Észak-Magyarország, 1963. június (19. évfolyam, 126-151. szám)

1963-06-13 / 136. szám

4 ' ESZAKMAGYAItORSZAG Csütörtök, 1963. jnnfns 13. Efizüs cslkőgsgelől iéfesíteiteíí a Tisza menti isz-eít Megyénk. mezőkövesdi és mezőcsáti járásában a isz-ek gépesítése ellenére hosszú ideig szükség lesz a lóra is. A gép főleg a Tisza menti, mély fekvésű, szikes talajokon, a csapadékos őszi és tavaszi hó­napokban (amikor legsürgő­sebb a munka) nem tud dol­gozni, ezért az itt gazdálkodó tsz-cknél a ló nélkülözhetetlen segítőtárs. A két járás legtöbb tsz-ében foglalkoznak is csikók nevelésével, egy-egy tsz azon­ban csak kevés csikót nevel, ezért a gondozás nem gazdasá­gos. A Mezőcsáti Járási Tanács kezdeményezésére a csikót tar­tó szövetkezetek társultak, s a geleji termelőszövetkezet mint­egy 300 holdas legelőjén kö­zös csikótartó telepet létesítet­tek. A mezőcsáti járásból 17, a mezőkövesdiből pedig négy tsz, összesen 85 csikóját gon­dozzák, legeltetik itt. A csikó­nevelő telepet, karámokat, Ha­tókat a geleji tsz építette fel, ő adja a két csikóst is, míg a tsz-ek a tartásért fűbért fizet­nek. Üzemi lapjaink írják: Kimagasló eredmények a nagykovácsmlbelyben — Üzemben u F—5-Ss bányagép — 1 Szocialista mbbeiy elmért A TÖBB MINT tízezer pél­dányban megjelenő üzemi la­pok 24. számában egyre több szó esik a második negyedévi tervek teljesítésével kapcsola­tos tennivalókról, illetve azok­ról a nagyszerű eredmények­ről, amelyek egy-egy üzem, bánya vagy beruházás dolgo­zóinak helytállását fémjelzik. A Diósgyőri Munkásban képpel illusztrált tudósítás ol­vasható arról, hogy 150 darab olyan szivattyút gyártottak terven felül a mezőgazdaság­nak, amely megüti a világszín­vonal „mértékét”. Ez utóbbi teljesítményt a Diósgyőri Gép­gyár H-egységének kollektívá­ja produkálta. A Lenin Iíohá- szati Művekben is nagyszerű­en dolgoznak. A nagykovács- műhelyben újabb munkasike­reket értek el. Lengyel Gyula, Tóth László és Pinczés János fazonkovácsoló brigádjának tagjai egyetlen nap alatt a ter­vezett 23 tonna helyett csak­nem 40 tonna kovácsolt árut készítettek, selejtmentesen. Az abroncshengersori brigádok közül Kiss Benedekek dolgoz­tak a legjobban. Ugyancsak egy nap alatt 151 darab MÁV kerékpárabroncsot hengereltek ki, selejtmentesen, több mint 40 ezer kilogramm súlyban. A lapban érdekes, elemző cikk olvasható a Lenin Kohá­szati Müvek export-termelésé­ről, és azokról a belső koope­rációkról, amelyek megoldásá­val még eredményesebbé, még jobbá lehetne tenni a gyár ilyen; természetű fáradozásait. A Borsodi Bányász első oldalán ormosbányai ered­ményekről olvashatunk. Ko­A közösségért... Amikor megkérdeztem Oroszlán Ferenc sátoraljaújhelyi nyugdíjast, miért dolgozik olyan sokat társadalmi munkában, ezt válaszolta: — Kötelességemnek érzem, a közösségért csinálom..'. Kötelesség. Nem, nem olyan kötelesség, amelyet parag­rafusok, szabályok, rendeletek írnak elő. Ezt a kötelességet önmaga szabta meg. Nem viszonzásul valamiért — ingyen dolgozik. És szeretettel, szívvel. Most éppen Sátoraljaújhely új, három holdnyi területen kialakítandó parkjánál segéd­kezik. Tavaly ott volt a kisvasút várhegyi megállójának épí­tésénél, a teniszpálya és a korcsolyapálya alapozásánál, a magashegyi kilátó „születésénél”, a turistaházig tartó két kilo­méternyi út építésénél és minden parkosításnál. Oroszlán Ferenc egy