Észak-Magyarország, 1963. július (19. évfolyam, 152-177. szám)

1963-07-03 / 153. szám

Szerda, 1963. július 3. ESZAKMAGYARORSZÄG 5 SSifc. Már régen vége volt a va­sárnapi nagy találkozónak, a szurkolók nem tágítottak az öl­töző közeléből. Várták a fiú­kat és amikor megjelentek a bejáratnál, lelkes éljenzés, taps köszöntötte őket. A diós­győri játékosok boldogan fo­gadták a gratulációkat. Este. a fehér asztalnál ünne­pelték a bajnokcsapatot. Az a|ábbi nyilatkozatokat gyűj­töttük össze. Valkó Márton, a Központi Bizottság tagja, a Lenin Ko­hászati Müvek Kossuth-díj as igazgatója: Nagyon örülök a bajnokságnak. A csapat min­den tagja becsületes munká­val. jó játékkal harcolta ki az első helyet. Most az a cél, hogy a visszakerülés után jól megálljuk helyünket. Remé­lem, hogy jövőre megyénk másik nagy kohászati üzemé­nek, az Ózdi Kohásznak csa­patával is az NB I-ben fogunk találkozni. Gácsi Miklós, a Lenin Ko­hászati Művek főmérnöke, országgyűlési képviselő: A fiúk rendesen „dolgoztak”, s ezért. minden elismerés megilleti őket. Érzem, hogy nem retúrjegyet váltottunk az NB I-be. I'app-Gazsi Imre, Borsod megyei TST-elnök: örülök, hogy Borsod megyének van NB I-es csapata, annak >s örülök, hogy a többi NB II-es együttes a következő bajnok­ságban az NB I. B-ben szere­pel majd. Valamennyiüknek sok sikert kívánok. Drciszig Dezső, a Borsod megyei Labdarúgó Szövetség főtitkára:. A bajnokság meg­nyerése egyúttal azt is jelen­ti. hogy a DVTK a jövőben nemcsak Miskolcot, hanem az egész megyét képviseli az or­szág legjobbjai között. Szeret­nénk, ha a diósgyőri fiúk sok sikert érnének el. Pesti György, a DVTK el­nöke: Végtelenül boldog va­gyok. A fiúk becsületes hozzá­állása és Bukovi Márton mes­teredző kiváló szaktekintélye eredményezte ezt a szép si­kert. Ezúton is köszönetét mondok az elnökség nevében Bukovi Márton mesteredző­nek, a szakosztály vezetőinek, a játékosoknak és valamennyi szurkolónknak. Tályai Kálmán labdarúgó szakosztályvezető: Bukovi Márton mesteredző másfél­éves munkája meghozta gyü­mölcsét.. Bízom benne, hogy a továbbiakban is mellettünk marad • és irányít bennünket a nagyon nehéznek ígérkező NB I-ben. A fiúkat is minden elismerés megilleti, becsületes helytállásukért, A belügyi röpiabdások sikere Debrecenben rendezték meg nyolc megye belügyi váloga­tottjainak röplabda területi bajnokságát. Ezen a diadalon Borsod megye belügyi röplab­da válogatottja nagyszerűen szerepelt, szettveszteség nélkül győzte le valamennyi ellenfe­lét. A csapat tagjai. Nagy, Lesó, Tóth, Balogh (Sátoraljaújhelyi BV); Kozma, Erlich, Nagylaki, Balázs (Tűzrendészet); Ber­náth, Lövei, Czető (Rendőrség) minden mérkőzésükön óriási lelkesedéssel és jól is játszot­tak. A területi bajnokság meg­nyerésével jogot szereztek az ország legjobb 6 csapatával együtt az országos bajnoksá­gon való részvételre. A területi bajnokság vég­eredménye: 