Észak-Magyarország, 1963. május (19. évfolyam, 100-125. szám)

1963-05-29 / 123. szám

Szerda, 1963. május 29. ESZAKMAGYARORSZAG ' 5 m. t Növelte előnyét a Miskolci Bányássz Az NB III. Északkeleti cső portjának elmúlt vasárnapi 24. fordulójában a borsodi csapa tok jól szerepeltek. Az egyet­len Rudabánya kivételével va­lamennyi csapat pontot, sőt a legtöbb pontokat szerzett. Nagy bravúrt hajtott végre a KMTK csapata, mert az erősen tartalékos csapat biztosan fek­tette kétvállra saját otthoná­ban az élcsoporthoz tartozó Nyíregyházát. Drámai küzde­lemben harcolta ki a lelkes Szuhavölgy a győzelmet a. na­gyon sportszerűtlen Hajdúszo­boszló ellen. 3:l-rc vezetett az ellenfél s végül is 4:3 lett a végeredmény a hazaiak javára. Nagy gólaránnyal győzött a Somsáig, a Kisvárda ellen. Eredmények: Föv. Autóbusz *—Egri Honvéd 1:0, Somsály —Kisvárda 5:0, Nagykálló— Gyöngyös 2:0, Szuhavölgy— Hajdúszoboszló 4:3, Rudabá­nya—Egeresein 1:5!! Kazincbarcikai 1VITK— Nyíregyházi MTE 2:0 (0:0) Nyíregyháza, 2500 néző. Vez.: Hamar. KMTK: Tószegi — Ruszkai, Szalánczi, Pete — Baffi, Fe­jes — Urr, Bencs, Vécsei, Csontos, Tóth. Edző: Pribelsz- ki Gyula. Az első félidőben a hazai csapat támadott többet. For­dulás után feljött az erősen tartalékos KMTK és a 62. percben Csontos, a 82, perc­Az NB ni. Északkeleti-csoport állása: 1. M. Bányász 24 17 2 S 57:29 3r, 2. Nyíregyháza 24 12 8 4 40:25 32 3. F. Autóbusz 24 12 8 4 41:26 32 4. D. Dózsa 5. D. GOCS 6. KMTK 7. Egcrcsehi 8. Rudabánya 9. Nagykálló 10. H.-szoboszló 11. MMTE 12. Eger 13 Kisvárda 14. Szuhavölgy 15. Somsály 16. Gyöngyös 24 10 7 7 42:31 27 24 6 13 5 40:25 25 21 9 7 8 37:27 25 24 11 3 10 48:36 25 24 8 8 8 33:34 21 24 9 6 9 36:41 24 21 9 6 9 34:40 21 24 8 5 11 40:46 21 24 5 9 10 34:43 19 24 8 3 13 25:45 19 24 6 6 12 28:12 18 24 6 5 13 27:16 17 24 5 6 13 25:51 10 ben pedig Vécsei révén rú­gott gólokkal nyerte meg a mérkőzést. Jók: Tószegi (a mezőny legjobbja), Ruszkai, Pete, Csontos, Vécsei, Miskolci MTE—- Debreceni Dózsa 3:2 (2:2) Miskolc, 600 néző: Vez.: Demeter: MMTE: Andrei — Horváth, Schiffmann I., Magyar — Radványi, Kovács — Oláh, Schiffmann II., Molnár, Dé­vai, Nagy, Edző: Lipták Cyörgy. Előbb a vendégcsapat ka­pott jobban lábra, s 2:0-ra a vezetést is megszerezte. Az MMTE lassan feljött és még a szünetig Radványi és Dévai góljaival sikerült egyenlíteni­ük. Fordulás után kiegyenlí­tett játék folyt, némi Munkás fölénnyel. Schiffmann I. lőtte a győztes gólt.. Az MMTE megérdemelte a győzelmet. Jók: Schiffmann I,, Radványi, Molnár, Dévai, Miskolci Bányász— Debreceni GÖCS Vasas 1:1 (1:1) Debrecen, 1000 néző, Vez.: Bacsó. M. Bányász: Krajnyák — Kispál, Varga, Nagy — Béta, Tátrai — Bartus, Szabó, Do­monkos, Kocsisovs2ki, Futó. Edző: Polcz Jenő. A játékidő első felében jó iramú, helyenként jó szín­vonalú játék folyt. Domonkos révén a M. Bányász szerezte meg a vezetést. Fordulás uián a nagy hőségben esett a játék irama, s eléggé kiegyenlített játék alakult ki. Az eredmény reális. Jók: Varga, Szabó, Tátrai, Domonkos. G. S. ASZTALITENISZ Az MMTE NB I-es férfí és női csapata Szegeden, illetve Szombathelyen játszott és mindkét együttes vereséget szenvedett. A női csapat Grigássy, Iiorváthné, Marosiné és Ramocsa nélkül állt ki. Eredmények: Szeged—MMTE 11:7. NB I. férfi. Gy.: Marosi (3), dr. Megadja (2), Engi II. (2), Nemesi (0). MMTE—Szeged 5:0. NB I. férfi ifjúsági Gy.: Magda—Búzái páros, Magda (2), Búzái (2). Szombathely— MMTE 12:6. ' NB I. női. Gy.: Weiszné (3), Lukács (3), Koz­ma (0). Balogh (0). Szombat- liclj—MMTE 5:0. NB I. női ifi. DVTK—Bp. Lakkfesték­gyár 10:8. NB II. férfi. Gy.: Palotás—Ignátz. Ritz—Karsz- ky párosok, Palotás (3), Ritz (2), Ignátz (2). Karszky (1). Nyíregyháza'—M. Előre 10:8. NB II. női. Gy.: Tábori (4), Zckéné (3), dr. Adorjánná (1). SN Magyarország B— Csehszlovákia B Szombaton nem mindennapi sportcsemegében lesz része a miskolci közönségnek. Délután 5 órakor a DVTK-stadionban játsszák le a Magyarország B —Csehszlovákia B válogatott labdarúgó-mérkőzést. A talál­kozón mindkét együttesben az olimpiai kerettagok kapnak helyet. A magyar olimpiai csapat legutóbb a svédek ellen bizo­nyította be nagyszerű képes­segeit, bár az első félidőben még sok hibával játszottak a mieink. A keret tagjai — Gé­léi, Aczél, Novak, Orbán. Ihász, Marosi, Palotai, Nagy, Szepesi, Karába, Komora, Du­nai II., Bene, Povázsai, Ma- thesz — mind nagyszerű ké­pességű, fiatal játékosok. A legutóbbi bajnoki mérkőzése­ken többségük igen jó formá­ról tett tanúbizonyságot, és minden remény megvan arra, hogy a diósgyőri összecsapá­son is méltóan képviselik majd a magyar színeket. A csehszlovák olimpiai ke­ret tagjai szinte kivétel nél­kül a csehszlovák I. ligának játékosai. Képzett labda­rúgók, akik éppen itt akarják megmutatni, hogy méltó utó­dai a chilei világbajnokságon második helyezést elért nagy­válogatottnak. A szombati mérkőzés tehát mindenképpen rendkívül iz­galmasnak és színvonalasnak ígérkezik. A magyar válogatott szer­dán Kazincbarcikán játszik, ott készül fel a szombati mér­kőzésre. A csehszlovák válo­gatott csütörtökön érkezik Miskolcra és sárosunkban tartózkodnak a szombati mér­kőzésig. LP Edelény nyerte a rangadót A megyei labdarúgó I. osz­tály 24. fordulójában a legna­gyobb érdeklődés az Edelény Ketten a labdán.. Az egri hátvéd nem a legtisztább eszközökkel szereli Gyetvánt, alattuk a labda „pihen” ... Eger—MVSC 1:0. Foto: Szabő István —Putnok rangadó mérkőzést kísérte. Az edelényiek Ferenc (2), Kristóf góljaival 3:1 arányban győztek, a putnoki- ak gólszerzője Váradi volt. Ezzel a győzelemmel az Ede­lény szinte behozhatatlan előnyre tett szert. Nyolc tisz­ta ponttal és lényegesen jobb pólaránnyal állnak a tabella élén; Nagy meglepetés a Tlsza- pal konya farkaslyuki és az Egyetem ormosbányai győ­zelme. Két mérkőzésen nagy gólarányú győzelmet aratott a hazai együttes. Hejőcsabán és Felsőzsolcán láthattak hat, il­letve hét gólt a nézők. Meglepetésnek számít a sá­toraljaújhelyiek borsodnádas- d! és a Miskolci Kinizsi sáros, pataki pontszerzése. Szeren­csen nagy küzdelem után győzött a helyi együttes; Az eredmények azt mutat­ják, hogy a kiesési fronton igen nagy a harc és hat for­dulóval a bajnokság befejezé­se előtt, szinte lehetetlen meg­jósolni, kik lesznek a kiesők. Eredmények: Farkaslyuk — Tjszapalkonya 1:2 (!!), Hejőcsaba—Tokaj 6:0, Borsodnadasd — Sátoraljaúj­hely 0:0, Felsőzsolca—Izsófal­va 6:1, Edclénj—Putnok 3:1, Ormosbánya—Miskolci Egye­tem 2:3, Sárospatak—Miskolci Kinizsi 1:1, Szerencs—Mező­kövesd 3:2. GS Megyei I. o. Állása 1. Edelény 24 17 6 1 56:21 4Ö 2. Putnok 24 13 6 5 40:26 32 3. Ormos bánya 24 12 6 6 51:33 30 4. Farkaslyuk 24 11 7 6 37:18 29 5. Felsőzsolca 24 11 7 6 49:27 29 6. Borsodnádasd 24 10 7 7 37:31 27 7. Hejőcsaba 24 11 4 9 47 :S1 26 8. M. Egyetem 24 9 6 9 26:23 24 9. Mezőkövesd 24 8 6 10 37:38 22 10. S.-újhcly 24 7 6 11 22:34 20 11. Szerencs 24 7 6 11 32:58 20 12. Izsófalva 24 7 5 12 35:48 19 13. Sárospatak 24 7 5 12 44159 19 14. M. Kinizsi 24 6 6 12 24:47 18 15. T.-palkonya 24 5 5 14 32:53 15 16. Tokaj 24 4 6 14 18:42 14 Kerékpár Vasárnap rendezték meg a megyei 100 km-es egyéni és csapatbajnokságot. A megye teljes élgárdája rajthoz állt és izgalmas küzdelemben harcol­tak az elsőségért. Külön dicsé­retet érdemel az MVSC ifjú­sági 'csapata, vaskerékkel ver­senyezve jól helytálltak. Ered­mények: Felnőttek (100 km), bajnok: Zeleni (Borsodi Bányász) 2:50,25, 2. Lahucsky (Borsodi Bányász) 2:55,0, 3. Simon (Put­nok), 4. Orosz (MVSC) azonos idővel. Csapatban, bajnok: Borsodi Bányász (Zeleni, La­hucsky, Váradi II.), 2. MM TE (Váradi I., Pulszki, Piskó), 3. MVSC (Orosz, Eszlári, Pintér). Ifjúsági (100 km), bajnok: Kiss (Ózdi Kohász) 3:07,0. 2. Sosik (Kazincbarcika) 3. Pola- neczky II. (MVSC), 4. Somogyi (MVSC) mind azonos idővel. Csapatban, bajnok: MVSC (Pö- laneczky II., Somogyi, Zentai). Vaskerekesek (40 km): 1. Sándor (MMTE), 2. Budai (DVTK). 3. Tóth (DVTK), 4. Erdei (Borsodi Bányász). HIRDETÉSEK ALLÄS Gépkocsivezetői igazolvánnyal rendelkező darukezelőket felvesz a 3. ÉPFU Vállalat. Jelentkezni: 3. EPFU, Miskolc, Tüzér u. 12. sz. alatt, a vezénylőtisztnél. Gépkocsivezetőket, 3 éves gya­korlattal felvesz a miskolci ÉPFU Vállalat. Jelentkezés, a vezénylőnél. Mindeneslányt (asszonyt), dél­előttre felveszek. Gyöngyvirág u. 5., SZTK felett. 773 G yermekszerető háztartási al­kalmazottat keres orvoscsalád. Pe­reces, Tárna tér fi. * 620 A XXX. sz. ált iskola napközi konyhája jünius 1-től beszerzőt ke­res. Ságván u. 17. _____________757 K ereskedelmi eladói, boltvezetői képesítéssel, vagy közgazdasági technikumi érettségivel rendelkező férfi munkavállalókat felvesz az Eszakmagyarországi Vegyianyag- nagykcrcskcdelmi Vállalat, Mis­kolc, Szcntpéteri-kapu. A Miskolci Vegyiclkkgyár ládák Javítására nyugdíjas férfiakat azonnal felvesz. Jelentkezés Mis- kolc. Vágóhíd u. 8. szám. Az Aszfaltűtépftő Vállalat bold- vai építésvezetősége kubikusokat és segédmunkásokat alkalmaz, ftz&llás és üzemi konyha biztosít­va. Tanács igazolás szükséges. Je­lentkezni a boldvai építésvezetősé­gen, Boldva, Felszabadítók útja 18. sz. Útiköltséget felvétel esetén megtérítünk. A Csavarárugyár ongai gyáregy- sege azonnali felvételre keres gé­pészt cclinikusokat és lakatos szak­munkásokat. Jelentkezni lehet: sze­mélyesen, vagy telefonon. Tel.: 34-348, szemészeti osztály. ADAS—VÉTED KÖZGAZDASÄGI TECHNIKUMOT végzett adminisztratív GYAKORNOKOT FELVESZ a Miskolci Építőipari V; József Attila U: 44. sz. 34499 A Miskolci Közlekedési Vállalat felvételre keres AUTÖKAROSSZÉRIA­LAKATOSOKAT. Jelentkezni lehet Mis­kolc, Baross Gábor U; 24. sz. alatt a munka­ügyi osztályom 34555 SEGÉDMUNKÁSOKAT miskolci munkahelyekre felvesz a Miskolci Építő­ipari V, József A. u. 44; 344331 Legalább 5 éves gyakor­lattal rendelkező SZOBAFESTŐ SZAKMUNKASOKAT Nyíregyházán és körzeté­ben lévő munkahelyeire FELVESZ az É. M. Szabolcs megyei Állami Építőipari Válla­lat. Nyíregyháza, Széchenyi út 43. szám; Háromtonnás, jó állapotban lévő szekérhídmérleg, védőbódéval. Ösz- szecsukható vaslemez tetőszerke­zettel, vaskorlát szerkezettel eladó. Községi tanács vb., Taktaszada. 120 cm hosszú, kemény széldesz- ka és kerítésléc, korlátlan mennyi­ségben kapható. Erdőgazdasági ía­raktár, Lndi fatelep._____________592 Nagyméretű, kisipari kombinált- szekrény, igényesnek eladó. Bo­lond u. 19. 3J574 Vadászpuskát, (kétcsövű, ejekto- ros), veszek. 250-es, kiskerekű Jáwa motorkerékpár eladó. Telefon: munkaidőben: 36-994, máskor: 14-269. _________ 34G-8 B iedermeier kanapé, öt székkai, puli kutya, kiváló terelő, házőrző, eladó. Hona u. 7. ____________ 1 8 m vaskerítés eladó. Martos Flóra u. 53. 34816 Világos hálószobabútor, ruhás- szekrény, konyhaasztal, székek eladók. Széchenyi u. 90., udvarban. ^ó~áUa~potban lévő német liáló- szobabútor eladó. Érdeklődni 16 óra után. Miskolc, Zámenhof u. 1., II/3. 34646 Mély fájdalommal tudat­juk. hogy szeretett nagyné­nink özv. ANTOLIK KAROLYNE éleiének 74-ik évében, liosz- szas szenvedés után, csen­desen elhunyt. Temetése május hó 29-én du. fél 2 órakor, a Mindszenti teme­tő kápolnájából, a görög­keleti egyház szertartása szerint. A gyászoló család Ä Miskolci Építőipari Szövetkezet azonnali belépéssel felvesz magasépítési normaelszámolásban jártas telje- sí tniény elszámoló t, kőműves eket és segédmunkásokat, Miskolc, Szeles u, 8. sz. alatti irodájában^ 34625 Fájdalomtól megtört szív­vel tudatjuk, hogy a drága jó férj, édesapa, nagyapa, SZALATNAY JANOS 55 éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése május 30-án dél­után fél 4 órakor, a Szent Anna temető ravatalozójá­ból. A gyászoló család Bontásból kikerült, jókarban lé­vő ablak eladó. Miskolc, II. kér.. Bíró u.J. ____________ 34^24 H áíószobabútor, matraccal, sod­ronnyal eladó. Széchenyi u. 21., IV. cm. 4._________ 34624 ” ~MIB-motor eladó. Mezőcsát, Dó- zsa György u. 1. Veres Ferenc. laAKAS—INGATLAN Szolnoki másfélszoba, összkom­fortos, első emeleti, erkélyes, mo­dern lakásomat elcserélném ha­sonló, vagy kétszoba összkomfor­tos, esetleg lakókonyhás egy szoba, összkomfortos miskolcira. Telefon: 16-035 munkanapokon 9—16 óráig. Elcserélném háromszobás, föld­szintes, összkomfortos, nagymé­retű, megosztható lakásomat két szoba összkomfortos emeletiért. Széchenyi u. 113. Kisudvar. 430 Haláleset miatt sürgősen eladó a Magashegyi-tanyán, betonút köze­lében, villanyvilágítással és cca 5 hold házhelyeknek is alkalmas, rész­ben gyümölcsös területtel, beköl­tözhető, 2x1 szoba, konyhás ház. Érdeklődni Solymosinál, Széclie- nyi u. 57._______________ 724 E lcserélném két szoba-kony h ás. sertéstartásos lakásomat kettőszo- ba Összkomfortosért, költségmeg- térftéssei. József Attila u. 66. Házhely eladó. Érdeklődni II. ke­rülct. Nemzetőr u. 31. alatt.______ ~ Kettőszobás házrészem átadom kettőszobás bérházi lakásért. Zöld­fa utca 15. Pokornyi.________ 566 ~ Különb ej áratú bútorozott szoba kiadó. Martintelep, Fövényszer u. 36. sz._______________________ 644 K ét dolgozó lány részére szoba kiadó. Madarász u. 21.. emelet. Magános, nyugdíjas szobatársat felveszek. Takács, II.. Örs u. 7. Küíönbejáratú bútorozott szobá­ba rendes lakótársnőt keresünk, el­sejére, vagy azonnalra is. Dugonics u. 9. S4618 Araóton 400 négyszögöl gyümöl­csösben kis családi ház eladó. Ér­deklődni Amóton, Antal Pálnál, el­ső buszmegálló, vagy Miskolcon, 16-040-es telefonon, Antal Gyulánál. Vidékinek beköltözhető budai 2 szobás, összkomfortos, kertes öröklakás eladó. Telefon: 355-371. Elcserélném kohászati dolgozóval kétszoba, összkomfortos lakásomat kétszoba, udvarosra. H. kér., Tátra U, II., fsz. 2. a._________________34613 K ét komoly férfinek szállást adok. Éliás, Sajópart, Vikend-telep. VEGYES Televízióját, rádióját, otthonában megjavítom. Kormos rádióműsze­rész, Kazinczy u. 10. Udvarban. Elvesztettem vasárnap a villa­mosban zsebtárcámat. Kérem a be­csületes megtalálóját, a benne lé­vő címre, jutalom ellenében átad- ni szíveskedjék._______________ 745 Felkérem azt az egyént, aki má­jus 18-án, szombaton este a Kos­suth u. 10. sz. ház udvaráról akta­táskámat elvitte, mely fontos hi­vatalos iratokat tartalmazott, juta­lom ellenében hozza _vissza.____670 É nekes nyugdíjasok figyelemI A Borsod megyei Temetkezési Válla­lat megalakítandó kamarakörusaba felvételt hirdet. Felvételre jelent­kezhetnek nyugdíjas férfiak, eset­leg olyan állásban lévő személyek, kiket munkakörük ellátásában a temetéseken való részvétel nem gátol. Jelentkezni lehet Miskolc, József Attila u. 13. sz. alatt, a vál­lalat központjában. 60? ÉRTESÍTÉS Értesítjük fogyasztóinkat, hogy 1963. május 29-én és 30-án 7—16 óráig Miskolc-Tapolcán az alant felsorolt utcákban munkálatok végzése miatt az áramszolgál ta­tást szüneteltetni fogjuk: Martos Flóra, Enyedi, Görömbölyi, Csabai, Bach Dénes, Thaly Kálmán, Bokros, Bakonyi, Aradi, Váradi, Újjá­építés, Esze Tamás, Barlang, Brassói, Fenyő, Szebeni, Garas Sámuel, Zilai, Kiss Benedek, ICisverebes, Páva és Viola utca. ÉMASZ # tv. kor. kirend. KÜSZÖNETNYLLV ANITAS Hálás szívvel mondok kö­szönetét kedves rokonaim­nak. barátaimnak, az isme­rősöknek, akik drága jó fe­leségem, Cselényi Pálné Kriskó Zsuzsanna temetésén megjelentek, sírjára koszo­rút és virágot beleztek.. s ezzel fáj dől mama! enyhíte­ni igyekeztek. Külön köszö­netét mondok a Ruházati Ktsz vezetőségének és dol­gozóinak, az Állami Biztosi** tó volt régi munkatársaim­nak, a ház lakóinak, a ve­lem való együttérzésükért. A gyászoló férje Széchenyi u. 19. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik felejt­hetetlen édesapánk, testvé­rünk, Hanula Károly teme­tésén résztvettek, sírjára virágot helyeztek, ezzel fáj­dalmunkat. enyhíteni igye­keztek, ezúton mondunk há­lás köszönetét. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen édes­apánk, Gonda János temeté­sén megjelentek, sírjára vi­rágot hoztak és fájdalmun­kat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család r r Az Állami Aruház 1963. június 2-án, vasárnap délután 4 órakor fiú* és lányka-ruha bemutatót tart az SZMT Művelődési Házban; A műsorban közreműködnek a z Egressy Béni zeneiskola növendékei és az SZMT Művelődési Ház balett-iskolájának növendékei. Műsor után mesefilm-vetítés. Belépődíj 3 forint. Jegyek válthatók az SZMT-ben, I. emelet 38, szoba és az előadás előtt a pénztárnál; Értesítjük vevőinket, hogy V. SZ. MEGRENDELŐ IRODÁNKAT .Miskolc-Tapolca, Görömbölyi u,- BEINDÍTOTTUK. MISKOLCI TÜZÉP V. A megrendelő iroda telefon száma: 14-960. 34406 A XVI. sz. Autójavító Vállalat GÉPKOCSI VILLAMOS BERENDEZÉSEK JAVÍTÁSÁT rövid átfutási időre vállalja. Személygépkocsi mentési szolgálata újból megindult; 14-214-es telefonszámon a nap bármely szakában gép­kocsi mentést elfogad. 34470 A M-tapolcai ANNA ÉTTEREMBEN június 1-től a népszerű csehszlovák FRANCISEK WAGENKNECHT tánczenekara játszik. MISKOLCI VENDEGLATÓIPARI V. 34734

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents