Észak-Magyarország, 1963. április (19. évfolyam, 77-99. szám)
1963-04-18 / 89. szám
Csütörtök, 1963. április IS. E^ATOTAGTAROKSrA^ HIRDETÉSEK ALI. AS VASÁRNAP TÖR TÉRÍT... . _______* o v-r-yrle-1 sok a két Pont c Ti zennyolcezer néző NB 11-cs mérkőzésen! Nem mindennapos esemény. Igaz, az a játék sem volt mindennapi, amelyet a kct csapat, de különösen a diósgyőriek produkáltak. A mérkőzés elején nagyon megoszlottak a vélemények, szinte majdnem mindenki háromesélyesnek vélte a találkozót. Azután eltelt egy negyedóra., s megváltoztak a vélemények... A Diósgyőr régen játszott ilyen meggyőzően, ilyen ötlet- gazdagon és ilyen jól. Az a csatársor, amelyet heteken, de úgy is mondhatnánk, hónapokon át • „csepültünk”, ezúttal ízelítőt adott a korszerű labdarúgásból. Az előretolt két, úgynevezett bebelyezkc- dö (és nem beálló) csatár, s az örökmozgó két fedezet, valamint Paulás játéka ellen egy szerűen nem találtak ellen szert az ózdiak. így fordulha tott elő, hogy a mérkőzés ve gén a legvérmesebb ózdi szúr kólók is egyértelműen kijelentették: jobb volt a Diósgyőr, megérdemelten győzött. A' mérkőzés utáni napon beszélgettünk az egyik labdarugó szakemberrel. Érdekes megfigyelést tett az ózdi mérkőzésről. Ezeket mondta: — ™íe* úgy tűnt, mintha öt ozdi játékos védekezett volna, ugyanakkor öten támadtak. nem volt összekötő kapocs az ózdi védők és csatárok között, így a DVTK led,ezetei és összekötői szabadon vették át a labdát, kibasználva azt a lehetőséget, hogy ölükbe hullott a kezdeményezés lehetősége. Amikor az ózdiak rájöttek hibás játékfelfogásukra, akkor már a pompásan játszó DVTK nem engedte őket kibontakozni. Még azt is megfigyeltem egy héttel ezelőtt Sajószent- péteren, hogy nem kifogástalan az ózdiak erőnléte. Nos, a vasárnapi találkozón sokszor úgy tűnt, mintha csupa fehérmezes játékos lenne a pályán. Ez pedig a diósgyőriek nagyszerű, míg az ózdiak gyengébb erőnlétével magyarázható, sok a két pont elvesztésé-1 ben, mint a védők. Ez pedig1 tanulságul szolgálhat a jövőre nézve. A Szikszói Asztalos és Cipész Kisipari Szövetkezet gépírni tudó, könyvelésben jártas munkaerőt keres. általános adminisztrátori munkakörbe. Jelentkezés Szikszón. Közgazdasági technikumot végzettek előnyben.___________________11556 Kubikosokat és segédmunkásoKat felvesz az ÉM. 31. sz. Állami Épí- j tőipari Vállalat 1. sz. főépitésveze- tősége. Jelentkezés Kazincbarcikán ,,G”-('pülot. munkaügyi csoportnál. Étkeztetés és szállás térítés ellenében biztosítva. aj bor: CEGLÉDI TERMELŐI , KAPHATÓ k MISKOLC,- DEÁK TÉR 2. LITERENKÉNT 16 ÉS 22 FORINT. Eladók kárpitozott székek, fotelok, asztalok, gyermekágy matraccal, mázsás-mérleg. Tetemvár, Alsós o r 29._______________________11532 V adonatúj sötétkék öltöny, érettségiző diáknak eladó. Széchenyi u. tó.. 1/6 11535 Különbcjáratú bútorozott szoba« két-három értelmiségi fiatalember részére kiadó. Érdeklődni Miskolc, Tizeshonvéd u. 58. 36165 só Béla u, •<<._____________________ A lbérleti szoba, rendes fiatalembernek kiadó. Miskolc, III., Gagarin u. 5., 1/4.___________________11568 K ülönbcjáratú bútorozott szoba, értelmiségi dolgozó részére kiadó. Anna u. 36._____________________11571 Miskolc-Tapolcán, háromszáz négyszögöles telek eladó. Dévai. Budapest, Üllői út 39.____ 275 '-’-aHöy.éssel ősszel több esetben is úgy tájékoztatott bennünket sajó- szentpóteri tudósítónk, hogy a csapat tagjai lelkesedés nélkül játszottak a mérkőzésen. Most az „igazi” bányász csapatot ismerhették meg a miskolci sportkedvelők. Az MVSC- pályán olyan 11 lépett pályára, amelyik képes volt 90 percen át határtalan lelkesedéssel és jól játszani. Ez a körülmény nemcsak a játékosokat, hanem a jó szakvezetést is dicséri. Igen ritkán fordult elő az! elmúlt évek során! Az NB IIJ ben játszó hat borsodi kézi-L.. labda csapat győzelmet ara-l ,v...rr-~«vr—y,-;.;— , .. __- . _ fi A Kclctluilcki Állami Krdogazda t ott, s meghozza négy gyoze-H R^g lacii faraktára 4 középkorú fér lem idegenben született! Az” * fai-aktán, valamint fa eredmények maguk helyett, beszélnek. Jó lenne, ha aj bajnokság végén a borsodi csapatok között dőlne el az' NB I-be való feljutás kérdése' Hogy melyik lesz a feljutó csapat? Nagyon nehéz lenne megjósolni, hiszen még húsz) mérkőzés van hátra .;: Élcktro- és valamint esztergályost (kis c8íl,t. gapadra) felveszünk. Jelentkezés: Miskolc .Kazinczy u._3. sz. alatt. Keletbükki Állami Erdögazdfí ládi faraktára 4 középkorú fél fit felvesz faraktári, valamint fa- gyártmányüzemi vegyes munkákra. __J élen t kezes a ládi fa raktárban. Erős fizikumú gépkocsi-rakodó munkásokat miskolci és vidéki munkahelyre, teljesítménybérezéssel (kereseti lehetőség 1800—2400 forint), továbbá gépkocsivezetőket, lább 2 eves szakmai gyakorlat- * -t„: * Enttk u.-------------------------------------------Budapest, Üllői ut űj. Ä 0?,) "Sprang« Ara 1200 forint. Vörösmarty u. 16 ti Konyha^,^cli.'^‘;Rcrh^c\^hac^u udvar. I. cm, 20. _11S40 ... -----r int). továbbá jrépKocsivc«.,..------l egalább 2 eves szakmai gyakorlattal felvesz a miskolci 3. sz. EpÖlel- anyagfuvarozó Vállalat, Tüzér u. 12. Szállást biztosítani nem tudunk.- • *t.,Al. boltvezetői Kapussorsi... Nyíregyházán az állandóan rohamozó csatárok képtelenek voltak bevenni Miskolci hálóját. Most pedig két hiba két gólt eredményezett. (A harmadik is védelmi hibából esett.) Persze ilyenkor a csatárok azt mondják, hogy a kapusnak „köszönhetik'’ a vereséget. Nem! A vasutas csatárok is igen sokat hibáztak, hiszen képtelenek voltak a jó helyzetek kidolgozására, gólt nem lőttek, tehát éppen úgy ludaA húsvéti ünnepek alatt ésj előtt a magyar sportolók számos nemzetközi találkozókon' vettek részt. Ha most mérlegre lennénk az elért eredményeket, azt kellene megállapítanunk, hogy igen gyenge a nemzetközi’ mérlegünk. Itt az asztaliteniszezők szereplésén kívül a' labdarúgó tornára, és az ifjú-! sági labdarúgó csapat szereplésére gondolunk. Vereség és sikertelenség minden vonalon! Nagyon sok ez egyszerre... 12. Szállást Diy.iua.ttM..----K ereskedelmi eladói, boltvezetői képesítéssel, vagy' közgazdasági technikumi érettségivel rendelkező munkavállalókat felvesz az Északmagyarországi Vegyianyagnagyke- rcskedclmi Vállalat, Miskolc, Szentpétcri-kapu. 11683 idvar, I. cm, nv.____________ T opolya rönkök eladók, két személy részére szállás kapható. Miskolc. IV. kér., Balassi Bálint u. 10. (Szalma ry.) LAKAS—INGATLAN Szolnoki másfélszoba, összkomfortos, első emeleti, crkc- lyes, modern lakásomat elcserélném hasonló, vagy kétszo- ba összkomfortos, esetleg lakó- konyhás egy szoba, összkomfortos miskolcira. Telefon: 16-035 munkanapokon 9—16 óráig Jcnauu ____ v onyha. speiz. pince. mciieRnc.j. bégből álló. kertes ház. Ugyanott szoba-, konyhabútor, darabonként is. Kun Béla u. 136. ___________ Ü res szoba, konyha, fürdőszoba használattal, gyermektelen házaspárnak kiadó. IV. kér., Szűcs Sándor^.. 4. ___36183 E ladó Miskolc-Tapolcán 104 négyszögöl villatclck. Pázsit János, Miskolc, Fazola Henrik u. 29. Talajmechanikai munkákhoz FUROMESTERT KERES felvételre a Borsod me. gyei Tervező I rod a, Miskolc, Széchenyi u. 35. 36263 _raig._____________________ E ladó kertes, 3 szoba, hallos, komfortos, beköltözhető, jól megépített sarokház, a belvárosban. Érdeklődni: dr. Csengőmé, Dózsa G.vőrgy u. 32., I. emelet.__________ A görömbölyi elágazásnál, üres szoba kiadó. Mosolygó Antal u. 39. Rongygyüjtő Hetek — Nyereménysorsolással Felvételre keresünk mélyépítési gyakorlattal rendelkező normást. Csak érettségivel és szakvizsgával rendelkezők jelentkezzenek az üzemgazdasági osztály vezetőjénél. Fizetés megegyezés szerint Miskolci Kertészeti V. Miskolc, Szentpéteri- kapu. 36363 VEGYES Őröm és bánat.~ mégse hTÍ°Sot CSV „ismer étien” gyűrű veszi körül ... "p'yra, Wernr... _ eP. Cs“byi öiö méhen valósággal ráugrik a ysyanakiro- „ P®<hg, szinte méltatlankodva, keresi a góllüvöt. tett kézzel azon Moi5es’ 3-as számú Szurdok! bánatosan csípőro n topreng, hogvan mehetett be az a fránya labda. DVTK—Ózdi Kohász 1:0. Foto: Szabd István Az MVSC-pályán szünetben igen sok sportkedvelő keresett meg és kérte, tudjam meg az ózdi mérkőzés félide-j jenek eredményét. Vasúti te-f lefonon felhívtuk az ózdi állomást és megkértük őket, kér dezzók meg az eredményt. Néhány perc múlva a szolgálatot teljesítő vasúti dolgozó ezt közölte velünk: Beszéltem! a sportpályával és azt mond-! ták, hogy a félidő befejezése előtt négy perccel gólt rúgott a Kohász és l:0-ra vezet. Az| érdeklődőket így tájékozta! tűk. Később a rádió közölte! a valós eredményt. A sport-j kedvelők természetesen bősz' szankodtak a rosszakaratú tájékoztatás miatt. Kinek állt! érdekében becsapni a miskol ci sportpályán levőket? Nem! tudjuk. Mindenesetre rossz tréfa volt»—. Lcskó Pál értesítés A DVTK „B-közép” vezető-! sége értesíti a diósgyőri szurkolókat, hogy április 19-cn, pénteken délután 6 órakor megbeszélést tartanak a DVTK stadionban. Ezúton is kérik a szurkolókat. hogy azon minél többen jelenjenek meg. A Miskolci Pamutfonó Vállalat három műszakra G EPESZ-TECHNIKUST keres. 36184 ADAS—VETEL Bovasfogatot, (lehetőleg gumikerekest) könyvjóváírással, vagy terhes ellenében átveszünk. Községgazdálkodási Vállalat, Mezőkövesd. Telefon: 105. ____________ 262 Skoda Octavia Super. 0 km-reí és jókarban lévő IPA személykocsi eladó. Érdeklődni lehet Sáros- patakon. Rákóczi u. 33. alatt. Méheit megvesszük! Részletes leírást. árajánlatot kérünk. (Használt ruhák eladók.) Lehetői Károly és társai, Diósgyőr. Árpád u. 118. Használt bútor eladó. Mikes Keicinen u. 26., 1/6._______________11523 600-as, 0 km-cs Trabant és olajkályha eladó. Cím: Orajavító, Szé- chenyi u. 117. 11670 , tovább Sj a lakásbsn S3 5 *»• '- ‘ mert, Putnc.. len ere A m»gyei j . b»Jookss Jabdai-ügö I-Edelény allása: t {»»4 141:12 32 4. Hoi/fr,0lra 3 4 31:22 25 5. » 9 5 5 30:21 23 6. Parlf l!ía,'ya •- ? s 39:21 23 V^kaslyulc ------» •7 AVI ű 19 9 5 6. Farkaslyuk 19 7 7 5 26:1*1 -1 7. liorsodnádasd 19 8 5 6 28:26 21 8. Mezőkövesd 9. M. w™.*— J^Í, JCCTICUAV., Mágori József. Végig nagy iramú, sportszerű küzdelmet vívott a két jóképességű bányászcsapat. Az első 20 percben az edelé- nyiek léptek fel támadólag! és sok szép támadást vezettek, inrio-st a szlv°s ormósbányai védeipöntot hazTvinnie a ™ zsolcának, valamint a Farkas- 1^" fölénybe került ívnknak ? hazai csapat es nemcsak jól,1 . hanem eredményesen is játA forduló eredményei: M. szott Előbb Benkő, majd. I Efy®t*5?T«UÍn,0k e V *1- Ki" Bácskái góljával már az elsői i , “S" íélidö végére beállították I | palkonya—Izsoinjya 1:1, Sá- végeredményt 8 rospatak—Farkaslyuk 1:2, Szc- , • • ,,,,| 3:1. Mező-f orduias után is folytató-J afyufi el a.MEH:neh! ÁPfflLIS 10.-MÁJUS 10. RQNGVCVŰJTŐ HETEK Felhívás! Ä pénzügyi osztály felhívja a háztulajdonosokat (haszonélvezőket), hogy az 1963. évi házadókivetéshez a kerületi tanárok pénzügyi osztályainál beszerezhető bevallási íven 1963. április 30-ig bevallást kell benyújtani. A bevallást — kizárólag az állam, a szövetkezetek és társadalmi szervezetek tulajdonában álló épületek kivételével — minden házadó alá eső épületről, tehát az állandó vagy határozott időre szóló adómentességben részesülő épületről is be kell nyújtani. A bevallási ívben az egyes bérleményekre vonatkozó adatok helyességét a bérlő Is köteles aláírásával elismerni. A szövetkezeti és társasházakban levő lakásokról, valamint az öröklakásokról is külön-külön kell bevallást benyújtani; Annak a háztulajdonosnak a terhére, ki bevallásadási kötelezettségének nem tesz eleget, vagy azt elkésve nyújtja be, a kivetett házadó 5—50 százalékáig terjedő pénzbírságot is meg kell állapítani. A torlódások elkerülése végett a bevallások benyújtását ne halasszák az utolsó napra. Városi Tanács pü. osztálya 36217 Színes fényképezök! Színes filmhívás, színes papirkép készítés, azonnal készül. Oda-visszs postán. Cím: Színes Labor. Tállya, ________ A z arnóti Búzakalász Mg. Tsz Nagymiskolc területén házhoz szállít I. osztályú kályhaagyacot és vörösagyagot, köbméterenként 120—200 forintos áron. Igényléseket kérjük az arnóti tsz-irodánkhoz élj utt atni._____._________________11430 A Hámán Kató nőtanács kézimunka tanfolyamot indít. Jelentkezni iehet április 19-én 16 órától, a Bársony János utcai iskolában. Festesse lakását, bútorát Zombor festővel. Miskolc. Széchenyi u. 3. Telefon: 16-140._________________11684 P irostarka tehénnek, Gesztclybcn kiállított járlatlevelc elveszett. Megtalálóját kérjük, id. Gilányi István részére. Gesztelybe megküldeni szíveskedjék. 11554 A Homok—Kavics Ktsz irodahelyiségét Széchenyi u. 20. sz. alól Tanácsház tér 7. sz. (az udvarban) alá helyezte át. Kérjük megrendelőinket, hogy megrendeléseiket ide juttassák el; 11696 KÖZÜLETEK, VÁLLALATOK FIGYELEM! Hűtőkamrák, üzlet- helyiségek, kórtermek, folyosók és pultok, csempe és üveglap helyetti burkolását mü- anyaglemezzel különböző színekben, rövid határidő betartásával vállalja a Miskolci Műanyagfeldolgozó Vállalat 36158 Talajmechanikai laboratórium céljára kb. 6x5 m-es alapterületű SZOBÁT VAGY MŰHELYT bérelne azonnal a Borsod megyei Tervező Ii*oda, Miskolc, Széchenyi u. 35, 36268 A Homok—Kavics Ktsz szolgáltató részlege lakossági kislakáscpítke. zéseket, tatarozásokat — bankkölcsönnel is — felelősséggel vállal. Érdeklődni: Tanácsház tée 7. sz. Tel.: 15-479. 11696 dü U LClt A »V ----„ d ott a hazaiak fölénye, sok! szép támadást vezettek, dea most már az első félidőbení meg-megingó edelényi véde-P lem jól állt a lábán. Vég-| eredményben a látottak alapÄ r —. ján a hazaiak győzelme meg-! A 77 pere?ya 19 2 12 21:41 » Ormosbánya: Marczinaskó érdemelt. _ ^‘aiijheiy^^f1 ^«beszakadt sátor- — Torna,, Majoros, Them — Jók: Marczinaskó. Majorosi n-n1 hWyin eíé«'°prertm'?n^; Tanczula, Mészáros — Ko- Valeán, Bácskái, ill. Bokkl tik. Tlszapalk°nya javára) igazol vács, Benkő. Valeán. Bácskái, Várhelyi, Kopcsik; Tolmaiei'; Edző: Krizs Géza* i‘- Egyetem 1(1. S.-újhely 11. Izsófalva 12. Szerencs 13. Sárospatak 14. M. Kinizsi *5* Tokai T.-paikonya rOblIcAlcliv—... ..—„ rencs—Hejőcsaba 3:1, Mezőkövesd—Borsodnádasd 1:0, Tokaj—Sátoraljaújhely 3:0. Ormosbánya—Edelcny 2:0 (2:0) Ormosbánya, 600 néző. Vez. I Czi rják Mélységes fájdalommal tudatjuk. hogy szeretett édesapánk, nagy-, déd- és ükapa, testvér es rokon DANKO IGNÁC ny. úthirtos életének 92-ik évében. 1963. április lR-án, csendesen elhunyt. Szeretett halottunk földi maradványait április 18-án. csütörtök de. 10 órakor helyezzük örök nyugalomra, az abaújszántói családi sírboltban. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett jó édesanya, nagymama és jő rokon ÖZV. MAKLARI jözsefne életének 75. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése április 19-én délután 2 órakor, a Deszka-temetőben. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a legdrágább férj és édesapa, gyermek, test.vér és vő VARGA BARNA rendőr főtörzsőrmester, tapolcai körzeti megbízott életének 88-ik évében, tragikus körülmények között elhunyt. Temetése április 18-án 16 órakor, a Deszka temetőben. Bánatos szívű neje és két gyermeke, Évike és Lacika Mély fájdalommal tudatjuk az ismerősökkel és a rokonsággal, hogy a hűséges férj, apa és nagyapa IMRE MIHÁLY ny. kohókőmüves életének 67. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése április 18-án fél l órakor, a Deszka-temető ravatalozójából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatom mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy szeretett férjem DEMETER BÉLA nyugalmazott református lelkipásztor 1963. április 15-én, 61 éves korában elhunyt. Temetése 1963. április 18-án, csütörtökön 1 órakor, a szikszói református templomból. özv. Demeter Béláné Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya és nagymama ÖZV. JUHASZ JOZKEFNC életének 8l-ik évében, hosz- szas szenvedés után elhunyt. Temetése április 18- ón délután fél 2 órakor, a Deszka-temető ravatalozójából. A gyászoló család Gu S*