1. Borsod, 2. Sza­bolcs, 3. Heves, 4. Szolnok, 5. Csongrád, 6. Békés, 7. Hajdú, S. Bács. Hőrich Tibor, a csapat in­tézője: Mindenképpen meg­érdemelten lettünk bajnokok. A fiúlc igyekezete, fegyelme­zett magatartása sokban segí­tett bennünket. Bukovi Marion mesteredző: Most is csak azt mondom, amit a bajnokság rajtjánál. Akkor úgy nyilatkoztam, hogy kilátástalan a helyzetünk, mert saját erőnkre voltunk utalva, s ha visszagondolok a küzdelmes bajnokságra, úgy látom, hogy éppen ezért erő­södtünk. A 10-as keret min­den tagja szóhoz jutott a baj­nokság során, s közülük hár­man, Nyíri, Werner és Pau­las valamennyi mérkőzésen játszott. A lelkesedés' sok ne­hézségen átsegített bennün­ket. Hogy megérdemelten lettünk-e bajnokok? Feltétle­nül, hiszen legnagyobb ellen­lábasunkat, az Özdi Kohászt mind a két alkalommal le­győztük és 26 héten át a ta­bella élén álltunk. A játéko­sokról még csak annyit: Di­cséret illeti valamennyiüket, de különösen ki kell emelnem az „idősebb” játékosoknak, Szigetinek, Paulásnak, Csányi- nak, Kissnek, Wernernek pél­damutató magatartását és ha­tártalan lelkesedését. Ügy ér­zem, hogy közös munkánk megérdemelt sikert hozott. És mit mosuiamik a bajiioücsapat tagjai ? Tamás Gyula: 22 mérkőzé­sen álltam a kapuban. Most visszagondolva: nagyon nehéz volt minden találkozó. Szeret­nénk az NB I-ben is jól szere­pelni. Werner Gyula: Azzal nyer­tünk, hogy Ózdot itthon is és Ózdon is kétvóllra fektettük. Szigeti Oszkár csapatkapi­tány: Bukovi Marci bácsi ki­váló mesteredzőnknek köszön­hetem, hogy újból az NB I-ben játszhatok. Mint csapatkapi­tány, ezúton is megköszönöm játékostársaimnak a becsüle­tes helytállást és nyugodtan állíthatom, hogy a jó baráti szellem is döntő tényező volt. Kiss László: A bajnokság megnyerésében Marci bácsié a legnagyobb érdem, megfogad­tuk tanácsait és így' sikerült a tabella élén végeznünk. Csányj József: Ezúton mon­dok köszönetét mindenkinek, aki segített bennünket az első hely elérésében. Nyíri Zoltán; Nekünk jobb tavasszal a hazai mérlegünk, mint az ózdiaké és szerintem ez volt a döntő. Nagyon örü­lök. hogy újra NB I-ben szere­pelhetek. Szamok Kálmán: Lelkes és harcos játékunknak köszönhet­jük a sikert. Nagyon boldog vagyok. Kovács István: Tizenkilenc gólommal járultam hozzá az el­ső hely megszerzéséhez. Most is szerettem volna legalább egy gólt lőni. sajnos nem sikerült. Nagyon örülök a bajnokság megnyerésének, s az NB I-ben legalább feleannyi gólt szeret­nék rúgni, mint most az NB Il-ben. Paulás Tibor: Nehezen, de megérdemelten lettünk bajno­kok és ennek nagyon őrülő!;. Ráczi Attila: A csapat vala­mennyi tagja átérezte a mér­kőzések fontosságát, s ez na­gyon lényeges volt. A Láng el­leni győzelmet tartom nagyon értékesnek. Amikor ott nyer­tünk, már éreztem, hogy nem lehet baj. Sikora Ferenc: Nagyon kö­szönöm a vezetőségnek, hogy bízott bennem és lehetőséget adott az első csapatban való szereplésre. Mint a csapat leg- fiatalabbja. talán én vagyok a legboldogabb, hogy bajnokcsa­pat tagja lettem. Gomercsics József, a csapat gyúrója: Nagyon boldog va­gyok, hiszen én is előrelép­tem. NB I-es gyúrót „csinál­tak” belőlem a srácok ... A keret többi tagja, Hódi Zoltán, Bóta Sándor, Pécsik István, Balázs Ernő, Pál János, Vertig Gyula, Krompaszky Gyula, együtt örült a többiek­kel, s a két „veterán”, Fekete István és Matisz Tibor szemé­ben is gyanús fények csillog­tak ; .. (Leskó) Közepes eredmények atlétikában A fülledt hőség nem kedve­zett a DVTK stadionban meg­rendezett I. o. atlétikai ver­senynek. Hiába igyekeztek az atléták, a kánikulában képte­lenek voltak tudásuk legjavát nyújtani. Zsivótzky kalapács- vetésben elért eredménye volt a viadal legjobbja. Fazekas biztos győzelmet aratott 3000 akadályon, de a melegben ő sem tudott jobb eredményt el­érni. A viadal győztesei: Férfiak: 200 m: -Mihályfi (TFSE) 21.3, 800 m: Parsch (Vasas) 1:50.7 ... 10. Stoll (DV­TK) 1:55.9, 200 m gát: Kalocsai (Bp. Honvéd) 24.3 .:. 4. Berzy (DVTK) 25.3. Magas: Noszály (Bp. Honvéd) 198. Hármas: Kalocsai 15.19. Diszkosz; Klics (Vasas) 51.81. Kalapács: Zsi­vótzky (Újpesti Dózsa) 66.63. 3000 akadály: Fazekas (DVTK) 0:58.2. 10 000 m: Sütő (Vasas) 29:41.2 ;..G. Tóth (Ózdi Ko­hász) 31:25.6. Nők: 200 m: Heldt (Újpesti Dózsa) 24.5. 800 m: Sasvári (Szombathelyi Haladás) 2:13. 80 m gát: Rózsavölgyiné (Bp. V. Meteor) Ili. Távol: Kispál- né (Újpesti Dózsa) 594. Gerely: Antal (Vasas) 46.22. NB SIE.Északkeleti csoport A. 29. forduló eredményei: Somsály—D.‘ GÖCS Vasas 1:0, Miskolci MTE—Rudabánysi Bányász 2:1, Miskolci Bányász —Gyöngyösi Spartacus 3:2, Egeresein—Kazincbarcika 4:1. Debreceni Dózsa—Nyíregyházi MTE 1:0, Kisvárda—Nagykál- ló 2:1, Egri Honvéd—Szuha- völgy 2:0, Hajdúszoboszló—Fő­városi Autóbusz 1:1. Megyei labdarúgó l. o. Az utolsó előtti forduló- eredményei’: PelsozsoTca—FSr- kaslyuk 2:1, Borsodnádasd— Hejöcsaba 2:0, Tiszapnlkonya— Miskolci Kinizsi 4:0, Tokaj— Mezőkövesd 0:1. Sátoraljaújhe­lyi MÁV—Szerencsi Kinizsi 0:1, Izsófalva—Sárospatak 2:2, Futnok—Ormosbánya 3:1, Mis­kolci Egyetem—Edelény 1:2. Öröm és bánat... Ráczi Attila magasba emelt kézzel fogadja a többiek köszöntését az első félidő 9. percében, az első gól után. A vendégek — ter­mészetesen — nem örülnek túlságosan ... Foto: Szabó István HIRDETÉSEK ALLÄS Ózdi telephelyre, raktáros! mun­kakörbe férfi munkaerőt, valamint Kazincbarcikára női atvevőhelyke- zelőt (lehetőleg helybelieket) fel­vesz a MÉH Vállalat, Miskolc, Sa- jopart. (Érdeklődni az ózdi telenen Is lehet.)