsaftiss IS. ESZAKMAGYARORSZÁG m t VASÁRNAP TÖRTÉNT... Megkezdődött! A maga iz- galmassíigávalfc érdekességével újra elindult hódító útjára a hőrlabda, hogy szórakoztassa a legnépszerűbb sportág híveit. A' bajnokság rajtja egybeesett az Országos Sport Napok nyitányával. A magyar sport ünnepe, a magyar fiatalság nagyszerű sportfesztiválja szorosan kapcsolódik a sportélet megújhodásához, éppen ezért minden olyan sporteseménynek, amely egybeesik az OSN-nel, Igen nagy jelentősége van. így van ez a labdarúgó és más sportágaknál is. A rajt sikeres volt, reméljük a folytatás még jobb lesz. * A nyitány első mérkőzését Kazincbarcikán néztük végig. Nem bántuk meg. Az MMTE— Kazincbarcikai MTK összecsapás végig jó iramú küzdelmet hozott. Az a közel száz miskolci szurkoló pedig boldogan dörzsölgette kezét a mérkőzés alatt és után, hiszen ebben az évben egyszer sem látta ilyen jól és ilyen lelkesen játszani a Munkást, mint ezúttal. Az erőnléttel sem volt hiba. Amikor a játékvezető a partjelző bemondása alapján Radványit kiállította és tíz főre csökkent a miskolci csanat. sokan biztos vesztesnek vélték a Munkást. Nem ígv történt! Ez nedig nem más, mint a javulóban lévő csapat dicsérete! * NB 7-es csapatunk pihent a nyitányon. A DVTK ellenfele ugyanis a Népstadionban játszott vasárnap este a Moszkvai Dinamó ellen. A sportkedvelők ÉRTESÍTÉS Értesítjük a. sportköröket, hogy az augusztus 18-ra kisorsolt bajnoki labdarúgó mérkőzéseket augusztus 19-én, hétfőn kell megrendezni. Borsod megyei Labdarúgó Szövetség elnöksége százezrei ültek a tv-készülék mellett és kíváncsian várták a két csapat színvonalas, jó mérkőzését. Ezzel szemben mit láttunk? A szovjet csapat sokkal kulturáltabban és jobban játszott, mint a magyar bajnok és megérdemelten győzött. Kár, hogy a csapatok egyes játékosai elragadtatták magukat és sportszerűtlen belemenéseket, durvaságokat vétettek. Amilyen örömmel értesültünk szünetben a magyar úszók pompás eredményeiről, annyira bosz- szantottak bennünket a labdarúgó mérkőzésen látott visz- szásságok. Kár, mert a sportszerűtlenség sokat rontott a nyitány ünnepélyességén és nagyszerű élvezettől fosztotta meg a labdarúgás híveit * At. MVSC pályán is sokat bosszankodtak a nézők. Az első miskolci NB I. B-s mérkőzéstől jó játékot, színvonalas találkozót reméltek. Az első tíz percben jól is játszott a hazai csapat. Ezután azonban megfeledkeztek arról, hogyan kellene játszani egy tömörülő vé delem ellen, amelyik lestaktikát is alkalmaz. így azután teljesen ellaposodott a játék, szinte semmit nem kaptunk a labdarúgás szépségéből. Az egyik szurkoló kesernyésen jegyezte meg: — Azt hittük, hogy az NB I. B osztályban támadó szellemben játszanak majd a csapatok. Most tapasztalhattuk, hogy a vendégek nem törődtek mással, mint a szoros védeke zéssel. Ha minden mérkőzés ilyen lesz, én inkább más sportágat választok! Reméljük, látunk még a vasárnapinál sokkal jobb mérkőzéseket is. * Ózdon olyan nagyszerűen és gólra törően kezdett a Ganz- MÁVAG, hogy az első negyed, óra után mindenki biztosra! vette a fővárosi csapat győzelmét. Szerencsére az ózdi csatárok más véleményein voltak, s az ellenfél védelmének meg. ingá&ait három nagyszerű góllal „viszonoztál;”, így sikerült megnyerni a vesztére álló mérkőzést. Milyen tanulságot hozott a találkozó? Elsőporban azt, hogy az ózdi védelemnek alaposon fel kell javulnia ahhoz, hogy a vasárnapihoz hasonló kellemetlen meglepetések ne