Észak-Magyarország, 1963. március (19. évfolyam, 50-76. szám)
1963-03-08 / 56. szám
Péntek. MSS. március 8. ESZAKMAGYARORSZÄG Döntetlen as utolsó mérkőzésen Budapest válogatott—Hamburger SV 2:2 (1:0) néző. V.: Hannover. 70 000 Malka (NSZK). A magyar csapát. Ilku (Szent- mihályi) — Mátrai, Mészöly, Sárosi (Sóvári) — Solymosi, Sípos — Rákosi, Göröcs, Albert, Tichy (Kuharszky), Fenyvesi dr. összeállításban játszott a nyugatnémet labdarúgás egyik legjobb csapatával, a hamburgiakkal. Mélytalajú, sáros pályán küzdöttek a csapatok, ennek ellenére az első félidőben igen jó játék alakult, ki. A magyar együttes sok tetszetős támadást vezetett és Albert révén sikerült megszereznie a vezetést. Az ellenfél is vezetett, támadásokat, de nem tudott megbirkózni a jól tömörülő magyar védőkkel. Szünet után az első félórában esett a játék irama és színvonala. Csak az utolsó negyedórában javult fel ismét a játék és Terin észet j árás A Bp. Vörös Meteor öt városban elméleti, természetjáró versenyt rendezett. A kclct- magyarországi versenyt az Ózdi Vörös Meteor bonyolította■ le Szilvásváradom A borsodi természetjárók a következő sportkörökből jöttek a versenyre. Ózdi Kohász. Királdi Bányász, Miskolci Vörös Meteor, Miskolci Földes Gimnázium, Miskolci Pedagógus, Borsodnádasdi Kohász, Ózdi Vörös Meteor, Rudabányai Bányász, Miskolci Kilián Gimnázium. Részt vettek a viadalon a. Debreceni EAC, a. Bélapátfalvi Építők természetjárói is. Összesen SS természetjáró vetélkedett, közép- és felsőfokon. Általános elméleti és térképészeti vizsgát tettek. Felső fokon az első helyet Török István, a DEAC versenyzője szerezte meg, 2. Balogh A, (DEAC), 3. Soós Ferenc (Miskolci Pedagógus) lett. Középfokon Sarkasi Nagy Étidre (Bélapátfalvi Építők) végzett az első helyen, inig Pasnyár Emília (Ózdi Kohász) a második, Kovács László (Ózdi Kohász) a harmadik helyet szerezte meg. Örvendetes, hogy a viadalon hatvan ifjúsági versenyző vett részt. A verseny másnapján valamennyien közös kiránduláson találkoztak. HIRDETÉSEK ÁLLÁS Rádió és televízió nu'iszc részek ét felveszünk. Finommechanikai Javító Vállalat, Miskolc, Kazinczy u. 3 .__sz. ___________________________20111 V iKsgáeott szakipari normást felvész a Miskolci Építőipari Vállalat, József Attila u. *14. 2Ö14G Megbízható háztartási alkalmazottai. bentlakással* azonnal felveszek. Széchenyi u. löö.* 1*1. A nyárra készülnek a diósgyőri kajakosok A diósgyőri kajakosok Kolozsvári István edző szakszerű irányításával készülnek a nyári feladatokra. Képünkön ketten a korláton gyakorlatoznak, míg az egyik fiú súlyzóval vállizmnit erősíti. Foto: Szabó István NAPIRENDEN: A Felsőzsoleai MEDOSZ öltözője A napokban Felsőzsolcán jártunk és megnéztük a sportkör öltözőjét. Megállapítottuk, hogy az elmúlt, nyári látogatás óta semmit nem változott a helyzet, olyan lehetetlen körülmények között öltöznek a hazai és vendégcsapat játékosai, mint Kettős mérkőzés lesz a népkerti pályán — A Bp. Honvéd Diósgyőrött játszik Vasárnap délelőtt a népkerti sportpályán kettős mérkőzést játszanak. Az MVSC és az MMTE vezetősége közös rendezésében a következő előkészületi labdarúgó mérkőzésekkel kedveskedik a közönségnek. Délelőtt 9-kor MMTE—Miskolci Előre, háromnegyed 11-kor: MVSC— Győri MÁV—DAC. A szurkolók délután a DVTK stadionba látogathatnak cl, ahol 3 órakor a Bp. Honvéd játszik a DVTK együttesével. tavaly. Még mindig ott szorongtak a kis, öltözőnek „kinevezett” tákolmányban a hazai labdarúgók, a vendégcsapat játékosai pedig a klubhelyiségben öltöztek. Az edzőmérkőzés végén a hidegről befutó labdarúgók csak a szabad ég alatt tisztálkodhattak. 1 Pásztor László, a sportkör egyik vezetője örömmel közölte, hogy végre meg lesz a lehetősége annak, hogy sportolóik, megfelelő körülmények között készüljenek a mérkőzésekre, az edzésekre. Megtudtuk tőle, hogy a Borsod megyei TST elnöksége 25 ezer forintot szavazott meg az öltöző felújítására és ez az ösz- szeg mór alapot jelent a további munkához. A felsőzsoleai sportkedvelők örömmel ajánlották fel segítségüket. Szinte az egész község vállalta, hogy társadalmi munkát végez az öltöző kibővítésénél. Két öltöző, szertár és talán zuhanyozó S A K K Megírtuk, hogy a városi bajnokság győztese Németh Zoltán lett. Közöljük a győztes egyik játszmáját. Világos: Hódosy. Sötét: Némeih. Szicíliai védelem. 1. e4, c5 2. Hűi, d6 3. ti!, exd 4. Hxd, g6 5. Fc4, Fg7 6. Hc3, Hf6 7. f,3, a6 8. Fe3, Vc7 9. Fb3, 0-0 10. Vd2, Bd8 11. 0-0-0, Hc6 12. r4, Haő (a veszélyes futárt igyekszik cserélni) 13. hl, Hxbt 14. axb, e5 15. Hde2, b5 16. Fg5, FeG 17. h5, b4 (kialakult a szicíliai védelemben szokásos kép: világos a királyszárnyon, sötét, a vezérszárnyon támad, ezúttal sötét lesz erősebb) 18. Hd5, Fxd 19. cxd, Bdc8 20. hxg, l'xg (így a „h7” pont védhető lesz) 21. I-Ig3, a5 22. Fxf, Fxf 23. He4, Fd8 24. Bh2, a4! (sietni keil, mert világos előbb érkezhet a „h” vonalon) 25. Vxb. axb 26. c3 (nehéz állásban döntő hiba, bár Vxb3 sem kecsegtető a sötét bástyák jő helyezkedése miatt) Bcb8 27. Vxd, Fg5f 28. Kbl, Vxd 29. Hxd, Ba4 és világos feladta, mert Bba8 után a matt védhetetlen. Sakkhirek * Az országos csapatbajnokság vasárnapi fordulójában a vezető Budapesti Vörös Meteor nagyarányú (10,5:1,5) győzelmet aratott Diósgyőr ellen. Diósgyőr következő ellenfele] a budapesti Gyapjúfonó lesz Budapesten, vasárnap, 10-én A Maróczy-kupa csapat- versenyen Sátoraljaújhely 7:5 arányú vereséget szenvedett a budapesti Vasas Turbótól, az MMTE—KISTEXT mérkőzés elmaradt. A Sakkiskola kedden. 12-én du. 5 órakor kezdődik az MVSC helyiségében (Szemere u. 26.),■ Építőipari gyakorlattal rendelkező érettségizett férfi munkaerőt azonnali belépéssel felveszünk. Élökalkulálori, vagy utókalkulátort ismeretekkel rendelkezők előnyben. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés a vállalat személyzeti osztályán. Cím: E. M. Borsod megyei Mélyépítő Vállalat, Miskolc, II., Herezeg Ferenc u. 19. 20039 Azonnali belépésre főkönyvelőt keres a Homok—Kavics Termelő Ktsz, Hejőkereszlúr. Jelentkezni: KISZÖV, Szemere u. 8. sz. alatt. Fizetés megegyezés szerint. önálló, ügyintézésben jártas, gyakorlott gyors- és gépírót titkárnői beosztásba keres az Üzemi Vendéglátó, Miskolc, II.. Sétány u. 1. sz. 20194 AZ ABLAKMOSÓ előadásának t r JEGYARUSITASA A MISKOLCI NEMZETI SZÍNHÁZ JEGYIRODÁJÁBAN MEGKEZDŐDÖTT! Bemutató: március 15-cn, pénteken este 7 órakor. Rendkívüli éjszaka: olóadá s: március l«-án, szombaton fél 11 órakor! Az É.' M. 22. sz. Állami Építőipari Vállalat felvételre keres vidéki munkahelyére építésztechnikust Jelentkezés személyesen, vagy önéletrajzzal, Budapest. V., Irányi u. 17. sz. szem. oszt. 19956 Érettségizett, önhibáién kívül cl váll. gyermektelen, főbe él éli tékái: sál rendólke/ö asszony, megismer ködbe házasság céljából 30—4Ö éve fér Elvei. Leveleket: ' ..Uüségés 80 3öligere, a Kiadóhivatal tovabbitj: Lakással rendelkező, M éVés. lö informálható özvegy asszony, hazai ság céljából hűséges férjet keres, éves kislányának édesapái. Lélit tóleg szakmunkás. Vagy gyárim un kés írjon. Leveleket „Sscrctclr vágyunk 20147*’ jeligére, a Hirdeti: be. 2ÖL4 ADAS—-VÉTEL LAKAS—INGATLAN Házhely eladó, főút mentén. Mis- kőié. Pereces, Erényei utca. Érdeklődni lehet Rlscionyo 84. szám. Eíry ós kítszcmClyos rekmnlék , Négyszer szoba, konyhás családi bordó és zöld színben, fizetési ked- ház. esetleg két. részben la. sürsö- vczménnycl kaphatók. Ungár kár- scn eladó. Kétszer szoba, konyha, pltosnál. Budapest. Dohány u. 45. azonnal beköltözhető. Füzes u. 16. Azonnal átadnám Oöö-as Trabant ————-—-------------c ombi kiutalásomat. Érdeklődni , ,**? poba, konyhás, kertes esa- lehct mindennap de. 7—14 óráig a ‘;eií ház eladó. IV. kér., Antal .1 ű14-531 (110-os mellék) telefonon, nos u, aü. ___ ..20133 U gyanott 407-es Moszkvics eladó. Búlorozolt szoba, 3 férfinek kiadó, Mátyás király u. au. Kiadó jókarban lévő. komplett,_______________________________________ dtófurnéiös hálóazobabútor. Érdek- Szoba, konyha és meliékhclyisé- lődni lehet mindennap du. 6—8 gekböt álló ház. azonnali beköitü- óráig. Cím Felszabadítók útja IS. réssel eladó. Galagonyás 80. Cserrn.........................................................Háromszoba, összkomfortos lsS ürgösen eladó 2 db ágy. betéttel, kast elcserélnék két kisebbért. 2 db éjjeliszekrény, egy kerekasz- „Igényes 20115” jeligére, a mistal. Ttzeshottvéd u. 17, sz., 1. 2. kolel Hirdetőbe.______________ 20115 K iadó olcsón 2 agy sodronnyal, KüUiníicjirniú bútorozott szoba, konyhaszekrény, asztal. Vezér u. 3. fiatalember részére kiadó. FelszaKulesárné._____________________j0i>45 baditók útja aá„ em.____ _______ T rabant limousine, igényesnek Rendes fiatalember szobatársai elndó. Mezőkövesd. BCke lér 4. ftr- keresek. Beloiannisz u. 13. Kiss. déklödni lehel szombaton és vasár- ..........................—.......................... n ap.________ 10656 K él egyforma ruhásszekrény eladó. Gizella u.- 16. Fodornál. VEGYES Csináltatott gyermekágy Diósgyőr, Árpád u. 72. _____ Divat-, kötött és bőrdíszmű áru eladő. üzletemet megnyitottam. Eckstein, Széchenyi u. 62. szám alatt. Ifjúsági siilyeinelőbajnolíság Diósgyőrött A megyei súlyemelősport újabb jelentős eseménye less a március 10-én, vasárnap sorra kerülő megyei ifjúsági súlyemelő bajnokság. A Megyei Súlyemelő Szövetség sokat vár az összecsapástól. Kedvező előjelnek tekinthető, hogy új szakosztályok jöttek létre és azok is mind elküldik fiataljaikat. Vj megyei csúcsok is várhatók. Különösen Szűcs van igen jó formában, s minden bizonnyal újabb, kiváló eredményeket ér cl a vasárnap délután 2 órakor kezdődő viadalon. Iparitanulónak lehet jelentkezni központi fűtésszerelő, vis-, gázszerelő, . vízvezeték- szerelő, villanyszerelő, szobafestő-mázoló szakmákba. Bentlakást néni biztosítunk; Továbbá épületburkoló, kőműves, mükökészítö, melegpadló-, (műanyag, parkettás) vízszigetelő, épületüvegező szakmákba* Bentlakást biztosítunk Jelentkezni lehet (személyesen és írásban) a Borsod megyei Állami Építőipari Vállalatnál, Miskolc, Rudas László u. 4. sz, alatt,- 19982 Közgazdasági egyetemi, vagy mezőgazdasági egyetemi végzettséggel, esetleg megfelelő gyakorlat esetén mérlegképes képesítéssel 4 BELSŐ ELLENO RT KERESÜNK. írásbeli ajánlkozást; gyakorlat, a Hirdetőbe, „Ellenőr” jeligére. ismertetésével kérünk Széchenyi u. 83. sz. 20104 Kossuth Tsz, Sárospatak KERES 5000 vagy 10000 db-os keltetőgépet A keltetőgépet villanyra és állítani, petróleumíülésre lehessen Bükki és borsodi gyógyteák nagy választékban kaphatók Gyógynövény szaküzlet Miskolc. Tnuáesház tor megrendeléseket ti ián v 12. sz. alatt. •*-1 I- állít Postai 19827 Hosszú VÁGOTT HAJAT ne dobja el, magas áron MEGVESZEM az állami fodrászat részére. Dobos, fodrászcikk kereskedő, Széchenyi u. 61: Koffer R. 50—-55-ös lánctalpas TRAKTOR üzemképes állapotban MEGVÁSÁROLHATÓ a MÉH Vállalat Miskolc —sajóparti telepén. 20196 Felújított görtiiilöcsapágyak Gyártja: MAGLODI GÉPGYÁR ES ÖNTÖDE. MAGLÓD. Rendelhető és vásárolható korlátlan mennyiségben BUDAPESTI CSAPAGY- ÜZLETÜNKBEN. V., Alkotmány u. 18. SZ; az új ár 50 százalékáéit. 65 Mely fajdalommal tudatjuk. hogy a szeretett édesanya. nagymama, dednagy- mama cs anyós ld. HETI (ItcfkK) CJYtlROYNE Orbán Zsuzsanna életének 75-ik évében, hosz- szas szenvedés után elhunyt. Temetése március 8-án dőli fél 1 órakor, a Mindszenti temető kápolnájából. A gyászoló család Mély fajdalommal tudatjuk. bogy a drága jó feleikig, test vér, nagynéni én sógornő IVANYt .TOZME1NE Kúrián Gizella életének 68-ik évében, hosz- szú szenvedés után elhunyt. Drága halottunkat március D-én délután 3 órakor temetjük a diósgyörvasgyari temető ravatalozójából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a szeretett férj es édesapa DUDÁS JANOS életének 63-lk éveben. hirtelen elhuny!. Temetése március 8-án délután fél 3 órakor, a Bábonyibérci temetőben. • A gyászoló család Mély fájdalommá! tudatjuk. hogy a jó férj, édesapa, nagyapa és rokon Id. VANS ANDRÁS ny. UKM-hengerész életének 77-ik évében, hirtelen elhunyt. Temetése március 8-én déli 12 órakor, á diósgyőri rcT. temető ravatalozójából. A gyászoló család a 82. percben Wulf egyenlített. Egy perc múlva Kuharszky szerezte meg a vezetést, de a nyugatnémet együttesnek Wulf révén ismét sikerült kiegyenlítenie. A budapesti csapatban llku. Mészöly, Sipos, Solymosi, Göröcs, a hamburgi együttesben a kapus Krämer, a hátvéd Kurb- juhn, a fedezetet játszó Werner és a többszörös válogatott Uwe Sccler játszott a legjobban. Ezzel a mérkőzéssel befejeződött a magyar csapat négy mérkőzésből álló portyája. Az előkészületi találkozók minden bizonnyal hasznosak és a Wales elleni találkozóra való felkészülésnek fontos állomásai voltak. is készül, a sportolók legnagyobb örömére. A munkaiatokat a jobb idők beálltával, azonnal megkezdik. Azt szeretnék, ha a tavaszi szezon közepéig megfelelő körülményeket biztosítanának a hazai és vendég sportolóknak. Persze az öltöző kibővítése és felújítása csak ideiglenes megoldás. Ugyanis a labdarúgó pályától mintegy ötszáz méterre van és az újjáépítés után sem oldódik meg a játékvezetői öltöző problémája. Mégis elégedettek a íelsőzsolcaiak, hiszen az eddigi lehetetlen állapotok megszűnnek. Távolabbi tervükben a pálya melletti öltöző felépítése szerepel, egyelőre már ez is nagy előrelépés, hogy az MTST segítségével hozzá kezdhetnek a jelenlegi viszonyok megváltoztatásához. A‘ felsőzsoleai sportvezetők lelkesen látnak hozzá a munkához és így bizonyára hamarosan elkészül sportkörük öltözője ..; (1. P.)
