Észak-Magyarország, 1963. június (19. évfolyam, 126-151. szám)
1963-06-28 / 149. szám
Péntek, 1963. Június 28. ' ESZAKMAGYARORSZÄG s A Miskolci Spartacus labdarúgóiról ■——— I ■ ■ M—— A magyar atlétika legjobbjai a diósgyőri stadionban Vasárnap,' az NB II-es labdarúgó-bajnokság utolsó fordulójának döntő jelentőségű mérkőzése előtt a miskolci sportrajongók egy másik igen jelentős sporteseménynek lehetnek tanúi a diósgyőri stadionban. Ugyanis itt rendezik meg az egyesületi bajnokság I. osztályú fordulóját, a legjobb magyar atléták részvételével; Régen láttunk Diósgyőrött annyi kiváló atlétát versenyezni, mint ezúttal. A verseny lebonyolítására délután 14 órakor kerül sor. A 10 000 méteres síkfutóversenyt a labdarúgó-mérkőzés után rendezik meg és a legnagyobb érdeklődéssel várt akadályfutó versenyt, ahol Simon Attila (FTC), Fazekas (DVTK), Mácsár (Bp. Vörös Meteor), Farkas (Bp. Vasas) és Horváth (Bp. Honvéd) csapnak majd össze, a labdarúgó-mérkőzés félidejében bonyolítják le. A Diósgyőrött megrendezésre kerülő versenyszámokban a vasárnap rajthoz álló versenyzőgárda már találkozott egymással az idén az első fordulóban, de néhányan a diósgyőri verseny részvevői közül hiányoztak az akkori mezőnyből. Hatalmas küzdelemre és bizonyára sokkal jobb eredményekre van kilátás, annál inkább, mivel a diósgyőriek nagyon készültek erre a versenyre és igyekeztek a pályát olyan állapotba hozni az idény legjelentősebb diósgyőri versenyére, hogy a vendégeknek ne legyen okuk panaszra. A továbbiakban ismertetjük a lebonyolításra kerülő versenyszámokat, a versenyre benevezett nevesebb versenyzőket: Női versenyszámok: 200 m: Munkácsi (Vasas Izzó), Holdt (Újpesti Dózsa), Such (BVSC), Kispálné (U. Dózsa), Gerhardt (BEAC), Markó (Vasas Izzó). 800 m: Tóth (Bp. HSC), Kazi Olga (MEAFC), a ' Népsport vándordíjas versenysorozatának győztese, Sasvári (Szombathelyi Haladás), Such (Békéscsabai MÁV), Nagy Zsuzsa (BEAC), a DVTK volt versenyzője, Nagy K. (Bp. Spartacus). 80 gát: Németh I. (U. Dózsa), Rózsavölgyiné (Bp.\ Vörös Meteor), Benkovics (Bp. Honvéd), Bácskai (Bp. Honvéd). Távolugrás: Kispálné (U. Dózsa), a DVTK volt versenyzője, Rózsavölgyiné (Bp. Vörös Metetor), Pet.ro (TFSE). Gerelyvetés: Antal (Bp. Vasas), Dusnoki (TFSE), Radnai (Bp. Vasas), Krobsné (MTK), Földiné (Bp. Építők). Férfi versenyszámok: 200 m: Mihályfi (TFSE), Qsutorás (Bp. Honvéd), Rábai (U. Dózsa), Gyulai (Bp. Honvéd), Nemesházi (Vasas Izzó), Raáb (DVTK). 800 m: Nagy (Bp. Vörös Meteor), Parsch ' (Bp. Vasas), Kiss Gy. (Győri Dózsa), Iharos (Bp. Honvéd), Pa- rr.uki (Kaposvári Dózsa), Kovács (U. Dózsa), Szekeres (MEAFC). 10 000 m: Sovák (Tatabányai Bányász), Pintér (Bp. Spartacus), Sütő (Bp. Vasas), Szabó dr. (BEAC), Kiss I. (NYVSC), Huszár (Békéscsabai MÁV), Mocsor (Salgótarján). 200 gát: Kalocsay (Bp. Honvéd), Retezár (U. Dózsa), Munkácsi (Vasas Izzó), Benkő (U. Dózsa), Vértessy (BEAC), Borzy (DVTK). Magasugrás: Szekeres (U. Dózsa), Noszály (Bp. Honvéd), Medo- várszky (Békéscsabai MÁV), Krasovecz (BEAC), Raáb (DVTK). Hármasugrás: Ivanov (TFSE), Kovács (BEAC), Cza- palai (Bp. Honvéd), Kalocsay (Bp. Honvéd), Raáb, Borzy (DVTK), Csorba (MEAFC). Diszkoszvetés: Nagy Zs, (MEc----o----S porthírek Az 1963. évi KK-döntő első mérkőzését szerdán a késő esti órákban fejezték be. Az MTK együttese 2:1 (1:0) arányban legyőzte a Vasas csapatát. A visszavágó július 3-án lesz. Wimbledonban az All England Club teniszpályáin folytatódtak a nem hivatalos teniszvilágbajnokság küzdelmei. A magyar versenyzők mind kiestek mór a versenyből: Gulyás és Körmöczi a II., Brosszmann és Bardóczi az 1, fordulóban. AFC), Klics (Bp. Vasas), Kö- vésdi (U. Dózsa). Bakai (Csepel). Holub (DASE). Kalapács- vetés: Zsivóczky (U. Dózsa), Eckschmidt (TFSE), Mecseki (Bp. Vasas), Varga (Bp. Spartacus), Lovász (Pécsi Dózsa), Encsi (Ózdi Kohász). Az I. osztályúak versenyén kívül a II.-JII. osztályúak megyei versenyét vasárnap délelőtt fél 10 órai kezdettel Sa- jószent páteren, a serdülők versenyét pedig Miskolcon, az Ifjúsági sporttelepen, vasárnap délelőtt 10 órai kezdettel rendezik meg. A megyei Atlétikai Szövetség ezúton is kéri az I. osztályú versenyre kijelölt versenybírákat, hogy vasárnap délután fél 2 órakor pontosan jelenjenek meg a diósgyőri stadion tanácstermében, ahol megkapják beosztásukat. Nemes Péter A MISKOLC városi labdarúgó-bajnokság küzdelmei már befejeződtek. Az első helyre, mindössze két vesztett ponttal, kitűnő gólaránnyal, a Miskolci Spartacus csapata került, s így jogot szerzett a megyei bajnokság II, osztályában való részvételre. Ez így leírva csupán egy sikeres év regisztrálása, pedig sokkal több van e mögött. Egy „kis” egyesület élete a „nagyok” árnyékában sok nehézséggel telített. Éppen ezért a bajnokság megnyerése nem volt könnyű. A siker elsősorban a vezetők és a játékosok jó . összműködésének, a csapat töretlen küzdőszellemének és egyre javuló játékának köszönhető. A vezetőség mindenkor igyekezett biztosítani a jó szerepléshez szükséges feltételeket. Takács József sportköri elnök és Kollár Pál szakosztályvezető nagy hozzáértéssel irányította a szakosztályt, szeretettel foglalkozott a sportolók nevelésével. A mérkőzéseken legtöbbször Gecse, Fazekas F„ Paradi, Szabó Vince, Makranczi S., Szabó István, Szász, NagyGy., Ezúttal rossz volt az irányzék..: A Szókosf eh érvár—DVTK ökölvívó esi, egyik legszebb mérkőzése a Harangozó—Kuburczik összecsapás volt. Képünkön azt a pillanatot örökítette meg a fényképész, amikor Kuburcziknak rossz volt az irányzéka, nem találta cl ellenfelét. Foto: Szabó István Rási, Nagy D., Lezsák, Siklósi, Farkas és Puskás szerepelt. S bár a játékosok valamennyien tudásuk legjavát adták a mérkőzéseken, mégis, külön dicsérettel keli megemlékeznünk a gárda legidősebb játékosáról, Parádi Sándor csapatkapitányról, aki nemcsak a pályán volt a csapat erőssége, hanem magánéletében is példát mutat a fi atalabbaknak. A vezetőség arra is nagy gondot fordít, hogy a játékosok necsak a sportpályán, hanem a munkában is helytálljanak. Erre különösebb panasz nem is lehet, mert a javarészt különböző ktsz-ekben S A Megírtuk, hogy a VI. Asztalos-emlékverseny Miskolcon lesz, július 6—23. között. A nagyszabású nemzetközi verseny ünnepélyes megnyitása közeledik, bemutatjuk tehát a verseny égjük fő esélyesének, Tál szovjet nagymesternek — aki egy évig világbajnok is volt — egyik, a múlt évi várnai olimpián aratott győzelmét. Világos: Tál. Sötét: Barcza. Francia védelem: 1. e4, e6 2. d4, d5 3. Hc3, Hf6 4 Fg5, dxc 5. Hxe, Hd7 6. Hxft, Hxf 7. Hf3,Fe7? TERMÉSZETJÁRÁS A Miskolci Vörös Meteor SE természetjáró szakosztálya minden pénteken délután 5 órakor az SZMT székházban (V. emelet 9. ajtó) megbeszélést tart, s ennek során a teljesített túrákról élmény- beszámolót tartanak; * A Miskolci Vörös Meteor természetjárói június 29-én, szombaton este tábortűzzel nyitja meg időszakos táborát a Meteor forrásnál. A tábort szeptember 2-ig tartják nyitva és a szakosztály tagjai előzetes jelentkezés esetén Igénybe vehetik. A szakosztály fiatal természetjárói részére vasárnap reggel 9 órai kezdettel tájékozódási versenyt rendeznek a Meteor forrás környékén. A versenyen csak kezdő természetjárók vehetnek részt. A táborra, valamint a tájékozódási versenyre Szabady József szakosztályvezetőnél kell jelentkezni a 34-581-es telefonon a mai nap folyamán. dolgozó játékosok közül töb- - ben a Kiváló dolgozó kitüntetés tulajdonosai is. A KŐVETKEZŐ bajnokságban már lényegesen nehezebb feladat hárul az együttesre, hiszen a megyei bajnokság 111 osztályában sokkal jobb játékerőt képviselő csapatok- kol kerülnek szembe. Ha azonban a Spartacus fiataljai a továbbiak során is az eddig tapasztalt lelkesedéssel fognak küzdeni, biztosak vagyunk benne, hogy ott is megállják helyüket, s szereplésük tovább fogja öregbíteni a Miskolci Spartacus eddigi jó hírnevét. (Sándor) k k r (Barcza nagymester három héttel a játszma előtt Belg- rádban Matanovics ellen csőt lépett és eredményesebb folytatáshoz jutott) 8. Fd3, c5 9. Ve2!, exd (ha egy lépéssel előbb jöhetett volna ez a lépés, úgy világos most nem tud sáncolni. Fb4t miatt) 10. 0-0-0, a6 11. Bhel, Fd7 12. Hxd, Va5 13. Hf5, h6 14. Hxg, Kf8 15. Fxf, Fxf 16. Fc4! (sötét csak Hh5-tel számolt, amire Vxa2 17. Hxf, Valf 18. Kd2, VaSf után sötét nem állt volna rosszul)1 Vg5 17. Kbl, Fb5 18. Fxb, Vxg 19. Fa4!, b! 20. Fb3, Fxb 21. Ve4!, Be8 (Bc8 se jobb) 22; Vb4f, Kg8 23. Be3, Kh7 24. Bg3, Ve5 25. f4. Ve2 26. Kxb, a5 (Vxdl-re Ve4 — >5 28; Vb7f mattig visz) 27. Bd7! és sötét feladta. Sakkhírek A Spartacus és a KIOSZ rendezésében folyó I. o. minősítő verseny utolsó előtti fordulója után Koszorús már bebiztosította elsőségét. A Bukarestben lefolyt magyar—román csapatverseny eredménye 13:11 a román csapat javára. —-o-r-5 ____ M a délután: Két MNK kézilabda mérkőzés Ma délután 4 órakor az MVSC-pályán játsszák le az MVSC—Telefongyár Magyar Népköztársasági Kupa mérkőzést, A népkerti sportpár- lyán 6 órától az MMTE— Szovjet hadsereg válogatott mérkőzésre kerül sor. HIRDETÉSEK ___________ALLAS___________ A zonnali belépésre keresünk építőipari számlázásban Jártas építésvezetőt, technikust és általános adminisztrátort. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni lehet a Szikszói Vegyesipari Szövetkezetnél. Telefon: 60, Útiköltséget felvétel esetén térítjük. 42319 Az Aszalt magyarországi Üveg- és Porcolánértékesítö Vállalat felvesz gyakorlott gyors-gépírót. Jelentkezés Miskolc, Baross Gábor u. 13- 15., I. cm., június 28-án reggel R— 12 óráig.__________________________lá59 Kőműveseket, segédmunkásokat és egy lemezlalcatost felvesz a Miskolci Építőipari Vállalat, József Attila u. 44. 42108 Á' 3. sz. AKÖV felvételre keres most végzett építőipari technikust, gépkocsivezetőket, kalauzokat, rakodókat, segédmunkásokat miskolci és vidéki telephelyekre, Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán. Miskolc, József Attila u. 72. sz, 35003 Az EM Miskolci Tervező Vállalat (Miskolc, Szabadság tér 2.) nagy adminisztratív gyakorlattal rendelkező gyors- és gépírónőket keres titkárnői és gyors-gépírói beosztásba. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni 7.30—16 óráig lehet a vállalati titkárságon. 42272 Autógén- és villanyhegesztőt, valamint vasszerkezeti lakatost felvesz a Borsod megyei Tatarozó és Építő Vállalat. Miskolc, József Attila u. 59. szám. Téglagyári munkára, férfi fizik dolgozókat azonnal felveszünk, . kereset! lehetőséggel. Napi háron szőri kedvezményes étkezés i munkásszállás biztosítva. Mái Téglagyár,________________________15 Építőipari anyagkezelőt felv szülik Miskolc és környéke min kaholyekro. Jelentkezés személy sen Miskolc, Zsolcai-kapu 17. s ÉKV. 1963. július 2-án dólélöl Utazási költséget nem térítünk. Háztartási alkalmazódat felv szünk 2 gyermek mellé. Érdeklőd péntek déltől. Tőtra utca 29., II, Kertészetben Jártasakét műi kásnöt felveszünk. Jelentkezni 1 hét a Mindszenti temetőben, kertésznél. 14 Érettségivel rendelkező SZAKKÉPZETT NORMÁST FELVÉTELRE KERES a Miskolci Kertészeti Vállalat. Jelentkezés önéletrajzzal a vállalat Szentpéteri-kapui központi irodájában. 42235 Építőipari technikusi végzettséggel művezetőt felveszünk bodrog- keresztúrl telepünkre. Jelentkezés Miskolci Cement áruipari v., Miskolc, József Attila u. 25-37., személyzeti osztály. 42351 ADAS—VETEL Kisipari komblnáltszekrény, áron ájul eladó. Bolond u. 19. ________ R övid, körpáncélos, páncéltőkés zongora, olcsón eladó. Miskolc- Tapolca, Szébénl u. 10, Deli_János. 350-cs IZS motorkerékpár, 31 Öoo km-rel. kitűnő állapotban eladó. Berta Miklós, Budapest, XX., (So) Táncsics Mihály u. 111. Kis japán zsebrádió és Berva moped — alig használtak — eladó. Gömöri. Beloiannisz u. 3. Eladó kettőszámyú vaskapu, kiskapuval, vasajtó. Ugyanott faredőny javítást vállalok. Telegdi u. 20. SZ.________________________ 42270 J ókarban lévő. sötétbarna 2 ágy, 2 éjjeliszekrény, toalett-tükör, olcsón eladó. Miskolc, II. kér., virág U. 3. ___________________, 42345 2 50-es, oldalkocsis DKW motor eladó. Nagyváthy u. 16.________42359 S ötét hálószobabútor eladó. Oprendek Sándor u. 13.. fsz. 3. _____ S ötét hálószobabútor eladó. Miskolc, Fövényszer u. 54. LAKAS—INGATLAN 2 szoba, konyhás ház, mellékhelyiséggel. beköltözéssel eladó. Víz bent. Pallos u. 13. (Dózsa György utca végén.)_____________________1271 R endes férfinek lakást adok. Kovács u. 10. Vörösmarty utcából nyílik.____________________________1229 E lcserélném OTP-kölc&önnel épült egy szoba, összkomfortos, kertes házamat kétszobás, esetleg egyszobás bérháziért. Hejőcsabn, Bőnis-telep. Boglárka utca, Lénárt kéményseprő. 1209 Férfiak részére bútorozott szoba kiadó. Salétrom u. 36. ______ 42314 F iatal férfi szobatársat keresek. Szabó Lajos u. 66.______________1539 B útorozott szoba, fiatalembernek kiadó. Ujgyőr, Fazola u. 28.___ C saládi ház, gyümölcsössel, beköltözéssel eladó. Érdeklődni He- jőcsaba. Kulich Gyula u. 8. (Egyetem mellett_3. jsz._j5rháznál.) __ B eköltözéssel eladó háromszoba, plncézett, mellékhelyiségcs. gyü- mölcsösített kerttel családi ház. Heíőcsaba, Úttörő-park, Sátor u. 5. Kiss Dezső._________________ 42331 K ülön bejáratú szoba kiadó 3 férfinek, vagy nőnek. Nap u. 10. (Üveggyárnál.) Beköltözhctőséggel eladó Edc- lényben Tóth Arnád u. 75. számú kertes ház, melléképületekkel. 408 négyszögöl telekkel. 42350 iiNEM HIVATÁSOS” gépjárművezető tanfolyam indul 1963. július 3-án 16 órakor. Beiratkozás: 1963. június 28-tól 1963. július 2-ig (8—16 óráig). Kérjük ügyfeleinket — a nagy létszámra való tekintettel — a beiratkozásokat mielőbb kezdjék meg. K. P. M. Autóközlekedési Tanintézet 42418 Miskolc, Baross G. u. 13—15. A MEZÖGAZDASÄGI GÉPJAVÍTÓ VÄLLALAT, Miskolc, Besenyői u. 10, sz; felvételre keres üzemgazdászt közgazdasági egyetemi végzettséggel. (Ipari gyakorlattal rendelkezők előnyben.) 42006 Termelőszövetkezetek! Állami gazdaságok! A BORSODI SZÉNBÁNYÁSZATI TRÖSZT SZUHAVÖLGYI BÁNYAÜZEME elad, illetve könyvjóváírással átad 1 db 12 kalapácsos darálót 3 fázisú 10 kW-os e. motorral és 1 db 32 kalapácsos 3 q/óra teljesítményű darálót 3 fázisú 20 k\V-os e. motorral. Berendezések megtekinthetők a Szuhavölgyi Bányaüzem kurityáni telephel.yén. Igény bejelentése a Borsodi Szénbányászati Tröszt lel tár csoportján^ Miskolc, Szemere 14. 15. Telefon: 13-861/152. 35042 Üres szoba kiadó. Miskolc, m. ker.,_Eper u. 10. _____________42364 K ét férfinek szoba kiadó, n., Oprendck Sándor u. 0. 42332 Fiatalember szállást kophat, iú- lius 3-től. Érdeklődni délután 4 órától. Arany János u. 4., bent a közben.______________________ 42340 E ladó 15 000 forintért egy szoba, konyhás házrész, mellékhelyiségekkel, cserebeköltözéssel. II. kér., Bobó U. 18. 42322 VEGYES Matematikából középiskolásokat pótvizsgára eredményesen előkészítek. Érdeklődés 36-579-es teleío- non, 5—7 óráig. 1329 Kérem a becsületes megtalálót, aki vasárnap reggel pénztárcámat n. kér. Egészségház előtti kerttló- cán megtalálta, a bennelévő iratot jutalom ellenében adja le. Vasgyár. Sztalianov u. 3. Fodor. Lyukas a cipője? Elkopott a sarka? Javíttassa meg a Miskolci Cipész Ktsz javító részlegeiben. Javító részlegeink a város minden területén a lakosság szolgálatában állnak. Sürgős esetben még aznap elkészítjük. Miskolci Cinész Ktsz vezetősége ................... il! H—IHM——MBP M ély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a szeretett édesanya, testvér, gyermek, unoka és rokon TELEKY MARGIT 39 éves korában, rövid, de súlyos betegség után elhunyt. Kedves halottunkat 1963. június 29-én du. fél 4 órakor kísérjük utolsó útjára, a Deszka-temető ravatalozójából. Fia Kaposvári Sándor és a gyászoló család köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik drága fiunk, Vanczák Béla temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk az LKM középhengermű vezetőségének és dolgozóinak részvétükért. A gyászold család Díjbeszedési könyvet vesztettem el Kilián környékén. Aki megtalálja. adja le a Kéményseprő Vállalat. Borsvezér u. 2. számú központjában. 42477 Értesítjük kedves megrendelőinket. hogy a mértékutáni szalonunk és javító részlegeink július 1-én leltároznak. Felhívjuk figyelmüket. hogy június 30-ig a javításra leadott cipőjüket kiváltani szíveskedjenek. A régebben javításra leadott és ki nem váltott cipőket a Bizományi Aruháznak adjuk át értékesítés végett. Miskolci Cipész Ktsz vezetősége Fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa ELIZEUSZ FERENC ny. MAV-főfelügyelő életének 67. évében elhunyt.. Temetése június 29- én délután fél 2 órakor, n diósgyőri rém. kát. temetőben. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a szeretett jó férj. édesapa, nagyapa, testvér és jó rokon BÉKÉS GYULA életének 75. évében, hosz- szú szenvedés után elhunyt. Temetése június 29- én délután fél 4 órakor, a vasgyári PaxbóJ. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik szeretett halottunk, Szilágyi János temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. Külön köszönetét mondunk a B.-A.-z. megyei Építő- anyagipari Vállalat vezetőségének és dolgozóinak, a velünk való együttérzésért. A gyászoló család ^ P © R ¥