forduljanak elő, * Az első fordulóban nem mindenütt játszották le a mérkőzéseket sportszerű keretek között. Kazincbarcikán az első félidő vége felé arra lettünk figyelmesek, hogy a pálya belsejében, az edzők részére fenntartott kispadon ülő magas, szőkehajú fiatalember — áili- tólag 6 is. sportoló— azzal,,szórakozik'’. hogy minősíthetetlen szavakat „szór" a kerítésen kívül ülő nézőkre, akik megunva a zaklatást vissza-vissza kiabálnak. Hiába figyelmeztette a fiatalembert egy rendező, ő nem hagyta, abba a szitkozó- dást. Végre a sportkör elnökének közbelépésére elhagyta a pálya belső területét. Véleményünk szerint a jövőben nem szabad megengedni illetékteleneknek, hogy a pálya belső területére illetéktelenek lépjenek. * Jól rajtoltak kézilabda csapataink. öt győzelem! Legértékesebb győzelmet az ózdiak szorezték, akik Makón diadalmaskodtak ellenfelükön. Sok néző látta a DVTK—Gyöngyös összecsapást is. Az első félidőben a vendégek, szünet után a hazaiak játszottak jobban. Győzött a hazai csapat, a szurkolók mégis elégedetlenek voltak. Nem a játékosok teljesítménye miatt, mert azok mindent elkövettek a győzelemért, Inkább az egyik gólbíró téves belntései korbácsolták fel az idegeket. Helyes lenne,, ha a gólbirák is lelkiismeretesen látnák el feladatukat. Leskó Pál Országos Sport Kapok, 1963 Két országos bajnokságot nyertek a sportiskeiás fívók gos bajnokságon: Kristóf Anna, Ferencet Maria. Faragó Katalin, Gajdos Erika. Az első mérkőzésen Bacsót 9:S-ra,' majd Pécs együttesét. 9:4-rc győzték le. Ezután Székesfehérvár volt az ellenfelük. 9:6 aranyban diadalmaskodtak és bejutottak a döntőbe. A döntőt, óriási izgalom közepette vívták a Budapesti Vili. kerületi Sportiskola csapata ellen. A miskolci kisláA sportiskolások országos bajnoksága egybeesett az OSN ünnepségeivel. Először a vívók küzdöttek meg egymással, Szakács György sikeréről már beszámoltunk, aki a férfi tör döntőjében igen jól helytállt és az ötödik helyet szerezte meg. Most két nagyszerű sikerről adunk tájékoztatást, A Miskolci Sportiskola, leány tórvivó csapata a következő összeállításban vívott az orszáAkik inár nyerlek az olimpiai sorsjeggyel A Magyar Honvédelmi Sportszövetség Borsod megyei szervezetei is kivették részüket az olimpiai sorsjegyek terjesztéséből. A megyei elnökség elhatározta, hogy az eladott sorsjegyek után járó jutalékból a legeredményesebb terjesztési munkát végző járási vagy városi elnökséget megjutalmazza. A két első helyezett, a miskolci és az edeiényi járási elnökség egy-egy céllövő kispuskát, a harmadik helyezett kazincbarcikai városi elnökség pedig egy darab Veres-féle irányzókészüléket kap. Ezek az elnökségek a részükre kiadott olimpiai sorsjegyeket teljes egészében eladták, a helyezéseket csak az elszámolás időpontja alapján lehetett eldönteni. A miskolci, az edeiényi járási és a kazincbarcikai városi MHS elnökség tehát az olimpiai sorsjegyek első nyok 9:7-re győztek, országai bajnokságot nyertek, Az egyéni versenyek sörein Kristóf Anna szinte ellenállhatatlan volt. Veretlenül jutott el a döntőig és a kilences döntőben, egy vereséggel, de azt első helyen végzett és országos bajnokságot nyert, Irsa Tibor testnevelő tanár, a vívók edzője ehn or.dotta, hogy igen jól sikerült az előkészítés és a kislányok a várakozáson felül szerepeltek. Mindkét bajnoksághoz g**.- tulálunk! | Borsod megye | úszóbajnoksága $ Miskolc-Tapolcan rendesbsk 2 meg Borsod megye 1963. évi * úszóbajnokságának küzdelme* it. A két napos viadalon a íéjr- % fiáknál a Miskolci Spartacus, ja nőknél az MVSC úszói sze* rezték a legtöbb bajnokságét-- J Értékes eredményt ért el Ste* fán Károly, aki -100 m~es gyorj-- j úszásban, 5:08.5-ös idővel uj * megyei serdülő csúcsot ért el. j A bajnokság győztesei: $ nyertesei. — lP — Férfiak: Stefan Károly CM-- Spartacus), Kiss (M. Spartacus!, „Büntetés“ a goiért Surányl, * DVTK ídvMó kéztlab d.íz6Ja nem a lesjobb ,.*lAnd('b- ban” részesült az egyik gólért. A, labda a hálóba tart, amikor a gyöngyösiek játékosa úgy „bűnt ette” meg, hogy arculcsapta. (A gyöngyösi védő szerencséjére — a Játékvezető nem vette észre.) Foto: Szabó István Kuna (Özdi Kohász), Malinak (özdi Kohász). Kulcsár ( Diósgyőri VTK), Kiss Z., Stefan K. 4x100 vegyesváltó: Özdi Kohász (Kuna, Búzás, Knyastó, Malinak) 4x200 gyors: Miskolci VSC (Simon, Kárpáti, Adamo. vits. Garay). Nők: Kuppin Éva (MVSC), Nagy Irén (MVSC), Kuppin" Éva, Nagy Irén, Kuppin Éva, Kuppin Éva, 4x100 gyors: Miskolci VSC (Farkas, Na©', Fűzi, Kuppin). A kiegészítő számok győztesei: Fiúk: Tóth (M. Spartacus),'. Tóth B. (MVSC), Novak (Miskolci VSC), Szász (DVTK), Ga- lajda (DVTK), Tóth G. (M, Spartacus). Leányok: Fapp Márta (Diósgyőri VTK), Tóth Éva (M. Spartacus), Stefán Nóra (Miskolci VSC), Mérő Judit (Miskolci VSC). HIRDETÉSEK SZAKKÉPZETT ITALRAKTÄROST felvételre keresünk. Jelentkezés: Üzemi Vendéglátó, Miskolc, II, Sétány U. lj Házvezetőnőt keresek, aid kertészetben és baromfinevelésben jártas (lehetőleg vidékit). Kupái László, Saújhrly, Martinovics-! lep 3. _____________________________70300 A dminisztrátori« vagy kézbesítői munkahelyet keresek napi négy órára. Címeket „Szeptember 1-től’' jeligére a Hirdetőbe kérek.__ A sztalostanulót felveszek. Zarándy. Beloiannisz u. 12.________2623 A sztalostanulót felveszek. Széchenyi u. 7. Cseh._____________2582 K apusi munkakörbe nem nyugdíjas dolgozót felveszünk, egyelőre meghatározott időre. "Érdeklődni: IIÜVIKÜT miskolci lerakat. Tüzér U. 1/a. 70205 Az 1. sz. BEL,KÉR Szállítási Vállalat üzemegysége, Miskolc, Szeles u. 75. keres azonnali belépésre forgalmi tiszti vizsgával és szállítás! gyakorlattal rendelkező férfi munkaerőt, forgalmi ügyintéző munkakörbe, valamint gépkocsi alkatrész Ismeretekkel rendelkező vaktéri dolgozói, meghatározol* időre. Fizetés megegyezés szerint. ADAS—VfiTEIs Eladó sötét dió hálószobabútor és márkás zongora, fizetési kedvezménnyel. Tclcgdi u. 18._szám. ______ B écsi hosszú zongora és kombinált háromkerekű szovjet gyermekkerékpár eladó. Szabó Lajos u. 46.____________________________70143 E ladó kifogástalan állapotban lévő 1102-es Skoda személygépkocsi (most. generálozott és festeti). Megtekinthető ÍR—19 óráig. Petőfi u. 100. 70207 Rékám ló vázát 1200 forinttól, fotel vázat 280 forinttól, szék vázat 200 forinttól vásárolhat készítőnél. Vörösmarty u. 60.___ 70211 C saládi ház központi fűtésére kazán eladó._I1., Zalka Máté u. 21. Eladó ágy sodronnyal. 3 matraccal, vaságy, szívó-nyomó kút, 17 m-es csővel és munkahengerrel, nvugágy, tOxakla fényképezőgép. 3 fázisú. 1.5 LE villanymotor. Felszabadítók u. 19. _____ 2562 S zép, sötét ebédlőbútor eladó. Somogyi Béla u_._59.____________ 2597 K étszemélyes rekamiélc, garnitúrák. fotelágyak, fizetési kedvezménnyel. Román kárpitos, Budapest. Nagymező 66. Kérjen díjmentes képes árjegyzékét.______________ " Bruns-via» és Triumphstor «zftmo- lóírénet vásárolunk. v,icv bérb^vo- fjzflnk. "RGVT kirendeltsége. Miskolc. Baross G. u„ 13-15. Telefont 15-340. 70160 LAKAS—INGATLAN Elcserélném kétszobás főutcai lakásomat egyszoba összkomfortosért. Farkas, Széchenyi u. 85. ______ H árom diáklány, vagy fiú részére szeptember l-től bútorozott szo- bajri a dó. Tetemvár 82._________70083 Fiatal, gyermektelen házaspár üres, vagy bútorozott albérleti szobát keres, belterületen. Címeket „Igényes” jeligére a Hirdetőbe, tires albérleti szoba, megegyezéssel azonnal Icladó. Görömböly. Cserép u. 7. sz._________________70179 K ét férfi, vagy tanalófiú lakást kaphat szeptember 1-re. GyŐri-ka- pu 143. Gallosné._________________70180 Bútorozott szoba, két diáklánynak azonnal kiadó. Érdeklődni 5— 8 óráig. Martint elep, Balassa u. 33. alatt. 70189 Elcserélném állattartásom, szoba, konyha, speiz, mellékhelyiségekből álló lakásomat hasonlóra, vagy bérházira. Nagyobb családnak is megfelel. Érdeklődni Palástinál, 18 órától. Tatérárok 7.___________70192 K ertes ház. beköltözéssel eladó. Martintelep. Sik u. 33. sz. Beköltözhető kettő szoba, kony- hAs, melléképületekből álló családi ház eladó. Pallos u. 36. Elcserélném egyszobás, összkomfortos lakásomat ugyanilyenre, a Selyemréten. Bajcsy-Zsilinszky u. 23.. fszt. 2. 2560 A Miskolci Építőipari Vállalat keres megalakulandó tervező részlegéhez vezetőt, épftész-, statikus-, épületgépész- tervező- mérnököket és teelimUusokat. Fizetés megállapodás szerint. Jelentkezés: Miskolc, I. ken József Attila u. 44. sz. alatt: 43401 GÉPKOCSIVEZETŐKET azonnali hatállyal alkal. mázunk tehergépkocsik, ra. Több éves gyakorlattal rendelkezők a felvételnél előnyben részesülnek. SÜTŐIPARI VÁLLALAT, Hunyadi u. 56. sz; Vásároljon látcsövet! Már hitellevélre is kaphatók MOM 6x30-as tokkal 850 Ft Genira 6x30-as tokkal 900 Ft Genira 8xS0-as tokkal 1000 Ft Doktrin tem 8x30-as tokkal 1500 n Plasvista 10x40-es tokkal 1600 Ft Binoctem 7x5(1-es tokkal 2200 Ft Pentecarem 15x50-«» tokkal 3000 Ft Kaphatók az OFOTÉRT OPTIKAI SZAKBOLTJÁBAN Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky 12. sz. és 62. számú boltjában Üjdlósgyőr, Gázon Lajos u. 7. Jöjjön kirándulni Perecesre!!1. Hagyományos Szabadtéri Játékok Perecesen! Augusztus 17-én szombaton „Rivalda fényben” emlékezés a perecesi bányász-színjátszás 25. évfordulójára Ünnepi beszedet mond: TóVÍZI SÁNDOR elvtárs, a Bányaipari Dolgozók Szakszervezete kultúrosztályának vezetője. Közreműködik a Perecesi Bányász Szimfonikus Zenekar, vezényel: Mentényi Ernő. Ünnepség után Tabi László: K fi S Ö N ESKÜVŐ című három felvonásom drácímű vígjátéka három felvo- máját előadja: a .Tőzsef Attila násban kerül bemutatásra, színjátszó együttes. Előadják a pereces! színját- 19-én, hétfőn Kisfaludy Ká- ESKÜVŐ roly. című vígjátékát hó,rom fclvo18-án, vasárnap Erdélyi Lu- CSALÓDÁSOK násban előadják a perecesi kíics: című zenés víg játékát három színjátszók. Az előadás kezdete este 7 órától a szabadtéri színpadon. írossz idő esetén a művelődési otthonban) * Belépődíj: 12, 10, 8, 6 forint. Jegyrendelés a 34-961, vagy 34-962 telefonszamon. Minden érdeklődőt szeretettel vár a rendezőség: felvonásban előadja az SZMT Csortos Gyula színpada. 20-án, kedden Tabi László: Eladó belváros központjában házrész. Szoba, konyha, speiz, előszoba beköltözhető. Keltő szoba összkomfortosra átalakítható. Telefon: 15-191._____________________70296 Kettő szoba összkomfortos lakásomat elcserélném szoba, lakó- lconyhésra. vagy szoba összkoxnfortosra. Gyula u. 46. . m /4. ________ k ét értelmiségi fiatalember részére különbé] áratú bútorozott szoba kiadó. Miskolc, Bodósor 2t. Beköltözhető, kétszobás, komfortos has eladó. Somogyi Béla u. 59. Üres szoba, fiatal házaspárnak, megegyezéssel, azonnal kiadó. TT. kér.. Kabar u. 33/8.______________2586 K ülönb ej áratii bútorozott szoba, fürdőszoba használattal kiadó. Örs u. 11. (Glósz-kitérő.)____________ F érfi szobatársat keresek. Ujgyör, Zalka Máté u. 3._________2593 A zonnal beköltözhető, 3x1 szobás ház eladó. Pál u. 3. Gyula utcánál. Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a szeretett jó feleség, édesanya MEnr.vrucv Takáts Piroska életének 39. évében, hosszas szenvedés után elhunyt. Temetése a győri róni. kát. temetőben történik. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett feleség. anya, nagymama, drága rokon SIMKÖ jrVzcypTs’É Futó Mária életének 63. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése augusztus 16-án délután fél 4 arakor, a Mindszenti temető ravatalozójából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a szeretett édesapa, nagyapa, sógor es rokon KISS FERENC nyug. áll. alhdgry. életének 73. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése augusztus 15-én délután fél 4 órakor, a Mindszenti temető ravatalozójából. A gyászoló család A legmélyebb fájdalommal tudatjuk, hogy felejthetetlen. drága jo férjem, édesapánk, gyermekünk, testvérink és jo rokon BARNA BÉLA augusztus 12-én. 29 éves korában váratlanul elhunyt*. Temetése augusztus 15-én. csütörtökön fél 6 orakor a diósgyőri kát. temető ravatalozójából. A ryáttoló család Külön bejáratú bútorozott sfcob*, fiatalembernek kiadó. Ujgyőr, Fázol B u, 28. Beköltözhető, kétszobás családi ház eladó. 32. ker.( Testvériség u. ____________________25« D ebreceni, kétszobás, komfortos Központban lévő lakást cserélek hasonlóra, vagy nagyobb miskolcira. költségmegténtéssel. Telefon: 15"976-____________________________2535 E ladó Budapesthez 3* fcm-re Felsősödön családi ház. kettő szob*. konyha, mellékhelyiségekkel, 300 négyszögöl kerttel, vagy kisebbre, megegyezéssel elcserélhető Kazincbarcikától S aj ős zen t pét érig. Spóring Géza, Kazincbarcika, Szabadság tér 7.. fsz. 1. VEGTES 32 eves. Önhibáján kívül elvált fiatalasszony, 10 eves kisfiával keresi annak a komoly, józan életű szakmunkás férfinek ismeretségéi házasság céljából, aki kisfiának édesapja, neki pedig szerető élettársa tudná lenni. Pontos címmel ellátott levélre válaszol. Címeket f,Hűség” jeligére a Hirdetőbe. Széchenyi u. 83. sz. alá kér. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a nagyon szeretett édesanya, nagymama, dédnagymama és rokon özv. LENGYEL JÖZSEPNÄ Szabó Piroska életének 72. éveben. rövid szenvedés után elhunyt. Temetése augusztus 16-án 13 órakor, a ref. temető ravatalozójából. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik szeretett halottunk, Özv. Koiyvck Istvánná temetésén megje® leniek, sírjára virágot, hoztak. ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család köszönetnyilvánítás 'Hálás köszönetét mondunk mindazoknak, »leik drága halottunk, lfj. Répás! József temetésén megjelentek. sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a Borsod- Hevés megyei Állami Gazdaságok igazgatóságának, valamint az Állami gazdaságok vezetőinek és dolgozóinak. akik mély fájdalmunkban velünk együtt éreztek. őrr. lfj. Róná«.« Jórséfné és *,ziílMÍ