_ _______________ J2551 . A sajószentpéteri és Üszaszeder- kenyi boltjaiba vas-műszaki szak­mában képesítéssel rendelkező eladót azonnali belépésre felvesz a Borsodi Iparcikk Kisltercskcclel- mi Vállalat, Széchenyi u. 115. sz. A BM. Húsipari Vállalat ~2 fő he­gesztő szakmunkást azonnali be­lépéssel alkalmaz. Jelentkezni le­het: BM. Húsipari Vállalat, Mis­kolc, Vágóhíd_u._16._sz. _______42447 A nyag- és áruforgalmi osztály- vezetői munkakörben dolgozom, helyet változtatnék. Érdeklődése­ket Miskolc, Csokonai u. 48., Fe- renczi címre kérem._____ 1572 A z Edelényi Járási Tanács VB. Rendelőintézete pályázatot hirdet az E. 411 ksz-ú rendelőintézeti gondnoki állásra. Az állás elnyeré­séhez szükséges: érettségi és KA­LÁSZ képesítés. Kizárólag férfi ie- lentkezőt fogadunk el. Egy szoba összkomfortos szolgálati lakás biz­tosítva van. A jelentkezéseket az alábbi címre kérjük: Rendelőinté­zet, Edelény, Deák u. 6. 529 Útépítéshez kubikosokat, vala­mint segédmunkásokat alkalmaz a Miskolci Mélyépítő Vállalat. Mun­kásszállás biztosítva. Jelentkezés:, Miskolc, Partizán u. 2. sz. alatt, 8—-12_ óra_között. _______________42538 A BM. Húsipari Vállalat gyors- és gépírót, meghatározott időre al­kalmaz. Jelentkezni lehet: BM. Húsipari Vállalat, Miskolc, Vágó­híd U. 16. SZ. 42447 ADAS—VBTEL_______ M árkás B-piszton eladó. Telefon: 16-412._____________________ 1564 ■ Wartburg, kifogástalan állapot­ban eladó. Sajószentpéter, Zrinyi u. 4. 42430 6 db vasvázas enyvezőprés, 1 db szalagcsiszoló eladó. Herkules asz­ta los, Egercsfchi._______ 509 E ladó Viki heverő és két fotel. Tót U.J21.______________•_________1570 U j kombináltszekrény, igényes­nek eladó. Szabó Lajos u. 66.___ 5 00-as Trabant limousin eladó. Miskolc, Bacsó Béla u. 51. 1(507 8 hónapos serlések eíadók. Mis­kolc, Anna u. 20-22.___ 1565 K ét politúros diófaágy, sodrony­nyal és fűrészporos kályha eladó. Fürst Sándor u. 39._____________1571 C sehszlovák, fonott, mély gyer­mekkocsi eladó. Dugonics u. 13. Eladó üstház. gumicső (locsolás­hoz), Kalor-kályha, létra, deszka, tyúkól. Derkovits Gy. u. 6. (SZTK- val szemben.) Érdeklődni délután 2__óráig._____________ 1448 Trabant limousin, 500-as, príma állapotban eladó. Megtekinthető szombaton és vasárnap, az Ujfchér­tói Gépállomáson. _______________1483 " Egy- és kétszemélyes rekamiék, fotelok, székek, fizetési kedvez­ménnyel kaphatók. Budapest, VII., Kertész u._25. Pulai kárpitosnál, 4 kárpitozott szék, megbízásból eladó. Győri-kapu 31. Gál. LAKAS—INGATLAN Beköltözhető házrészek eladók. Bacsó Béla u. 81._______________1500 E lcserélném 2 szoba összkomfor­tos lakásomat miskolci hasonlóért. Józsa Imre, Kazincbarcika, Lenin m 30., 1/6._______________________1482 F őbérleti egy szobát keresek, le­választásért térítéssel. Nyiyy, I., Szabó Lajos u. 54.__________________ E lcserélném kiliáni, kétszobás, TI. emeleti, központifűíéses, szövet­kezeti lakásomat, I. kerületi egy­szobás, komfortos lakásra. Érdek­lődni munkanapokon 36-199 telefo­non. __ 1434 S zirmán, Erkel Ferenc utca 18. szám alatti beköltözhető ház fele­részben is eladó. 1537 Két rendes lánynak albérleti szo­ba, ágynemű nélkül kiadó. Mátyás lrirály u. 22. ______ _1579 B útorozott szobába, intelligens dolgozó nő szobatársat keresek, azonnalra. Lenke u. 19.________ 1603 K ülönbé járatú bútorozott szoba, házaspárnak kiadó. Pacsirta u._9._ S ürgősen eladó Encsen, Május 1. u. 10. számú, beköltözhető fél ház­rész. Érdeklődni: Miskolc, Lévay J. 11. 45. SZ.____________________42537 A zonnal beköltözhető szoba, konyha, speizos ház eladó. Érdek­lődni lehet Pereces, Csermely u. 33. sz. Mátyási Istvánnál. _________ , Elcserélném nagyméretű kétszo­bás, bérházi, földszintes lakásomat, két szoba összkomfortosra, ráfize­téssel. Érdeklődni hétköznap 34-979. Kochné. _______ 42445 M oszkvics gépkocsi 38 000 forint­ért és pianino, sürgősen eladó. Fa­zekas _u._2. ______ ._______________ K étszemélyes rekamiék, fotel- ágyak, fotelek, garnitúrák, fizeté­si könnyítéssel. Kérjen díjmentes árajánlatot. Román kárpitos. Bu­dapest^ Nagymező _ui_C6.___________ E lcserélném III. emeleti két szoba összkomfortos bérházi laká­somat hasonló első emeletire. Költ­ségmegtérítés egy 500-as megbíz­ható, oldalkocsis motorkerékpár. Pásztor, Géza u. 4., III. em. 3. VEGYES Matematikából, pótvizsgára elő- készités. Örs u. 3., földszint 9. Táskaírógép bérbeadó. Széchenyi U. 54., 11/19. 1432 Elvesztettem bélyegzőmet. Erdős Károly bádogos, Miskolc, Béke tér 19. Fenti bélyegző érvénytelen! Korrepetáláshoz keresünk ipari tagozaton most végzett diákot. Cí­meket ,,Ketten” jeligére a miskolci Hirdetőbe. 42448 MÁR MOST JELENTKEZZÉK! IBUSZ különvonatok: SÖSTÓ (Nyíregyháza) 31,60 Ft Július 21-én. Kellemes strand! HAJDÜSZOBOSZLÖ 52,90 Ft. Július 28-án. Tekintse meg többna­pos autóbusztúráink programját! Füzet díj­mentesen igényelhető. IBUSZ, Kazinczy u. 2. 42554 A Megyei Tanács VB Kórháza (Miskolc, Szent- péteri-kapu) felvételre keres 3 központi fűtés- szerelőt és 2 lakatos szakmunkást. Jelentke­zés a kórház személy­zeti előadójánál. (Köz­ponti épület I. em. 104-es szoba). 42506 Gyakorlattal rendelkező kirakatrendezőt felveszünk azonnali be­lépéssel. Fizetés a kol­lektív szerződés szerint; Borsodi Ruházati Kiskereskedelmi V. Miskolc, Széchenyi u. 115. sz. 36771 Villanyszerelő, szerkezeti, gép, lemezlakatos, esztergályos* szerszámkészítő, mázoló, szigetelő, víz—gáz fűtésszerelő, autószerelő, és szerelők, valamint építőipari segédmunkást keres a Könnyűipari Szerelő és Épületkarbantartó Vállalat. Jelentkezni lehet a Miskolci Pamutfonó Vállalat munkaerőgazdálkodásán. 42367 EZER FORINT EGY ÖTLETES JELMONDATÉRT Pályázatunk első díját a bíráló bizottság a beérkezett sokezer pályázat közül a négy legjobb között osztotta meg. 250—250 forint jutalmat kap: Dombai. László (Budapest, II., Kovács u. 4.) Kápolnai György (Budapest. XIV., Erzsébet kir. útja 99.) Dr. Hantos László (Budapest, XII., Alkotás u. 19.) Rónaszéki Rezső (Komló, Zrinyi tér 2.) A jutalom összegét postán küldjük el a nyerteseit cí­mére. Bk. M. 495 Ruházati Főigazgatóság SzSrtelenitse lábát szörtelenftS krémmel. Bajuszt, ajkat (női) hónaljt szőrtelenito porral. Egész­ségre, bőrre ártalmatlan. Adagja 0 forint. Hámlasztó, fehérítő, szep- lőkrém. Napfény védőkrém. Arc­folt halványító, folyadék. Barnító krém. Száraz bőrre bőrtápláló zsí­roskrém. Ráncos bőrre kakaóvajas zsíroskrém. Puderkrém. Ksíros, mitteszeres, pattanásos, tágpórusú arcbőrre arcszesz. Korpás, zsíros fejbőrre hajszesz. Száraz hajra fej­bőrkrém. Bőrkeményedés, tyuk- szemirtó lakk. Lábizzadás .elleni púder. Hónalj izzadás elleni púder. Megrendelhetők utánvéttel. Dr. Ka­binok Aladár vegyészmérnöknél. Székesfehérvár, Piactér 53.________ A nyagiakkal rendelkező 39 éves férfi megismerkedne házasság cél­jából derék, lehetőleg jókedélyű nővel. Leveleket ..Egy gyermek nem akadályt jeligére a miskolci Hir d etőbe._________ 42441 Nők figyelmébe! Eredményes női ruha szabászatot a mai divat szerint, valamint kalkulációt és anyagismeretet is tanítok. Kökény Gyula női szabó mester, Széchenyi u. 87. ___________________________42481 H askötőt, melltartót, fürdőruhát hamar elkészítek. Pappné, Tanács­ház tér 13. Szarvas patikával szem­bem________'______________________1615 2 9 éves, barna, 146 magas, elvált asszony, megismerkedne házasság céljából rendes, józanéletű férfi­vel. Egy gyermekem van. Választ ..Hűség” jeligére, szegedi Hirdető­be. 512 Mély fájdalommal tuda­tom, hogy szeretett férjem RUBICZKY FERENC nyugdíjas nyomdász 1963. július 1-én, hosszas szenvedés után, 65 éves ko­rában elhunyt. Temetése július 3-án, szerdán délután fél 4 órakor, a Mindszenti temető ravatalozójából. Gyászoló felesége ÉRTESÍTÉS! Értesítjük az ipari tanulót szerződtetni kívánó kisiparo­sokat, hogy a szerződéskötések megkezdődtek és 1963. augusztus 20-ig tartanak, minden szerdán és pénteken 8—12 óráig. Kérjük, hogy igényeiket helyi csoportunk irodájában (Széchenyi u. 61. sz.) vagy a 36-916-os tele­fonon tegyék meg, 42517 Miskolci KIOSZ Vezetősége A Borsod megyei Nyomdaipari Vállalat dolgozói és vezetősége móly fájdalommal tudatják, hogy volt munkatársuk, a szakma kiváló dolgozója RUBICZKY FERENC nyugdíjas nyomdász a munkásmozgalom régi harcosa, a fiatal szakmunká­sok nevelője, életének 65. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Emlékét kegyelettel megőrizzük! köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik szere­tett jó férjem. Schön Antal temetésén megjelentek, sír­jára virágot hoztak, ezzel fájdalmamat enyhíteni igye­keztek. ezúton mondok há­lás köszönetét. 5zv. Schön AntalnC JÖN! . MISKOLCRA A BUKAREST NAGYCIRKUSZ július 6 — 14-ig A műsorban fellép CLEMENDORE, a világhírű indiai fakir Jegyeit elővételben már válthatók a gzínhlz szervezőirodájában és a közönségszervezőknél JÖN! • 3 P © 03 T SMWrn——WHO ■" 1 1—————— Miiu,.taaHsaa3BE«w Mérkőzésvégi nyilatkozatok

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents