Észak-Magyarország, 1963. július (19. évfolyam, 152-177. szám)
1963-07-11 / 160. szám
Csütörtök, 1963. július 11. ESZAKMAGYARORSZÄG «* © ß T Szerda: Döntetlenek napja az Asztalos emlékversesijen Két országos bajnokság Szerdán délelőtt a negyedik forduló függőben maradt játszmáját, a Brzozka—Flesch találkozót bonyolították le. A magyar mester győzött. Délután 4 órakor az ötödik fordulóhoz ültek le a verseny részvevői. Ebben a fordulóban az eddigi gyakorlattól eltérően békésebb hangulatban küzdöttek a versenyzők és a rendes játékidőben befejezett öt játszma, mind döntetlen eredmény- nyél ért véget. Honfi—Dely, Fuchs—Forintos, dr. Filip— kengyel, Ghitescu—Szabó, Bronstein—dr, Faoli lett döntetlen. A függő játszmák közül, Bárczaynak gyalog előnye és jó nyerő esélyei vannak Brzozka SZABÓ győztes játszmája Az Asztalos emlékverseny első fordulójában Szabó László nagymester fölényesen győzött Lokvenc osztrák mester ellen. Világos: Lokvcnc, Sötét: Szaké. Királyindiai védelem. 1. d4, H£6 2. c4, g6 3. IIc3, Fg7 4. c4, d6 5. Fe2, 0-0 6. H£3, e5 V. d5, Hbd7 8. Fg5, hG 9. Fh4, g5 10. Fg3, Hh5 11. Hd2, Hf4 12. 0-0, HÍG 13. b4, h5 14. 13, h4 lö. Ff2, H6h5 16. Hb3, f5 17. Bel, g4 18. fxg, fxg 19. Fe3, Vg5 20. Vd2, Fh6 21. Fd3, g3 22. h3, Fxh 23. Ffl, Fd7 24. c5, h3 25, cG, Vh4 és világos feladta, Ma az MVSC-pályán Miskolci VSG-BC női kézilabda mérkőzésre kerül sor. A Magyar Népköztársasági Kupa keretében sorra kerülő találkozó délután 6 órakor kezdődik. ellen. A Lokvenc—Bilek játszma egyenlő anyag mellett sötét némi térelőnyét mutálj ált, A forduló legérdekesebb játszmája kétségtelen a Flesch —Tál összecsapás volt. Az cx-világbajnok első ízben kényszerült kemény küzdelemre és gondolkodási idejének teljes felhasználására. A szellemesen játszó magyar mester ötletesen játszva, gyalog hátrányos, de ugyanakkor döntetlen esélyeket Ígérő bástya-futó végjátékra egyszerűsített, ahol veszélyes előrenyomult szabadgyalogja van. Mindkét félnek komoly problémát fog okozni a lehetséges folytatások alapos kielemzése. A verseny állása az ötödik forduló után: Tál 4 (1 f.), Bronstein, Szabó 3.5, Flesch 3 (1 f.), Dely, dr. Filip, Fuchs 3, Bilek 2.5 (1 f.). Forintos, Honl'i 2.5, Bárczay 2 (1 f.). Lengyel 2, dr. Paoli 1.5, Ghitescu 1, Brzozka és Lokvenc 0 (1 f.). Ma szabadnap van az Asztalos Lajos sakk-emlékversenyen. A viadal résztvevői társaskiránduláson vesznek részt Egerben. Pénteken reggel 9 órától az ötödik forduló függőjátszmáit bonyolítják le. A VI. forduló ra . pénteken délután 4 órakor kerül sor. A VI. forduló párosítása: Tál—Szabó (!), Lengyel—Ghi- tescu, Forintos—dr. Filip, Dely —Fuchs, Bilek—Honfi, dr. Paoli—Lokvenc, Brzozka—Bron stcin, Flesch—Bárczay. (lp) Diósgyőrött találkoztak az ország legjobb, 20 éven aluli teniszezői, a magyar tenisz utánpótlás legjobbjai. A versenyen a fővárosi teniszezők voltak a nagy esélyesek, s a viadal kezdetén valamennyi számban győzelemre számítottak. Nos, ezúttal nem vált be a jóslat, mert: a szombathelyi Szabó megnyerte a női egyest és két számban pompás diósgyőri siker született. Férfi párosban Cziráki— Gurmai kettőst a 6—8. helyen emelték ki. A két kiváló diósgyőri teniszező azonban keresztülhúzta a papírformát, regen látott ragyogó játékkal bejutott a döntőbe és ott is diadalmaskodott. A DVTK párosa például az első helyen kiemelt Varga—Baranya kettőst 6:1, 6:2 arányban valósággal „lelőtte” a pályáról. Szőnyi Jenő, a DVTK szakvezetője így nyilatkozott a szép eredményről: — Mind a ketten elsajátították a korszerű adogatást — mondotta — így már az adoga- tásnál fölényben voltak. Utána valósággal „odarepültek” a hálóhoz és védhetetlen leütéseikkel szerezték az értékes pontokat. Különösen Cziráki fejlődése szembetűnő, alá egy ÚSZÁS Tatabányán rendezték meg a 11. osztályú országos úszó csapatbajnokságot. Ezen a nagyszabású viadalon az MVSC és a Miskolci Spartacus úszói veitek részt. Az MVSC versenyzői közül. Kuppin Éva a 100 és a 400 nx-es gyorsúszásban az első helyen végzett. Az MVSC úszói közül Nagy Irén, Kárpáti és az MVSC (Kuppin, Nagy, Körtvélyesi, Korompai) összetételű vegyesváltója értek el helyezést. A Miskolci Spartacus úszói közül Kiss a 3., Stcján a 4. helyen végzett. A pontversenyben az MVSC 78 ponttal az ötödik, a M. Spartacus 55 ponttal a nyolcadik lett. Vízijártassági vizsga Július 13-án, szombaton délután 2 órától az MTST-nek és a Megyei Bíróságnak a Mályi. tó északi partján levő vízitelepén vízi jártassági vizsgát tartanak. A helyszínen úszás igazolás megszerzése is lehetséges. A rendőrség többféle csónakfajtából biztosítja a vizsgázás! lehetőséget A jelentkezők hozzanak magukkal egy darab 10 és egy da. rab öt forintos okmánybélyeget, egy darab igazolványképet és hozzák el személyigazolványukat is. Sikeres vizsgázás esetén a vízijártassági igazolványt a helyszínen megkapják* Táboroznak a sportoló iskolások A Balaton egyik legszebb pontján, a balalonmáriafürdői partszakaszon; a Miskolc Város Tanácsa által fenntartott Miskolci Kilián Táborban ma, július 11-én kezdődik a legjobb miskolci általános iskolai sportolók táborozása. A sátortáborban százötven 13—15 éves lehetséges fiatal sportoló kezdi meg a táboréletet. Napirendjükben napi négy órai, kemény szakmai foglalkozás szerepel, természetesen bőven jut idő pihenésre, szórakozásra is. öt sportágban folyik a táborban a inagasfokú képzés, amely minden bizonnyal hasznosan gyümölcsözik majd az új iskolai év sportéletében, a Balaton partján sátortáborban töltött két hét pedig emlékezetes élmény lesz, (Képünkön: röplabda-edzés a táborban.) Bndrogolassi sikere győzelem azt is jelentette, hogy a lelkes csapat bejutott a megyei II. osztályba. A hazai csapat góllövöi: Kocsis (3), Dankó (3), Dúrbák, Benkő. Urbán S. játékvezető kitűnően bíráskodott. Bodrogolaszi Tsz SK— Vámosújfalu 8:2 (3:1) Bodrogolaszi, járási I. o. labdarúgó mérkőzés. A hazai csapat nagyszerű játékkal, sportszerű küzdelemben győzte le ellenfelét és ez a évvel ezelőtt annyira gyengén adogatott, hogy már a nyitáskor hátrányban volt ellenfeleivel szemben. A két fiatal óriási fejlődése tanulságul szolgálhat a többi teniszezőnek is. Igen jól játszott a Cziráki—Lipták Mária kettős is és bajnokságot nyert. Az eredményekkel elégedett vagyok. A vegyespáros hozta tehát a másik sikert. Cziráki igen jó játékához Lipták Mária is „felnőtt” és úgy játszottak, mint egy olajozott gépezet. A diósgyőri párosok sikere osztatlan elismerést váltott ki a sportág hívei körében és nagyszerű teljesítményükhöz csali gratulálni lehet! flp) Birkózás 67 Ifjúsági birkózó vett részt Miskolc város 1963. ért ifjúsági birkózó bajnokságán. Valamennyi súlycsoportban igen éles küzdelmeket és jó összecsapásokat láthattak a nézőkj A verseny végeredménye: Lepkesúly: 1. Reusz (M. Dózsa), 2. Lipák (Szolnoki MÁV), 3. Samu (M. Dózsa). Légsúly: 1,- Tiger (Szolnoki MÁV), 2. Be- nus (Ózdi Kohász), 3. Kádár (Novaji Tsz SK). Pehelysúly: 1. Balogh (Szolnoki MÁV), 2. Pi- rint (Ózdi Kohász), 3. Papp (DVTK). Köntiyűsúly: 1. Kon ez (Ózdi Kohász), 2. Savanyú (Szegedi VSE), 3. Orliczki (DVTK). Kisváltósúly: 1. Banos (Szegedi VSE), 2. Bukovenszki (Ózdi Kohász), 3. Földesi (Kazincbarcikai MTK). Nagyváltósúly: 1. Rátz (Debreceni Honvéd), 2. Frigyik (DVTK), 3. Tu* nyögi (Kazincbarcikai MTK). Kisközépsúly: 1; Urbán (Diósgyőri VTK), 2. Rátz Cs. (Debreceni Honvéd), 3. Csepela (Bp* Törekvés). Nagyközépsúly: 1, Ladányi (Bp. Törekvés), 2. Bö- könyi (DVSC), 3. Mirkovszki (Egri Dózsa). Félnehézsúly: L Síi mész (M. Dózsa), 2. Joó (Ózdi Kohász), 3. Juhász (DVTKb Nehézsúly: 1; Pál (Szolnoki MÄV), 2, Lőrinczi (DVSC), Állas A Sátoraljaújhelyi Városgazdálkodási Vállalat építési gyakorlattal rendelkező műszaki vezetőt keres, azonnali belépéssel. Fizetés megegyezés szerint. _____ V asipari szakmunkásokat és férfi segédmunkásokat, azonnali belépésre keres a I-Icjöcsabal Cement- és Mészmű. Jelentkezés a munkaügyi osztályon. _______1745 Ú tépítéshez kubikosokat, valamint segédmunkásokat alkalmaz a Miskolci Mélyépítő Vállalat. Munkásszállás biztosítva. Jelentkezés: Miskolc, Partizán u. 2. sz. alatt, 0—12 óra között. 42533 Univerzális vlzvezet ékszerelő szakmunkást, állandó munkára felveszek. Bíró vízvezelekszerelö ni., Szemére u. 10. sz., Miskolc. Megbízható, mindenes állandó 16- zőnot felveszek, érdeklődni: Rákóczi u._ 2., fúszerboltban.________ F elveszünk adminisztrációban jártas, gyakorlott gyors- és gépírót. Jelentkezés: E. M. .Textil- és Felsőruházati Nagyker, V.. Miskolc. Szeles u. 77.____________42790 M iskolci lakosú, 8 általános iskolát végzett fiatalokat, villany- és vízvezetékszerelő tanulóknak felvesz a Megyei Villany- és Épületszerelő Vállalat, Miskolc, Üteg u. 3. Jelentkezés: 196.7. július 15-ig. Kőműves, ács, vasbetonszerelő, burkoló, festő, kövező szakmunkásokat, NYÍREGYHÁZA ÉS KÖRZETÉBEN lévő munkahelyeire Állandó munkára felvesz a Szabolcs megyei Állami Építőipari Vállalat Nyíregyháza, Széchenyi u. 43. szám. Jelentkezés a munkaügyi osztályon; Üzemi étkezés, szállás biztosítva. Felvételre keresünk budapesti és vidéki munkahelyeinkre BÁDOGOS SZAKMUNKASOKAT ÉS SEGÉDMUNKÁSOKAT Jelentkezés személyesen, vagy írásban az É. M. Gyárkémény-, Kazán-, Kemenceépítő-, Hő és Savszigetelő Vállalat, Budapest, VII. Wesselényi u. 2. sz. alatti bádogos főépítésvezetőségén; Megvételre keresek 2 db 640x13**os autó külső köpenyt, belsővel, legalább 80—90 százalékosat. Ugyanitt eladó príma állapotban buktató üst, egyszárnyú ajtók, vörösréz fürdőkályha, öntöttvas, nagyméretű,• belül fehér zománcos fiirdókáddal. Budai József u.11. sz. 140 kg-os hízó eladó. Miskolc, Gábor Áron u. 20. sz. 1754 UAKAS—INGATLAN __ S ürgősen vennék beköltözhető, nagyméretű 1—2 szoba, konyhás házat vagy házrészt Ady-hídtól a Kiliánig. Ujgyör, Avar u. 20. Szolnoki másfélszoba, összkomfortos, első emeleti, erkélycs, modern lakásomat elcserélném hasonló, vagy kétszoba összkomfortos, esetleg lakókonyhás egy szoba, összkomfortos miskolcira. Telefon: 16-035 munkanapokon 9—16 óráig. Üres szoba, fiatal házaspárnak kiadó, in., Endrődi S. u. 35._____ E lcserélném egyszoba, főzőfülkés, földszintes, belvárosi lakásomat legalább egyszoba összkomfortosért. Érdeklődni: 15-898 telefonon: Szegediné. 42499 Beköltözhető családi ház elndá, két szoba, konyha, speiz. mellék- helyiséggel. Ujdiósgyór, Marx K. u. 21.__________________________42639 Intelligens, igényes nő részere, külön bejáratú bútorozott szoba kiadó. Miskolc, Damjanich_u._7.___ Fiatal házaspárnak kis . bútorozott szoba Iviadó. "Nagy Lászlonc, sajoparti vik end lelep. _____________ E lcserélném egy szoba, összkomfortos belvárosi, földszintes keleti fekvésű lakásomat, két szoba, összkomfortosra, költségmegtérítéssel, J. emeletig. Érdeklődni este 5—7 óráig. Dolnics Zoltán. Miskolc, Hoffmann Ottó u. 2., fdsz. 4. ajtó. Kertes családi ház eladó. Felső- zsolcn, Hősök tere 4. Érdeklődni Eperjesi u. 1._____________________ F iatal házaspár, külön bejáratú, üres szobát keres, augusztus elsejére. „Otthon” jeligére, a miskolci Hirdetőbe._____________________ _ K ülönbé járatú, központifűt éses albérleti szoba, két rendes lánynak, vagy gyermektelen házaspárnak, fürdőszoba használattal, 15-re, vagy 1-re kiadó. Ugyanott varrógép eladó. Széchenyi u. 21., V. 1. Különbcjáratű bútorozott szoba, két férfinek kiadó. Bársony J. u. 45. sz._____’____________________JL762 C serével beköltözhető házrész eladó. Érdeklődni Testvériség u. 23. sz.__________________________1781 K ülönbejáratú, kisméretű bútorozott szoba, férfi részére, azon- nalra kiadó. Széchenyi u. 19., III. 6. Diák tánctanfolyam kezdődik július 15-én, hétfőn 6 órakor, a Tánctanítók Tánciskolájában, Deb- reczenyi u. 29. Beiratkozások naponta a helyszínen, továbbá a haladók részére is. TERMELŐI KAPHATÓ MISKOLC, MELYVÖLGY CSABAI-SOR 233. SZ. EZERJÓ 20 FT, KÖVIDINKA 16 FT LITERENKÉNT. VEGYES ADAS—VÉTEL Nagyméretű kisipar! kombinűh- szekrénj7, áron alul eladó. Bolond U. 19.__________________________42460 F rigidaire, Z1L Moszkva gyártmány, kitűnő állapotban eladó. Telefon: du. 4 után 3G-461.________1740 E gy- és kétszemélyes reknmi- ]-, fotelok, székek, fizetési kedvezménnyel kaphatók. Budapest, VII., Kertész u. 25. Pulai kárpitosnál. építőipari v Állal at keres miskolci és környező megyékben folyó munkáihoz EX korlattal rendelkező építésvezetőket, munkavezetőket, • clszámolókat, bérelszámolót, anyagkezelőt (raktárost). .. Ajánlatokat „Mélyépítési gyakorlat” ^Mf^öVlleg^ek. Hirdetőbe kérünk. A betöltendő állasok al Közlemény Északmagyarországi Áramszolgáltató Vállalat miskolci üzletigazgatósága közli, Miskolc IV-es elnevezésű Miskolc, Csabai-kapu 41. sz. alatti „ kirendeltsége átszervezés folytán megszűnt. A kirendeltséghez tartozó községeit és Nagymiskolc IV. kerületében lakó fogyasztók áramszolgáltatási ügyelt Miskolc I. sz. kirendeltség, Miskolc, Patak utcai székhellyel vette át. Fogyasztói bekapcsolások, teliesítménynövekedési bejelentések és egyéb áramszolgáltatással kapcsolatos személyes vagy írásbeli panaszok a megadott címen eszközölhetők. M-Tapolca, Hejőcsaba, Göromboly, fogyasztói az áramszolgáltatással kapcsolatos hibajelentéseket naponta 7 órától 23 óráig a 36-997-es telefonszámon eszközölhetik. Szirma és Kistokaj fogyasztói hibajelentéseket a tanácsházán lévő könyvbe jegyezhetik be. Kedden, csütörtökön és szombaton intézi Miskolc I. sz. kirendeltség szerelője a panaszokat. EMÄSZ miskolci üzletigazgatóság Haskötőt, melltartót, fürdőruhát hamar elkészítek. Pappné, Tanács- ház tér 13. Szarvas patikával szembem____________________________1615 D rohoka, blztoshatásü tyukszem- Srtó tapaszt, 3.60-ért küldi Horváth drogéria, Szombathely. A sátoraljaújhelyi Sütő. ipari Vállalat, gépkocsi előadói, szállításvezetői munkakör ellátására, gyakorlattal rendelkező SZÄLLITÄSVEZETÖT keres. Jelentkezés a Sátoraljaújhelyi Sütőipari Vállalat központjában, Sátoraljaújhely. Illetmény megállapodás szerint. Felvétel esetén útiköltséget térítünk. Virágzáskor Is védekezzünk a lucerna, és vöröshere magkártevői ellen! Méhkímélő MELIPAX POROZÖSZEKT vagy MELIPAX PERMETEZÖSZEKT használjunk; A cukorrépa levéltetűt kitűnően irthatjuk YVOFATOX STAUB POROZOSZERKEL A növényvédöszereket forgalomba hozzák: a megyei mezőgazdasági ellátó vállalatok, AGROKER-eki Beszerezhetők: a földművesszövetkezetekben, az állami kiskereskedelmi vállalat boltjaiban és a VETŐMAG boltokban. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik szeretett halottunk, Csonka Józsofné Hagymás! Erzsébet temetésén megjelentek, részvétüket nyilvánították, ezúton mond hálás köszönetét a gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálatelt szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik drága férjem, Stricz Alajos temetésén részt vettek, ravatalát túrággal halmozták el és ezzel fájdalmamat enyhíteni Igyekeztek. Külön mondok köszönetét dr Pori nyak László körzeti orvosnak, valamint a kedves Hajnal-családnak, akik fáradságot nem kiméivé mellettünk álltak. Ugyancsak köszönetét mondunk a II. utca lakóinak és munkatársainak. Bánatos felesége és a gyászoló család
