Észak-Magyarország, 1963. július (19. évfolyam, 152-177. szám)
1963-07-05 / 155. szám
TCntcfc, 1963. jüllns 5. ESZAKMAGYARORSZAG 5 R T A nyíregyházi teniszsikerekről Hatalmas sikert arattak a diósgyőri teniszezők Nyíregyházán. Az országos vidéki bajnokság valamennyi számában DVTK versenyző szerezte meg az első helyet, s ezzel a büszke bajnoki címet. Pedig nem volt könnyű' dolguk a diósgyőrieknek. A versenyről, a bajnoki küzdelmekről Szőnyi Jenő, a DVTK szakvezetője a következőket mondotta: — Szinte kibírhatatlan melegben játszottak a verseny részvevői. Már az első napon feltűnt a diósgyőriek nagysze\ rű erőnléte, pompásan bírták a mérkőzések megterheléseit és az elért sikerek többek között ennek is köszönhetők. '— Kik nyertek bajnokságot? — Férfi egyesben Kádár, női egyesben Szitkáné Monori Judit, férfi párosban Kádár— Cziráki, női párosban Monori Judit—Gábomé, vegyespárosban Cziráki—Monori Judit lett bajnok. — Gratulálunk a sikerekhez. Elégedett az eredményekkel? — Természetesen. A legkellemesebb meglepetést a bajnokságon részt vett szakemberekre Cziráki László játéka keltette. Cziráki biztos győzelmekkel jutott el a döntőig, ahol másik versenyzőm, Kádár győzte le nagy küzdelem után. F/lső felnőtt évében két bajnokságot és egy második helyezést szerzett és ez mindennél szebben beszél. — És a többiek? — Az ifjúsági férfi játékos Gurmai sem keltett csalódást. Pompásan küzdött, több neves versenyzőt legyőzött és egy 3. helyezést szerzett. Kádár, legjobb férfi játékosunk a tőle megszokott és várt teljesítFazekas vezet A vasárnapi, diósgyőri atlétikai viadal 3000 m-es akadályfutő versenyén Fazekas a rajt után azonnal élre állt és biztos íő- lénnyei nyerte a viadalt. Képünkön akkor láthatjuk, amikor a harmadik kör vég ón még „csak” üt méter volt az előnye. Foto: Szabó István ményt nyújtva, biztos, jó játékkal lett bajnok. Bartlia János, -Szitka és Fischer is megbízhatóan versenyeztek, — A női játékosok? — Szitkáné Monori Judit igen nagy kedvvel és ambició- val versenyzett, régen láttam ilyen jól játszani és ami a leg- örvendetesebb: háromszoros bajnok lett.. Igen jól játszott Gáborné is. Jól helyt állt Sehmotzerné, az MKSE versenyzője is, aki párosban második lett. Még egyszer hangsúlyozom, hogy nagyon elégedett vagyok. Ügy érzem, versenyzőink egész évi becsületes felkészülése tette lehetővé ezt a szép sikert. A DVTK tenisz szakosztályánál lelkiismeretes, jó munka folyik. A szakvezetők minden igyekezetükkel arra, törekeditek, hogy jó kollektív szellemet alakítsanak ki a szakosztályon belül. Azok, akik megbontják az egységet, vagy fegyelmezetlen, sportszerűtlen magatartást tanúsítanak, elnyerik méltó büntetésüket Talán a fegyelem és a jó szellem a legbiztosabb pillére azoknak a sikereknek, amelyekről Szőnyi Jenő tájékoztatott bennünket. Örömmel üdvözöljük a vidéki bajnokságot nyert diósgyőri teniszezőket és további sikereket kívánunk nekik az elkövetkezendő versenyeken. Lcskó Pál Győzelemmel hesdett iVeic Yorkban as Újpesti Dóssá A New York-i nemzetközi labdarúgó torna B-csoportjá- ban szereplő U. Dózsa megnyerte első mérkőzését. Csütörtökre virradóra (magyar idő szerint) villanyfényes mérkőzésen 1:0 (0:0) arányban győzött a lengyel Gomik ellen. A gólt a 67. percben Göröcs lőtte. A névsor! Az SZMT székház színház- termében szombaton kezdődő Asztalos Lajos nemzetközi emlékversenyen a következők indulnak: Nemzetközi nagym csterck: Tál (Szovjetunió) volt világbajnok, Bronstein (Szovjetunió). dr. Filip (Csehszlovákia), Szabó és Bilek (Magyarország). Nemzetközi mesterek; Ghi- tescu (Románia), Fuchs (NDK). Paoli és dr. Giustolisi (Olaszország). Lokwencz (Ausztria), Dely és Lengyel (Magyarország); Nemzeti mesterek: Brzozka (Lengyelország), Bárczay, Forintos és Flesch J. (Magyar- ország). A részvevők névsorát tekintve megállapíthatjuk, hogy rendkívül erős mezőny gyűlt össze. A Nemzetközi Sakk Szövetség (FIDE) I/A kategóriájú versennyé nyilvánította a szombati viadalt, éppen ezért nemzetközi nagymesteri címet is lehet szerezni az emlékversenyen. A sorsolást szombaton délelőtt Fekete László elvtársnak, a városi tanács vb-elnökének fogadása után tartják meg. Varga János a fégsüiyá világbajnok! Az 1963. éri kötöttfogású birkózó világbajnokságon Varga János, a Budapesti Honvéd versenyzője kiváló teljesítménnyel aranyérmet nyert Rajta kívül jól szerepelt még Pólyák Imre és Gurics György is. Előbbi ezüst, utóbbi pedig bronzérmet nyert, ^ S A K K Műit számunkban a fiatal ex világbajnoknak, Tálnak egyik jól sikerült játszmáját közöltük. Most bemutatjuk a július 6-án Miskolcon kezdődő nagy verseny másik fő esélyesének, Bronsteinnak egyik szép teljesítményét. Világos: Bronstein, Sötét: Tartakower, Saltsjöbádcn (Svédország) 1948. 1. e4, c6 2. Hf3, d6 3. dd, Fg4 4. h3, Fh5 5. Fe3, Hf6 6. Hbd2. Hbd7 7. c3, Fg6 8. e5, Hd5 9. c6! (messzeszámított, pozíciós gya- logáldozat) fxe 10. Fe2, e5 11. dxe, Hxe 12. Hxe, dxe 13. Fh5, Hxe 14. fg6+ hxg 15. fxe, Vd3 16, Vf3, e6 17. Ve4! (tanulságos helyzet, a gyalogelőnyös játékos szokta cserére állítani vezérét, hogy a végjátékban könnyebben érvényesüljön a gyalogelőny, itt azonban világosé a kedvezőbb helyzet, a Természetjárás A Miskolci Vörös Meteor természetjáró szakosztálya házi tájékozódási versenyén a következő eredmények születtek: Férfi egyéni: 1. Kosa István, 2. Györfi Benjámin, 3. Bodo- lóczky Emil. Női egyéni: 1. Márton Anna, 2. Osváth Katalin, 3. Illés Magdolna. (6 férfi, 5 női induló). A versenyzők a megadott távon térkép- és tájoló kezelést gyakoroltak. A sorrendet az időeredmények döntötték el. A győztes és a helyezettek oklevelet, valamint a Meteor-forrás jelvényt kapták még. * Vasárnap a KPVDSZ-nap keretében a Miskolci VM természetjáró szakosztálya három túrát indít. I. sz. túra: A 7,20-kor induló kisvonattal Andókútig, innen vissza gyalogtúra a Csanyikon át Királyasztalig. Vezető: Murai András. \ II. sz. túra: A 7,30-kor az Eszperantó térről induló kisvonattal Lillafüredig. A további útvonal: Szeleta barlang— Molnár szikla—Csanyik—Királyasztal, Vezető: Bodolóczky Emil. III. sz. túra: A 8,00 órakor induló kisvonattal Diósgyőr megállóig. A további útvonal: Diósgyőri vár—Kőkert—Papírgyár—Köpüsvölgy—Királyasztal. Vezető: Várhegyi Olga. Valamennyi turacsoportnak délelőtt 10 órára a Királyasztalhoz kell érnie. Itt a borsodi és hevesi természetjárók baráti találkozóját rendezik meg. sok sötét kettős gyalog teher-i tétel) Vxe 18. Hxe, Fe7 19. Ke2, Bd8 20. Badl," 0-0 21. Bxd 22; Bfl, b6 23. Hf2, Bd5 24. Hd3, FÍ6 25. Hb4, Bb5 26. a4, Bcö 27. e4, b5 28. a5, Fd8 29. Bal, Bc4 30. Kd3, Fe7 31. Ha 6! Ba4 32. Bxa, bxa (a sötét gyalogállás még rosszabb lett és a huszár most erősebb figura, mint a futár) 33. Hb8, a3 34. bxa; Fxa 35. Hxe, Fc5 36. Kc4, Fgl, 37. Kb5, KÍ7 38. Ka6, Kf6 39; Hxa, Kg5 40. g3, Ff2 41. c4, Kf6 42. Hc8, Fxg 43. c5 és sötét feladta. A győztes akkor 24 éves volt, Szerencsi hírek Befejezéshez közelednek a szerencsi labdarúgó Kilián- kupa küzdelmek Szombaton lesz az utolsó forduló, majd utána a Szerencs községi Ta< nács által adott tiszteletdíjakat adják át a győzteseknek. Tizenöt serdülőkorú sportoló vesz részt a szerencsi járásból az országos és megyei sporttáborozásokon: labdarúgók, atléták és asztaliteniszezők; A járás területéről 30 sportköri elnököt és KISZ sportfelelőst hívtak be a Harica- bányai tanfolyamra. Űszótanfolyam kezdődött Abaújszántón. Tóth Mária vezeti a tanfolyamot és a fiúk hétfőn, szerdán, pénteken, a lányok, kedden, csütörtökön és szombaton vesznek részt az oktatáson. A tanfolyam három hétig tart. Vasárnap Abaújszántón rendezik meg a szerencsi járás úszóbajnokságát. Abaujszántó —Gönc párosverseny lesz, továbbá Abaujszántó, Gönc és Szerencs vízilabda csapatai is megmérkőznek egymással. HIRDETÉSEK ÁLLÁS Az Edclényi Járási Tanács VB. Rendelőintézete pályázatot hirdet az E. 4ll ksz-ú rendelőintézeti gondnoki állásra. Az állás elnyeréséhez szükséges: érettségi és KALÁSZ képesítés. Kizárólag férfi je- lentkezőt fogadunk el. Egy szoba összkomfortos szolgálati lakás biztosítva van. A jelentkezéseket az alábbi címre kérjük: Rendelőintézet. Edelény, Deák u. 6. 529 GYÁR- ÉS GÉPSZERELŐ VÁLLALAT keres vidéki szerelési területeire CSŐSZERELŐ, LAKATOS, VILLANYHEGESZTÖ szakmunkásokat, továbbá technikusi VÉGZETTSÉGGEL rendelkező fiatalokat SZERELŐ GYAKORLAT MEGSZERZÉSÉRE. Munkahelyeink: Dunaújváros, Tiszaszeder- kény, Ózd, Diósgyőr, Almásfüzitő. J elentke- zés személyesen vagy írásban: Bp., VI., Pau- lay' Ede u. 52. Személyzeti osztály. Felvétel esetén útiköltség térítve. 521 TMK-mflhely vezetőt, lehetőleg technikumi végzettséggel, legaláoo ötéves szakmai gyakorlattal. azonnali belépésre keresünk. Gépkocsi- javító és vezetői gyakorlattal rendelkező előnyben. Besorolás: Műszaki ügyintéző m. Miskolci Szeszes- és Üdítőitalkészítő Vállalat. Miskolc, Partizán u. 11. Útépítéshez kubikosokat, valamint segédmunkásokat alkalmaz a Miskolci Mélyépítő Vállalat. Munkásszállás biztosítva. Jelentkezés*. Miskolc, Partizán u. 2. sz. alatt. 8—12 óra között. 42533 A GYÁR- ÉS GÉPSZERELŐ V. vidéki munkahelyekre felvesz GÉPLAKATOSOKAT, HEGESZTŐKET, CSŐSZERELŐKET. Érdeklődni lehet: 14-731 253-as mellék. 42515 Az HM. Csatorna és Vízvezetéképítő Vállalat keres megvételre 16, vagy 26 négyzetméter fűtöfclülctü Marabu Cottage VIII., ’vagy Universal típusú, központifűtés kazánt, durva és finom szerelvényekkel együtt. Lehet esetleg hasonló teljesítményű, más típusú is. Ajánlatokat miskolci főépítésvezetőség, Miskolc, Bolyai János u. 4. sz. alá kérünk. 1G31 LAK AS—INGATLAN Elcserélném 2 szoba összkomfortos lakásomat miskolci hasonlóért. Józsa Imre, Kazincbarcika, Lenin U. 30., 1/6. ______________________1482 E lcserélném egyszoba, főzőfülkés, földszintes, belvárosi lakásomat legalább egyszoba összkomfortosért. Érdeklődni: 15-898 telefonon; Szegediné. 42499 Az Északmagyarországi Vízügyi Igazgatóság (Miskolc, Vörösmarty u. 73/b.) szalonnal foépítésvezetőségéhez, vezető beosztásba, felvételre keres magas és mélyépítésben jái*tas mérnököt, vagy technikust. A rakacai víztárolónál két szoba, összkomfortos szolgálati lakást biztosítunk. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés: igazgatóságunk központjában, az igazgatóhelyettes főmérnöknél. Budapesti utazása közben férjen be az emődi kisvendéglőbe reggelizni, ebédelni, vacsorázni. Halászlé, rántotthal, pirított máj és jégbehűtött italok várják a kedves vendé- ßeket. b Ernőd és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet Egyedülálló, idősebb asszonyt magunkhoz vennénk, két gyermekünk gondozásáért. Kilián-dél, Gagarin u. 48., fszt. 1.______________1666 A sztalosscgédet és tanulót felveszek. Bacsó Béla u. 86. 42569 EGÉSZ NYÁRON KARTONBAN Női mosóruhák normál és extra méretben 110—220 Ft-ifr Leányka mosóruhák 58—88 Ft-ig Baki'is mosóruhák 90—160 Ft-ig ADAS—VÉTEL Autó-motorszerelő és lakatos szakmunkásokat, azonnali belépéssel lelvesz az EM. Építőipari Szállítást Vállalat miskolci szállítási . üzemegysége, Miskolc, Tü- n zér U. 12. Jelentkezni lehet B naponta 7—15.30-ig a mun- " kaügyl osztályon. Állandó miskolci lakosú kőművestanulókat és építőipari kalkulátort felvesz a Miskolci Építőipari Vállalat, József Attila u. 44; 42486 Wartburg, kifogástalan állapotban eladó. Saj03zenlpéter, Zrínyi u- <■_____________________________42430 N agyméretű kisipari kombinált- szekrény, áron alul eladó. Bolond U- 10.____________________________42400 1 40 ltg-os sertés eladó. Gábor Áron u. 20. szám. 1598 Egy- és kétszemélyes rekamiék, fotelok, székek, fizetési kedvezménnyel kaphatók. Budapest, vn.( Kertész u. 25. Pulal kárpitosnál. Szikra kombináltszekrény, nai gyón szép ülőgarnitúrával eladó. Telefon: 13-597. Bajcsy-Zsilinszky u. 44., 11/24., délután 5-től,_________ J ó állapotban lévő, gyermek sportkocsi eladó. Füzes u. 9._______ H asznált asztaltüzhely eladó. MAV-telep 29/1._________________1020 V adonatúj Miskolc hálószoba- és konyhabútor, sürgősen el^dó. Petőfi u. «.sz.__________________. 1672 E ladó alig használt, négysebessé- ges lemezjátszós világvevő rádió. Diósgyőr, Bartók Béla u. 02, Tnnulózongora, olcsón eladó. Örs u. 18. 42559 ~Kót~műbútor-ágy, két heverő és festett, egyszemélyes szobabútor eladó. Nagy József, Mikes Kelemen u. 21._____________________ 1620 S imson moped, új állapotban eladó. Benké József u. 12. Volt Al- , bori utca. 1703 jBíSBSSf lilBOBBl *®»lI Bätet BBSBt ÍSMSBSt ■s fisai l*í G g 8 ■ RUDI *1 Eladó Avastetőn 650 négyszögöl kert, bútorok, szemorvosi műsze- rek. Széchenyi u. 35., II. emelet. Szoba, konyha, speizos ház, nagy portával, azonnal beköltözhető, sürgősen eladó. Miskolc, Nagyavas, Középsősor 691.____________________ E lköltözés miatt sürgősen eladó hálószoba- és konyhabútor. Bercsényi u. 36. Érdeklődni délután 4 óráig. 42579 Központban kettő szoba, hallos, összkomfortos házrész eladó. Érdeklődni: Novók, .Országos Takarék. ______________________________1702 A rnóton 391 négyszögöles házhely, építési tervrajzzal és engedéllyel eladó. Érdeklődni Göröm- bölyön, Lehár Ferenc u. 3. alatt. Janger. _________________________1635 E ladó kétszobás, összkomfortos és egyszobás ház. Vásárhelyi u. 5. Egy, vagy kétszobás lakást keresek. költségmegtérítéssel. Telefon: 36-782._______________________1643 E lcserélném bányász dolgozóval kiliáni félkomfortos, II. emeleti lakásomat földszintesre, vagy kí|- lön udvarosra. Győri-kaputól Tanácsház térig. Érdeklődni: ni., Erdélyi u. 2., U/2. _______________1661 Elcserélném belvárosi kétszoba, lakókonyhás, szövetkezeti lakásomat szoba összkomfortosért. Teleíon: 16-357. _____________________1660 K ét férfinek, aki délelőtt dolgozik, lakást adok. Hadirokkantak u. 7._____________________________42570 S zellemi dolgozó nő, lehetőleg belvárosi, különbé járatú bútorozott. szobát keres, fürdőszoba használattal . Telefon: 35-939, 8—16-ig. Gyermektelen házaspárnak szoba kiadó. Miskolc, III. ker.t Ibolya u. 9. 42550 VEGYES Televízió, rádió javítás azonnal, helyszíni javítást vidéken is vállal Lengyel, Széchenyi u. 74. Telefon: 16-727. 42513 Hatvan éves, vidéki értelmiségi* nyugdíjas élettársnőt keres, kisebb nyugdíjjal, ötvenhatig. Leveleket „Természetbarát 42552” jeligére, a miskolci Hirdetőbe. _____________ T áskaírógép bérbeadó. Széchenyi U. 54.. 11/19. 1432 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a leghűségesebb feleség, a legdrágább édesanya, nagymama, testvér, rokon id. TERPAK DANTELNÉ Mészáros Piroska életének 70. évében hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése július 5-én délután fél 2 órakor a hejőcsabai ref. temetőből, az ottani sírkertbe. A gyászoló család Mély fájdalommal jelentjük, hogy a legdrágább édesanya, testvér és rokon özv. PAPP ISTVÁNNfi Abszolon Mária életének 76. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése 1963. július 6-án déli 1 órakor, a Szent Anna temető kápolnájából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett feleség, édesanya, nagymama MÉLYPATAKI BÉLANÉ Molnár Teréz életének 59. évében, hosszas szenvedés után elhunyt. Temetése július 5-én délután fél 4 órakor, a Szent Anna temető kápolnájából. A gyászoló család Villanyszerelő, szerkezeti, gép, lemeziakatos, esztergályos, szerszámkészítő, mázoló, szigetelő, víz—gaz fűtésszerelő, autószerelő, és szerelők, valamint építőipari segédmunkást keres a Könnyűipari Szerelő és Épületkarbantartó Vállalat. Jelentkezni lehet a Miskolci Pamutfonó Vállalat munkaerőgazdálkodásán. 42367 HOSSZÚ VÁGOTT HAJAT ne dobja el, magas áron megveszem az állami fodrászat részére. Dobos József fodrászcikk kiskereskedő, Széchenyi u. 61. HÁZIASSZONYOK FIGYELEM! Ne dobjuk szemétbe a SARGABARACKMAGOT. Kilogrammjáért 1,44 Ft- ot fizet a MÉH. Átveszik az összes MÉH-te- lepek, járási és városi MÉH átvevőhelyek. 42562 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett jó férj, édesapa, nagyapa és jó rokon TAKÁCS ISTVÁN vasgyári nyugdíjas életének 86. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése július 5-én délután 4 órakor, a pereces! Pa» ból. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik szeretett, drága halottunk, Petro Bálint temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család