év alatt 644 óra társadalmi munkát végzett. A legtöbbet megyénk lakói közül. Mintha 80 napon át ingyen járt volna nyolcórás műszakra ... Háromezer társadalmi munkás Lehet, hogy most van, aki megjegyzi: „könnyű egy nyug­díjasnak, biztosan sok ideje és ereje van , . .” Nos, az így vé­lekedőnek hadd mondjam el: Oroszlán Ferenc beteg ember, 45 éves létére szívbetegsége miatt nyugdíjazták, mint vál­lalati ' igazgatót. Szabad idejét pihenéssel és szórakozással is tölthetné. De ő minden órájá­nak érielmet, értéket akar sze­rezni. Mégpedig olyan értéket, amely nem csupán egyedül magának, vagy családjának, hanem sok embertársának, az egész városnak maradandó szépet, vagy hasznosat jelent. És lám, nemcsak ő van így, nemcsak ő gondolkodik így ma már. A sátoraljaújhelyi tanács felmérése szerint csupán ebben a városban mintegy háromezer ember vett részt a társadalmi munkában, s több mint másfél millió forint értékű munkát végeztek el így. S köztük so-J kan \’annak olyanok, mint* Hernádi János szakmunkás,$ Kovács János kereskedelmi & osztályvezető, Volykó János<> ipari tanuló, Gyöngyösi And-^ rás, Kruj Ferenc szakoktató,<> akik kétszáz óránál jóval töb-^ bet dolgoztak társadalmi mun-4 kában. De megemlíthetjük^ még a város üzemeit, vállala-é tait, amelyek anyagokat, fel-^ szereléseket adnak a kijelölt» munkákhoz. A Zemplénhegy-^ ségi Állami Gazdaság, a Sátor­aljaújhelyi Vas- és Fémipari Ktsz, a Férni ernezi pari Művek például hintákat. padokat ajándékozott a parkoknak és a játszótereknek. És sorolhat­nánk még hasonló, szép társa­dalmi segítségadóként a helyid játékáru ktsz-t, a kertészetig technikumot, a bútorgyárat, a<> borforgalmi vállalatot a víz­műveket és az áramszolgáltatói. vállalatot ... 19,29 forint megyénk I minden lakosétól a csecsemőket és a betegeket is beszámítjuk), megyénk min­den lakosa 19,29 forint értékű társadalmi munkát végzett, minden lakostól 19,29 forintot kapott az állam ... — Sajó József elvtárstól, a megyei ta­nács községfejlesztési csoport­jának vezetőjétől tudtuk meg: társadalmi munkában tavaly községeinkben elkészült pél­dául 14 676 méter szilárd búr- kolatú új út, 69 531 méter be­tonjárda, hat híd, 27 fúrott, il­letve ásott kút, 60 teljes kivi­teli tervdokumentáció (csupán a íüzéri és a sályi törpevízmű teljes kiviteli tervdokumentá­ciójának értéke mintegy 8,5 millió forint). KifiiníelSsek — Kötelességemnek érzem, a közösségért csinálom . . ; — talán éppen ezeket a szavakat mondta a sátoraljaújhelyi Oroszlán Ferenc, vagy több, hasonlóan lelkes társadalmi munkás akkor is, amikor nem­régiben megkapta a Borsod megyei Tanács „A közösségért” elnevezésű kitüntető jelvényét. A tanács ugyanis két éve ilyen jelvényt alapított a legkivá­lóbb társadalmi munkások ju­talmazására. Megyénkben az idén 124-en kapták meg e jel­vény aranyfokozatát, 373-an az ezüst-, 367-en a bronz-fokoza­tot, 303-an pedig oklevél tu­lajdonosai lettek. A vállalatok közül arany-plakettet kapott az Északmagyarországi Víz­ügyi Igazgatóság, a KPM Mis­kolci Közúti Igazgatósága és a Miskolci Járási Tanács, ezüst-plakettet 45, bronz-pla­kettet 61 szerv (termelőszövet­kezetek, üzemek, vállalatok, szülői munkaközösségek, KISZ-szervezetek). S ha figyelembe vesszük, hogy a jelvény száz társadal­mi munkaóránál többet dolgo­zóknak járó aranyfokozatát tavaly húszán érdemelték ki, akkor a számokból is szembe­tűnően látszik a közösségért végzett munka egyre nagyobb szeretete, az emberek gondol­kodásának formálódása. Ruttkay Anna rútban hírt adtak arról, hogy kétpados frontfejtést kezde­nek a VI-os aknában, ezúttal pedig Jánosi József főmérnök már arról beszél: miként ha­lad ez a munka. Szó van továbbá arról, hogy a három hónappal ezelőtt Ormosbányára érkezett F—5 típusú fejlő-rakodó gép­pel nagyszerű eredményeket értek el. A gép azóta megsza­kítás nélkül üzemel. Teljesít­ményéről a kezelőszemélyzet és a műszakiak elismerően be­szélnek. A múlt havi teljesít­mény például 72,4 méter volt, noha a gép munkáját nehezí­tette, hogy május 22-én csak­nem 2 méteres vetőt kapott a vágat, így a gépnek félszel­vény meddőt és félszelvény szenet kellett jövesztenio. Szá­mítások szerint, ha ez a nem várt geológiai zavaró körül­mény nem jön közbe, az előre­haladási teljesítmény megha­ladta volna a 90 métert. Eb­ben a hónapban szeretnének maximumot produkálni. Amíg a 3500 milliméteres TH-gyű- nűkkel kiépített vágatokban kézi fejtéssel mindössze 35—40 métert haladnak előre havon­ta. az F—5-ös fejtő-rakodó géppel, hasonló feltételek kö­zött, 100 métert szeretnének előre jutni. Az Ózdi Vasasban a Szocialista munka műhelye címért folytatott erőfeszítések­ről olvashatunk érdekes cik­ket. Az északi gyárvárosban ugyanis napjainkban 1459-en nyerték el a szocialista címet, s a mozgalom tovább terebé­lyesedik, így az idén 385 bri­gádban mintegy 5300-an ver­senyeznek az imént említett cím megtartásáért, vagy an­nak elnyeréséért. A versenyző munkabrigádok többségében eleget tesznek a szocialista módon élni, dolgozni és tanul­ni jelszónak. A tűzállóanyag- gyár kollektívája most azon fáradozik, hogy elnyerje a Szocialista munka műhelye cí­met. Nincs könnyű dolguk, hiszen az üzem a tél okozta gondok következtében még manapság is nehéz feladatok megoldásával küzd. Azonban Ígéretet tett arra, hogy a mun­ka jobb megszervezésével, összehangolásával augusztus 20-ra, alkotmányunk ünnepé­re felszámolja a készáru ter­melésben beállott elmaradáso­kat. — Pá — Elátkozott autóbusz Avagy a Mindenki ártatlan című ■ magyar film miskolci változata gy tartják: az ember tanul a filmből, a filmművészei tanul az élettől. Bizonyossággal állíthatom, hogy e _ rokonkapcsolatból állt elő a következő fura história. ss Bejön vasárnap az éjszakai személyvonat, utasai a Tiszai ri Pályaudvaron villamosra, buszra szállnak. E néhány sor S írója nyolcvanad magával egy buszra próselődött fel. Az indulás előtti pillanatokban egy fiatalember felüvölt: — Ellopták a pénztárcám, benne a személyi igazolvá- 5 nyom. Azonnal zárják le a buszt! •" A gépkocsivezető két kar segítségével nyomban beesc- S patla az ajtókat és rendőrért ment. Kisvártatva megérkezett “ egy tizedes, aki vallatóra fogta a fűit. ™ — Mennyi pénz volt a tárcában? — Pontosan nem is emlékszem.. I 2 — Körülbelül? — Az nem is fontos, inkább a személyi igazolvány... in Kérem motozzon meg minden utast. 5 A hazasietök felhördültek. Nyolcvan ember megmoto­zz zása testvérek között is igénybe vesz. vagy egy órát. De a fiatalember tovább-erősködött: s — Menjen a busz a rendőrség elé és ott motozzák, meg a s jelenlévőket, mert a pénzemről és a személyi igazolványom- Z ról van szó. A rendőr: , — Biztos, hogy itt, a buszon hagyta el? Gondolkoz- | zék!... Hátha a vonatban. — Igen, biztos a vonatban... És mi itt állunk bezárva a 5 buszba már tizenöt perce, akárcsak a foglyok — így az z utasok. — Ragaszkodom a motozáshoz f-* hajtogatta a fiatal­3 ember. Hátam mögött egy asszony odasúgta férjének> — Szorítsd le a zsebeidet, nehogy beleesempéssze valaki 5 azt a pénztárcát... Én is önkéntelenül táskámhoz kaptam. Szerencsére « 5 zippzárak zárva voltak. Óvatosan megtapogattam zsebeimet. i örömmel állapítottam meg: csak egy pénztárcám na«. Az 5 utasok legtöbbje zseb „szeparálással” foglalkozott. A rendőr közben erélyesebben faggatta a „sértettétől — Gondolkodjék ... — Hát, kérem, én nem is tudom.'.. Lehetséges, hogy'.K A GA 16—91-es busz végül elindult, kereken 25 perces 3_, késéssel. A rendőr még néhány kérdést tett fel a fiatalem- » bérnek, de ezt mi, utasok már nem hallottuk. ~ őszintén szólva, amikor leszállt a kiegyensúlyozott te- Ü kintetű „sértett”, az az érzésünk alakult ki, hogy lóvá tett E bennünket, illetőleg a fent említett magyar filmben látható : trükköt akarta eljátszatni velünk. (A jelzett filmben a bu- ■ szón eltűnik egy óra és azt zsebről zsebre „csempészik”. AZ • utasokat közben beszállítják a rendőrőrsre.) Persze kárpótlásul megmaradt számunkra egy nem s éppen figyelmen kívül hagyandó tanulság:- Ügy látszik, nem is olyan rosszak a magyar filmek'.'. r — párkány — titiimiuiuütiimiüuiiiiiumiiiuiimimmmiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiii :Bimm ImÖÍÍÜZEMI VÁLLALAT WltfSBR« Hobbs szabadságra megy. Színes amerikai. Széles! K: szombaton íél 4, negyed G és 7 óra, vasárnap íél 3, fél 5, fél 7 és fél D órakor. A többi napokon 4, 6, 8 órakor. M: 16. í. 10 és f. 12. A barlang titka. KOSSUTH tllniszfnhäz déleldtt) műsora: 13—14. Társlalanul. Magyarul be­szélő csehszlovák. Széles! 15 és 17. Mr. Hobbs szabadságra megy. Szí­nes amerikai. Szélest 18—10, Íté­lethirdetés csütörtökön. Magyarul beszélő lengyel. K: vasárnap ki­vételével naponta de. 0 és 11 óra­kor. • N vá-' • • > De ha'nem csupán egy rosban, hanem az egész me-, gyében nézzük a társadalmi * munkákat, még szebb, még nagyobb eredményt kapunk. — Tavaly a megyei tanács csaknem 90 millió forint érté- > kű községfejlesztési feladatot,, valósított meg. Ebből több > mint 11,1 millió forint értékű munkát megyénk községeinek^ lakói végeztek, társadalmi] | fcaunkaként. Ez gyakorlatilag i > azt jelenti, hogy ha a fenti]] összeget a megye statisztikáin télekszámával elosztjuk (tehát e jegyezzen. Félek a nyilvános-' Ságtól. Nagyon. Meg is van rá az okom... Az apám partizán­ként halt meg. Neve ott szerepel az egyik csehszlovák faluban elhelyezett emléktáblán. Két éve találtuk meg... Az én nevem meg — szája szegletében keserű vonás jelenik meg — a börtön okirataiban szerepel. A 618 255-ös. Ez voltam 3 évig és két hónapig... Ne ért­senek félre, nem hibáztatok én az ég­világon senkit. Csak magamat. Kis ideig hallgat. Látszik, nem akar beszélni. Nem akar, de muszáj. A gon­dolatok, szavak kicsit zűrzavarosán ka­varognak benne, s elemi erővel kikíván­koznak. — Leben und leben lassen.' ' '*! — Tessék? — Ez voltam énA kenyérgyár igazgatója voltam. Különben ezt mon­dani se kell. Az én ügyemről mindenki tud. Megírták a lapok ... Azt hittem, nekem mindent lehet. Éltem és hagytam élni másokat. Nagy leckét kaptam. Igen nagyot. Látom a szemükből, a régit ke­resik bennem. Az nincs. Megsoványod- iam, a hajamban ősz szálak keverednek. Már nincs bennem a nagy magabiztos­ság ... Most csupa zavar vagyok. Annyi sok az érthetetlen számomra. Annyi minden történt. — Az amnesztia volt az új élet felé az első lépés... — Bevallom, vártuk. Ügy beszéltünk róla, „ha kinn lerakják a szocializmus alapjait, akkor jön az amnesztia” ... Nem csalódtunk benne... Bennem már „benn” megvolt az igyekezet: letörölni a szégyenfoltot, helyrehozni, amit elron­tottam. Magatartásom és az amnesztia miatt a 6 évből 2 évet és 10 hónapot el­engedtek ... Tudják, milyen rettenete­sen nagy idő az? Nem. Nem tudhat­ják .. . Minden perc tele van lelki vívó­dással. miért csináltam, hogyan lehetne helyrehozni. Aztán a kételyek: a család nem fordul-e el tőlem, hogyan fogadnak, ha újból kilépek az életbe. — Á nevelő tiszteknek sokat köszö^ nők. Azok tartották bennem a hitet, „még minden rendbejöhet, mindent jóvá lehet tenni”... Nem akartam, hinni. Pedig igazuk volt. A társadalom vissza­fogadott. Lehetőséget ad... — Maguk, akik folyamatosan benne élnek a mában, sok dolgot nem is vesz­nek talán észre. Engem sok minden megdöbbentett és megzavart... Az első, ami feltűnt, hogy milyen jól, elegánsan öltöznek az emberek... Higgyék el, ami­Most merre ? %>■ kor bementem, másként volt.:'. Jobban,- sokkal jobban élnek az emberek -.. — Valamit elárulok. Amikor hazajöt­tem, elmentem a járási pártbizott­ságra ... Nem azért, mintha bármilyen segítséget vártam volna. Nem. Valami­kor párttag voltam. Tudom, ehhez nincs jogom, de én mégis e rendszerhez tar­tozónak érzem magam ... Nem is lehe­tek más. A kisfiam 13 éves. Úttörő. Az iskolában szocialista emberré nevelik, vajon nevelhetem-e én másképpen? Nem. A gyerekben lelki hasadás tá­madna. Hiszen így is ... nehéz erről be­szélni ... a gyerek előtt is vissza akarom szerezni az apai tekintélyt... — Bocsássanak meg, kicsit zavart va­gyok. A pártbizottságról beszéltem .... Olyan tapogatózás-féle vitt oda. Hogyan fogadják a kijövőt? Szóbaállnak-e egy­általán velem. Nagyon meglepődtem. A járási bizottságon az elvtárs... nem, a név nem fontos... úgy beszélt velem, mint telje® jogú polgárral. Sőt, egy-két politikai dologról fel is világosított.;: Politikai dologról! Engem... Négy évra el vagyok tiltva a politikai jogoktól... és mégis ... Megértik, hogy zavart va­gyok? Nagyszerű érzésekkel'mentem el. Embernek néztek! Tudják milyen nagy dolog ez? — Milyen az elhelyezkedésem? Egy­két helyen kicsit bizalmatlanul fogadlak. Megértem. De fájt... Aztán május 7-9 óta itt dolgozom, Putnokon. A lcönyvelő- ségen. Tudom — hiszen meg is mondták —, az én munkámat jobban figyelik és ellenőrzik, mint bárki másét. Tudom, ha itt rosszul dolgozom, elrontom egész életemet. De én dolgozni akarok, ha kell keltő helyett, csak még egyszer vissza­szerezzem az emberek megbecsülését. .. Azt mondják, ez tőlem függ... Én igyekszem. Talán sikerül... Mert ne­kem csak ez a két célom van: a munka és a család ... •lhallgat. Ügy látszik elmondott E‘ mindent. Pedig nem így van. Van benne egy titkos ambíció: valami olyat, maradandót tenni, amivel egy csapásra mindent jóvá tehet. Nem tudni, mi a titkos lelki rugója, de taní­tani szeretne. Egy eldugott, csöndes falu­ban, ahol nyugdíjas koráig neveli a gyermekeket a. jóra, s minden felnövő kalapot emel az őszhajú pedagógus előtt... Egy kicsit túl romantikus el­képzelés. Talán a Jókai-regények hatása. Az Aranyemberé. Az élet azonban har­sányan köszönt rá a vonaton — amíg Ózdról Putriokra és vissza utazik-—, a buszon, az utcán, az otthonban. Sz, J. az életben tett első bizonytalan lépések után talán lassan újból megtalálja he- i lyét. A főkönyvelő és a vállalat igaz- J gatója véleménye szerint jól, szorgal- t másán dolgozik. Ennél -— egyelőre — többet kívánni nem lehet Az első lépés a mában biztató. És a holnap tőle függ. Tőle, Sz, J.-től, akit az amnesztia vissza­helyezett az emberek közé. L (Csorba) KOSSUTH fllmszlnM* délutáni műsora: 13—16. Társtalanul. Magyarul be« szólő csehszlovák. Széles! 17—19. ítélethirdetés csütörtökön. Magya­rul beszélő lengyel. K: naponta f. 4, hn. 6 és 8. M: 16. 10 és i. 12. Hamis alibi. MISKOLC KERT 13. Társtalanul. Magyarul beszélő csehszlovák. Széles! 14—15. Mr. Hobbs szabadságra megy. Színes amerikai. Széles! 16. ítélethirdetés csütörtökön. Magyarul beszélő len­gyel. Iff. A kék öböl rejtélye. Ma­gyarul beszélő színes szovjet. 18—19. Egyiptomi történet. Színes magyar—egyiptomi. Széles! K: na­ponta este í. 9-kor. FAKLYA 13—14. Ezer veszélyen át. Lengyel. Széles! 15. Napfény a jégen. Színes magyar. 26—17. Az éjszakai vo­nat. Lengyel. Széles! 10—19. Hu- szárkisásszony. Magyarul beszélő színes szovjet. K: naponta 6, 8„ vasárnap 4-kor is. M: 16. 10 és hn. 12. A mackó szekere. SAOVABl. % 13—14. Egy év kilenc napja. Ma« 4 gyárul beszélő szovjet. 15—16. O. . . és a Te szerelmed is. Ma- agyarul beszélő NDK. 17—18. ❖ Gombháború. Magyarul beszélő jjfrancia. Széles! K: naponta 8, 7# Tvasárnap 3-kor is. & SZIKRA. 13. (5 és 7), 14. (7-kor), 15. (7-kor) Válás olasz módra. Magyarul be­szélő olasz. Széles! 18 éven felü­lieknek! 14. (5-kor) Amikor egy lány 15 éves. Magyarul beszélő szovjet. 16. Az Elnök űr látogatása. Magyarul beszélő lengyel. 17—18. Az utolsó előtti . ember. Magyar. Széles.! K: kedd, vasárnap 5, 7, hét­főn csak 7-kor. M: 16. 10-kor. Kö­lyök. TÁNCSICS. 33—14. Isten ősid csillái?». Ma­gyar. Széles! 15—16. Rendkívüli kiadás. Francia. Széles! 17—18. Fél­úton. Magyar. Széles! K: naponta 5. 7.# M: 16. í. io és ll. Normandia Nyeínan. PETŐFI. 13—14. Feltámadás TI. Magyarul beszélő szovjet. 15—16. Gombhá- borű. Magyarul beszélő francia. Széles! 17—18. Egy év kilenc nap­ja. Magyarul beszélő szovjet. K: hétfő, csütörtök, vasárnap 5, 7, kedd, péntek, szombat csak 7* kor. M: 16. lt)-kor. Fatima MISKOLC-TAPOLCA. 13—15. Huszárkisasszony. Ma- agyárul beszélő színes szovjet. <£>16—13. Meztelen diplomata. Ma- <>gyar. K: naponta este 6-kor. M: 16« v 10-kor. Mágnás Miska. O MISKOI-.C-TAPOI.CA KERT. . A. 13—15. Huszárkisasszony. Mauys-' Árul beszélő színes szovjet. 16—10. «Meztelen diplomata. Magyar. Szé- 4les! K: naponta este í. 9-kor. X DIADAL. 3 5—16. Pinocchió. Magyarul be- Xszélő színes amerikai. 18—19. (du. Af, 5-kor) Amikor egy lány 15 éves. $ Magyarul beszélő szovjet. 18—19. (este f. 7-lcor) Válás olasz módra. Magyarul beszélő olasz. Széles! 18 éven felülieknek! K: kedden f. 5* f. 7. szerdán csak f. 7-kor. M: 16. f. ll-kor. A kettétört amulett. ERKEL. 13. Ördögcsapda. Magyarul be­szélő csehszlovák. 16. Égy év ki­lenc napja. Magyarul hesKé-US szovjet. K: csütörtökön és vasár­nap 7-kor. M: 16. 10-kor. Csúzli és a sárkány.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents