Észak-Magyarország, 1963. augusztus (19. évfolyam, 178-203. szám)

1963-08-02 / 179. szám

Wütdí, 1963. augusztus 2. SSZAKMAGYARORSZAG 5 © 31 T drs&ágos Sport Napok 1968 ÜJ KEZDEMÉNYEZÉS, a magyar sport fejlődésének számvetése a négyévenként megrendezésre kerülő Orszá­gos Sport Napok. Most augusz­tus 11-e és 20-a között először kerül lebonyolításra, s az új­szerű megmozduláson — ha­sonlóan a Szovjetunióban és Csehszlovákiában megrende­zett nagyszabású sportünnepsé­gekhez — részt vesznek a leg­jobb magyar sportolók, kiegé­szülve neves külföldi verseny­zőkkel, sportemberekkel. Mi a célja az Országos Sport Napoknak? Elsősorban felkelti az érdeklődést az új tömeg­szervezet, a Testnevelési és Sport Szövetség iránt. Ennek a tömegszervezetnek lesz négy- évenként demonstrativ meg­mozdulása, ahol országunk sportolói számot adnak a fel­készülésükről, előrehaladásuk­ról. A sport-fesztivál az olimpiá­ra is felhívja a figyelmet, hi­szen ezúttal is a központi sportünnepségen tesznek foga­dalmat legjobb sportolóink, akik 1964-ben Tokióban talál­koznak a világ legjobbjaival. Az Országos Sport Napok ünnepségéi mindenkor egybe­esnek alkotmányunk ünnepé­vel és ez is külön jelentőséget ad a nagyszerű megmozdulás­nak. Ebben az évben — tekintet­tel sportéletünk átszervezésé­re — a Budapesten sorra ke­rülő sportesemények iránt nyilvánul meg a nagy érdek­lődés. A budapesti ,.tiz nap” azért is jelentős számunkra, mert ott Borsod megye is kép. viseli magát a záróünnepségén. Fiatal tornászaink hónapokkal ezelőtt láttak hozzá a fel­készüléshez, hogy pompás gya­korlatokkal maradandó emlé­ket állítsanak a fiatalság ere­jének, szépségének, fejlődé­sének. AUGUSZTUS 11-től 20-ig jobbnál-jobb, izgalmasabbnál- ízgalmasabb sportesemények­nek lehetünk majd tanúi. Ek­kor rendezik meg a falusi dol­gozók ■ spartakiádjának orszá­gos döntőit, különböző sport­ágak versenyeit. Magyar Nép­köztársasági Kupa döntők, baj­noki és egyéb összecsapások jelentik majd a tíz nap nagy­szerűségét. Nem beszélve ar­ról, hogy nemzetközi . verse­nyek még érdekesebbé, még szebbé teszik az első ízben megrendezésre kerülő Orszá­gos Sport Napokat. Különböző nemzetek atlétái, olasz úszók, szovjet, angol, belga labdarúgók pompás szó­rakozást, szép élményt ígér­nek. Országszerte fokozott érdek­lődéssel várják a 10 nap múl­va sorra kerülő nyitányt. Most már teljes erővel folynak az utolsó próbák, az utolsó edzé­sek. A szervezők, rendezők, betanítók és sok-sok társadal­mi munkás fáradhatatlan mun­kája biztosítja majd a közpon­ti sportünnepségek sikerét A helyi, sportköri, községi, járá­si sportünnepségek is felejthe­-—o—— Olimpiai labdarúgó-kupa Befejeződtek az első forduló küzdelmei. A keddi és szerdai mérkőzésen a két miskolci csapat vette jobban az aka­dályt. Az MVSC nehezebben, a DVTK könnyebben került a döntőbe. Az olimpiai-kupa döntő mér­kőzést, a DVTK—MVSC talál­kozót vasárnap délután 5 óra­kor rendezik meg a diósgyőri stadionban. A mérkőzés győz­tesének a találkozó befejezése után Papp-Gazsi Imre elvtárs. a megyei TST elnöke adja át a serleget. A harmadik hely eldöntésé­ért Özdon, az Ózdi Kohász a Borsodi Bányásszal játszik délután 5 órai kezdettel. tetlen élményt jelentenek majd azoknak, akik részesei leszneic az első sportnapoknak. Az augusztusi sport-fesztivál ösztönzi majd sportszervezete­inket a még eredményesebb és jobb munkára, alkalmat ad a magyar sportoló ifjúság sereg­szemléjére, a tömegtestnevelés és sport színvonalának a fel­vázolására, elősegíti a magyar sportolóknak az olimpiai játé­kokra való előkészületeit, jól szolgálja a testnevelés és a sport megszerettetését és to­vábbi elterjesztését. NAGY REMÉNYEKET fű­zünk az első ilyen megmozdu­láshoz, bízunk benne, hogy nagy sikere lesz az elsőnek, s szilárd alapot nyújt majd a továbbiakban sportéletünk előrehaladásához. Lcskó Pál ÉRTESÍTÉS A Borsod megyei Kerékpá­ros Szövetség értesíti az alant felsorolt versenyzőket, hogy vasárnap reggel fél 8-kor a szerencsi országút 188-as kilo­méterkőnél jelentkezzenek. Vá­logató versenyt rendeznek szá­mukra. Zcleni, Váradi II., Ea- Iincsky (Borsodi Bányász). Vá­radi I.. Pirkó. Pulszky (MMTE), Karnóczi, Gcra (DVTK), Orosz. (MVSC) és Simon (Putnoki Bányász). A felsoroltak közül válogat­ják ki azt a csapatot, amelyik Borsod megyét képviseli a tiszántúli kerékpáros körver­senyen. A szerdai DVTK—Ózdi Ko­hász labdarúgó-hiérkőzés után nemcsak a látottakról beszél­gettek a szurkolók, hanem szó­ba került a szombati mérkőzés is, amelyen a kassai és a diós­győri öregfiúk találkoznak. Délután 5 órakor a DVTK­A miskolci nemzetközi sakk­versenyen Tál nagymester játszmái nemcsak a legered­ményesebbek, hanem egyúttal a leglátványosabbak is voltak. Merész kombinációkat, át­töréseket, vonalnyitásokat ta­lálunk bennük. A IV. forduló­ban, a román Ghitescu ellen így győzött: Világos: Tál. Sö­tét: Ghitescu. Spanyol játsz­ma. 1. e4, e5 2. Hf3, BcG 3. Fb5, a6 4. Fa4, Hf6 5. 0-0, Fe7 6. Bel, b5 7. Fb3, d6 8. c3, 0-0 9. h3, h6 10. d4, Be8 11. Hbd2. FÍ8 12. Hfl, Fd7 13. Hg3, Ha5 stadionban lesz a nemzetközi mérkőzés. Többen azzal a kéréssel fordultak hozzánk, ismertessük a csapatok össze­állítását. A kassaiaktól nyert értesülés szerint a kassai ..öregfiúk'’ együttesében láthatjuk majd a volt diósgyőri belsöhármast, Kertészt, Fazekast, Klimeket, továbbá az MVSC volt kiváló játékosát, Ivankót. Hucska, Molnár, ZÍbrinyi. Pásztor, Nepkó, Visnyovszki, Dankó, Vaskó, S. Leskó, Gáspár, Ta­kács tagjai még a keretnek. Mind'Ismert nevek, mind nagy­szerű labdarúgók voltak. Hogyan állnak fel a diós­győriek? Az már biztos, hogy Károlyi áll majd a kapuban, a többi helyre a következő keretből állítják össze a csa­patot: Felföldi, Kakuszi, Bo. hus, Sós, Penderi, Demény, Hőrich J., Török, Németh, Pribelszki, Pesti, Lipták, Ma­gyar, Nagy. Bár nem bajnoki tétért küz­denek majd a csapatok, de összecsapásuk igen érdekes és emlékeztető lesz. A szurkolók, — a régiekre gondolunk — új­ra pályán láthatják