Észak-Magyarország, 1963. április (19. évfolyam, 77-99. szám)
1963-04-12 / 85. szám
Sprflfg 18, ESZAKMAGYÄRORSZÄG T HIRDETÉSEK ALLAS A szokottnál népesebb volt; Ormosbányán a labdarúgó pálya fölötti domboldal. A link a labdát rugdalták a ragyogó tavaszi n#psütésben, a lányok pedig egymást kergették. Csak a letüzött színes zászlócskák jelezték, hogy itt tulajdonképpen a járást mezei futóbajnokságra készülnek az edelényi járás fiataljai. Persze ezt egy kis túlzással mondhatjuk, mert 91 atléta vett részt ugyan a küzdelemben, viszont a jegyzőkönyv adatai arról tanúskodtak, hogy csak Ormosbánya, Kurityán és Izsófalva fiataljai tekintették szívügyüknek a járási mezei futóbajnoksáCsak néhány község szívügye volt... got. Hol maradtak a járás többi községének fiataljai? Ezúttal nemcsak a versenyzők készültek nagy izgalommal, hanem a versenybírák is. 12 új versenybíró vizsgázott sikerrel gyakorlati tevékenységből. Az eredmény azt igazolta, hogy Szentgyörgyi János, az edelényi járási atlétikai szövetség elnöke jól felkészítette a tanfolyam részvevőit a versenybírói feladat ellátáséra. Ormosbányán 12 új társadalmi aktívával gyarapodott az atlétika. Ami pedig igen örvendetes: szám szerint a nők voltak többségbem A rugalmas, de egyenlőtlen terepen a nagy vetélkedésben Külidi labdarúgó bajnokságok állása Csehszlovákiában a 16. forduló eredményei alapján a tabellán változatlanul a Bánik Ostrava vezet 25 ponttal, á Dukla Prága előtt, amelynek 23 pontja van, 3, Tren- csén 19 pont. Jugoszláviában az I. osztály élén a következő a sorrend: 1. Dinamo Zágráb 30, 2. Partizán 29, 3. OFK Belgrad 21 pont Spanyolországban a Real Madrid előnye már behozhatatlan, 45 pontja van, míg a második helyezett Atletico Madrid pontjainak száma 36. 3. Valencia 31, 4. Valladolid 31, 5. Zaragoza 30, 6. Barcelona 30 pont. Portugáliában a Benfica vezet 42 ponttal az Oporto előtt, amelynek 39, pont ja van. Olaszországban: 1. Ini?S,~ nazionale 42, 2. Juventus 3«, 3. Bologna 37’ 4. Milan 36 pont. Még hat forduló van hátra. Franciaországban az élen a következő a sorrend: 1. Monaco 43, 2. Bordeaux 39, 3. Sedan 38 pont, A lengyel labdarúgó bajnokságban a 17. forduló után a Gornik vezet 27 ponttal 2. Ruch 23, 3. Zaglebie 22,’ 4. Polonia 22 pont. Ausztriában az Admira vezet 24 ponttal, az egy mérkőzéssel kevesebbet játszott Ausztria előtt, amelynek szintén 24 pontja van. A szovjet labdarúgó bajnokságban húsz csapat vesz részt a bajnoki küzdelemben. A legutóbbi forduló érdekesebb eredményei: Lokomotív Moszkva—Dinamo Kijev 1:1, Sahtyor Donyec—Dinamo Moszkva 0:0, Torpedo Kutai- szl—Torpedo Moszkva 2:L többen elestek, de mintha] mi sem történt volna, futót-] tak tovább. A teljesség kedvéért említ-! sük meg azok neveit, akik elsők voltak a nagy vetélkedés-] ben: Csernik Júlia, Szécsényi Éva, • Prókai Zsuzsa (mind Ormosbánya), Kálmán (Ormosbánya), Mátyus (Kurityán), Bakó (Ormosbánya), Kocsis (Ormosbánya). A csa^ patverseny győztesei: Ormos- bánya és Kurityán. Befejezésül el kell monda-] nunk: nem használt az atlétika népszerűsítésének, hogy a] járási TST elnöke csak egy táviratot küldött az érmek helyett azzal az üzenettel,! hogy majd később kapják! meg. A versenyzők sokkal* jobban örültek volna, har közvetlenül a verseny után, személyesen adta volna át a győzteseknek. Ez is emelte volna’ a járási bajnokság jelentőségét. Dicséretet érdemelnek a megjelent versenyzők és vezetők, elmarasztalást; viszont azok, akik még mindig nem tekintik fontos fel-! adatnak az atlétika népszerűsítését a falusi fiatalok körében* Nemes Péter A Felsőzsolcai Fmsz. az alsózsol- cai több személyes vegyes boltjába. működési igazolvánnyal és erkölcsi bizonyítvánnyal rendelkező boltvezetőt felvesz. Jelentkezés a " _T . , - . ■ r “ TT Felsőzsolcai Fmsz. központi irodaA Hajtómű es Felvonógyár 4. sz. j6ban. Alkalmaztatása esetén útl- gyaregysege palastkoszórus es esz- JköUségét megtérítjük. 11419 tergályos szakmunkásokat vesz fel, ______I______ _________________ v alamint gyakorlattal rendelkező ^ miskolci postaigazgatóság íel- szerszámszerkcszto gepészmernö- vesz közgazdasági technikumi vég- kot vagy technikust alkalmaz. Je- zeUséggel rendelkező dolgozót lentkezni lehet a Hajtómű es Fel- anyagkönyvelői munkakörbe ka- 4’ Sy.‘?rcSysf-ge sze- ZinCbarcikai üzeméhez. Jelentkezni mélyzeti osztályán, Fger, Kistályai ]Cilct az igazgatóság műszaki mun——----------------------------------------r.5. kaügyi osztályán, Kazinczy u. 18. A Felsőzsolcai Fmsz. cukrász- Távb.: 16-793. 11405 üzemének vezetésére szakképzett cukrászt keres. Jelentkezés a Felsőzsolcai Fmsz. központi irodájában. Alkalmaztatása esetén útiköltséget megtérítjük. Természetjárás A Miskolci Vörös Meteor SE természetjáró szakosztályának városismertető versenyén részt vevő csapatok először városnéző túrát tettek. A kijelölt út vépigjárása után került sor a viadal második réJárási labdarúgó mérkőzés Á sátoraljaújhelyi járás rangadó mérkőzését Karcsún játszották le. Bodrogolaszi együttese 2;1 (0:0) arányban legyőzte a hazaiakat. Góllövők: Dankó L, (2), illetve Lipiczki. A találkozó sportszerű keretek között zajlott le* szere, a 21 kérdés kidolgozd sára. A kérdések az útvonal létesítményeire vonatkoztak. Egy-egy induló összesen 51 pontot érhetett el. Csapatban a Miskolci VM| FŰSZERT csoportja végzett (is; első helyen 216 ponttal. 2 Miskolci VM Diósgyőri Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat 199 pont, 3. Miskolci VM Állami Áruház 179 porit. A győztes elnyerte a -versenyre kiírt vándorserleget. Egyéniben az első helyetj Szabad y Levente (Diósgyőri Élelmiszer) szerezte meg 49 ponttal. 2. Mihalenkó Rudolf (FÜSZÉRT) 48, 3. Martos Mátyás (Diósgyőri Élelmiszer) 46 pont. A hatvannégykockás tábla mellett igen sok érdekes és izgalmas játszmát vívnak a sportág hívei. Így volt ez néhány nappal ezelőtt, a diósgyőri stadionban, a megyei egyéni sakkbajnokságon is. Éles küzdelmek jellemezték az 5 mesterjelölt és a 7 I. osztályú sakkozó viaskodásátt Meglepetés is akadt, hiszen Cseh József mesterjelölt, Németh I. osztályú és Cseh Gyula csillagos 1, osztályú verA sakktábla mellett Tartalékként a 8. helyezést elért Pulii (MÁV Sátoraljaújhelyi AC) szerepel. A mindvégig magas színvonalú bajnokságnak Szilas Barna volt a versenyvezetője. * Villámbajnokságot rendez- tek a sakkozók a Szinyavölgyi Művelődési Otthonban, amelyen 38 sakkozó vett részt. A verseny győztese Kádas lett* A további sorrend: 2. Bokor, A megyei egyéni bajnokság *y#*lc»e. “ÄÄi!» »«"ktf0' lem játszmában. Kettőjük össze csapását b/.uus zctö ügyeli- Foto. szabó István , Gáti 5 Kovács, senyző gyengébben szerepelt 3 Borbély, n, > és nem jutott tovább. 6, Koszorús.; ^ A megyei egyéni bajnoksá- , . „ városi sakkgot Bokor István, a DVTK Befejező;aow a ^ utolsó mesterjelölt versenyzője nyer- csapat “fűn . • m. Sparte, A további sorrend: 2. Ká- forduló ei FiQre 6:2, MVSC das (DVTK), 3. Koszorús tacus IL ^ bajnok(DVTK, ezúttal szerezte ivjcg II-—l?c4°'' ■ . vé: j. MVSC a mesterjelölt címet), 4. Gáti ság yese , n m Petőfi 42,5, (DVTK), 5, Bárczay (Borsodi 1L 44 pont, *• • M gpprtaBányász), 6. Kovács (Ózdi 3. NelynP V3VTKIII. 31,5. Kohász), 7. Perecz (DVTK). A cus II. 3L0, sajóbábony felsorolt versenyzők kép- 6_ M. 24, 9. Viselik Borsod megyét az or- fczágos elődöntő küzdelmein, KIOSZ 41 P° Az OB I; utolsóelőtti for-1 dulójában a DVTK a fővárosban 10,5—1,5 arányú, fölényes győzelmet aratott az Elektronikus ellen, * A Maróczy-kupa legutóbbi fordulójában a Sátoral.iaújhc-| lyi MÁV AC 6,5:5,5 arányban] győzött Szolnok ellen. A sátorai jaúj helyű csapat 50 pon tot szerzett, s már nincs több! mérkőzése, mivel az utolsó] fordulóban a Miskolci MTE ellen kellene játszania, a miskolci csapatot viszont tö-| rölték. • A Botvinnlk—Pctroszjanl sakkvilágbajnoki párosmér-l kőzésen a nyolcadik játszma! befejezése után Petroszjanf vezet 4,5:3,5 arányban, * A megyei egyéni bajnokság egyik szép játszmáját az alábbiakban közöljük: Világos: Kovács Aladár (Özd). Sötét: Perecz László (DVTK). 1. Hf3, d5 2, c4, c6j 3. b3, Ff5 4. Fb2. e6 5. g3 HÍ6 6. Fg2, Hbd7 7. 0-0,xFd6| 8. d3, Vc7 9. Hbd2,h5 10. Bel. h4! 11, Hxh. Bxh (a minőség-] áldozat felszakítja a világos] királyállást) 12. gxh, Fxht 13. Khl, 0-0-0 14. Hf3, Bh8 15. cxd, exd 16. Vd2 (Hvh2-ro] Bxh 17. f4. Hg4! stb.) FÍ4 17, e3. Fgö 18. Hxg. Bxht 10 Hh3, Fxh 20. f4. Hg4 21. Vei (fenyegetett vezérnyerés) Vdü 22. Fxg7, Fxg2+ 23. Kxg. Bh3- 24. KfS. Vp8 25. Ve3 (Fc3-ro Vh7 nyer) fn 26. Bhl. Bxh 27. 28. Vh4, Ko7 29 30. Bel. HdfG 31. (fenvesíet Vei é' Vfll 32. Vhl, d4! (most exd-! ro Vd5+!> 33. e4. fxet 34. dxe <43 35. Bb2. Ve3+ 36. Ks2. V’x«+, év világos feladta, mert Veit! után két lépés múlva vezérig veszít* Közgazdasági technikumot végzett képesített könyvelőt beosztott könyvelői munkakörbe, április 15-i belépéssel (elveszünk. Jelentkezés a vállalat személyzeti vezetőjénél. Malomipari és Termény forgalmi V., Miskolc, Zsolcal-kapu 40. Felépítményeseket és kubikosokat vidéki munkahelyre egyenként és brigádban felvesz az É. M. Borsod megyei Mélyépítő Vállalat. Szállást és étkezést térítés ellenében biztosítunk. Jelentkezés a vállalat központjában: Miskolc, II., Her- czeg Ferenc u. '19. sz. alatt. 36109 cJicX*\rcíÁJ^, mmmmmmmmim CSOMAGOLÓANYAG VASHORDÓ ÖBLÖS ÜVEG NÁTRONZSÁK FALÁDA FAHORDÓ papírdoboz Felújított állapotban raktárról szállít az egész országba: GÖNGYÖLEG FELÚJÍTÓ VALLALAT Budapest, XIII., Dagály u S, Telefon: 200-285, 200-380. 200-705. d&Mf a táioimimnamkíim Ezer forintos első díj egy ötletes jelmondatért! A BKM Ruházati Főigazgatósága nyilvános pályázatot hirdet az alábbi témára: Jelmondatra, amely hangsúlyozza, hogy a női divatárucikkek (kalap, sál, kesztyű, retikül) az öltözködés nélkülözhetetlen kiegészítői, s minden nő csak ezek helyes megválasztásával lehet elegáns, PALYADÍJAK: l. díj II. dij III. dij 1009 Ft 500 Ft 300 Ft Kérjük a pályázat résztvevőit, hogy ötleteiket május 1-ig küldjék be a BKM Ruházati Főigazgatóságának Bemutatóterme V., kér. Tanács krt. 8. címre. Eredmény- hirdetés június 1-énj 253 EHIHAK KÜFutófiűt felveszek. Blum élelmiszerüzlet. Rákóczi u. 2. szám. _______ADAS—VETEL_______ J ó minőségű termelői bor, 25 literen felüli tételekben kapható. Széchenyi u. 21., színház melletti épületben. Lovasfogatot, (lehetőleg gumikerekest) könyvjóváirással, vagy térítés ellenében átveszünk. ^Községgazdálkodási Vállalat, Mezőkövesd. Tel efon: 105. __________________ 262 1 0 váltós lemezjátszó, lemezekkel, Velence rádió. Tavasz tv antennával eladó. Szabadság tér 5. Nemes._________________________36204 G yapjú ausztrál kabátok, blúzok szép színekben. Gedeon Irén. Szin- ház sarok. Findeten. Déryné u. 2. CEGLÉDI termelői bor kapható. Miskolc, Deák tér 2. _______ ” M6Íy gyermekkocsi, igényesnek eladó. Béke tér 18.____________11525 M oszkvics *iÖ7-es, 4 sebességes# 1961-es, eladó. Széchenyi u. 109.. 1/4. Telefonj 35-948._______•________11150 R enault személykocsi eladó. Miskolc. jrizejú\omT^d_ji^20. Laczházi. Üzemképes, 200-as DKW motor- kerékpár. olcsón eladó. Miskolc# Mátyás király u. 66. sz.___________ V itrin eladó. Megtekinthető 5 után. Rosonberg-hp. u. 20. alatt. Munkácsy-telcvizió, garanciával, antennával eladó. Kun Béla u. 1., Hl /4.____________________________11429 E ladó fehér konyhabútor, hármas fehér szekrény. 2 kerékpár, íróasztal. gyermekkád, állvánnyal. Megtekinthető mindennap este 6 órától. Rácz Adám u, 13., fsz. 1.__________ T rabant combi 20 000 km-t futott# kifogástalan állapotban eladó. Miskolc, Kazinczy u. 16.. III,3. Telefonon 17-töl 20 óráig (16-141),_______ 1 30 kg-os hízott sertés eladó. Hejőosaba. Cseresznyés u. 7. ______ 10 méhcsalád nagyboconádi vándorka pl árban eladó. Baranyi Gyula, Hejőpapi.___________________35898 A lig használt német hálószobabútor és perzsaszőnyegek eladók. Érdeklődni délután 5 órától, Tátra u. 23., TIT, cm. 1. Ujgyöri piactér. Olcsó hálószobabútor, konyhabútor. ruhásszekrény, bordó rekamié eladó. Széchenyi u. 90., udvarban. Tsz-ck figyelem! Nyárfarönk# vagy léc, esetleg deszka eladó. Érdeklődni Beke Tsz, Telkibánya. Telefon 3. S6015 LAK AS—INGATLAN Két igényes férfinek bútorozott szoba kiadó. Bajcsy-Zsilinszky u. 37., IX. em, 23. ___________• B útorozott szoba, egy vagy két férfi részére azonnal kiadó. Tóthné. Bársony János u. 45.___________ Különbcjáratú egy szoba, üvegezett verandával, mely konyhának is megfelel, kiadó. Hejöcsaba, No- vák Gyula utca 9. szám. Kis szoba, egy szellemi dolgozónak kiadó. Kom műn u. 2., 11/20. Telefon: 35-083. ________________ B útorozott szoba, rendes szellemi dolgozó férfinek kiadó. Budai József u, 22. szám. _______________ C saládi ház. 400 négyszögöles telken eladó. Sajólád, Zrínyi u. 36. Szép szoba kiadó. Petneházi bérház, Park u. 7., III/3.__________S6003 B eköltözhető 2x1 szoba, konyha, speizos. kertes ház eladó. Érdeklődni Csokonai u. 40, VEGYES Tánctanfolyam kezdődik diákok részére április 17-én, szerdán este 6 órakor, felnőtteknek 7 órakor a Tánctanítók Tánciskolájában# Debreczenyi u. 29. szám alatt. Minden szombaton és vasárnap este össztánc. Beiratkozás naponta a helyszínen. _______ 36046 K özöljük fogyasztóinkkal, hogy a Csabai-sor 243. sz. alatt meghirde- teü, termelői bor eladása elmaradt. Figyelem i Plisszérozás, párna- montirozás 3 nap alatt készül, Bü- diné kczimunkaüzletében, Yásárcsarnok._____________________1H 63 N ádpaUó és stukator készítést azonnalra is vállalok. Szöllősi János, Tiszaluc, Hunyadi u. 12.______ T áskaírógépet bérbeadók. Rudas László u, 7.. 2. ajtó.____________36104 30 éves, kreolbarna, minden káros szenvedélytől mentes, jólszi- tuált, középmagas, nőtlen szakmunkás, házasság céljából megismerkedne 22—30 évig csinos leánynyal. vagy elvált asszonnyal, aki hű élettársa lenne. Egy gyerek nem akadály. ..Kék ibolya 36017-* jeligére a miskolci Hirdetőbe, Széchenyi U. 83. 36017 Felúfított görtiülöcsapágyak Gyártja: MAGLODI GÉPGYÁR ES ÖNTÖDE. MAGLÖD. Rendelhető és vásárolható korlátlan mennyiségbenBUDAPESTI CSAPÁGYÜZLETÜNKBEN. V., Alkotmány u. 18, sz* az új ár 50 százalékáért: 65 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legjobb férj. édesapa, nagyapa LOVASS MIKLÓS ny. műszaki főtanácsos életének 79. évében elhuny* • Temetése április 12-én délután S órakor, a Deszka-temető ravatalozójából. A gyászoló család