azokat, akik oly sok dicsőséget sze­reztek a két testvérvárosnak, Miskolcnak és Kassának. Ch SA K K * 14. Fc2, c5 15. b3, g6 T6. FeS. Hc6 17. d5, He7 18. Vd2, Kh7 19. Fxc (már itt van a beütés. Tál látja, hogy a üsztáldozatért előnyös gyalogphalanxot kap) dxc'20. Hxe, Hc8 21. f4, Ve7 22. c4, Fg7 23. Hf3 (előkészíti a phalanx-előnyomulását) bxc 24. bxc, Hd6 (visszaadja a tisztet, hogy szabadabb moz­gáshoz jusson) 25. e5, Hxc 26. Vc3, Fb5 27. Badl, (most fe­nyeget a4) Bad8 28. d6! (28; exf. Vxf után sötét kielégítő­en állna) Hxd 29. exd, Vb7 30. He5, Hd7 31. Hh5, Fh8 32. Vg3, Hxe 33. fxe, Vd7 34. Hf4, Fxe (Bg8 se jó 35. e6 miatt) 35. Fxg6t, KI18 36. Fxf. Fd4t 37. Bxd. Bxe 38. Vxe, Vxf 39; Ve5+ Vg7 40. Vx6, Fcö 41: Bd2 és sötét feladta;-----------000----------­N B í-es csapataink edzői NB I-es csapataink zöménél ugyanazok' az edzők irányítják a most kezdődő bajnokságban csapataikat, akik tavasszal is olt működtek. Csak néhány helyen volt változás. A legvá­ratlanabb: Szusza Ferenc meg­vált. a Győri ETO-tól és az Újpesti Dózsa edzéseit vette át. Ugyanakkor augusztus 1-től Hidegkúti Nándor lett a győ­riek edzője. Az NB I-es csapa­tok edzőinek a névsora (záró­jelben feltüntetjük, hányszor voltaic válogatottak): Ferencváros: Mészáros Jó­zsef (1), MTK: Kovács Iniro (7). Újpesti Dózsa: Szusza Fe­renc (23). Dorogi Bányász: Buzánszki Jenő (46), Bp. Hon­véd: Kispéte.r Mihály (10), Győrt ETO: Hidegkúti Nándor (66), Pécsi Dózsa: Balogh li. Sándor (24), Tatabányai Bá­nyász: Grosits Gyula (86), Va­sas: Ilovszky Rudolf (3), Kom­lói Bányász: Gyarmati János (3), Szegedi EAC: Orczifalvi István (0). Debreceni VSC: Eyka Antal (12), Diósgyőri VTK: Bukovi Márton (11), Csepeli Vasas: Prciner Kai­man (0). Ismét másodikok a heraádnémdi röplabdások Évek óta a másodikok! Pedig már országos bajnokságot is nyertek a spartakiádon. Nagyon készültek a mostani megyei döntőre, dé ezúttal sem sikerült... Alinak, bal­ról jobbra: Kiss, Lövci, Pavlik, Czövck. Guggolnak: Lassú, Galuska, Kojsza, Hudák. Foto: Szabó István Érdekes lesz a szombati mérkőzés HIRDETÉSEK Az Északm agyar ország Ki­adóhivatalának hirdetési rész­lege augusztus 5-t«I — át­menetileg — a Kossuth utca 11. sz. alá költözik, Hirdetcs- fclvctel: a kapu alatt balra, első ajtó. Állandó hídépítési mun­kára ÁCSOT ÉS VASBETONSZERELŐT felveszünk. Aszfaltútépí- to Vállalat, Építésvezető, ség Boldva. 43220 GYÁR- ÉS GÉP­SZERELŐ VÁLLALAT keres budapesti és vidé­ki munkahelyéire lakatos, csőszerelő, villanyhegesztő, gepfeslő—dukkőzó szakmunkásokat, segédmunkásokat. Műszaki munkakörbe gépésztechnikuso­kat, technológus!, diszpécseri, mű­szaki előkészítői, szerelésvezetői be­osztásokba. Jelentkezés személyesen, vagy írásban: Gyár- és Gépszerelő Vállalat Bp., VI., Paulay Ede u. 52. Személyzeti osztály. Fel­vétel esetén útiköltség térítve, szállás biztosít­va- 587 Lehetőleg szállítási vizsgával ren­delkező érettségizett szállítási elő­adót felveszünk miskolci közpon­tunkhoz. Moiorkerékpárvezetöi vizsgával rendelkezők előnyben ré­szesülnek. Jelentkezés a MEK szállítási osztályán. Miskolc, Ba­ross G. U. 13—1$. • 4329G Kőműveseket, férfi segéd­munkásokat. továbbá bádo­gos, tetőfedő, festő, villany- és autogénhegesztő szak­munkásokat, valamint gép­kocsi rakodókat, vidéki vál­tozó munkahelyre felvesz a Borsod megyei Tatarozó és Építő Vállalat. Miskolc. Jó­zsef Attila u. 59. szám. Komplett ebédlőbútor, esetleg darabonként, szekrények és egyéb bútorok eladók. Széchenyi utca 36. emelet. ______________________ 2267 S ötét hálószobabútor eladó. Diós­győr, Dorottya utca i. szám. VI/3. Verandához üvegfal, ablak eladó. Gólya utca 6. szám. 2295 Gyapjú kötött-kabátok, blúzok, ruhák, minden színben kaphatók. Gedeon Irénnél, Déryné utca 2. Színház sarok. Emeleten. 2303 Konyhaszekrény eladód Szeles utcaJ70._V.jépül_et. Kovácsné. 2312 Hízott sertés eladó. Hejöcsaba, 40-as utca 2. szám. 2334 Masszív, szép hálószobabútor, konyhabútor eladó. Vörösmarty u. 14._______ 2265 T rabant limousine jó állapotban eladó. Sárospatak, Rákóczi u. 33. Gumikerekű kézikocsi eladó. Hoffmann Ottó utca 2., földszint 3. Fehér mély gyermekkocsi olcsón eladó. Miskolc, Gyár u. 80. 43303 LAKAS—INGATLAN Elcserélném 3 szoba, személyze­tis. külön udvaros, összkomfortos, megosztható lakásomat, kétszobás összkomfortos belvárosiért. Széche- nyi u. 113. Kerékgyártóné._______579 2 26 négyszögöles házhely eladó. Érdeklődni Perecesen, Erdősor 20. alatt.____________________________2180 A zonnal beköltözhető OTP-köl- csönös kéttószobás, összkomfortos, kertes családi ház eladó. Miskolc- Tapolca, Fenyő u. 31. 2084 Sajókcrcszt urban, Rákóczi utca 59. számú ház eladó. 2304 * 1 Edélénybcn, Tóth Árpád utca 75. szám alatti beköltözhető ház mel­léképületekkel, 408 négyszögöl te­1 ékkel eladó.____________________2302 B eköltözhető húz eladó, két szo­ba. konyha, spelz. mellékhelyiség­gel. Víz bent. Pallós utca 13. Dó­zsa György utca végen. 2210 ADAS—VETEL * 32 A tolcsvni Kossuth Szakszövetke­zet könyvszerinti értékben elad tó állapotban lévő UTOS—45. típusú traktort. Érdeklődni lehet a fenti címen._______________________________ V adonatúj ..Miskolc” hálószoba­bútor eladó. Széchenyi utca 7. sz. Kovács._________________________ 2207 32 bőgős tangóharmonika fizetési kedvezménnyel eladó. Diósgyőr. Bartók Béla u. 13. 43287 HÁZIASSZONYOK! DOLGOZO NŐK! A második műszak megkönnyítésére a Köztisztasági Vál­lalat takarító részlege lakástakarítást válla! napi 4 és 8 órás foglalkoztatottság mellett Érdek­lődés személyesen, vagy telefonon Major utca 2 sz. alatt Telefon: 16-825. Elcserélném budapesti Bródy Sándor utcai szoba, konyha, kom­fortos lakásomat miskolci hason­lóért. Érdeklődni lehet: Miskolc, TTL, Erdélyi u. 8. sz. m. c. 3. a. Tircséknél.____ 2285 N yíregyház! központi két szoba, összkomfortos lakásomat elcserél­ném miskolci hasonlóért. Miskolc, Anna u. 46. *______ 2313 K ülönbcjáratu bútorozott kis szoba kiadó. Semmelweis u. 16. Konyhahelyiség fiatal férfi ré­szére kiadó. László Jenő u. 31. Alsózsolcán, Jókai u. 6. szám alatt két szoba, konyha, előszobás beköltözhető ház eladó. Érdeklődni a helyszínen Vargánénál. 43301 Elcserélném nagyméretű szoba, összkomfortos lakásomat kettő szoba, összkomfortosra. Ugyanitt megkímélt nagyméretű gyermek- ágy matraccal és ,.Fed—-2” fény­képezőgép elndó. Érdeklődni 16 óra után. Miskolc, HL, Géza u. fSZ. 4. (Glósznél.)_________ 43265 B elvárosban azonnal beköltözhe­tő háromszobás, összkomfortos« kertes családi ház eladó. Érdek­lődni mindennap 10—12-ig. Telefon: 15—099. 4314(1 VEGYES A Nagymiskolci Állami Gazdaság anyagkönyve­lőt felvesz képesített könyvelői vizsgával és több éves mezőgazdasági gyakorlattal, továbbá hegesztőt. Előnyben, áld vízvezelékszerelói vizs­gával rendelkezik. Je­lentkezés: Nagymiskolci Állami Gazdaság, Baross Gábor u. 13—15. Munka­ügyi osztály. 43292 Tanulózongora azonnal bérbe­adó. Érdeklődni: Tesbér fotósnál. Munkácsy u. Ady-hfdnál. 2327 Csehszlovák nyelvet tanulnék. Címeket ..Tanuló” jeligére a mis- kolcl Hirdetőbe kérek. 43290 Vállalatunk az 1963. évben magá­nosok részére, anyaggal együtt, parketta lerakási munkákat vállal. Megrendeléseket B-A-Z megyei Fa­ipari Vállalat Sárospatak címre kérjük megküldeni. 597 Mely fájdalommal tudat­juk. hogy a szeretett fele­ség, édesanya, gyermek, testvér és rokon RUSZTI GÉZANÉ Hortobágyi Beatrix életének 39. évében váratla­nul elhunyt. Temetése au­gusztus 3-án délután fél 4 orakor a Mindszenti teme­tő kápolnájából. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik szere­tett jó testvérünk. Szűcs Zsuzsanna temetésén meg­jelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ez­úton mondunk hálás köszö­netét. A gyászoló család CSALÁDI HAZAT — TÁRSAS HÁZAT építtessen, tataroztasson kisipari szövetkezettel Vállalják a költségvetés készítését, építőipari, szakipari, sze­relési munkák szakszerű végzé sét: Részletes tájékoztatásért forduljon bizalommal ktsz-ekhez: az alábbi Az épület alaprajzi elrendezése a következő: Építőipari Ktsz Festő Ktsz Villamosipari Ktsz Vízvezetékszerelő Ktsz Építőipari Ktsz Építőipari Ktsz Építőipari Ktsz Lakáskarbantartó Ktsz Lakáskarbantartó Ktsz Vegyesipari Ktsz Lakáskarbantartó Ktsz Bútor- és Építőipari Ktsz Vegyesipari Ktsz Vegyesipari Ktsz Vegyesipari Ktsz Vegyesipari Ktsz Vegyesipari Ktsz Homok-Kavics Szóig. Ktsz Vegyesipari Ktsz Vegyesipari Ktsz Vegyesipari Ktsz Vegyesipari Ktsz Miskolc, Szeles U: 8; Miskolc, Széchenyi u. 43. Miskolc, Arany János u. 34, Miskolc, Zsolcai-kapu 1. Mezőkeresztes, Ady u. 1. Mezőkövesd, Dohány u. 5. Sátoraljaújh., Rákóczi u. 21. Özd, Bolyki Főút 116. Sárospatak, Eötvös u. 9. Szikszó, Kassai u. 34; Futnok, Bajcsy-Zs. u. 15. Szerencs. Rákóczi u. 109. Forró, Fő utca Abaújszántó, Béke u. 45. Bükkábrány, Vöröshads. u. 20 Edelény Kazincbarcika, Tardona-part Ónod Sajószentpéter, Béke u. 20. Szendrő, Hősök tere 6. Tokaj Mezócsát, Kossuth Lj u.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents